Comsafe Premium Series User manual

www.coms fe. t
www.rottner-tresor.com
www.rottner-security.co.uk
USER INSTRUCTIONS
Elektronik Tre or
Electronic Safe
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 1

Comsafe
T aun-4
Comsafe
S-100
Comsafe
TS-45
Comsafe
Wien
2TOSCANA Electronic S fe
Comsafe
Concept+Notes
Comsafe
B üssel
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 2

Comsafe
Aosta-Set
Comsafe
To ino-Set
TOSCANA Electronic S fe 3
D
GB
CONTENT
4–6
7–9
10 – 12
13 – 15
16 – 17
18 – 20
21 – 23
24 – 26
27 – 29
30 – 32
F
NL
RUS
S
H
SK
CZ
HR
RO
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 3

fig. A
fig. B
fig. C
fig. D
4TOSCANA Electronic Lock
D A CH
DEUT CH
Bedienung anleitung
TOSCANA Electronic Lock
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 4

Code eingeben (Werkscode = 1-2-3-4-5-6), Tresortür entriegeln und öffnen. Wird innerhalb
von 3 Sekunden nach Codeeingabe nicht geöffnet, sichert das Schloss automatisch. Bei
fehlerhafter Codeeingabe 20 Sekunden warten bevor Neu-Eingabe. Drei lange Signaltöne bedeuten dass
der Riegel eingeklemmt wird. Am Griff den Riegel entlasten und die Codeeingabe wiederholen.
Verschließen
Tür schließen und Riegelwerksgriff voll in Schließposition drehen. Das Schloss ist gesichert.
Zur Kontrolle Blockierung prüfen.
Manipulationssperre:
Nach 4 ungültigen Codeeingaben ist das Tastenfeld für 5 Minuten gesperrt. In dieser Sperrzeit ist alle 10
Sekunden ein Blinksignal wahrnehmbar. Werden nach Ablauf der Sperrzeit nochmals 2 falsche Codes
eingegeben, beginnt erneut die Sperrzeit von 5 Minuten.
Sicherheitshinweis:
Alle Codes sind sicher aufzubewahren. Keine persönlichen Daten (z.b. Geburtstage, Telefonnummern
etc.) als Code verwenden. Bei Inbetriebnahme Werkscode umstellen!
Taste [1] gedrückt halten bis Doppelsignal erfolgt. Die Signalleuchte bleibt während den
folgenden Aktionen an.
•Hauptcode eingeben.
•Zweitcode zweimal eingeben (jeweils: Doppelsignal)
(Der Zweitcode kann wie der Hauptcode umgestellt werden. Mit dem Hauptcode kann der Zweitcode
wieder gelöscht werden aber nicht umgekehrt)
Öffnen: (siehe fig. A)
ALGEMEINE HINWEISE
Zuschalten des zweiten Öffnungscodes: (siehe fig. B)
Taste “9” gedrückt halten bis
Doppelsignal erfolgt.
Die Signalleuchte bleibt während den
folgenden Aktionen an.
oHauptcode eingeben
oZeitverzögerung und
Öffnungsfenster eingeben
(z.b. 2612 für 26 Minuten
Zeitverzögerung und 12
Minuten Öffnungsfenster
o2612 noch mal eingeben
(jeweils Doppelton)
Achtung: Zeitverzögerung kann nur im
Öffnungsfenster verändert werden
Einstellen Zeitverzögerung (
max. 99 min) und Öffnungsfenster (max. 19 min)













































Das Schloss arbeitet mit einem 6-stelligen Zahlen-Code oder einem Wort mit 6 Buchstaben.
Es kann ein zweiter Öffnungscode (Zweitcode) zugelassen werden. Jeder Tastendruck wird
mit einem Signal, bestehend aus einem Ton und einem Blinkzeichen, bestätigt.
Nach Eingabe eines gültigen Codes folgt ein Doppel-Signal, nach ungültiger Eingabe ein
langer Signalton. Bei Pausen länger als 10 Sek. zwischen jedem Tastendruck wird die
begonnene Eingabe gelöscht.
C
TOSCANA Electronic S fe 5
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 5

Taste [3] gedrückt halten bis Doppelsignal erfolgt. Die Signalleuchte bleibt während den
folgenden Aktion an.
•Hauptcode eingeben.
Der Zweitcode ist gelöscht.
Wenn die Batterie schwach wird, erfolgt bei der Öffnung für 3 Sekunden eine Serie von
Signalen. Die Batterie muss dann ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur eine 9 V
ALKALINE - Batterie! Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite der Tastatur.
Bei den Eingabeeinheiten ST40•xx befinded sich das Batteriefach im inneren des Tresors. Bei
vollständig entladener Batterie Aussenkontakte der Eingabeeinheit freilegen und mit frischer Batterie
bestromen. (Siehe Abbildung auf Seite 1) Batterie gegen die Kontakte halten bis das Schloss vollständig
offen ist.
Was tun bei:
…einem anhaltenden Ton nach Codeeingabe und Schloss öffnet nicht?
Es wurde ein falscher Code eingegeben. Gültigen Code eingeben.
…LED leuchtet alle 10 Sekunden auf und bei Tastendruck ertont ein anhaltender Ton?
Es wurde 4x ein falscher Code eingegeben und Schloss ist blockiert. 5 Minuten warten und
gültigen Code eingeben.
…fehlendem Tonsignal nach Tastendruck?
Batterie ersetzen. Wenn Problem nicht gelöst ist, bitte Ihren Kundendienst kontaktieren.
… Das Schloss öffnet, aber Reihe von Tonsignalen folgt?
Batterie sofort ersetzen (Verwenden Sie nur eine 9V Duracell Procell Alkaline oder
Energizer Batterie)
Umstellen des Codes: (bei geöffneter Tür, siehe fig. C)
Taste [0] gedrückt halten bis Doppelsignal erfolgt. Die Signalleuchte bleibt während den
folgenden Aktionen an.
•alten Code eingeben (Doppelsignal)
•neuen Code eingeben (Doppelsignal) und neuen Code noch einmal eingeben
(Doppelsignal)
Bei Eingabefehlern (langes Signal) bleibt der alte Code aktiv.
Löschen des Zweitcodes: (siehe fig. D)
Stromversorgung / Batteriewechsel:
6TOSCANA Electronic Lock
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 6

fig. A
fig. B
fig. C
fig. D

TOSCANA Electronic S fe 7
GB USA
ENGLI H
U er In truction
TOSCANA Electronic Lock
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 7

The lock operates with a numeric six-digit code or a word with 6 letters. A secondary code
can be added. Each key press is confirmed with an audio and light signal.
After entry of a valid code a double signal follows. An invalid entry is followed by a long
signal. After 10 seconds without entry, an already started code entry is cancelled.
Enter code (factory code = 1-2-3-4-5-6), unlock door and open. If not opened within 3
seconds, the lock secures automatically. If code entry failed on first attempt wait 20 seconds before
re-entering. Three long beeps indicate the lock bolt is jammed. Release the handle and re-enter code.
Locking:
Close door and turn handle fully to closing position. The lock is secured. Control blocking status by trying
to turn handle back.
Manipulation protection:
Entry of four consecutive invalid codes – keypad is blocked for 5 minutes. During this period, the light
flashes every 10 seconds and any key press causes a long signal. After expiration, entry of two more
invalid codes , restarts the 5 minute blocking period.
Safety reference:
All codes are to be securely stored. Do not use personal data (i.e. Birthdays, telephone numbers etc.) as
the code. Change the factory code before you start using the safe!
Press and hold Key [1] until double signal. The light remains on during the following actions.
•Enter main code.
•Enter Secondary code twice (Double signal after each)
(The secondary code can be changed like the main code. With the main code, the secondary code can
be deleted. The main code cannot be deleted.)
GENERAL
Open: (see fig. A)
Activate the second opening code: (see fig.
B)
Time Delay (max. 99 min) and open window (max. 19 min)
Press and hold key “9” until double signal.
The light remains on during the following
actions.
-enter manager code (double signal)
-enter time delay and open window
time, f.i. 2612 for 26minutes time
delay and 12minutes open window
(double signal)
-repeat values (double signal)
Note:changing the time delay values can
only be done in open window time.













































8TOSCANA Electronic Lock
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 8

…you hear a long beep after your combination last digit and the lock does not open?
You are entering a not valid combination. Repeat the operation making attention you are
entering the correct code.
…light signal flashes every 10 seconds, and, when you push a button you hear a long
beep?
You entered 4 times a wrong combination and the lock is in time penalty. Wait 5 minutes
and try again. Two more consecutive invalid codes will restart additional 5 minutes penalty
period
…you do not hear any beep when you push a button?
Replace the battery. If the problem is not solved, call your service centre.
…you can open but you hear a long sequence of beeps after your combination last digit?
Immediately replace the battery. (use only 9V Duracell Procell Alkaline or Energizer
batteries)
What if…
Press and hold Key [0] until double signal. The light remains on during the following actions.
•Enter old code (double signal)
•Enter new code (double signal) and repeat new code (double signal)
In case of entry errors (long signal), the old code remains valid.
Press and hold Key [3] until double signal.. The light remains on during the following action.
•Enter main code.
The secondary code is deleted.
Aseries of signals indicates that the battery is weak and must be replaced. Use only 9V
ALKALINE - batteries! The battery compartment is located at the bottom of the entry unit.
For Entry Units ST40•xx and EC10•xx: The battery compartment is located inside the safe. In case the
battery is drained completely, uncover the power terminals in the front of the Enty Unit and power with
fresh battery. (see fig. on page 1) Keep battery pressed against the terminals until lock is completely
open.
Change code: (with safe door open, see fig. C)
Delete the secondary code: (see fig. D)
Current
supply / battery change:
TOSCANA Electronic S fe 9
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 9

10 TOSCANA Electronic Lock
F
FRANÇAI
Mode d’Emploi
TOSCANA Electronic Lock
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 10

TOSCANA Electronic S fe 11
La serrure fonctionne avec un code à 6 chiffres ou un mot de 6 lettres. Un
code secondaire peut être ajouté. Chaque touche pressée est confirmée par
un signal sonore et visuel. L`introduction d`un code valable est suivie d`un
double signal. Un code erroné est suivi d`un long signal. Apres 10 secondes
sans entrée, un code entamé est annulé. Entrer un code (code d`usine: 1-2-
3-4-5-6), déverrouiller et ouvrir la porte. Si l`introduction du code échoue,
attendre 20 secondes avant de refaire une tentative. Trois longs signaux
indiquent que le verrou est coincé. Lâcher la poignée et réintroduire le code.
Presser et tenir la touche « 1 » jusqu`au double signal. La LED reste
allumée durant les opérations suivantes :
•Entrer le code principal (double signal)
•Entrer le code secondaire e confirmer cela encore une fois (après
chaque code double signal)
Le code secondaire peut être changè de la même façon que le code
principal. Le code secondaire peut être effacé seulement par le code
principal.
Presser et tenir la touche « 0 » jusqu`au double signal. La LED reste
allumée durant les opérations suivantes :
•Entrer le code actuel (double signal)
•Entrer le code nouveau e confirmer cela encore une fois
(après chaque code double signal)
En cas d`erreur de saisie (long BIP), l`ancien code reste valable
.
Presser et tenir la touche « 3 » jusqu`au double signal. La LED reste
allumée durant les opérations suivantes :
•Entrer le code manager (double signal)
Le code secondaire est effacé.
Presser et tenir la touche « 5 » jusqu`au double signal. La LED reste
allumée durant les opérations suivantes :
•Presser successivement chaque touche dans l`ordre
Un double signal indique que la touche est fonctionnelle, pour sortir poussez
le « 0 ».
Ouverture
:(regarde fig. A)
Ajouter un
second
code
d`ouverture
:(regarde
fig.
B
)
Changer un code
:(regarde
fig.
C
)
Effacer le
code
secondaire
:(regarde
fig. D
)
Contrôler le clavier
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 11

12 TOSCANA Electronic Lock
…vous entendez un long BIP après le dernier chiffre du code et que la
serrure ne s`ouvre pas ?
Le code entré n`est pas valable. Répéter l`opération en s`assurant que le
code entré est correct.
…vous un long BIP chaque fois que vous pressez un chiffre?
Vous avez entré 4 fois un code non valable et la serrure est en mode
pénalité. Attendez 5 minutes et réessayez. Deux nouveaux codes erronés
redémarreront une période de pénalité de 5 minutes.
…vous n`entendez aucun BIP quant vous pressez une touche?
Remplacez la pille. Si le problème n`est pas résolut, appelez un technicien.
…vous entendez trois longs BIP après le dernier chiffre du code et
que la serrure ne s`ouvre pas ?
La pêne n`est pas libre. Essayer la serrure avec la porte ouverture et
appeler un technicien.
…vous pouvez ouvrir, mais vous entendez une longue séquence de
BIP après le dernier chiffre du code ?
Remplacez immédiatement la pile.
Que faire si……..
Utiliser uniquement des batteries 9V Duracell ou Energizer
Alkaline
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:29 Uhr Seite 12

TOSCANA Electronic S fe 13
NL
NEDERLAND
Gebruiker in tructie
TOSCANA Electronic Lock
fig. A
fig. B
fig. C
fig. D
Tweede gebruiker toevoegen
Tweede gebruiker verwijderen
Openen
Code wijzigen

Ingedrukt houden tot
dubbel
signaal volgt en lampje blijft
branden
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 13

14 TOSCANA Electronic Lock
Het slot werkt met een 6-cijferige code of een 6-letterige code. Een tweede code
(gebruikerscode) kan worden toegevoegd. Elke toetsingave wordt bevestigd met een audio-
en lichtsignaal.
Na invoer van een geldige code klinkt een dubbel signaal. Een ongeldige invoer wordt
gevolgd door een lang signaal. Na 10 seconden zonder invoer, wordt een gestarte code-
invoer opgeheven.
Code invoeren (factory code = 1-2-3-4-5-6), deur ontgrendelen en openen. Wanneer er niet
binnen 3 seconden geopend wordt, zal het slot automatisch sluiten. Bij foutieve code-invoer bij
de eerste poging; wacht dan 20 seconden voordat u de code weer invoert. Drie lange piepjes betekent
dat het slot vergrendeld is. Laat het handvat los en voer opnieuw de code in.
Sluiten:
De handgreep in SLUIT-positie draaien. Het slot is gesloten. Test of het slot is vergrendeld door te
proberen de handgreep in de OPEN-positie te draaien.
Manipulatieblokkering:
Bij Invoer van vier opeenvolgende foutieve codes wordt het toetsenbord geblokkeerd voor vijf minuten.
Gedurende deze periode knippert het licht elke 10 seconden en bij het intoetsen hoort u een lang signaal.
Wordt na afloop van de blokkeerperiode weer tweemaal een foute code ingegeven, dan begint opnieuw
een wachttijd van vijf minuten
Veiligheidsadvies:
Alle codes dienen veilig opgeslagen te worden. Gebruik geen persoonlijke data (verjaardagen,
telefoonnummers etc.) als code. Verander de factory code alvorens u de kluis gaat gebruiken!!
Toets [1] en houdt ingedrukt totdat dubbel signaal klinkt. Het lampje blijft branden tijdens de
volgende handelingen:
•Toets de Managercode in (dubbel signaal)
•Toets de gebruikerscode twee maal in (dubbel signaal na beide)
(De gebruikerscode kan, net als de Managercode, veranderd worden. Met de Managercode kan de
gebruikerscode verwijderd worden. De Managerdcode kan niet verwijderd worden!)
“9” ingedrukt houden, tot herhaald
dubbelsignaal volgt, LED blijft gedurende
procedure aan;
-managercode invoeren
(dubbeltoon)
-openingsvertraging- en
openingsvenstertijd invoeren, bijv.
2612 voor 26min.
openingsvertragingstijd en 12 voor
openingsvenstertijd (dubbeltoon)
-2612 nogmaals invoeren
(dubbeltoon)
Opmerking:openingsvertragingstijd kan
alleen in het openingsvenster worden
veranderd.
ALGEMEEN
Openen: (zie fig. A)
Activeren gebruikerscode: (zie fig. B)
Openingsvertraging (max. 99 min) en openingsvenster (max. 19 min)













































01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 14

TOSCANA Electronic S fe 15
…er een lange toon volgt na intoetsen laatste cijfer van de toegangscode en slot opent
niet?
Er wordt een verkeerde code ingetoetst
…LED blinkt om de 10 seconden en bij toets indrukken volgt een lange toon?
Er is 4 keer een verkeerde code ingetoetst en het slot is geblokkeerd. Wacht 5 minuten en
probeer opnieuw. Na 2 verkeerde codes is het slot opnieuw geblokkeerd
…er is geen piepsignaal na het indrukken van een toets?
Vervang de batterij. Indien het probleem niet opgelost is, raadpleeg uw servicedienst
… het slot opent, maar er volgt een reeks van piepsignalen na intoetsen laatste cijfer?
Vervang onmiddellijk de batterij. (alleen 9V Duracell batterij gebruiken)
Toets [0] en houdt ingedrukt totdat dubbel signaal klinkt. Het lampje blijft branden tijdens de
volgende handelingen:
•Toets oude code (dubbel signaal)
•Toets nieuwe code (dubbel signaal) en herhaal nieuwe code (dubbel signaal)
In geval van invoerfouten (lang signaal) blijft de oude code gehandhaafd.
Toets [3] en houdt ingedrukt totdat dubbel signaal klinkt. Het lampje blijft branden tijdens de
volgende handeling:
•Toets de Managercode in (dubbel signaal)
De gebruikerscode is verwijderd
Een serie van signalen duidt aan dat de batterij zwak is en vervangen dient te worden.
Gebruik alleen 9V Duracell Procell ALKALINE of Energizer batterijen!!! De deksel van het
batterijvak bevindt zich aan de onderzijde van het toetsenbord. Bij toetsenbord ST40xx en
EC10xx bevindt zich de batterijbox aan de binnenkant van de deur. Worden de batterijen niet tijdig
gewisseld en is de spanning niet toereikend om de blokkering van het slot op te heffen, dan kan een
nieuwe batterij op de contactpunten van het toetsenbord worden gedrukt, tot de code is ingegeven en het
toetsenbord of handgreep is gedraaid.
Wat indien…
Code wijzigen: (kl
uisdeur open, zie fig. C)
Verwijderen gebruikerscode: (zie fig. D)
Stroomvoorziening/Batterij wisselen
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 15

16 TOSCANA Electronic Lock
Инструкция по эксплуатации
TOSCANA Electronic Lock
!"#$
1.  6-  (   
 1-2-3-4-5-6)
2.      2- 
,  .
( 
  )
3. %   , O
.
(    )
4. $  6-  (2-  )
5.     «»
    
O    
 :
       <>,
 !.    .
 :
 4-  , !  5
.  &o    !
  10      !  
  ." ! 2  !#
   !, 
!  5 .
 :
     ,
       .

    [1]  2- 
.   .
•  
•     ( 
 2-   ).
(
(      .
C     .
$   )
  6- 
   ,   6- .
   . 
 c   

  -   
.  -  
.  a 
   !  10 .
 4-    
!  5 ." ! 2 
!#    !,
  !  5 .
RUS
РУССКИЙ
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 16

TOSCANA Electronic S fe 17
9+:9;<1=>>?9@#$#$*A9;1=>?
    [9]  2-  .   .
•   ( 2-  )
•     ,   (2-  ).
:  26     12  " "2612"
•      (  (2-  )
.
B; #$#*CD?
(
    [0]  2-  .   .
•   (2-  )
•   (2-  )   (2-  )
#   ,-     .
)!
:*"   ,  "   .  ,  
 (/    ). )  .
()#A#E+F#
& " ,      "    
.+  " 9V-ALKALINE. %   .
    [3]  2-  .   .
•  
,     
B##C#1#A$*

01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 17

18 TOSCANA Electronic Lock
HMagyar
Használati utasítás
TOSCANA Electronic Lock
YITÁS
MÁSODIK FELHASZ ÁLÓ HOZZÁADÁSA
KÓD MEGVÁLTOZTATÁSA
MÁSODIK FELHASZ ÁLÓ TŐRLÉSE
yomva tartani,
amíg tart az akusztikai
és vizuális jelzés
fig. A
fig. B
fig. C
fig. D
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 18

TOSCANA Electronic S fe 19
Egy hat számjegyből álló kód, illetve egy hat betűből álló szó müködteti a zárat. Egy másodlagos
kódot lehet hozzarendelni. Minden gombleütést akusztikai és vizuális jelzés kísér.
Általános
Egy érvényes kód beütése után kettős jelzés következik, az érvénytelen kódra egy hosszú jelzés
figyelmeztet. Ha 10 másodpercig nem nyom meg semmit, akkor a megkezdett kódbevitel félbesza-
kad.
Nyitás
Írja be a kódot (gyári kód = 1-2-3-4-5-6), és nyissa ki az ajtót. Ha 3 másodperc alatt nem nyitotta ki,
akkor az ajtó bezáródik automatikusan.
Ha az első probálkozásnál hibás kódot ad meg, akkor várjon 20 másodpercet mielőtt újrapróbálja.
Három hosszú sípolás jelzi, hogy a biztonsági retesz beakadt.
Engedje el a fogantyút, és írja be újra a kódot.
Zárás:
Csukj be z jtót, és fordíts el fog ntyút teljesen záró helyzetbe. A széf be v n zárv .
Ellenőrizze: probálj meg elfordít ni fog ntyút.
Soroz tos téves probálkozások esetén:
Amennyiben négyszer téves kódbevitel történt egymás után, úgy 5 percig t rtó reteszelési (büntető)
idő indul el. Ez l tt reteszelési idő l tt 10 másodpercenként villogó jelzés v n, és bármilyen gomb
megnyomás után egy h ngos sípolás h ll tszik. Az 5 perc letelte után, h még kétszer érvénytelen
kódot üt be, kkor ismét újr indul z 5 perces reteszelési (büntető) idő .
Biztonsági hív tkozások:
A kódot t rts biztonságos helyen. Ne h sználjon személyes d tok t (pl. születésn p, telefonszám,
stb).
Mindenféleképp változt ss meg gyári kódot h sznál tb vételkor!!
zemélyes kódok beprogramozása
Üsse le és tartsa úgy az [1] gombot, amig a kettős jelzés aktív lesz. A következő lépések alatt a
fényjelzés megmarad.
• Üsse be a kívánt főkódot!
• Üsse be a másodlagos kódot kétszer (mindegyik után jelzés lesz).
(A másodl gos kód, ugy núgy mint főkód megváltozt th tó. A főkódd l másodl gos kód letöröl-
hető. A főkód nem törölhető le.).
Üsse le és tartsa úgy az [9] gombot,
amig a kettős jelzés aktív lesz.
A következő lépések alatt a fényjelzés megmarad.
• üsse be e főkódot (kettős jelzés fogja követni)
• adja meg a kívánt késleltetési időt, illetve nyitott
ablak időt( például 2612, 26 perc késleltetési idő
és 12 perc nyitott ablak idő) egy kettős jelzés
fogja követni
• ismételje meg a megadott értékeket (kettős jelzés)
Megjegyzés: a késleltetési időt csak a nyitott ablak
idő alatt lehet beütni
Késleltetési idő (max. 99 perc) és nyitott ablak (max. 19 perc)
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 19

20 TOSCANA Electronic Lock
… egy hosszú sípolás hallatszik a kód utolsó jegyének beütése után és nem nyílik az ajtó?
Egy érvénytelen kód volt megadva. Adja be újra a kódot, odafogyelve arra, hogy a megfelelő
gonmbokat üsse le!
… 10 másodpercenként villogó fényjelzés ismétlődik, és ha megnyom egy gombot hosszú sípo-
lás hallatszik?
Egymás után négyszer hibás kód volt megadva és elindult a reteszelési (büntető) idő. Várjon
5 percet és próbálja újra. Ha még kétszer hibás kódot ad meg, akkor újraindul a büntető idő.
… nem hall semmi jelzést, miután megnyomott egy gombot?
Cserélje ki az elemet. Ha a probléma nem oldódott meg, akkor értesítse a karbantartó központot.
… ki tudja nyítani, de hosszas sípolás sorozat hallatszik, miután lütötte az utolsó gombot?
Cserélje ki azonnal az elemet! (csak 9 Voltos Duracell Procell Alkaline vagy Energizer elemet
használjon)
Mit jelent HA…???
Kód megváltoztatása: (nyitott ajtóval, C ábra)
Üsse le és tartsa úgy az [0] gombot, amig a kettős jelzés aktív lesz. A következő lépések alatt a
fényjelzés megmarad.
• adja meg a régi kódot
• üsse le az új kódot (kettős jelzés fogja követni), ismételje meg az új kódot (kettős jelzés)
Ha hibásan járt el, akkor a régi kód marad érvényes.
Másodlagos kód törlése (D ábra)
Üsse le és tartsa úgy az [3] gombot, amig egy kettős sípolást hall. A következő lépések alatt a fény-
jelzés megmarad.
Üsse be a főkódot. A másodlagos kód le volt törölve.
Áramellátás / Elemcsere
Ha sorozatos sípolást hallatszik, az azt jelenti, hogy ki kell cserélni az elemet! Csak 9 voltos alkalin
elemet használjunk! Az elemtár a billentyűzet alján található.
A ST40•xx és EC10•xx tipusoknál: Az elemek rekesze széf belsejében t lálh tó. H z elem telje-
sen lemerült sz b ddá kell tenni cs tl kozó pontot billentyűzet mellett, és egy új elemmel ár m
lá helyezni (első old l, lso ábr ). Addig t rtsuk nekinyomv z elemet, mig zár egészen kinyílik.
01--34 TOSCANA Instructi n 11.2009 :1 – 8 M bil-5.06 print 10.11.2009 8:30 Uhr Seite 20