Concept2 VK5570 User manual

Kuchyňská váha
Kuchynská váha
Waga kuchenna
VK5570
Virtuves svari
Kitchen scale
Küchenwaage
CZ EN DESK PL LV

CZ
1VK5570
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Dodržujtevyznačenoupolaritubateriípřijejichvkládáníavýměně.
• Vpřípadě,žespotřebičnebudetedelšídobupoužívat,vyjmětezněhobaterie.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudhopoužíváte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Používejtespotřebičpouzenavodorovnémstabilnímpodkladu.
• Předčištěním,montážíademontážíkrytůspotřebičvypněteavyjmětebaterie!
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Pokud se na displeji zobrazují chybně segmenty nebo číslice, zkuste provést tzv. reset spotřebiče. Vyjměte
baterie, vyčkejte několik vteřin a znovu baterie vložte. Pokud tento postup nepomůže, kontaktujte prodejce nebo
autorizovaný servis.
• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením, vlhkostí.
• Nevkládejtespotřebičdomikrovlnnéanidojinépečicítrouby.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Spotřebičjekřehkýměřicípřístroj.Předcházejtenárazůmapádům.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí DC 9V, napájení 1ks baterie 6LR61 (alkalická, součást balení)
Rozsah vážení 0-5000g
Krok vážení 1 g
Jednotky vážení g, ml, oz, fl. oz

FUNKCE VÁŽENÍ
1. Položte spotřebič na vodorovný stabilní podklad.
2. StiskněteTlačítkoOn/Tare/O/D-(5)prozapnutíspotřebiče.
3. Pokudpotřebujetevynulovatúdajnadispleji,stisknětetototlačítko(5)ještějednou(Obr.1).
VOLBA JEDNOTEK VÁŽENÍ
Stisknětetlačítkonaspodnístraněspotřebičeprozměnujednotekváženíg(ml)nebooz(.oz).
4. Položte na vážicí plochu (1) vážené potraviny nebo nádobu s váženými potravinami. Vážicí plochu zatěžujte
rovnoměrně, nepokládejte nic na její okraj.Výsledek vážení může být nepřesný a hrozí nebezpečí pádu.
5. Běhemváženílzelibovolněpřidávatneboodebíratváženépotraviny.
6. Pokuddovažujetepotravinynebopotřebujeteeliminovatváhupoužiténádoby(funkcetara),stiskněteTlačítkoOn/
Tare/O/D-(5)provynulováníhodnotynadispleji.
POPIS VÝROBKU
1. Vážicí plocha
2. Displej
3. Tlačítko Preset/D+
4. Tlačítko Unit
5. Tlačítko On/Tare/Off/D-
NÁVOD K OBSLUZE
VLOŽENÍ BATERIÍ
1.Otevřetekrytprostoruprobaterienaspoduspotřebiče.
2. Připojte ke konektoru 1 ks alkalické baterie typu 6LR61. Dbejte, aby nedošlo k záměně polarity nebo ke zkratování
pólů baterie.
3. Vložte baterii do prostoru pro baterie a řádně jej uzavřete krytem.
CZ
2VK5570
5
4
3
1
2
Obr.1

7. Po ukončení vážení spotřebič vypněte stiskem tlačítka On/Tare/O/D- (5) nebo se po 2 minutách vypne
automaticky.
FUNKCEVÁŽENÍ KAPALIN (ZOBRAZENÍ OBJEMU KAPALIN)
Spotřebičumožňujeváženíkapalinsezobrazenímjejichobjemuvmlnebo.oz.
BěhemváženístisknětetlačítkoUnit(4)prozobrazeníobjemuváženékapalinyvml(.oz).Dalšímstiskemtlačítka
Unit(4)zobrazíteznovuhmotnostvg(oz).PokudtlačítkoUnit(4)nestisknete,spotřebičsesámpo10vteřinách
přepne zpět do zobrazení g (oz).
Pro nastavení hustoty vážené kapaliny postupujte následovně:
1. DlouzestisknětetlačítkoUnit(4).Začnestřídavěblikatšipkaujednotekgaml,příp.uoza.oz(Obr.2).
a) vložení vlastní váhové jednotky do paměti spotřebiče
1. StiskněteTlačítkoOn/Tare/O/D-(5)prozapnutíspotřebiče.
2. StisknětetlačítkoPreset/D+(3)propřepnutídorežimuváženísvlastnímijednotkami.
3. Připrvnímnastavenívlastníváhovéjednotkyzobrazujedisplej„-„(Obr.4).Pokudpřepisujetestašínastavení,zobrazuje
displejúdaj„0.00“(Obr.5).
2. StiskemtlačítkaOn/Tare/O/D-(5)snižujetehustotuváženékapaliny,tlačítkemPreset/D+(3)zvyšujetehustotu
vážené kapaliny.
3. NastavenípotvrďtestiskemtlačítkaUnit(4).Pokudnastaveníhustotynepotvrdítedo10vteřin,spotřebičsevrátí
do režimu vážení a nedojde k uložení zadaných hodnot.
Pozn.:Natavenáhodnotazůstávávpamětispotřebičedokudnedojdekvybitíneboodpojeníbaterie.
FUNKCE VÁŽENÍ S VLASTNÍMI VÁHOVÝMI JEDNOTKAMI
Spotřebičumožňujenastavenívlastníváhovéjednotky(např.1jednotka=300g,2jednotky=600g,atd.).Minimální
hmotnost 1 vlastní váhové jednotky je 200g. Pokud ukládáte do paměti spotřebiče hmotnost předmětu nižší než
200g,zobrazísenadisplejiúdaj„E“(Obr.3).
CZ
3VK5570
Obr.2
Obr.3
Obr.4 Obr.5

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože
mohoupovrchspotřebičepoškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Spotřebič skladujte na suchém místě!
CZ
4VK5570
4. Umístětenavážicíplochupředmět,kterýpředstavuje1vlastníváhovoujednotku.
5. DlouzestisknětetlačítkoPreset/D+(3)dokudsenadisplejiseneobjevíúdaj„1.00“adojdekuloženínastavenído
paměti spotřebiče.
Pozn.:Natavenáhodnotazůstávávpamětispotřebičedokudnedojdekvybitíneboodpojeníbaterie.
b) vážení s vlastními váhovými jednotkami
1. V režimu vážení s vlastními jednotkami (Preset) položte na vážicí plochu vážený předmět.
2. Displejzobrazíhmotnostvpoměrukzadanéjednotce.Např.displejzobrazíúdaj„0.85“,tzn.ževáženýpředmětmá
hmotnost85%zadanéjednotky.
3. Pronávratdorežimuváženívg(oz)stisknětetlačítkoPreset/D+(3).
DALŠÍ INFORMACE NA DISPLEJI
Pokudsepozapnutínadisplejizobrazíúdaj„bAtt“(Obr.6)nebodisplejnicnezobrazuje,jebaterievybitáamusíbýt
vyměněna za novou.
Pokudsenadisplejizobrazínápis„EEEE“(Obr.7),došlo
k přetížení spotřebiče a hrozí jeho poškození. Ihned snižte množství vážených potravin.
Obr.6 Obr.7

CZ
5VK5570
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Likvidace akumulátorů a bateriových článků
Pokud spotřebič obsahuje akumulátor nebo bateriový článek, obsahují tyto součásti látky, které při svém rozpadu
mohou škodit životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru, příp. bateriového článku je
třeba původní součást vyjmout a odevzdat na vhodném sběrném místě.
POZOR!
Akumulátor nebo bateriový článek:
• Nikdy nevhazujte do ohně!
• Nikdy nerozebírejte!
• Nikdy nezkratujte jeho vývody!
Pokud by došlo k vytečení poškozeného akumulátoru, roztok akumulátoru má zásaditý charakter. Při potřísnění pokožky
ji ihned jemně omyjte vodou a mýdlem a vyhledejte lékařské ošetření.

SK
6VK5570
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie DC9V,napájanie1ksbatérie6LR61(alkalická,súčasťbalenia)
Rozsah váženia 0-5000g
Krok váženia 1 g
Jednotky váženia g, ml, oz, fl. oz
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Dodržiavajtevyznačenúpolaritubatériípriichvkladaníavýmene.
• Vprípade,žespotrebičnebudetedlhšiudobupoužívať,vyberteznehobatérie.
• Pokiaľspotrebičpoužívate,nenechávajtehobezdozoru.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťoualebo osobyneoboznámenés obsluhoumusia používaťspotrebičlen poddozoromzodpovednej,
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Spotrebičpoužívajteibanavodorovnomstabilnompodklade.
• Predčistením,montážouademontážoukrytovspotrebičvypniteavybertebatérie!
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Vprípade,žesanadisplejizobrazujúsegmentyalebočíslicechybne,skústepreviesťtzv.resetspotrebiča.Vyberte
batérie,počkajteniekoľkosekúndaznovubatérievložte.Aktentopostupnepomôže,kontaktujtepredajcualebo
autorizovaný servis.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,aknepracujesprávne,spadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.Dajte
hopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Spotrebičumiestnitebokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nevkladajtespotrebičdomikrovlnnejrúryanidoinejrúrynapečenie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Spotrebičjekrehkýmeracíprístroj.Predchádzajtenárazomapádom.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

SK
7VK5570
FUNKCIA VÁŽENIA
1. Položte spotrebič na vodorovný stabilný podklad.
2. StlačtetlačidloOn/Tare/O/D-(5)nazapnutiespotrebiča.
3. Pokiaľpotrebujetevynulovaťúdajnadispleji,stlačtetototlačidlo(5)ešteraz(Obr.1).
4. Navážiacuplochu(1)položteváženépotravinyalebonádobusváženýmipotravinami.Vážiacuplochuzaťažujte
rovnomerne,neklaďteničnajejokraj.Výsledokváženiamôžebyťnepresnýahrozínebezpečenstvopádu.
5. Počasváženiajemožnéľubovoľnepridávaťaleboodoberaťváženépotraviny.
6. Keďdovažujetepotravinyalebopotrebujeteeliminovaťváhupoužitejnádoby(funkciatara),stlačtetlačidloOn/
Tare/O/D-(5)navynulovaniehodnotynadispleji.
POPIS VÝROBKU
1. Vážiaca plocha
2. Displej
3. Tlačidlo Preset/D+
4. Tlačidlo Unit
5. Tlačidlo On/Tare/Off/D-
NÁVOD NA OBSLUHU
VLOŽENIE BATÉRIÍ
1.Otvortekrytpriestorunabatérievspodnejčastispotrebiča.
2. Pripojte ku konektoru 1 ks alkalickej batérie typu 6LR61. Dbajte, aby nedošlo k zámene polarity alebo ku skratovaniu
pólov batérie.
3. Vložte batériu do priestoru pre batérie a riadne ho uzavrite krytom.
5
4
3
1
2
Obr.1
VOĽBA JEDNOTIEK VÁŽENIA
Stlačtetlačidlonaspodnejstranespotrebičaprezmenujednotiekváženiag(ml)alebooz(.oz).

SK
8VK5570
7. Po ukončení váženia spotrebič vypnite stlačením tlačidla On/Tare/O/D- (5) alebo sa po 2 minútach vypne
automaticky.
FUNKCIAVÁŽENIA KVAPALÍN (ZOBRAZENIE OBJEMU KVAPALÍN)
Spotrebičumožňujeváženiekvapalínsozobrazenímichobjemuvmlalebo.oz.
PočasváženiastlačtetlačidloUnit(4)nazobrazenieobjemuváženejkvapalinyvml(.oz).Ďalšímstlačenímtlačidla
Unit(4)zobrazíteznovuhmotnosťvg(oz).AktlačidloUnit(4)nestlačíte,spotrebičsasámpo10minútachprepne
späťdozobrazeniag(oz).
Pre nastavenie hustoty váženej kvapaliny postupujte nasledovne:
1. DlhostlačtetlačidloUnit(4).Začnestriedavoblikaťšípkaprijednotkáchgaml,príp.prioza.oz(Obr.2).
a) vloženie vlastnej váhovej jednotky do pamäte spotrebiča
1. StlačtetlačidloOn/Tare/O/D-(5)nazapnutiespotrebiča.
2. StlačtetlačidloPreset/D+(3)naprepnutiedorežimuváženiasvlastnýmijednotkami.
3. Pri prvom nastavení vlastnej váhovej jednotky zobrazuje displej„–“ (Obr. 4). Ak prepisujete staršie nastavenia,
zobrazujedisplejúdaj„0.00“(Obr.5).
2. StlačenímtlačidlaOn/Tare/O/D-(5)znižujetehustotuváženejkvapaliny,tlačidlomPreset/D+(3)zvyšujetehustotu
váženej kvapaliny.
3. NastaveniepotvrďtestlačenímtlačidlaUnit(4).Aknastaveniehustotynepotvrdítedo10sekúnd,spotrebičsa
vráti do režimu váženie a nedôjde k uloženiu zadaných hodnôt.
Pozn.:Nastavenáhodnotazostávavpamätispotrebiča,dokiaľnedôjdekvybitiualeboodpojeniubatérie.
FUNKCIA VÁŽENIA S VLASTNÝMI VÁHOVÝMI JEDNOTKAMI
Spotrebičumožňujenastavenievlastnejváhovejjednotky(napr.1jednotka=300g,2jednotky=600gatď.).Minimálna
hmotnosť 1 vlastnej váhovej jednotky je 200 g.Akukladátedopamätespotrebičahmotnosťpredmetunižšiuako
200g,zobrazísanadisplejiúdaj„E“(Obr.3).
Obr.2
Obr.3
Obr.4 Obr.5