CLAS OP 0046BL User manual

clas.com
PISTOLET DE GONFLAGE 0-12bar
INFLATING GUN 0-12bar
OP 0046BL

Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

OP 0046BL PISTOLET DE GONFLAGE 0-12bar
INTRODUCTION
DESCRIPTION
Merci d’avoir choisi notre pistolet de gonflage (OP 0046BL), veuillez lire ce manuel avant d’eectuer toute opération.
Ce manuel fait partie intégrante et essentielle du produit, veuillez le conserver à l’abri de l’humidité, de la chaleur, de la
poussière, de l’huile, ne l’enlevez pas, ne le déchirez pas et ne le modifiez pas pour aucune raison.
Il doit être mis à la disposition de l’exploitant et du personnel de maintenance, également pour assurer la formation du
personnel.
En cas de perte ou de détérioration, demandez une copie au fabricant en indiquant le code du manuel.
Le manuel doit toujours rester avec la machine, en cas de vente de la machine, il doit être remis au nouvel utilisateur.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit à tout moment.
N° Designation
1Pistolet à air
2Tuyau de raccordement pneu
3Manomètre de pression
4vValve de purge d'air
5Gachette
MODE D'EMPLOI
Remarque : Pour utiliser cet outil, un compresseur d’air ou de l’air comprimé propre est nécessaire.
AVERTISSEMENTS :
• Veillez à ce que la pression d’alimentation d’air ne dépasse pas la pression de service maximale indiquée dans les
«Caractéristiques».
• Soyez conscient que les outils pneumatiques peuvent maintenir la pression résiduelle après utilisation.
Toujours purger la pression d’air de l’outil après avoir coupé l’alimentation en air.

OP 0046BL PISTOLET DE GONFLAGE 0-12bar
CARACTERISTIQUES
ENTRETIEN
Gonflage des pneus
IMPORTANT : Toujours se référer aux pressions de gonflage recommandées par le fabricant du pneu et ne pas trop
gonfler.
1. Monter le mandrin d’air sur la valve du pneu
2. Lorsque le mandrin à air est solidement fixé, appuyez sur la gâchette (5) pour gonfler le pneu.
Note : Gonfler le pneu en utilisant de fréquentes salves d’air plus courtes, ce qui permettra de mieux contrôler le
gonflage du pneu et de minimiser le risque de surgonflage du pneu. En relâchant la gâchette pneumatique, la pression
d’air actuelle du pneu s’ache sur le manomètre (3).
3. Si le pneu est trop gonflé, relâchez la pression et dégonflez le pneu en appuyant sur la valve de gonflage (4).
4. Une fois la pression de gonflage souhaitée atteinte, débranchez le mandrin d’air du pneu.
Notes :
• Ce produit ne convient pas à l’utilisation d’un pistolet de pulvérisation ou à toute autre application pour laquelle il
n’est pas conçu.
• Après le gonflage des pneus, n’oubliez pas de remplacer les couvercles de valve du pneu, qui protègent la valve de la
poussière et de la saleté.
• Plage de pression : 0-12bar/0-174psi
• Entrée d’air : 1/4" NPT
• Longueur du tuyau (environ) : 400mm
• Acheur à cadran:0-12bar/0-174psi
ATTENTION : Toujours débrancher l’alimentation d’air et dépressuriser avant de nettoyer ou d’eectuer tout entretien.
Note : Il y a très peu de causes de dysfonctionnement de votre outil pneumatique et il faut savoir que
généralement, lorsqu'un outil pneumatique ne fonctionne pas, c'est parce que les pièces internes sont corrodées en
raison d'un air sale et humide et du non-respect des instructions d'utilisation.
Nettoyage
• Gardez votre outil propre en tout temps. La saleté et la poussière provoquent l’usure rapide des pièces internes et
réduisent la durée de vie de l’outil. Nettoyez le corps de votre outil avec une brosse douce ou un chion sec.
Lubrification
• Même si les passages d’air de l’outil pneumatique doivent rester exempts d’huile et d’autres contaminants, certains
composants nécessitent une lubrification fréquente.
• Lubrifiez légèrement toutes les surfaces d’étanchéité, les emballages, les roulements et les joints toriques
dynamiques à l’aide d’un lubrifiant spécial pour outils pneumatiques, et appliquer une petite quantité de vaseline sur
les ressorts et les axes, tels que le déclencheur pneumatique (5).

OP 0046BL INFLATING GUN 0-12bar
INTRODUCTION
Thank you for selection our tire inflating gun (OP 0046BL), please read this manual before carrying out any operation.
This manual is an integral and essential part of the product, please keep it away from damp, heat, dust, oils, do not
remove, tear or amend any parts of the manual for any reason. It must be made available to the operator and to
maintenance personnel, also to ensure sta training.
If case of loose or damage, ask the manufacturer for a copy, quoting the manual code. The manual must always
remain with the machine, in the event of the machine being sold, it must be given to the new user.
The manufacturer reserves the right to change product features at any time.
DESCRIPTION
N° Designation
1Air gun
2Tire conector Hose
3Pressure Gauge
4Air Release valve
5trigger
OPERATION
Note: To operate this tool, an air compressor or clean pressurized air is required.
WARNING:
• Ensure the air supply pressure does not exceed the maximum operating pressure stated in ‘Specification’.
• Be aware that air tools may hold residual pressure after use. Always bleed air pressure from the tool after shutting
o air supply.

OP 0046BL INFLATING GUN 0-12bar
SPECIFICATIONS
MAINTENANCE
Inflating tires
IMPORTANT: Always refer to the tire manufacturer’s recommend inflation pressures, and do not overinflate.
1. Fit the air chuck to the tire valve
2. With the air chuck attached securely, press the Inflating gun (5) to inflate the tire.
Note: Inflate the tire in frequent shorter bursts of air, which will allow more control of the tire inflation, minimising
the risk of over inflating the tire. Releasing the Inflating gunwill display the tire’s current air pressure on the Pressure
Gauge (3).
3. If the tire is inflated too much, release the pressure and deflate the tire by pressing the Air Release Valve (4)
4. Once the desired tire pressure is achieved, disconnect the air chuck from the tire
Notes:
• This product is not suitable for use a spray gun or any other application for which it is not designed
• After infl ating tires, remember to replace the tire’s valve covers, which protect the valve from dust and dirt
• Pressure range: 0-12bar/0-174psi
• Air inlet: 1/4" NPT
• Hose length(approximately): 400mm
• Dial display: 0-12bar/0-174psi
WARNING: Always disconnect from the air supply and depressurise before cleaning or carrying out any maintenance.
Note: There is very little that can go wrong with your air tool and it should be noted that when an air tool fails to work
it is generally because the internal workings have corroded due to dirty, wet air and failure to follow the operating
instructions.
Cleaning
• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly, and shorten the tool’s service
life. Clean the body of your tool with a soft brush, or dry cloth.
Lubrication
• Even though the air passages of the air tool must remain free of oil and other contaminants, some components
require frequent lubrication.
• Slightly lubricate all sealing surfaces, packings, bearings and dynamic O-rings with a specialised air tool lube, and
apply a small amount of petroleum jelly to springs and pins, such as the Inflating gun (5).

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
PISTOLET DE GONFLAGE 0-12bar
INFLATING GUN 0-12bar
OP 0046BL