CLAS OP 1418 User manual

clas.com
KIT CLE A CHOC 3/8" PAPILLON
3/8" D. BUTTERFLY IMPACT WRENCH KIT
OP 1418

OP 1418
KIT CLE A CHOC 3/8" PAPILLON
CARACTERISTIQUES
SECURITE
Carré d’entraînement : 3/8" (10mm)
Vitesse : 10 000 trs/min
Couple maxi : 122Nm (90ft-lbs)
Couple plage de travail : 7~68Nm (5~50ft-lbs)
Entrée d’air : 1/4"
Pression d’air :6.2bar (90P.S.I.)
Consommation moyenne d’air : 85l/min
Longueur : 140mm
Poids : 1kg
Vibrations : 13,4m/s2
Niveau sonore : 110dB
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES
AVERTISSEMENT
Le non-respect des consignes d’utilisation mentionnées ci-dessous peut entraîner un risque de blessure grave.
Risques sur l’espace de travail et sécurité personnelle
1. Conserver l’espace de travail propre et bien éclairé.
2. Ne pas utiliser l'outil dans un environnement à risque explosif, en présecne de combustibles liquides, gaz ou de
poussières. L'outil électrique crée des étincelles qui peuvent embraser la poussière ou les fumées.
3. Débrancher l’outil avant toute opération d’entretien ou lorsqu’il n’est pas utilisé.
4. Des niveaux sonores élevés peuvent causer une perte auditive permanente. Porter une protection auditive lors
de l’utilisation.
5. Garder une position bien équilibrée avec les deux pieds fermement posés sur le sol.
6. Les glissades, faux pas et chutes sont une cause principale de mortalité et de blessures graves. Porter une
vigilance toute particulière à la longueur du exible au sol lors des déplacements sur l’espace de travail.
7. Les gestes de travail répétitifs, un mauvais positionnement et l’exposition aux vibrations peuvent entraîner des
risques de blessures ou de maladies des mains et des bras. En cas de perte de sensation, de picotement ou
d’accès de pâleur de la peau, arrêter immédiatement d’utiliser l’outil et consulter un médecin.
8. Le port d’un équipement de protection des yeux et du visage est obligatoire lors de l’utilisation ou à proximité
de l’utilisation, de la réparation, de l’entretien de l’outil ou lors du changement d’accessoires de l’outil.

OP 1418
KIT CLE A CHOC 3/8" PAPILLON
UTILISATION & ENTRETIEN
Utilisation et entretien de l’outil
1. Ne pas forcer sur l'outil. Utiliser l’outil approprié au travail à accomplir. L’utilisation de l’outil adéquat permettra
d’effectuer un meilleur travail en toute sécurité et conformément à la capacité de l’outil.
2. Débrancher l’arrivée d’air avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoires ou de ranger l’outil.
Débrancher toujours l’arrivée d’air avant toute opération de vérication, d’entretien ou de nettoyage de l’outil.
3. Utiliser uniquement des accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle utilisé.
4. La soupape de réglage papillon permet de régler la vitesse en douceur dans les deux directions en un seul
mouvement continu.
5. Ne pas laisser l’outil sans surveillance lorsqu’il est branché à l’arrivée d’air.
6. Utiliser uniquement de l’air comprimé.
Réglage de l’arrivée d’air et dangers liés au branchement
1. Pour de meilleures performances, utiliser un régulateur, un huileur et un ltre de raccord.
2. À défaut d’utiliser un système de lubrication automatique, ajouter quelques gouttes d’huile pour outils
pneumatiques dans le raccord du conduit d’air avant d’utiliser l’outil. Rajouter de l’huile toutes les heures en cas
d’utilisation continue.
3. Ne pas dépasser la pression d’air maximale autorisée de 6.2bar / 90PSI ou celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’outil.
Lubrication et entretien
À défaut d’utiliser un huileur (SA 6206), lubrier l’outil quotidiennement à l’aide d’une huile pour outil
pneumatique de bonne qualité (SA 1218).
L’huile peut être aspergée dans l’entrée d’air de l’outil ou dans le exible le plus proche du raccord à l’arrivée
d’air avant l’utilisation de l’outil. L’utilisation d’une huile de protection anticorrosion est autorisée dans les outils
pneumatiques.

OP 1418
KIT CLE A CHOC 3/8" PAPILLON
MODE D'EMPLOI
Utiliser les accessoires conseillés par CLAS.
Vérier la position du mécanisme d'inversion de marche avant d’utiliser l’outil an de connaître le sens de
rotation lors de l’utilisation.
Utiliser uniquement des douilles et accessoires à chocs.
Ne pas utiliser de douilles ou d’accessoires manuels.
Examiner le carré de la tête d’entraînement de l’outil an de garantir le bon fonctionnement du dispositif de
retenue de la douille et de vérier que les douilles et les têtes d’entraînement ne sont pas trop usées. En effet,
toute usure excessive pourrait entraîner le détachement de la douille pendant la rotation au risque d’occasionner
de graves blessures.
Les branchements nécessitant un couple spécique doivent être vériés à l’aide d’un couplomètre après
l’installation de la clé à chocs.
Desserrage
Installer une douille de taille adéquate sur le carré d’entrainement de l’outil puis vérier qu’elle est bien
maintenue. Régler le régulateur de pression du compresseur sur 90PSI. Brancher l’outil au exible du compresseur
d’air. En cas de fuite, débrancher le tuyau d’air et le remettre en place correctement avant toute utilisation. Placer
la douille sur l’écrou à desserrer. Tenir l’outil fermement.
Serrage
Vérier que l’écrou ou le boulon utilisé pour le serrage supporte le couple nominal. Serrer l’écrou manuellement
autant que possible. Placer la douille sur l’écrou. Appuyer sur la valve d'inversion avant an qu’elle ressorte sur
l’avant du logement. Appuyer sur la gâchette pour démarrer l’outil

OP 1418
3/8" D. BUTTERFLY IMPACT WRENCH KIT
TECHNICAL DATAS
SAFETY
Square Drive: 3/8” (10 mm)
Free Speed: 10,000 RPM
Maximum Torque: 75 ft-lbs (101 Nm)
Working Torque Range: 5~50 ft-lbs (7~68 Nm)
Air Inlet: 1/4”
Hose Size: 3/8” I.D. (10 mm)
Air Pressure: 90 P.S.I. (6.2 Bar)
Average Air Consumption: 3 CFM (85 L/Min)
Lenght: 140mm
Weight: 1kg
Vibrations: 13,4m/s2
Sound level: 110dB
READ, UNDERSTAND AND KEEP THESE INSTRUCTIONS
WARNING
Failure to follow all instructions listed below may result in serious injury.
Work area hazard & personal safety
1. Keep your work area clean and well lit.
2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of combustible liquid, gases or
dust. Power tool create sparks which may kindle the dust or fumes.
3. Disconnect tool before performing service or when not in use.
4. High sound levels can cause permanent hearing loss. Use hearing protection during operation.
5. Maintain a balanced body position and secure footing.
6. Slip/Trip/Fall is a major cause of serious injury or death. Be aware of excess hose left on the walking or work
ground.
7. Repetitive work motions, awkward positions and exposure to vibration can be harmful to hands and arms. If
numbness, tingling, pain or whitening of the skin occurs, stop using the tool and consult a physician.
8. Always wear impact-resistant eye and face protection when operating the tool or near the operation, repairing,
maintaining the tool or changing accessories on the tool.

OP 1418
3/8" D. BUTTERFLY IMPACT WRENCH KIT
USE & MAINTENANCE
Tool use and care
1. Use support handle or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform.
2. Do not force the tool. Use the correct tool for your application. The correct tool can do the job better and more
secure at the rate of tool designed.
3. Disconnect the air supply before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Always
disconnect the air supply before performing any inspection, maintenance, or cleaning the tool.
4. Use only accessories recommended by the manufacturer for your model.
5. The buttery-style throttle valve to adjust speed smoothly in either direction in one continuous motion.
6. Do not leave the tool unattended when it is connected to an air supply.
7. Use compressed air only.
Air supply setup and connecting hazard
1. For best service you should incorporate a regulator, oiler and an inline lter.
2. If you are not using an automatic lubricating system, before operating the tool, add a few drops of Pneumatic
Tool Oil to the airline connection. Add more after each hour of constant using.
3. Do not exceed maximum air pressure of 90 PSI/ 6.2 bar or as stated on tool nameplate.
Lubrication & maintenance
Lubricate the tool daily with a good grade of air tool oil. If no air line oiler is used, run a teaspoon of oil through
the tool. The oil can be squirted into the tool air inlet, or into the hose at the nearest connection to the air supply,
then run the tool. The rust inhibitive oil is acceptable for air tools.

OP 1418
3/8" D. BUTTERFLY IMPACT WRENCH KIT
OPERATING INSTRUCTIONS
Use accessories recommended by Sunmatch.
Check the position of the reversing mechanism before operating the tool so as to be aware of the direction of
rotation when operating. Use only impact sockets and accessories.
Do not use the hand sockets or accessories.
Check the drive end of the tool to make sure that the socket retainer functions correctly and that sockets and drive
ends are not excessively worn which may allow the socket to come off when rotating.
Connections requiring specic torque must be checked with a torque meter after tting with an impact wrench.
Loosening
Attach the correct size socket to the anvil. Set the compressor’s pressure regulator to 90PSI. Connect the tool to
the air compressor’s hose. If leakage is detected, disconnect the air hose and x it correct before use. Place the
socket over the nut to loosen. Grip the tool rmly.
Tightening
Make sure that the nut or bolt you are using the tool to tighten can withstand the rated torque. Tighten the nut as
far as you can by hand. Place the socket on the nut. Press the Reverse valve forward so it protrudes out the front
of the housing. Please the trigger to start the tool.

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
KIT CLE A CHOC 3/8" PAPILLON
3/8" D. BUTTERFLY IMPACT WRENCH KIT
OP 1418