Conrad FHT80TF-2 User manual

Funk-Tür-Fenster-Kontakt
„FHT80TF-2“ Seite 2 - 15
Radio controlled door/window contact
„FHT80TF-2“ Page 16 - 29
Contact radio d’ouverture de portes
et de fenêtres « FHT80TF-2 » Page 30 - 43
Draadloos deur/raamcontact
„FHT80TF-2“ Pagina 44 - 57
Version 03/12

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D´EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 64 64 65

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ....................................................................................................................... 3
2. BestimmungsgemäßeVerwendung ................................................................................ 4
3. Lieferumfang .................................................................................................................... 4
4. Symbol-Erklärungen ........................................................................................................ 4
5. Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 5
a) Allgemein ................................................................................................................... 5
b) Batterienund Akkus ................................................................................................... 5
6. Installation ...................................................................................................................... 7
a) AllgemeineHinweise ................................................................................................. 7
b) Montageort ................................................................................................................. 7
c) Montage des „FHT80TF-2“ ...................................................................................... 8
d) MontagedesMagneten .............................................................................................. 9
e) Verwendungvon Distanzstücken ............................................................................ 10
f) Montagevon externenMagnetkontakten ................................................................. 11
7. InbetriebnahmeundKonfiguration ................................................................................. 11
a) Erstinbetriebnahme .................................................................................................. 11
b) Programmierendes Betriebsmodus ......................................................................... 11
c) AnmeldenaneinerRegeleinheit .............................................................................. 12
8. Bedienung .....................................................................................................................12
9. Batteriewechsel ............................................................................................................ 13
10. Allgemeine HinweisezumFunkbetrieb ........................................................................ 13
11. Wartungund Reinigung ................................................................................................. 13
12. Problembehebung ......................................................................................................... 14
13. Entsorgung .................................................................................................................... 14
a) Allgemein ................................................................................................................. 14
b) Batterie-/Akku-Entsorgung ....................................................................................... 14
14. Konformitätserklärung(DOC) ......................................................................................... 15
15. TechnischeDaten ......................................................................................................... 15


3
1. Einführung
SehrgeehrteKundin,sehr geehrterKunde,
wirbedankenuns für den Kauf dieses Produkts.
DiesesProdukt erfülltdiegesetzlichen, nationalenundeuropäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwenderdiese Bedienungsanleitungbeachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachtenSie alle Bedienungs-undSicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/53121 11
Fax: [phone]
E-Mail: Bitteverwenden SieunserFormular imInternet
www.conrad.de,unter derRubrik"Kontakt".
Mo.-Fr.8.00bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/801288
Fax-Nr.: 0848/801289
e-mail: [email protected]
Mo.-Fr.8.00bis12.00Uhr,13.00bis17.00Uhr

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
DerTür-Fenster-Melder„FHT80TF-2“ ermöglicht in Verbindungmitdem bidirektionalen Raum-
regler„FHT80B“ diebedarfsgerechteund energiesparendeRaumheizung.
Wirdeine vom „FHT80TF-2“überwachteTür bzw.einüberwachtes Fenstergeöffnet,um z. B.zu
lüften,so teilter diesesperFunkdemRaumregler mit.Dieser senktdaraufhindieSoll-Temperatur
aufeinen vorgegebenenWertab undverhindert dadurcheineVerschwendung vonHeizwärme.
Nachdemdas Fensterbzw. dieTür wiedergeschlossenwurde,kehrtderRaumreglerautomatisch
zum ursprünglichen Sollwert zurück. Das lästige und häufig vergessene Herauf- und Herunter-
drehendes Thermostatenentfälltsomit.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts,
außerdemist diesmitGefahren wiez.B. Kurzschluss,Brand,elektrischer Schlagetc.verbunden.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.Alle Rechtevorbehalten.
3. Lieferumfang
• Funk-Tür-/Fenster-Kontakt„FHT80TF-2“
• Magnetkontakt
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieserBedienungsanleitung hin, dieunbedingtzu beachtensind.
Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienunggegebenwerden.

5
5.Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschä-
den übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährlei-
stung/Garantie!
a) Allgemein
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen.
Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu
Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in
anderenBereichen.
AusSicherheits- undZulassungsgründen(CE)istdas eigenmächtigeUmbauenund/oderVerän-
derndes Produkts nichtgestattet.
DasProdukt ist nurfürtrockene Innenräumegeeignet,es darf nichtfeuchtoder nasswerden.
Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichenSpielzeug werden.
GehenSievorsichtigmitdemProduktum, durchStöße, SchlägeoderdemFallausbereitsgeringer
Höhe wird es beschädigt.
b) Batterien und Akkus
• Batterien/Akkusgehören nichtinKinderhände.
• AchtenSiebeimEinlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindernoder Haustieren verschlucktwerden.Suchen SieimFalle einesVerschluckenssofort
einenArztauf.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungen
verursachen,benutzen Sie deshalbindiesem FallgeeigneteSchutzhandschuhe.

6
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen
werden.Es besteht Explosionsgefahr!
• ZerlegenSie Batterien/Akkusniemals!
• NormaleBatterien dürfennichtaufgeladen werden.Esbesteht Explosionsgefahr!
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/
Akkus,um Schädendurchauslaufende Batterien/Akkuszuvermeiden.

7
6. Installation
a) Allgemeine Hinweise
ImGehäuse des „FHT80TF-2“istauf derlinkenund derrechtenSeite je einMagnetkontakt(sog.
Reed-Kontakt)integriert.
MitdieseninternenKontakten istes möglich,den Melderdirekt ander zuüberwachenden Türbzw.
dem zu überwachenden Fenster zu montieren. Des Weiteren lassen sich über eine Schraub-
klemme externe Kontakte (nicht im Lieferumfang) anschließen. Die externen Kontakte müssen
vomTypNC(NormallyClosed)sein,d.h.derKontakt istbeigeöffnetemFensterunterbrochen. Dies
istbeidenmeisten Magnetkontakten üblich.
Esstehen dreiverschiedeneBetriebsmodi zurVerfügung
• nurder interneKontaktwird überwacht
• nurexterne Kontaktewerdenüberwacht
• derinterne unddieexternen Kontaktewerdenüberwacht
b)Montageort
Zuerstist derMontageortdes Tür-Fenster-Kontaktsauszuwählen.
BeiNutzung desinternen KontakteswirdderMagnetüblicherweise aufdem beweglichenTeildes
Fensters (Flügel) montiert, während der „FHT80TF-2“ auf dem fest stehenden Teil (Rahmen)
angebrachtwird.
Zur Ausrichtung sollten die nachfolgenden Hinweise beachtet werden. Im Zweifelsfall sollte
zunächsteine provisorischeMontageerfolgenunddie Komponentenerstdannbefestigtwerden,
wenn die einwandfreie Funktion gegeben ist.
• DiePositionierungdes„FHT80TF-2“ am Rahmen sollte so gewählt sein, dassderMagnetam
Flügeldirektrechtsoderlinksdanebenplatziertwerdenkann.
• Der seitliche Abstand zwischen „FHT80TF-2“ und Magnet darf höchstens 25mm betragen
(sieheKapitel6. d)
• Der Magnet sollte 12mm unter der Oberkante vom Gehäuse des „FHT80TF-2“ angeordnet
werden(siehe Kapitel 6.d).
• Unterschiedlich hohe Montageebenen und zu große Entfernungen können ggf. mit Distanz-
stückenunter dem Magnetenausgeglichenwerden. Lesen SiedazuKapitel6. e).

8
Soll ausschließlich ein externer Kontakt verwendet werden, so kann das Gehäuse an einer
beliebigenStelleinder Nähedes zuüberwachenden Fensters(z. B.verdeckt hinterdem Vorhang)
angebrachtwerden.
Der Montageort muss jedoch unter Berücksichtigung der Funk-Reichweite gewählt werden.
Sowohlzu größerenMetallgegenständen (z.B. Heizkörper)alsauchzustörendenelektronischen
Geräten(z. B. Computer)sollte einausreichenderAbstand eingehaltenwerden.
c) Montage des „FHT80TF-2“
Nachdemder Montageortausgewähltist,kanndas Gehäusedes„FHT80TF-2“befestigtwerden.
Das Gehäuse kann angeschraubt oder mittels der im Lieferumfang befindlichen Klebestreifen
befestigtwerden.
• DasGehäuse wirdgeöffnet,indemdieAbdeckungnachunten gezogenwird.
Soll ein externer Magnetsensor angeschlossen werden, so ist dieser zu-
nächstanzuklemmen(sieheKapitel 6. f).
• Nun ist das Gehäuse an der ausgewählten Position zu befestigen. Bei
Verwendung des beiliegenden doppelseitigen Klebebandes ist darauf zu
achten, dass die Flächen sauber und trocken sind.
DieKlebestreifen sindzu verwenden,wenndas Gehäusedirektam Rahmen
befestigtwerden soll.
• Wenn das Gehäuse an einer Mauer angeschraubt werden soll, sollte die
beiliegendeBohrschabloneverwendetwerden,umdiebeidenPositionender
Schraubenzuvor anzuzeichnen.
WirdeineMontagedirektam RahmenmittelsSchraubendurchgeführt,wirdjedoch
die Tür bzw. das Fenster beschädigt. Bei Mietwohnungen könnte dies zu einer
SchadensersatzforderungoderzumEinbehaltderMietkautionführen.

9
d)Montage desMagneten
DieAbbildung zeigtdieAusrichtung desMagneten
zumGerät. Um diemaximaleReichweite zuerhal-
ten,solltedieHöhe inBezugaufdieUnterkantedes
„FHT80TF-2“ etwa 12 mm betragen.
Der Abstand zwischen Magnet und „FHT80TF-2“
sollte nicht größer als 25 mm sein.
Bitte beachten Sie, dass nur links oder rechts ein
Magnet montiert werden kann. Eine gleichzeitige
Überwachungbeider Seiten istnichtmöglich.
UmdenMagneten und Tür-Fenster-Melder auf
eineEbenezu bringen, sind ggf.Distanzstücke
(A) zu verwenden. Lesen Sie dazu zusätzlich
Kapitel 6. e).
Siekönnen denTür-Fensterkontaktalternativ mit demmitgelie-
ferten doppelseitigem Klebeband oder mit den mitgelieferten
Schraubenbefestigen.
DurchMontage mitdoppelseitigemKlebeband entstehen keine
Beschädigungen an Türen und Fenstern. Bei Befestigung mit
doppelseitigem Klebeband können allerdings aus Stabilitäts-
gründenkeinezusätzlichen Distanzstückeverwendetwerden.
• VerwendenSie beiSchraubmontagezum BefestigendesMagneten dieLinsenkopfschrauben
(C).
• BohrenSie beiBefestigungaufhartenUntergründen miteinem1,5 mmBohrervor,beiweichen
Untergründenist diesnichtnotwendig.
• SchraubenSie dieMagnethalterung (B)festund setzenSieabschließenddieAbdeckkappe(D)
auf.

10
e) Verwendung von Distanzstücken
Beider VerwendungvonDistanzstücken fürdenMagnetensind
ausStabilitätsgründen Schraubenzuverwenden.
Es stehen drei unterschiedlich große Distanzstücke zur Aus-
wahl,um die Montagehöheauszugleichen.
• BeiVerwendungdesgroßen 14,5mm hohenDistanzstücks (A)müssen Siedieses zunächstmit
zwei Schrauben 2,2 x 16 mm befestigen und dann die Magneteinheit (B) mit zwei weiteren
Schraubendarauffixieren.
• Wirdeine noch größereMontagehöhebenötigt, so könnendieflachen Distanzstücke aufdem
hohenDistanzstück gestapeltwerden.
• Dieflacheren Distanzstückewerdeneinfachzusammenmit demMagneten durch2Schrauben
2,2 x 16 mm (C) befestigt.
• Abschließendrasten SiedieAbdeckung (D)aufdie Magnethalterung (B).
f) Montage von externen Magnetkontakten
• Ein externer Kontakt ist gemäß seiner Anleitung am zu über-
wachendenFenster anzubringen.
• DasAnschlusskabeldesMagnetkontaktesistdurchdieKabel-
öffnung (C) von hinten in das Gehäuse des „FHT80TF-2“ zu
führen.
• Auf der Rückseite des Gehäuses befindet sich ein Kabel-
schacht(B), durchden dasKabelnachlinks,rechts oderunter
demGehäuseherausgeführtwerdenkann.
• DieKabelsindin derSchraubklemme (A)anzuschließen. Eine
Zugentlastungkann beiBedarf miteinemkleinenKabelbinder
realisiertwerden,derstrammaufderInnenseitedirektvordem
Gehäusedurchtrittauf demKabelmantelfixiert wird.
Sollenmehrere externeSensorenan den„FHT80TF-2“ange-
schlossen werden, so sind diese in Reihe zu schalten.