Conrad 75 26 88 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 07/12
NOTICE D´EMPLOI
OPERATION INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
2,4 GHz Digital-Funk DVR-Set
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 75 26 88
Seite 2-34
2.4 GHz Digital Radio DVR Set
Page 35-66
Kit DVR sans l numérique 2,4 GHz
Page 67-98
2,4 GHz Digitale radio DVR-set
Pagina 99-131

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung........................................................................................................................ 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................. 4
3. Lieferumfang.................................................................................................................... 5
4. Symbolerklärung.............................................................................................................. 5
5. Sicherheitshinweise ......................................................................................................... 6
6. Merkmale und Funktionen ............................................................................................... 9
7. Produktbeschreibung..................................................................................................... 10
a) Funk-Kamera......................................................................................................... 10
b) Funk-Empfänger.....................................................................................................11
c) Fernbedienung....................................................................................................... 12
8. Montage......................................................................................................................... 13
a) Montage der Funk-Kamera.................................................................................... 13
b) Montagehalterung an Montageort anbringen......................................................... 13
9. Inbetriebnahme.............................................................................................................. 15
a) Funk-Kamera anschließen..................................................................................... 15
b) Funk-Empfänger anschließen................................................................................ 16
c) Inbetriebnahme...................................................................................................... 17
10. Einlegen der Batterie in die Fernbedienung................................................................... 17
11. Anzeigesymbole Hauptbildschirm.................................................................................. 18
12. Hauptmenü .................................................................................................................... 19
a) Menü „Camera Setup“ ........................................................................................... 19
b) Menü „Recorder Setup“ ......................................................................................... 22
c) Menü „Event List“................................................................................................... 24
d) Menü „System Setup“............................................................................................ 24
13. Fehlersuche ................................................................................................................... 29
14. Wartung und Reinigung ................................................................................................. 31
15. Entsorgung..................................................................................................................... 32
16. Aufzeichnungsdauer ..................................................................................................... 32
17. Technische Daten .......................................................................................................... 33
a) Funk-Kamera......................................................................................................... 33
b) Funk-Empfänger.................................................................................................... 33
c) Fernbedienung....................................................................................................... 34
d) Netzteil für Funk-Empfänger und Funk-Kamera.................................................... 34
18. Konformitätserklärung (DOC) ........................................................................................ 34

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als An-
wender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanlei-
tung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax.: [phone]
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt“.
Österreich: www.conrad.at
www.conrad.business.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt besteht aus einer Funk-Kamera und einem Funk-Empfänger. Der Funk-Emp-
fänger beinhaltet einen SD-Speicherkartenslot (SD-Speicherkartenkapazität = bis max. 2 GB;
SDHC-Speicherkartenkapazität = bis max. 32 GB) zur Aufzeichnung von Bild und Ton.
Die Bild- und Tonübertragung zum Funk-Empfänger erfolgt drahtlos mit einer Frequenz von
2,4 GHz.
Der Funk-Empfänger kann Bild- und Tondaten von bis zu vier geeigneten Funk-Kameras emp-
fangen.
Der Funk-Empfänger, die Fernbedienung sowie die Netzteile sind ausschließlich für den Ge-
brauch in trockenen Innenräumen geeignet.
Die Funk-Kamera ist auch für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.
Die Spannungsversorgung des Funk-Empfängers und der Funk-Kamera darf ausschließlich via
der im Lieferumfang beiliegenden Netzteile erfolgen. Die mitgelieferte Fernbedienung wird mit
einer 3 V Knopfzellenbatterie (Typ: CR2025) mit Spannung versorgt.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt be-
schädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden
ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheits- und
Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Sie dienen nicht nur
dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich des-
halb die komplette Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte sind vorbehalten.

5
3. Lieferumfang
• 1 x Funk-Empfänger
• 1 x Funk-Kamera inkl. Sonnen- und Regenschutz
• 1 x Fernbedienung
• 1 x 3 V Knopfzellenbatterie (Typ: CR2025)
• 2 x Funkantenne
• 2 x Netzteil
• 1 x AV-Kabel (3,5 mm Klinke auf 2 x Cinch)
• 1 x Montagehalterung
• 1 x Befestigungsmaterial
• 1 x 4 GB SDHC-Speicherkarte
• 1 x Bedienungsanleitung
4. Symbolerklärung
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Bedienungsanleitung deutlich gekennzeichnet. Es
werden folgende Symbole verwendet:
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, wenn beson-
dere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung bestehen.
☞ Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis der
Abläufe gegeben werden.

6
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbau-
en und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise
oder die Sicherheit des Produktes haben.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder kön-
nen die Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten auftreten
können, nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Wenn Sie dieses Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbe-
dingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapi-
teln dieser Anleitung.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-
antwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kunden-
dienst.
Produktspezische Sicherheitshinweise
• Der Funk-Empfänger, die Fernbedienung sowie die Netzteile sind ausschließ-
lich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
• Die Funk-Kamera ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet (IP 66).
• Das Produkt darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Feuch-
tigkeit, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung aus-
gesetzt werden. Dies führt zu Fehlfunktionen und/oder Defekt.

7
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kon-
denswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören, außerdem besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lassen Sie das Produkt auf Zim-
mertemperatur kommen und warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet
ist. Dies kann mehrere Stunden dauern. Erst danach darf das Netzteil mit
der Netzspannung verbunden werden und das Produkt in Betrieb genommen
werden.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein He-
rabfallen könnten Personen verletzt werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Ist das Produkt oder ein Teil davon defekt, darf es nicht benutzt werden. Es
darf nur von einer Fachkraft instand gesetzt werden.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
-das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
-nicht mehr funktioniert,
-nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
-nach schweren Transportbeanspruchungen.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb
zu sichern.
• Achten Sie darauf, dass nichts auf das Gehäuse fällt und keine Flüssigkei-
ten durch die Öffnungen ins Gehäuseinnere eindringen können. Es besteht
höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Als Stromquelle darf nur eine den technischen Daten entsprechende Netz-
steckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen
Sie nie das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben.
• Das Netzteil darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie nie an der Leitung des Netzteils, ziehen Sie das Netzteil immer nur
am Gehäuse aus der Netzsteckdose.
• Beachten Sie beim Aufstellen des Produkts, dass das Netzanschlusskabel
nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so ziehen Sie
das Netzteil aus der Netzsteckdose.

8
• Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Netzsteckdose bevor Sie das Produkt
reinigen.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil
aus der Netzsteckdose.
• Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitun-
gen zwischen dem Produkt und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmä-
ßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
• Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II.
• Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Sollte das
Gehäuse des Netzteils oder des Produkts einen Defekt aufweisen, trennen
Sie das Netzteil umgehend vom Netz und wenden Sie sich an Ihren Fach-
händler.
• Im Falle ungewöhnlich hoher Betriebswärme, seltsamen Betriebsgeräuschen
oder Rauchentwicklung trennen Sie das Produkt ebenfalls umgehend vom
Netz.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aus-
sendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden
Systemen führen.
• Betreiben Sie das Produkt nie in der Nähe medizinischer Geräte (z.B. Herz-
schrittmacher).
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Produktes. Betreiben Sie das
Produkt nie abgedeckt.
• Der Betrieb dieses Überwachungssystems ersetzt nicht die persönliche Auf-
sicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern
dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
• Dieses Produkt verbraucht und generiert Hochfrequenz-Energie. Wird das
Produkt nicht gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert und betrieben, so
können sie zu Funkstörungen führen. Führt dieses Produkt zu Störungen bei
anderen Geräten, versuchen Sie eine oder mehrere der unten aufgeführten
Maßnahmen, um die Normalfunktion wiederherzustellen:
-Ändern Sie die Position des Funk-Senders bzw. Funk-Empfängers.
-Verändern Sie die Distanz zwischen dem betroffenen Gerät und des Funk-
Senders bzw. Funk-Empfängers.
-Wählen Sie einen anderen Sendekanal.

9
• Wird das Produkt in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. einem Bild-
schirm, benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshin-
weise dieser angeschlossenen Geräte ebenfalls unbedingt beachtet werden.
• Stecken Sie die SD-Speicherkarte nur in den SD-Speicherkartenslot, wenn
der Funk-Empfänger nicht in Betrieb ist. Gleiches gilt für das Entnehmen der
SD-Speicherkarte aus dem SD-Speicherkartenslot.
Batteriehinweise
• Die Batterie gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie die Batterie nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt wird. Suchen Sie im Falle ei-
nes Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/-).
• Eine ausgelaufene oder beschädigte Batterie kann bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeig-
nete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins
Feuer geworfen wird. Es besteht Explosionsgefahr!
• Eine herkömmliche Batterie darf nicht aufgeladen werden. Es besteht Explo-
sionsgefahr!LadenSieausschließlich dafür vorgesehenewiederauadbare
Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingeleg-
te Batterie. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterie
ausläuft, was Schäden am Produkt verursacht. Verlust von Gewährleistung/
Garantie.
• Für die umweltgerechte Entsorgung der Batterie lesen Sie bitte das Kapitel
„Entsorgung“.
6. Merkmale und Funktionen
• Bis zu vier Funk-Kameras anlernbar
• Speicherung der übertragenen Kamerabilder und Audiodaten auf SD-Speicherkarte
• Sichtweite bei Dunkelheit bis zu 8 Meter

10
7. Produktbeschreibung
a) Funk-Kamera
1. Funkantenne
2. Fotosensor
3. Status-LED „POWER“
4. Kameralinse
5. Status-LED „LINK“
6. Bewegungssensor
7. Infrarot LEDs
8. Montagehalterung
9. Taste „PAIR“
10.Anschluss für die Spannungsversorgung
11. Mikrofon
12.Netzteil
8
2
1
9
10 11
12
3
4
5
6
7