Concept2 VO3000 User manual

Osobní váha
Osobná váha
Waga osobista
Személymérleg
Ķermeņa svari
Personal scale
VO3000
Personenwaage
Pèse-personne
Bilancia personale
Balanza personal
Cântar persoane
CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO

2 3
VO3000 VO3000
CZCZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejemeVám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Baterie 2x 1,5 V AAA
Rozsah vážení 2 - 180 kg
Krok vážení 100 g
Jednotka kg, lb, st
Paměť 10 uživatelů
Uživatelský režim dospělý, dítě (10 - 85 let)
Měřené tělesné parametry hmotnost, tělesný tuk, tělesná voda, svalová hmota,
kostní hmota, BMI, BMR
Rozsah měření
tělesný tuk: 0-46,4 %
tělesná voda: 37,8-66 %
svalová hmota: 20-56 %
kostní hmota: 2-20 %
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály.
• Dodržujte vyznačenou polaritu baterií při jejich vkládání a výměně.
• V případě, že spotřebič nebudete delší dobu používat, vyjměte z něho
baterie.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým
vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby
neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem
zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Používejte spotřebič pouze na vodorovném stabilním podkladu.
• Před čištěním, montáží a demontáží krytů spotřebič vypněte a vyjměte
baterie!

4 5
VO3000 VO3000
CZCZ
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Pokud se na displeji zobrazují chybně segmenty nebo číslice, zkuste
provést tzv. reset spotřebiče. Vyjměte baterie, vyčkejte několik sekund
a znovu baterie vložte. Pokud tento postup nepomůže, kontaktujte
prodejce nebo autorizovaný servis.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn,
poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby
apodobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nevkládejte spotřebič do mikrovlnné ani do jiné pečicí trouby.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Spotřebič je křehký měřicí přístroj. Předcházejte nárazům a pádům.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Naměřené údaje touto váhou jsou pouze informativního charakteru.
Nepředstavují lékařskou radu.
• Nepoužívejte tento spotřebič, pokud máte kardiostimulátor, EKG nebo
jiný vnitřní lékařský přístroj.
• Nepoužívejte v těhotenství.
• Nepoužívejte na kluzké podlaze nebo pokud máte mokrá chodidla.
• Přesnost údajů se může lišit, pokud se vážíte po fyzické zátěži.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se
sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným
nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí
držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1 Vážicí plocha
2 Displej
Ovládání
3 Tlačítko nastavení
4 Posun nahoru
5 Posun dolů
NÁVOD K OBSLUZE
INSTALACE BATERIÍ
• Otevřete kryt prostoru pro baterie na spodní straně spotřebiče.
• Vložte do prostoru pro baterie 2 ks baterií AAA (mikrotužkové) a řádně jej uzavřete krytem.
VÝBĚR JEDNOTKY HMOTNOSTI
• Zapněte váhu nášlapem a vyberte jednotku hmotnosti (kg, lb, st) pomocí šipky dolů.
NASTAVENÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Číslo uživatele
Zmáčkněte tlačítko nastavení a pomocí šipek vyberte číslo uživatele (možnosti P0–P9), svou volbu potvrďte zmáčknutím
tlačítka nastavení a tím zároveň přejdete k dalšímu kroku.
Pohlaví
Na displeji bliká ikona muže/ženy, pomocí šipek vyberte požadované pohlaví a volbu potvrďte tlačítkem nastavení.
Věk (Age)
Na displeji bliká věk, pomocí šipek vyberte váš věk v rozmezí 10–85 let, volbu potvrďte tlačítkem nastavení.
Výška (cm)
Na displeji bliká výška, pomocí šipek nastavte vaši výšku v rozmezí 75–225 cm, volbu potvrďte tlačítkem nastavení.
2 1
3 4 5

6 7
VO3000 VO3000
CZCZ
VÁŽENÍ
• Položte váhu na tvrdou rovnou podlahu.
• Postavte se bosými chodidly doprostřed váhy, jak je znázorněno na Obr. 1.
• Vaše hmotnost se zobrazí na displeji a zabliká.
• Váha se vypne automaticky po několika sekundách.
MĚŘENÍ TĚLESNÝCH PARAMETRŮ
• Nastavte osobní údaje dle návodu výše.
• Počkejte, až se na displeji objeví 0.0 kg (lb, st).
• Postavte se bosými chodidly na kovové pruhy a vyčkejte, probíhá měření tělesných parametrů.
• Tělesné parametry se začnou postupně automaticky zobrazovat na displeji.
• Měření probíhá pomocí bioelektrické impedance (BIA).
Srovnání BF (tělesného tuku) a BW (vody)
Žena Muž
Věk Tuk % Voda % Tuk % Voda % Poznámka
≤30
4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Podváha
20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Zdravá váha
25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Nadváha
30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0 51,8-13,80 Obezita
>30
4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Podváha
25,1-30,0 51,5-48,1 19,1-24,0 55,3-52,3 Zdravá váha
30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Nadváha
35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0 49,1-13,80 Obezita
Srovnání procenta svalové a kostní hmoty
Věk Žena Muž
Svaly (%) Kosti (%) Svaly (%) Kosti (%)
16-50 >34 >8 >40 >10
>50 >29 >8 >35 >10
Naměřené hodnoty mají pouze informativní charakter. Pokud máte dotazy ohledně Vašeho zdravotního stavu, kontaktujte
svého lékaře.
ZOBRAZENÍ DISPLEJE
Err přetížení
LO vyměňte baterie
Obr. 1
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou
povrch spotřebiče poškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
Spotřebič skladujte na suchém místě!
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšíhocharakterunebo opravu,kterávyžadujezásahdovnitřníchčástívýrobku,musí provéstkvalifikovaný
odborník nebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu aelektrických
zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace
musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Likvidace akumulátorů a bateriových článků
Pokud spotřebič obsahuje akumulátor nebo bateriový článek, obsahují tyto součásti látky, které při svém rozpadu mohou
škodit životnímu prostředí. Před likvidací spotřebiče nebo výměně akumulátoru, příp. bateriového článku je třeba původní
součást vyjmout a odevzdat na vhodném sběrném místě.
POZOR!
Akumulátor nebo bateriový článek:
• Nikdy nevhazujte do ohně!
• Nikdy nerozebírejte!
• Nikdy nezkratujte jeho vývody!
Pokud by došlo k vytečení poškozeného akumulátoru, roztok akumulátoru má zásaditý charakter. Při potřísnění pokožky
ji ihned jemně omyjte vodou a mýdlem a vyhledejte lékařské ošetření.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo
na jejich změnu.

9
SK
VO3000
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom
spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
Technické parametre
Batéria 2x 1,5 V AAA
Váži v rozsahu 2 - 180 kg
Krok váženia 100 g
Jednotka kg, lb, st
Pamäť 10 používateľov
Používateľský režim dospelý, dieťa (10 - 85 rokov)
Merané telesné parametre hmotnosť, telesný tuk, telesná voda, svalová hmota,
kostná hmota, BMI, BMR
Rozsah merania
telesný tuk: 0-46,4 %
telesná voda: 37,8-66 %
svalová hmota: 20-56 %
kostná hmota: 2-20 %
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingové
materiály.
• Dodržujte vyznačenú polaritu batérií pri ich vkladaní a výmene.
• Ak spotrebič nebudete používať dlhší čas, vyberte z neho batérie.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom
a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým
vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilé a osoby neoboznámené
s obsluhou môžu spotrebič používať iba pod dozorom zodpovednej
asobsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Spotrebič používajte len na stabilnom vodorovnom podklade.
• Pred čistením, montážou a demontážou krytov spotrebič vypnite
avyberte z neho batérie!
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

10 11
SKSK
VO3000 VO3000
POPIS VÝROBKU
1 Vážiaca plocha
2 Displej
Ovládanie
3 Tlačidlo nastavenia
4 Posun nahor
5 Posun nadol
NÁVOD NAOBSLUHU
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
• Otvorte kryt priestoru pre batérie naspodku spotrebiča.
• Do priestoru pre batérie vložte 2 ks batérií veľkosti AAA (mikroceruzkové) a kryt dobre zatvorte.
VÝBER JEDNOTKY HMOTNOSTI
• Váhu zapnite nášľapom a pomocou šípky dole vyberte jednotku hmotnosti (kg, lb, st).
NASTAVENIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
Číslo používateľa
Stlačte tlačidlo nastavenia a pomocou šípok vyberte číslo používateľa (možnosti P0–P9), voľbu potvrďte stlačením tlačidla
nastavenia, čím zároveň prejdete k ďalšiemu kroku.
Pohlavie
Na displeji bliká ikona muža/ženy, pomocou šípok vyberte požadované pohlavie a voľbu potvrďte tlačidlom nastavenia.
Vek (Age)
Na displeji bliká vek, pomocou šípok vyberte váš vek v rozmedzí 10–85 rokov, voľbu potvrďte tlačidlom nastavenia.
Výška (cm)
Na displeji bliká výška, pomocou šípok nastavte vašu výšku v rozmedzí 75–225 cm, voľbu potvrďte tlačidlom nastavenia.
2 1
3 4 5
• Ak sa na displeji zobrazia nesprávne segmenty alebo čísla, skúste
spotrebič resetovať. Vyberte batérie, niekoľko sekúnd počkajte a znova
vložte batérie. Ak to nepomôže, kontaktujte predajcu alebo autorizovaný
servis.
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je
poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať a
opraviť do autorizovaného servisu.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na
komerčné použitie.
• Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry apodobne.
Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom.
• Spotrebič nevkladajte do mikrovlnnej ani inej pečúcej rúry.
• Na spotrebič nesiahajte vlhkými alebo mokrými rukami.
• Spotrebičjekrehký meracíprístroj.Predchádzajtejehonárazomapádom.
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Údaje namerané touto váhou majú iba informatívny charakter. Nie sú
lekárskou radou.
• Nepoužívajte tento spotrebič, ak máte kardiostimulátor, EKG alebo iný
vnútorný lekársky prístroj.
• Nepoužívajte v tehotenstve.
• Nepoužívajte na šmykľavej podlahe alebo ak máte mokré chodidlá.
• Presnosť údajov sa môže líšiť, ak sa vážite po fyzickej záťaži.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so
zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené
opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému
nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak
nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku
sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so
spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako
záručná.

12 13
SKSK
VO3000 VO3000
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili
povrch spotrebiča!
Spotrebič nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!
Spotrebič skladujte v interiéri na suchom mieste!
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, môže robiť len
kvalifikovaný odborník alebo servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľu od spotrebiča môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o elektrickom odpade
aelektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí
do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné
prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na
likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.
Likvidácia akumulátorov a batériových článkov
Ak spotrebič obsahuje akumulátor alebo batériový článok, tak tieto súčasti obsahujú látky, ktoré pri svojom rozpade môžu
poškodiť životné prostredie. Pred likvidáciou spotrebiča a výmene akumulátora, príp. batériového článku, treba pôvodnú
súčasť vybrať a odovzdať na príslušné zberné miesto.
POZOR!
Akumulátor alebo batériový článok:
• Nikdy nevhadzujte do ohňa!
• Nikdy nerozoberajte!
• Nikdy neskratujte ich vývody!
Ak by došlo k vytečeniu poškodeného akumulátora, roztok akumulátora má zásaditý charakter. Pri kontaminácii pokožky
ju ihneď jemne umyte vodou a mydlom a vyhľadajte lekárske ošetrenie.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si
vyhradzujeme právo.
VÁŽENIE
• Váhu položte na tvrdú rovnú podlahu.
• Postavte sa bosými chodidlami doprostred váhy, ako je znázornené na obr. 1.
• Vaša hmotnosť sa zobrazí na displeji a zabliká.
• Váha sa vypne automaticky po niekoľkých sekundách.
MERANIE TELESNÝCH PARAMETROV
• Nastavte osobné údaje podľa návodu vyššie.
• Počkajte, až sa na displeji objaví 0.0 kg (lb, st).
• Postavte sa bosými chodidlami na kovové pruhy a počkajte, prebieha meranie telesných parametrov.
• Telesné parametre sa začnú postupne automaticky zobrazovať na displeji.
• Meranie prebieha pomocou bioelektrickej impedancie (BIA).
Porovnanie BF (telesného tuku) a BW (vody)
Žena Muž
Vek Tuk % Voda % Tuk % Voda % Poznámka
≤ 30
4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Podváha
20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Zdravá váha
25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Nadváha
30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0 51,8-13,80 Obezita
> 30
4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Podváha
25,1-30,0 51,5-48,1 19,1-24,0 55,3-52,3 Zdravá váha
30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Nadváha
35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0 49,1-13,80 Obezita
Porovnanie percenta svalovej a kostnej hmoty
Vek Žena Muž
Svaly (%) Kosti (%) Svaly (%) Kosti (%)
16-50 > 34 > 8 > 40 > 10
> 50 > 29 > 8 > 35 > 10
Namerané hodnoty majú iba informatívny charakter. Ak máte otázky ohľadom vášho zdravotného stave, kontaktujte
vášho lekára.
ZOBRAZENIE DISPLEJA
Err preťaženie
LO vymeňte batérie
obr. 1

15
PL
VO3000
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres
jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.
Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Akumulator 2x 1,5 V AAA
Zakres ważenia 2 - 180 kg
Krok ważenia 100 g
Jednostka kg, lb, st
Pamięć 10 użytkowników
Tryb użytkownika dorosły, dziecko (10 do 85 lat)
Mierzone parametry ciała masa, tkanka tłuszczowa, poziom wody w organizmie,
masa mięśniowa, masa kostna, BMI, BMR
Zakres pomiarów
tkanka tłuszczowa: 0-46,4%
poziom wody w organizmie: 37,8-66%
masa mięśniowa: 20-56%
masa kostna: 2-20%
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej
instrukcji.
• Przedpierwszymużyciemnależyusunąćzurządzeniawszystkiemateriały
opakowaniowe i marketingowe.
• Podczas wkładania i wymiany baterii należy zachować właściwą
biegunowość zgodnie z oznaczeniami.
• W przypadku, gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas,
należy wyjąć z niego baterie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi
urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu
zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które
nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować
szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

16 17
PLPL
VO3000 VO3000
chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy
trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno
bawić się z urządzeniem.
Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do
nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.
OPIS PRODUKTU
1 Powierzchnia ważąca
2 Wyświetlacz
Obsługa
3 Przycisk ustawień
4 Przycisk w górę
5 Przycisk w dół
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTALACJA BATERII
• Otwórz pokrywkę komory baterii na spodzie urządzenia.
• Włóż w komorę 2 szt. baterii AAA (micro) i dokładnie zamknij ją pokrywką.
WYBÓR JEDNOSTKI MASY
• Wejdź na wagę, aby ją włączyć, i wybierz jednostkę masy (kg, lb, st) za pomocą strzałki w dół.
WPROWADZENIE DANYCH OSOBISTYCH
Numer użytkownika
Naciśnij przycisk ustawień i za pomocą strzałek wybierz numer użytkownika (opcje P0–P9), potwierdź wybór kolejnym
naciśnięciem przycisku ustawień, co jednocześnie spowoduje przejście do następnego kroku.
Płeć
Nawyświetlaczumigaikonamężczyzny/kobiety –za pomocąstrzałekwybierzwłaściwąpłeći potwierdźwybórprzyciskiemustawień.
Wiek (Age)
Nawyświetlaczumiga wiek – za pomocą strzałek wybierzTwójwiekz zakresu10 do 85lati potwierdź wybór przyciskiem ustawień.
2 1
3 4 5
• Urządzenia można używać tylko na poziomej i stabilnej powierzchni.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia, montażu i demontażu obudowy
urządzenia należy go wyłączyć i wyjąć baterie!
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi
substancjami chemicznymi.
• Jeśli na wyświetlaczu pokazują się nieprawidłowe segmenty lub cyfry,
spróbuj przeprowadzić tzw. reset urządzenia. Wyjmij baterie, odczekaj
kilka sekund i włóż baterie z powrotem. Jeżeli procedura ta nie pomoże,
skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało
upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do
autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje
się do użytku komercyjnego.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
piekarniki i podobne. Należy chronić go przed bezpośrednim działaniem
promieni słonecznych oraz wilgocią.
• Niewolnoumieszczaćurządzeniawkuchencemikrofalowejaniwpiekarniku.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Waga jest wrażliwym urządzeniem pomiarowym. Należy unikać uderzeń
i wstrząsów.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić
się do autoryzowanego serwisu.
• Dane zmierzone przez wagę mają tylko charakter informacyjny. Nie
stanowią porady lekarskiej.
• Z urządzenia nie może korzystać użytkownik, który ma rozrusznik serca,
EKG lub inny wewnętrzny aparat medyczny.
• Nie wolno używać urządzenia w czasie ciąży.
• Nie używaj urządzenia na śliskiej podłodze, albo gdy masz mokre stopy.
• Dokładność danych może zostać zakłócona, jeżeli ważysz się po wysiłku
fizycznym.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności
ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia iwiedzy,
mogąkorzystaćzurządzeniatylkopodwarunkiem,żesąonenadzorowane,
albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją
ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w
ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci,

18 19
PLPL
VO3000 VO3000
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać tylko wilgotnej ściereczki; nie wolno używać jakichkolwiek środków
czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać go w wodzie!
Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu!
SERWIS
Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien
wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.
Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:
Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego
produktunie wolnotraktować jako odpadukomunalnego.Należy przekazaćgo do punktuzbiórki irecyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega
negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać zniewłaściwej
utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania
zodpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić
się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu,
w którym zakupiono produkt.
Utylizacja akumulatorów i ogniw baterii
Jeżeli urządzenie zawiera akumulator lub ogniwo baterii, części te zawierają substancje, które podczas rozkładania się
mogą szkodzić środowisku naturalnemu. Przed utylizacją urządzenia lub wymianą akumulatora, ewentualnie ogniwa
baterii, należy wyjąć oryginalną część i oddać ją w odpowiednim punkcie zbiórki.
UWAGA!
Akumulatora czy ogniwa baterii:
• Nigdy nie wrzucaj do ognia!
• Nigdy nie rozbieraj!
• Nigdy nie powoduj zwarcia jego wyprowadzeń!
W razie wycieku z uszkodzonego akumulatora, roztwór wyciekający z akumulatora jest charakteru alkalicznego.W przypadku
zetknięcia ze skórą, natychmiast delikatnie omyj skórę wodą z mydłem i zasięgnij porady lekarza.
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.
Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy
sobie prawo.
Wysokość (cm)
Na wyświetlaczu miga wysokość – za pomocą strzałek ustaw Twoją wysokość w zakresie 75–225 cm i potwierdź wybór
przyciskiem ustawień.
WAŻENIE
• Połóż wagę na twardej, równej podłodze.
• Stań gołymi stopami na środku wagi, jak jest pokazane na Rys. 1.
• Wartość Twojej wagi cielesnej pokaże się na wyświetlaczu i mignie.
• Waga wyłącza się automatycznie po kilku sekundach.
POMIARY PARAMETRÓW CIAŁA
• Wprowadź dane osobiste wg opisanych wyżej wskazówek.
• Zaczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.0 kg (lb, st).
• Stań gołymi stopami na paskach metalowych i zaczekaj – trwają pomiary parametrów ciała.
• Parametry ciała będą po kolei automatycznie pokazywać się na wyświetlaczu.
• Pomiary odbywają się za pomocą impedancji bioelektrycznej (BIA).
Porównanie BF (tkanki tłuszczowej) i BW (wody)
Kobieta Mężczyzna
Wiek Tłuszcz % Woda % Tłuszcz % Woda % Uwaga
≤30
4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1 Niedowaga
20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0 58,0-55,0 Zdrowa waga
25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5 54,9-51,9 Nadwaga
30,6-80,0 47,7-13,8 24,6-80,0 51,8-13,80 Otyłość
>30
4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4 Niedowaga
25,1-30,0 51,5-48,1 19,1-24,0 55,3-52,3 Zdrowa waga
30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5 52,2-49,2 Nadwaga
35,1-80,0 44,6-13,8 28,6-80,0 49,1-13,80 Otyłość
Porównanie procentu masy mięśniowej i kostnej
Wiek Kobieta Mężczyzna
Mięśnie (%) Kości (%) Mięśnie (%) Kości (%)
16-50 >34 >8 >40 >10
>50 >29 >8 >35 >10
Zmierzone wartości mają jedynie charakter informacyjny. W przypadku pytań odnośnie Twojego stanu zdrowia skontaktuj
się ze swoim lekarzem.
WSKAZANIA WYŚWIETLACZA
Err przeciążenie
LO wymień baterie
Rys. 1