Conrad 1218294 User manual

c) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

Rückseite mit Display und Tasten

Unterseite mit Batteriefach

1 IR-LED Feld

2 Kameralinse

3 PIR Sensor

4 Seitliche PIR Sensoren (Bewegungsmelder)

5 Gummiabdeckung für Netzteilanschluss

6 Stativgewinde

7 Bodendeckel

8 Befestigungsriemen

9 Video-Kabel

10 USB-Kabel

11 Fixierschraube

12 Klammer

13 Batteriefachdeckel

14 Kontaktstifte

15 Batteriebox

16 Kontakte

17 LC-Display

18 Taste ▲ / (Navigation und Video)

19 Taste MENU

20 Taste ◄ (Navigation)

21 Fixiergewinde für Batteriebox

22 Sicherungshebel und Öse

23 Taste ▼ / (Navigation und Kamera)

24 Taste OK / REPLAY

25 Taste ► / SHOT (Navigation und

Schnappschuss)

26 Batteriefachdeckel

27 Netzteilanschluss 6V

28 Anschluss TV out

29 SD-Karteneinschub

30 Mini USB-Anschluss

31 Schalter OFF /ON /TEST

Batterie- und Netzbetrieb

a) Batteriebetrieb

1. Zum Betrieb sind 4 Stück 1,5 V/DC Batterien vom Typ AA/LR6 notwendig. Verwenden Sie möglichst

hochwertige Alkali-Batterien.

2. Öffnen Sie den Bodendeckel (7). Drehen Sie hierzu den Sicherungshebel (22) so, dass der Bodendeckel

aufgeklappt werden kann.

3. Drücken Sie auf den Pfeil am Batteriefachdeckel, um diesen zu öffnen.

4. Achten Sie auf korrekte Polarität. Jeweils 2 Batterien müssen in ein Fach mit gleicher Polarität eingelegt

werden. Die Polarität ist am Batteriefachdeckel mit + und – gekennzeichnet. Der entsprechende

Batteriepol muss nach oben in Richtung Batteriefachdeckel zeigen.

5. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

b) Batteriebox

Schließen Sie die Batteriebox an der Rückseite der Wildkamera an. An der Batteriebox wird der

Befestigungsriemen für die Montage durchgeführt. Falls Sie eine zusätzliche Energiequelle benötigen,

können Sie weitere 4 Stück 1,5 V/DC Batterien vom Typ AA/LR6 einlegen. Sobald die Batterien in der

Wildkamera annähernd verbraucht sind, schaltet das Gerät automatisch auf die Batteriebox um und

ermöglicht somit eine längere Batterielaufzeit.

Wildkamera HD, 12 MP Version 02/15

Best.-Nr. 1218294

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Wildkamera dient zum Aufnehmen von Bildern und Videos und ist mit einem mittleren und zwei

seitlichen PIR-Sensoren ausgestattet. Der PIR-Sensor (Passive Infra-Red) erkennt eine plötzlich auftretende

Veränderung der Umgebungstemperatur, die zum Beispiel durch ein Wild ausgelöst wird. Da sich die

Kamera für temporäre Einsätze an unterschiedlichen Orten eignet, ist sie ideal für die Wildbeobachtung. Das

Produkt eignet sich zum exiblen Befestigen an Bäumen, Rohren oder ähnlichen runden Objekten mit dem

mitgelieferten Befestigungsriemen. Mit der Kamera können Einzelbilder, Videos und Zeitrafferaufnahmen

aufgenommen werden. Die Bilder und Videos werden auf einer SD-Karte (im Lieferumfang nicht enthalten)

gespeichert. Die aufgenommenen Bilder oder Videos können anschließend auf einen Computer kopiert und

an einem Monitor angesehen werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt

werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,

Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie

diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

Lieferumfang

• Wildkamera

• Video-Kabel

• USB-Kabel

• Befestigungsriemen

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,

übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde

oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

an die das Produkt angeschlossen wird.

• Die Kamera ist witterungsgeschützt und kann im Außenbereich eingesetzt werden. Achten Sie

jedoch darauf, dass die Kamera nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht wird,

da die Kamera hierdurch beschädigt wird. Das Bedienteil darf nicht feucht oder nass werden.

• Setzen Sie die Wildkamera nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus. Durch

Überhitzen kann sie beschädigt werden. Montieren Sie die Wildkamera so, dass sie im

Schatten liegt.

• Berühren Sie die Kontakte (14, 16) der Kamera und Batteriebox niermals mit einem

metallischen Gegenstand. Hierdurch kann ein Kurzschluss ausgelöst und somit die Kamera

beschädigt werden.

• Nutzen Sie die Kamera nicht zur direkten Personenüberwachung.

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien

können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten

Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht

frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen

Batterien im Gerät kann zumAuslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie

nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen. Es besteht

Explosionsgefahr!

1. Klappen Sie den Batteriefachdeckel (13) nach oben und legen Sie polungsrichtig 4 Stück 1,5 V/DC

Batterien vom Typ AA/LR6 ein.

2. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

3. Setzen Sie die Batteriebox passgenau auf die Rückseite der Wildkamera. Schließen Sie die zwei

Klammern (12) an der Seite, so dass die Batteriebox sicher an der Wildkamera anliegt.

4. Sichern Sie die Batteriebox mit der Fixierschraube (11) mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers.

c) Netzbetrieb

1. Sie können das Produkt auch mit einem 6 V/DC Netzteil (im Lieferumfang nicht enthalten) mit geeignetem

Rundstecker (Außen Ø 4,0 mm, Innen Ø 1,7 mm) oder mit einer gleichwertigen Stromversorgung (z. B.

Solarbetrieb) betreiben. Achten Sie auf korrekte Anschlusswerte. Siehe Technische Daten.

2. Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, um eine Entladung zu vermeiden. Schließen Sie den

Batteriefachdeckel (26) und den Bodendeckel (7).

3. Öffnen Sie die Gummiabdeckung für den Netzteilanschluss (5) ab und stecken Sie den passenden

Niederspannungsstecker Ihres Netzteils in den Netzteilanschluss 6V (27). Verbinden Sie das Netzteil

mit einer geeigneten Netzsteckdose.

4. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in den Netzteilanschluss eintreten kann.

Inbetriebnahme

a) Vorbereitung

1. Entfernen Sie vorhandene Schutzfolien (z. B. auf dem PIR-Sensor und dem LCD-Display).

2. Bevor Sie eine SD-Karte einsetzen (oder entnehmen), muss die Wildkamera ausgeschaltet sein. Stellen

Sie den Schalter OFF /ON /TEST (31) auf OFF.

3. Für die SD-Karte wird das Format FAT32 benötigt. Öffnen Sie den Bodendeckel und stecken Sie

eine SD-Karte (im Lieferumfang nicht enthalten) in den SD-Karteneinschub (29) bis sie einrastet. Die

maximale Speicherkapazität beträgt bei einer SDHC-Karte 16 GB. Kontrollieren Sie vorher, ob der

Schreibschutz der Speicherkarte deaktiviert ist.

4. Zum Entfernen der SD-Karte stellen Sie den Schalter OFF /ON /TEST auf OFF. Drücken Sie die SD-

Karte vorsichtig ein. Sie wird dadurch freigegeben und kann entnommen werden.

b) Menü- und Tastenfunktionen

1. Um das Menü zu aktivieren, muss sich eine SD-Karte im SD-Karteneinschub (29) benden.

2. Stellen Sie den Schalter OFF /ON /TEST auf TEST. In diesem Modus können Sie Bilder oder

Videos manuell aufnehmen und Menüeinstellungen vornehmen. Im Menü können Sie den aktuellen

Batteriestand ablesen.

3. Verwenden Sie das Tastenfeld, um diverse Einstellungen vorzunehmen. Drücken Sie die Taste ▲ /

(18), um die Kamera auf Videoaufnahme einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste ▼ / (23), um die Kamera auf Fotoaufnahme einzustellen.

5. Drücken Sie die Taste ► / SHOT (25), um direkt eine Aufnahme auszulösen. Die Aufnahme wird je

nach vorheriger Einstellung (Video oder Foto) ausgelöst. Drücken Sie die Taste erneut, um eine

Videoaufnahme zu stoppen.

6. Drücken Sie die Taste OK / REPLAY (24), um eine Aufnahme auf dem LC-Display (17) anzusehen oder

auf einem Monitor wiederzugeben.

7. Drücken Sie die Taste MENU, um die Menüfunktionen anzuzeigen und die Wildkamera einzustellen.

Drücken Sie die Tasten ►, ◄, ▲ und ▼ , um im Menü zu navigieren.

8. Drücken Sie die Taste OK / REPLAY, um in den Menüunterpunkt zu wechseln (z. B. Startzeit für Timer

eingeben) und um die jeweilige Einstellung zu bestätigen.

9. Um Strom zu sparen, schaltet sich das Display nach etwa 3 Minuten selbst ab, wenn keine Taste

gedrückt wird. Stellen Sie den Schalter OFF /ON /TEST auf OFF und zurück in die Stellung ON, um

das LC-Display wieder zu aktivieren.

Menüerklärung

Menüpunkt Menüunterpunkt Einstellungsmöglichkeit

Mode Camera,

Video,

Cam + Video

Wählen Sie, ob Fotos oder Videos aufgenommen

werden sollen. Im Modus Cam + Video wird zuerst ein

Foto und dann sofort ein Video aufgenommen.

Format Enter Alle Dateien werden nach dem Formatieren der SD-

Karte gelöscht. Es wird empfohlen, die SD-Karte zu

formatieren, wenn die SD-Karte vorher auf anderen

Geräten eingesetzt wurde. Stellen Sie vor dem

Formatieren sicher, dass alle Dateien vorher gesichert

werden --> Backup erstellen.

Photo Size

(nur für Fotoaufnahmen)

5 MP, 12 MP Wählen Sie die gewünschte Auösung aus. Je höher

die Auösung, desto besser die Qualität der Aufnahme.

Bei besserer Qualität (12 MP) wird mehr Speicherplatz

und eine längere Zeit zum Schreiben auf die SD-Karte

benötigt. Dies hat zur Folge, dass die Auslösezeit ein

wenig langsamer ist, als bei 5 MP. Daher wird eine

Auösung von 5 MP empfohlen.

Video Size

(nurfür Videoaufnahmen)

720P

640x480

320x240

Wählen Sie die gewünschte Videoauösung aus. Je

höher die Auösung, desto besser die Qualität. Es wird

jedoch mehr Speicherplatz benötigt, wenn eine hohe

Auösung gewählt wird. 640 x 480 ist der Standard

VGA-Modus im 4:3 Format.

Set Clock Enter Drücken Sie Enter, um Datum und Zeit einzustellen. Das

Gerät speichert die Zeiteinstellung für bis zu 7 Minuten,

wenn die Batterien gewechselt werden.

Picture No.

(nur für Fotoaufnahmen)

01 Photo,

02 Photos,

03 Photos

Wählen Sie die Anzahl der Fotos aus, die bei einem

Auslösen aufgenommen werden sollen. Sie können von

1 bis 3 Fotos wählen.

Video Length

(nurfür Videoaufnahmen)

AVI 10 S Wählen Sie die Videolänge von 1 Sekunde bis max. 60

Sekunden aus.

Menüpunkt Menüunterpunkt Einstellungsmöglichkeit

Interval 1 Min Wählen Sie die Länge der Zeit, die die Kamera wartet,

um eine erneute Aufnahme durchzuführen. Der Interval

kann von 1 Sekunde bis max. 60 Minuten ausgewählt

werden. Während des Intervals wird keine Aufnahme

durchgeführt. Wählen Sie den passenden Zeitabstand,

so dass die SD-Karte nicht zu schnell mit unerwünschten

Aufnahmen voll bespielt wird.

Sense Level Normal, High, Low,

Off

Wählen Sie die Empndlichkeit des PIR-Sensors. Die

Einstellung High (hoch) eignet sich für Innenbereiche

und Bereichen mit wenig Störungen. Die Einstellungen

Normal und Low (niedrig) eignen sich für Außenbereiche

und Bereiche, die stärkeren Störungen ausgesetzt sind.

Außerdem ist die Einstellung High für eine wärmere

Umgebung und die Einstellung Low für eine kältere

Umgebung geeignet.

Time Stamp

(nur für Fotoaufnahmen)

On, Off Wählen Sie On, wenn Datum und Zeit auf dem Foto

erscheinen soll. Bestätigen Sie mit der Taste OK /

REPLAY.

Timer 1 und

Timer 2

Off, On Wählen Sie On, wenn die Kamera täglich zu einem

spezizierten Zeitraum eine Aufnahme aktivieren soll.

Sie programmieren z. B. eine Startzeit von 18:35 Uhr

und eine Ausschaltzeit von 08:25 Uhr. Die Kamera ist

nur von 18:35 bis 08:25 Uhr aktiviert. Außerhalb dieses

Zeitraums nimmt die Kamera weder Fotos noch Videos

auf. Diese Funktion kann auch im Zeitraffermodus

verwendet werden.

Password Set Off, On Legen Sie ein Passwort fest, um Ihre Wildkamera vor

unbefugter Benutzung zu schützen.

Serial No. Off, On Wählen Sie On, wenn Sie Ihrer Wildkamera eine

Bezeichnung geben möchten. Sie können eine

Kombination von 4 Zahlen und Buchstaben als

Bezeichnung festlegen. Sie können z. B. SW01 für

Schwarzwald Kamera 1 verwenden. Dies ist sinnvoll

für Nutzer von mehreren Wildkameras, so dass die

Aufnahmen besser zugeordnet werden können.

Time Lapse Off, On Wählen Sie On, um automatisch Fotos oder Videos

zu einem vorgegebenen Zeitraum durchzuführen. In

diesem Modus ist der PIR-Sensor abgeschaltet. Diese

Funktion eignet sich z. B. zum Aufnehmen von Blumen,

deren Blüten sich über einen längeren Zeitraum öffnen.

Diese Funktion kann im Timer-Modus verwendet

werden.

Side PIR On, Off Die Grundeinstellung für die seitlichen PIR-Sensoren

ist ON (Ein). Falls notwendig, können die seitlichen

PIR-Sensoren abgeschaltet werden, wenn sich z. B.

Äste im Erfassungsbereich benden und hierdurch

die Kamera unerwünscht ausgelöst wird. Außerdem

kann Sonnenlicht von der Seite ein Grund sein, um die

seitlichen PIR-Sensoren abzuschalten.

Default Set Drücken Sie OK Enter, um alle Kamera-Einstellungen

auf die Fabrikeinstellungen zurückzusetzen.

c) Testfunktion der Bewegungsmelder (PIR)

1. Stellen Sie die Kamera auf TEST. Stellen Sie die Kamera in einer Höhe von 1 - 2 m auf oder befestigen

Sie sie an einem runden Gegenstand.

2. Gehen Sie langsam von einer Seite des Erfassungsfeldes zur anderen. Sobald Sie von einem seitlichen

PIR-Sensor erfasst werden, leuchtet die mittlere LED im LED-Feld blau auf. Sobald Sie vom mittleren

PIR-Sensor erfasst werden, leuchtet die mittlere LED rot auf. Gehen Sie weiter zur anderen Seite,

leuchtet die LED wieder blau auf, da Sie vom anderen PIR-Sensor erfasst werden. Auf diese Weise

können Sie die Kamera nach Ihren Anforderungen ausrichten. Durch die seitlichen PIR-Sensoren wird

eine schnellere Auslösezeit für die Kamera erreicht, da das Tier bereits vor Eintritt in den Sehwinkel

der Linse erfasst wird. Der Abstand vom linken bis zum rechten PIR-Sensor umfasst einen Bereich von

ca. 100°. Der Bereich ist jedoch nicht durchgehend von den PIR-Sensoren erfasst, da der linke und

rechte PIR-Sensor jeweils einen Erfassungswinkel von 10° haben. Der mittlere PIR-Sensor besitzt einen

Erfassungswinkel von 35°.

d) Montage

1. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Batteriebox angebracht ist.

2. Befestigen Sie die Kamera an einem Baum oder an einem anderen festen Objekt in einer Höhe von

ungefähr 1 bis 2 m mit dem mitgelieferten Befestigungsriemen (8), oder am Stativgewinde (6) auf

einem Stativ. Die Kamera sollte dabei leicht nach unten gerichtet sein. Achten Sie bei der Montage

darauf, dass der Sicherungshebel umgelegt ist, so dass sich der Bodendeckel (7) nicht öffnen kann.

Der Befestigungsriemen wird durch die Öffnungen an der Batteriebox durchgeführt und dann an dem

Objekt (z. B ein Baum) befestigt. Bei der Verwendung eines Stativs muss ein Vorhängeschloss in die

Öse (22) gehängt werden, um zu vermeiden, dass sich der Bodendeckel öffnet und die Kamera dadurch

beschädigt wird.

3. Befestigen Sie die Wildkamera so, dass sich der Bodendeckel unten bendet und somit kein Wasser

eintreten kann.

4. Es wird empfohlen, die Kamera in Richtung Norden oder Süden zu befestigen. Befestigen Sie die

Kamera möglichst nicht in Richtung Osten oder Westen, da durch das Aufgehen und Untergehen der

Sonne der Auslöser falsch ausgelöst werden könnte und es zu überbelichteten Bildern kommen könnte.

5. Entfernen Sie Äste und Sträucher, die vor der Kamera das Bild beeinussen könnten. Denken Sie

auch daran, dass Sträucher durch Wind in den Bilderfassungsbereich geraten könnten und eine hohe

Temperatur die Bildqualität beeinussen kann.

6. Prüfen Sie die Batterien, bevor die Kamera für Aufnahmen aktiviert wird.

7. Stellen Sie sicher, dass eine SD-Karte eingesteckt wurde, bevor die Kamera eingeschaltet wird.

8. Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera im Kamerabetriebsmodus ON bendet und nicht im Test-

Modus, bevor Sie den Aufnahmebereich verlassen.

9. Prüfen Sie, ob Zeit und Datum korrekt eingestellt sind.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,

Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der

schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die

Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

V2_0215_02-HK

10. Stellen Sie sicher, dass das Gehäuse korrekt verschlossen ist, um Wassereintritt zu verhindern.

11. Die rote LED in der Mitte des IR-LED Felds (1) blinkt ca. 10 Sekunden nach dem Einschalten. Danach

ist die Kamera aktiv.

Befestigen Sie die Kamera möglichst nicht in der Nähe von Wärmequellen oder beweglichen

Objekten (z. B. Büsche oder Äste), da hierdurch ungewünschte Aufnahmen ausgelöst werden

können.

Im Inneren der Kameraöffnung ist u.U. eine bewegliche Linse erkennbar. Diese dient als

IR-Filter und wird automatisch von der Wildkamera gesteuert. Wird der Filter nach vorn

geschwenkt, ist u.U. ein leises Klick-Geräusch hörbar.

e) Bilder/Videos ansehen

1. Stellen Sie den Schalter OFF /ON /TEST auf TEST. Drücken Sie die Taste OK / REPLAY. Im LC-

Display (17) erscheint das erste Foto oder Video. Die Nummer der Datei wird angezeigt.

2. Mit den Tasten ▲ und ▼ lassen sich die vorhandenen Fotos bzw. Videos (nur das erste Bild) auf

der Speicherkarte nacheinander anzeigen. Drücken Sie die Taste ►SHOT, um ein Video abzuspielen.

Drücken Sie die Taste ►SHOT erneut, um das Abspielen zu stoppen.

3. Durch Drücken der Taste „MENU“ lässt sich das gerade angezeigte Bild/Video oder alle Bilder/Videos

löschen. Schalten Sie zwischen den beiden Löschmodi mit der Taste „►SHOT“ um.

„DEL 1“ = das gerade angezeigte Bild/Video löschen.

„DEL ALL“ = alle Bilder/Videos löschen.

4. Nach der Bestätigung mit der Taste OK / REPLAY erscheint die Sicherheitsabfrage „NO“ = Nein

(Abbruch), „YES“ = Ja (Löschen). Wählen Sie die gewünschte Option mit der Taste ►SHOT und

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK / REPLAY.

5. Das LC-Display schaltet zur Ansicht der Bilder/Videos zurück. Drücken Sie die Taste OK / REPLAY, um

den Menüpunkt zu verlassen.

f) Aufnahmemodus

1. Stellen Sie den Schalter OFF /ON /TEST auf ON.

2. Die rote LED (2) in der Mitte des IR-LED Felds blinkt für die Dauer von 10 Sekunden. Anschließend ist

die Kamera mit den im Menü vorgenommenen Einstellungen betriebsbereit.

3. Im Aufnahmemodus erfolgt keine weitere Anzeige durch die LED, um das Tier nicht zu vertreiben bzw.

um keine Wanderer auf das Gerät aufmerksam zu machen.

4. Beachten Sie, dass Aufzeichnungen von Fotos oder Videos in der Nacht prinzipbedingt durch das IR-

Licht in schwarz/weiß erfolgen. Das IR-Licht wird automatisch zugeschaltet, wenn der in der Wildkamera

integrierte Helligkeitssensor eine zu niedrige Umgebungshelligkeit feststellt.

g) Sonstige Funktionen

1. Für stationären Betrieb kann die Wildkamera über ein externes Netzteil betrieben werden. Sie benötigen

hierzu ein Netzteil mit einer stabilisierten Ausgangsspannung von 6 V/DC und einem Ausgangsstrom

von 2 A. Der Mittelkontakt des Niedervolt-Rundsteckers muss „+“ führen, der Außenkontakt „-“. Ein

geeigneter Rundstecker (Außen Ø 4,0 mm, Innen Ø 1,7 mm) sollte dem Netzteil beiliegen.

2. Wird ein Netzteil angeschlossen, werden die Batterien abgeschaltet.

3. Bei geschlossenem Bodendeckel (7) kann die Gummiabdeckung (5) geöffnet werden, um den

Niedervolt-Rundstecker einführen zu können.

4. Über den Anschluss TV out (28) können aufgenommene Bilder oder ein Videobild auf einem Fernseher

oder Monitor angezeigt werden. Ein entsprechendes Videokabel ist im Lieferumfang enthalten. Beachten

Sie, dass Videos nicht abgespielt werden können. Es wird nur das erste Bild des Videos angezeigt,

jedoch nicht das laufende Videobild. Das Anzeigebild auf dem Fernseher ist das gleiche, wie auf dem

LC-Display und die Navigation des Menüs erfolgt an der Kamera. Das PAL- oder NTSC-Farbsystem wird

von der Kamera automatisch erkannt.

5. Zum Abspielen von Videos können Sie die Dateien auf einen PC übertragen und dort eine geeignete

Videoabspielsoftware einsetzen.

6. Über den Mini USB-Anschluss (30) kann die Wildkamera an einen Computer angeschlossen werden,

um die Daten der Speicherkarte wie von einem Kartenleser auszulesen und zu kopieren. Hierzu muss

die Wildkamera vorher ausgeschaltet werden (Schalter OFF /ON /TEST auf OFF). Verbinden Sie den

Mini-USB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Mini USB-Anschluss der Kamera und den

USB-A-Stecker mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.

In der Regel ist es empfehlenswert, die Speicherkarte aus der Wildkamera zu entnehmen,

um sie mit einem herkömmlichen Speicherkartenleser auslesen zu können. Hier ist auch die

Übertragungsgeschwindigkeit meist höher.

7. Die Öse (22) unterhalb des Sicherungshebels kann verwendet werden, um die Bodenklappe mit einem

Schloss vor unberechtigtem Zugriff zu sichern.

Wartung und Reinigung

• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es

deshalb niemals.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische

Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Schalten Sie die Kamera vor jeder Reinigung aus und trennen Sie alle Kabel, die eventuell mit der Kamera

verbunden sind.

• Wischen Sie die Kamera gelegentlich mit einem trockenen Tuch ab. Halten Sie die Kameralinse sauber.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Produkt nicht verwendet wird.

• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen, vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort und

außer Reichweite von Kindern.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien

verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das

VerbotderEntsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen fürdasausschlaggebende

Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den

Batterien z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,

unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

a) Allgemein

Stromversorgung

Batterien (nicht mitgeliefert)....................4 x 1,5 V/DC Batterien Typ AA/LR6

Batteriebox erweiterbar: 4 x 1,5 V/DC Batterien Typ AA/LR6

Netzadapter (nicht mitgeliefert) ..............6 V/DC, 2 A oder 12 V/DC, 1 A

................................................................(Rundstecker: Außen Ø 4,0 mm, Innen Ø 1,7 mm)

Stromaufnahme ohne IR-LED................max. 150 mA

Stromaufnahme mit IR-LED...................max. 650 mA

Stromaufnahme Standby.......................0,4 mA

Systemvoraussetzungen........................PC/Notebook Computer mit

Windows®XP (Home, Pro mit SP1, SP2, SP3, nur 32 Bit),

Vista (32/64 Bit), 7 (32/64 Bit), 8, 8 Pro, 8.1

USB-Kabellänge....................................85 cm

Video-Kabellänge ..................................145 cm

Befestigungsriemenlänge......................145 cm

Betriebsbedingungen..............................-30 bis +70 ºC, 5 – 95 % rF, nicht kondensierend

Lagerbedingungen..................................-30 bis +70 ºC, 5 – 95 % rF, nicht kondensierend

Abmessungen (B x H x T) ..................... ca. 90 x 135 x 73 mm (mit Batteriebox)

Gewicht.................................................. ca. 280 g (ohne Batterien)

b) Kamera

Kameralinse, effektiver Sehwinkel..........55°

Anzahl der IR-LED..................................44 Stück

IR-LED Wellenlänge.............................. 940 nm

Effektive Reichweite der

IR-LED für Bilder/Video ......................... Bis zu 20 m

Bild/Video Aufnahme..............................Tag: Farbe, Nacht: schwarz-weiß

Erfassungsbereich Bewegungsmelder..Bis zu 20 m (bei 25°C)

Erfassungswinkel

mittlerer Bewegungsmelder...................35°

Erfassungswinkel je

Seiten-Bewegungsmelder .....................10°

Auslösezeit ............................................0,6 Sek., bei Verwendung einer 2 GB SD-Karte

Bildsensor...............................................5 MP Farbsensor CMOS

Bildauösung..........................................12 MP (interpoliert), 5 MP

Videoauösung.......................................HD 720p (Bildrate 20/Sekunde),

VGA 640 x 480, 320 x 240 (Bildrate 30/Sekunde)

Serienbildeinstellung..............................1 bis 3 Bilder

Videoaufnahmelänge..............................1 bis 60 Sekunden

Intervaleinstellung (Ruhezeit).................0 Sekunden bis 60 Minuten

TV-Ausgang...........................................PAL, NTSC

Bildformat/Videoformat...........................JPG / AVI

Weißabgleich..........................................Automatisch

Belichtungskontrolle...............................Automatisch

LC-Display..............................................Farbe

Externes Speichermedium.....................SD-Karte, max. 16 GB (SDHC)

Automatische Abschaltung.....................ca. 3 Minuten,

wenn keine Taste betätigt und keine Funktion ausgeführt wird

USB-Standard........................................USB 2.0

IP-Schutzart............................................IP 54

Operating elements

Rear with display and buttons

Bottom with battery compartment

1 IR LED eld

2 Camera lens

3 PIR sensor

4 Side PIR sensors (motion detectors)

5 Rubber cover for power supply connection

6 Tripod thread

7 Bottom cover

8 Fastening strap

9 Video cable

10 USB cable

11 Fixing screw

12 Clamp

13 Battery compartment cover

14 Contact pins

15 Battery box

16 Contacts

17 LC display

18 ▲ / (navigation and video) button

19 MENU button

20 ◄ (navigation) button

21 Fixing thread for battery box

22 Safety lever and eye

23 ▼ / (navigation and camera) button

24 OK / REPLAY button

25 ► / SHOT (navigation and snapshot)

26 Battery compartment cover

27 6V power supply connection

28 TV out connection

29 SD card slot

30 Mini USB connection

31 OFF / ON / TEST switch

Battery and mains operation

a) Battery operation

1. 4 pieces 1.5 V/DC type AA/LR6 batteries are necessary for operation. If possible use high quality alkaline

batteries.

2. Open the bottom cover (7). Turn the safety lever (22) to open the bottom cover.

3. Press the arrow on the battery compartment cover to open it.

4. Heed correct polarity. 2 batteries each must be inserted into one compartment with the same polarity.

The polarity is indicated on the battery compartment cover with + and –. The corresponding battery pole

must point upwards in the direction of the battery compartment cover.

5. Close the battery compartment cover.

b) Battery box

Connect the battery box to the back of the game camera. The fastening strap for installation is fastened onto

the battery box. If you need an additional energy source you can insert 4 additional 1.5 V/DC batteries of type

AA/LR6. As soon as the batteries in the game camera are nearly used up, the device automatically switches

to the battery box which enables a longer battery running time.

1. Lift up the battery compartment cover (13) and insert 4 pieces 1.5 V/DC batteries of the AA/LR6 type at

the correct polarity.

2. Close the battery compartment cover.

3. Attach the battery box precisely onto the rear of the game camera. Close the two clamps (12) on the side,

so that the battery box is securely tted to the game camera.

4. Secure the battery box with the xing screw (11) using a slotted screw driver.

c) Mains operation mode

1. You can also operate the product with a 6 V/DC power supply (not included in the delivery scope) using a

suitable circular connector (external Ø 4.0 mm, internal Ø 1.7 mm) or with equal power supply (e.g. solar

operation). Observe the correct connection values. See technical data.

Game camera HD, 12 MP Version 02/15

Item no. 1218294

Intended use

This game camera takes pictures and videos and is equipped with one middle and two side PIR sensors. The

PIR sensor (passive infra-red) recognizes a sudden change in the ambient temperature, which is triggered

by game. The camera is ideal for observing wildlife as it can be fastened temporarily to various objects. The

product can be exibly fastened to trees, pipes or similar round objects using the included fastening strap.

Single photos, videos and time lapse recordings can be taken with the camera. The pictures and videos are

stored on a SD card (not included in the scope of delivery). The pictures or videos taken can then be copied

onto a computer and viewed on a monitor.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the

product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper

use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and

keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Delivery content

• Game camera

• Video cable

• USB cable

• Fastening strap

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.

If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this

manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.

Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous

playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from

any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage

the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected

to the product.

• The camera is weatherproof and is suitable for outdoor use. Nevertheless, make sure that the

camera is not submerged in water or other liquids as failure to do so causes damage to the

camera. Do not expose the operating device to damp or wet.

• Do not expose the game camera for long periods to direct sunshine. It can be damaged by

overheating. Install the game camera so it lies in the shade.

• Never touch the contacts (14, 16) of the camera and battery box with a metal object. This can

trigger a short circuit and damage the camera.

• Do not use the camera for direct surveillance of persons.

b) Batteries

• Correct polarity must be observed while inserting the batteries.

• Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid

damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in

contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.

• Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around, as there is

risk, that children or pets swallow them.

• All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device

can lead to battery leakage and device damage.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-

rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

c) Miscellaneous

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a

qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical personnel.

2. Remove the batteries from the battery compartment to avoid discharge. Close the battery compartment

cover (26) and the bottom cover (7).

3. Open the rubber cover for the power supply connection (5) and insert the suitable low voltage plug of

your power supply into the power supply connection 6V (27). Connect the power supply to a suitable

power socket.

4. Ensure that no moisture enters the power supply connection.

Operation

a) Preparation

1. Remove the protective foils (e.g. on the PIR sensor and the LCD display).

2. The game camera must be switched off before inserting (or removing) an SD card. Switch the

OFF /ON /TEST switch (31) to OFF.

3. The FAT32 format is needed for the SD card. Open the bottom cover and insert an SD card (not included

in the delivery scope) into the SD card slot (29) until it snaps in. The maximum memory capacity amounts

to 16 GB with a SDHC card. Check whether the write protection of the memory card is deactivated.

4. Switch the OFF /ON /TEST button to OFF when removing the SD card. Carefully push in the SD card.

This releases the card so it can be removed.

b) Menu and button functions

1. An SD card must be located in the SD card slot (29) to activate the menu.

2. Switch the OFF /ON /TEST switch to TEST. In this mode you can take pictures and videos manually

and make menu settings. You can read the current battery status in the menu.

3. Use the key panel to make different settings. Press the ▲ / button (18) , to set the camera to video

recording.

4. Press the ▼ / button (23), to set the camera to photo mode.

5. Press the ► / SHOT (25) button, to take a direct shot. The shot is taken according to each prior setting

(video or photo). Press the button again to stop a video recording.

6. Press the OK / REPLAY (24) button to view a recording on the LC display (17) or reproduce on a monitor.

7. Press the MENU button to display the menu functions and set the game camera. Press the ►, ◄, ▲

and ▼ buttons to navigate in the menu.

8. Press the OK / REPLAY button to change to the sub-menu (e.g. enter start time for the timer) and conrm

the respective setting.

9. The display switches itself off after approximately 3 minutes, if no button is pressed, to save power.

Switch the OFF /ON /TEST switch to OFF and then back to ON position, to reactivate the LC display.

Menu explanation

Menu item Menu sub-item Setting possibility

Mode Camera,

Video,

Cam + Video

Select photo or video mode. First a photo is taken and

then a video is immediately recorded in the Cam + Video

mode.

Format Enter All data is immediately deleted after formatting the SD

card. It is recommended formatting the SD card if the SD

card was previously used in other devices. Save all data

before formatting --> create backup.

Photo Size

(only for taking photos)

5 MP, 12 MP Select the desired resolution. The higher the resolution,

the better the quality of the shot. More memory space

and more time to write onto the SD card is needed with

better quality (12 MP). This means that the trigger time

is a little slower than with 5 MP. Therefore a resolution of

5 MP is recommended.

Video Size

(only for taking videos)

720P

640x480

320x240

Select the desired video resolution. The higher the

resolution, the better the quality. However, more

memory space is needed if a high resolution is selected.

640 x 480 is the standard VGA mode in the 4:3 format.

Set Clock Enter Press Enter to set the date and time. The device stores

the time setting for up to 7 minutes when the batteries

are changed.

Picture No.

(only for taking photos)

01 Photo,

02 Photos,

03 Photos

Select the number of photos which should be taken with

one release. You may select 1 to 3 photos.

Video Length

(only for taking videos)

AVI 10 S Select the video length from 1 second to a maximum

of 60 seconds.

Interval 1 Min Select the length of time the camera waits to take

another photo. An interval of 1 second to a maximum of

60 minutes can be selected. No photos are taken during

the interval. Select the suitable time interval so that the

SD card is not lled up with unwanted photos too quickly.

Sense Level Normal, High, Low,

Off

Select the sensitivity of the PIR sensor. The high

setting is suited to inside areas and areas with few

disturbances. The normal and low settings are suited

to outdoor areas and areas which are exposed to more

severe disturbances. Furthermore the high setting is

suited to a warmer environment and the low setting to

a colder environment.

Time Stamp

(only for taking photos)

On, Off Select On for the date and time to appear on the photo.

Conrm with the OK / REPLAY button.

Timer 1 and

Timer 2

Off, On Select On for the camera to take a shot at a specied

time on a daily basis. For instance you program a start

time of 18:35 and a switch off time of 08:25. The camera

is only activated from 18:35 to 08:25 hours. The camera

neither takes photos nor records videos outside this

period. This function can also be used in the time lapse

mode.

Password Set Off, On Set a password to protect your camera against

unauthorized use.

Menu item Menu sub-item Setting possibility

Serial No. Off, On Select On, if you want to give your game camera a

designation. You can set a designation of 4 combined

gures and letters. For instance you can use BF01 for

the Black Forest camera 1. This makes sense for users

of several game cameras so that the photos can be

better assigned .

Time Lapse Off, On Select On to automatically take photos or record videos

at a preset time. The PIR sensor is switched off in this

mode. For instance this function is suited for taking

photos of owers, whose blossoms open over a longer

period of time. This function can be used in the timer

mode.

Side PIR On, Off The basic setting for side PIR sensors is ON. The side

PIR sensors can be switched off if necessary, e.g. if

branches are found in the coverage range and the

camera is accidentally triggered through this. In addition,

sunlight from the side can be a reason to switch off the

PIR sensors.

Default Set Press OK Enter, to reset all camera settings to factory

default.

c) Test function of the motion detector (PIR)

1. Set the camera to TEST. Set up the camera at a height of 1 - 2 m or attach it to a round object.

2. Go slowly from one side of the detection range to the other. The middle LED in the LED eld lights up

blue as soon as you are detected by a side PIR sensor. The middle LED lights up red as soon as you

are detected by the middle PIR sensor. If you go further to the other side, the LED lights up blue again,

since you have been detected by the other PIR sensor. In this way you can align the camera to your

requirements. The side PIR sensors trigger a fast release time for the camera, since the animal has

already been detected in the visual angle of the lens before entry. The distance from the left to the right

PIR sensor covers a range of approx. 100°. However, the area is not continuously captured by the PIR

sensors, since the left and right PIR sensors have a detection angle of 10° each. The middle PIR sensor

has a detection angle of 35°.

d) Installation

1. Before installation ensure that the battery box is attached.

2. Attach the camera to a tree or another xed object at a height of approximately 1 to 2 m with the

included fastening strap (8) or onto a tripod using the tripod thread (6). The camera should slightly

point downwards. Make sure that the safety lever is turned over so that the bottom cover (7) cannot be

opened. The fastening strap is fed through the openings on the battery box and then attached to the

object (e.g. a tree). A padlock should be attached to the eye (22) when using a tripod in order to avoid the

bottom cover opening and the camera being damaged through this.

3. Attach the game camera in such a way that the bottom cover is located at the bottom, so that no water

can enter.

4. It is recommended to attach the camera in a north or south direction. Try not to fasten the camera facing

east or west as the rising and setting sun may release the shutter and result in overexposed images.

5. Remove branches and bushes in front of the camera that might negatively affect the images taken.

Also remember that wind may cause bushes to enter the detection area and high temperatures may

negatively affect image quality.

6. Test the batteries before activating the camera to take shots.

7. Make sure an SD card is installed before turning on the camera.

8. Ensure that the camera is in camera operating mode ON and not in test mode, before leaving the

recording area.

9. Make sure that the time and date are set correctly.

10. Make sure that the housing is closed correctly to prevent water from entering it.

11. The red LED in the middle of the IR LED eld (1) ashes for approx. 10 seconds after switching on. Then

the camera is active.

Do not attach the camera near to heat sources or moving objects (e.g. bushes or branches),

since unwanted pictures can be taken by this.

A moving lens is recognizable inside the camera opening under certain circumstances. This

acts as an IR lter and is automatically controlled by the game camera. If the lter is swung

forward, a low clicking sound is audible under certain circumstances.

e) Viewing pictures/videos

1. Switch the OFF /ON /TEST switch to TEST. Press the OK / REPLAY button. The rst photo or video is

shown on the LC display (17). The number of the le is displayed.

2. The available photos or videos (only the rst picture) on the memory card can be displayed one after the

other with the ▲ and ▼ buttons. Press the ►SHOT button to play a video. Press the ►SHOT button

again to stop playback.

3. The displayed picture/video or all pictures/videos can be deleted by pressing the “MENU” button. Switch

between both deletion modes using the “►SHOT“ button.

“DEL 1“ = delete the displayed picture/video.

“DEL ALL“ = delete all pictures/videos.

4. After conrming with the OK / REPLAY button, the security query “NO” (cancel), “YES” (delete) appears.

Select the desired option with the ►SHOT button and conrm the selection with the OK / REPLAY

button.

5. The LC display switches back to the picture/video overview. Press the OK / REPLAY button to leave

the menu point.

f) Recording mode

1. Switch the OFF /ON /TEST switch to ON.

2. The red LED (2) in the middle of the IR LED eld ashes for a duration of 10 seconds. Afterwards the

camera is ready for operation with the settings made in the menu.

3. There is no further LED indication in the recording mode, in order not to drive away the animal or to draw

the attention of a hiker to the device.

4. Note that due to the IR light, photos or videos are in principle made in black & white. The IR light is

switched on automatically if the brightness sensor integrated into the game camera detects an ambient

brightness which is too low.

g) Additional functions

1. The game camera can be operated via an external power supply for stationary operation. A power supply

with a stabilized output voltage of 6 V/DC and an output current of 2 A is needed for this purpose. The

middle contact of the low voltage circular connector must be “+”, the external contact “-”. A suitable

circular connector should be included with the power supply (external Ø 4.0 mm, internal Ø 1.7 mm).

2. The batteries are switched off if a power supply is connected.

3. When the bottom cover (7) is closed, the rubber cover (5) can be opened to insert the low voltage circular

connector.

4. Photos or a video image can be displayed on a TV or monitor via the TV out (28) connection. A

corresponding video cable is included in the scope of delivery. Note that videos cannot be played back.

Only the rst picture of the video is displayed, however, not the running video image. The displayed

image on the TV is the same as on the LC display and the menu is navigated on the camera. The PAL or

NTSC colour system is recognised automatically by the camera.

5. You can transfer the data to a PC to play videos and use a suitable video playing software there.

6. The game camera can be connected to a computer via the mini USB connection (30) to read and copy

the data of the memory card like from a card reader. The game camera must be switched off before for

this purpose (switch OFF /ON /TEST to OFF). Connect the mini USB plug of the USB cable provided to

the mini USB connection of the camera and the USB A plug to a free USB connection on your computer.

Normally it is advisable to take the memory card out of the game camera to be able to read it

with a conventional memory card reader. The transmission speed is also higher here for the

most part.

7. The eye (22) below the safety lever can be used to safeguard the bottom cover from unauthorized

access with a lock.

Maintenance and cleaning

• There are no components located inside the product you need to maintain. Never open/dismantle the

product.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as they can cause

damage to the housing and malfunctioning.

• Before cleaning, turn off the camera and disconnect all cables that might be connected to it.

• Regularly wipe down the camera using a dry cloth. Keep the camera lens clean.

• Remove the batteries when the product is not in use.

• Store the product at a dry, clean location shielded from direct sunlight and out of the reach of children.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product.

b) Batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries. Disposing of them

in the household waste is prohibited.

Contaminated batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domestic

waste is forbidden. The designations for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg =

Mercury, Pb = Lead (name on batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever

batteries are sold.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

a) General

Power supply

Batteries (not supplied)..................................4 x 1.5 V/DC batteries type AA/LR6

Battery box expandable: 4 x 1.5 V/DC batteries type AA/LR6

Mains adapter (not supplied).........................6 V/DC, 2 A or 12 V/DC, 1 A

.......................................................................(round connector: external Ø 4.0 mm, internal Ø 1.7 mm)

Current consumption without IR LED ............max. 150 mA

Current consumption with IR LED .................650 mA

Current consumption Standby.......................0.4 mA

System requirements.....................................PC/Notebook computer with

Windows®XP (Home, Pro with SP1, SP2, SP3, only 32 bit),

Vista (32/64 bit), 7 (32/64 bit), 8, 8 Pro, 8.1

USB cable length...........................................85 cm

Video cable length.........................................145 cm

Fastening strap length...................................145 cm

Operating conditions......................................-30 to +70 ºC, 5 – 95 % RH, non-condensing

Storage conditions.........................................-30 to +70 ºC, 5 – 95 % RH, non-condensing

Dimensions (W x H x D) ................................approx. 90 x 135 x 73 mm (with battery box)

Weight ...........................................................approx. 280 g (without batteries)

b) Camera

Camera lens, effective visual angle...............55°

Number of IR LED .........................................44 pieces

IR LED wave length.......................................940 nm

Effective range of the

IR LED for pictures/video...............................up to 20 m

Picture/video recording..................................day: colour, night: black-and-white

Motion detector detection range....................up to 20m (at 25°C)

Detection angle

middle motion detector ..................................35°

Detection angle per

side motion detector ......................................10°

Trigger time....................................................0.6 sec., when using a 2 GB SD card

Image sensor.................................................5 MP colour sensor CMOS

Image resolution............................................12 MP (interpolated), 5 MP

Video resolution.............................................HD 720p (frame rate 20/second),

VGA 640 x 480, 320 x 240 (frame rate 30/second)

Multi-shot setting ...........................................1 to 3 pictures

Video recording length...................................1 to 60 seconds

Interval setting (rest period)...........................0 seconds to 60 minutes

TV output.......................................................PAL, NTSC

Image format/video format.............................JPG / AVI

White balance................................................automatic

Exposure control............................................automatic

LC display......................................................colour

External memory medium..............................SD card, max. 16 GB (SDHC)

Automatic switch off.......................................approx. 3 minutes,

if no button is pressed and no function executed

USB standard ................................................USB 2.0

IP protection type...........................................IP 54

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming,

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.

Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of

printing.

V2_0215_02-HK

c) Divers

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un

atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous

vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

Eléments de fonctionnement

Dos avec écran et touches

Fond avec compartiment des piles

1 Panneau à LED - IR

2 Objectif de la caméra

3 Capteur IR passif

4 Capteurs IR passifs latéraux (détecteur de

mouvement)

5 Capuchon en caoutchouc pour le raccordement

du bloc d’alimentation

6 Filetage pour trépied

7 Couvercle du fond

8 Sangle de xation

9 Câble vidéo

10 Câble USB

11 Vis xe

12 Attache

13 Couvercle du compartiment des piles

14 Broches de contact

15 Boîte pour les piles

16 Contacts

17 Écran à CL

18 Touche ▲ / (navigation et vidéo)

19 Touche MENU

20 Touche ◄ (navigation)

21 Filetage xe pour la boîte des piles

22 Levier de verrouillage et œillet

23 Touche ▼ / (navigation et caméra)

24 Touche OK / REPLAY

25 Touche ► / SHOT (navigation et instantané)

26 Couvercle du compartiment des piles

27 Raccordement du bloc d’alimentation 6V

28 Raccordement TV out

29 Fente pour carte SD

30 Raccordement mini USB

31 Interrupteur OFF / ON / TEST

Fonctionnement sur piles et sur bloc d’alimentation

a) Fonctionnement sur piles

1. Pour le fonctionnement, 4 piles de 1,5 V/CC de type AA/LR6 sont nécessaires. Utilisez des piles

alcalines si possible d‘excellente qualité.

2. Ouvrez le couvercle du fond (7). Pour ce faire, tournez le levier de verrouillage (22) pour que le couvercle

du fond puisse être déplié.

3. Appuyez sur la èche sur le couvercle du compartiment des piles pour l‘ouvrir.

4. Assurez-vous de la bonne polarité. À chaque fois, 2 piles doivent être installées dans le compartiment

avec la même polarité. La polarité est indiquée dans le couvercle du compartiment des piles avec un +

et un -. Le pôle applicable à la pile doit pointer vers le haut, vers le couvercle du compartiment des piles.

5. Refermez le couvercle du compartiment des piles.

b) Boîte pour les piles

Connectez la boîte des piles au dos de la caméra pour la faune. La sangle de xation pour le montage passe

sur la boîte des piles. Si vous avez besoin d’une source d’énergie supplémentaire, vous pouvez insérer

4 piles de 1,5 V/CC de type AA/LR6. Dès que les piles dans la caméra pour la faune sont presque vides,

l‘appareil passe automatiquement sur l’autre boîte de piles et permet ainsi une plus grande autonomie.

Caméra pour la faune HD, 12 MP Version 02/15

Nº de commande 1218294

Utilisation prévue

Cette caméra pour la faune est utilisée pour enregistrer des images et vidéos et est équipée d’un capteur

central et de deux capteurs IR passifs latéraux. Le capteur IR (infrarouge) passif détecte un changement

brusque de la température ambiante, causée par exemple par du gibier. Parce que la caméra est adaptée

pour des interventions temporaires dans des lieux différents, elle est idéale pour l’observation de la faune.

Le produit convient parfaitement pour une xation exible sur des arbres, des tuyaux ou des objets ronds

similaires grâce à sa sangle de xation fournie. Avec la caméra, des images individuelles, des vidéos et

des enregistrements par prise de vue en accéléré peuvent être enregistrés. Les images et les vidéos sont

sauvegardées sur une carte SD (non comprise dans le contenu de l‘emballage). Les images enregistrées ou

les vidéos peuvent être copiées ensuite sur un ordinateur et visualisées sur un moniteur.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit

est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque

d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-

circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le

produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms

d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des

Contenu d’emballage

• Caméra pour la faune

• Câble vidéo

• Câble USB

• Sangle de xation

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de

sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données

dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons

toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la

responsabilité/garantie sera alors annulée.

a) Personnes / Produit

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux

domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants

très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de

secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le

d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible

hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les

autres appareils connectés à cet appareil.

• La caméra est protégée contre les intempéries et peut être utilisée en extérieur. Toutefois,

assurez-vous que la caméra ne soit pas plongée dans l’eau ou tout autre liquide car la caméra

sera endommagée. L’élément de commande ne doit pas être humide ou mouillé.

• Ne positionnez pas la caméra pour la faune durant des périodes prolongées en plein soleil.

Elle peut être endommagée par la surchauffe. Montez la caméra pour la faune an qu’elle

soit à l’ombre.

• Ne touchez jamais les contacts (14, 16) de la caméra et la boîte des piles avec un objet

métallique. Cela peut causer un court-circuit et ainsi endommager la caméra.

• N’utilisez pas la caméra pour la supervision directe de personnes.

b) Piles

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles.

• Retirer les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant longtemps an d’éviter les dégâts

causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des

brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est

par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants ou

des animaux pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles en même temps. Le mélange de piles anciennes et

de nouvelles piles dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles et endommager l’appareil.

• Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger

des piles non rechargeables. Il existe un risque d’explosion !

1. Dépliez le couvercle du compartiment des piles (13) vers le haut et insérez 4 piles de 1,5 V/CC de type

AA/LR6 en respectant la polarité.

2. Refermez le couvercle du compartiment des piles.

3. Installez donc l’autre boîte pour les piles qui passe exactement sur le dos de la caméra pour la faune.

Fermez les deux attaches (12) sur le côté, an que la boîte pour les piles soit bien sécurisée sur la

caméra pour la faune.

4. Sécurisez la boîte pour les piles avec la vis xe (11) en utilisant un tournevis pour vis à tête fendue.

c) Fonctionnement sur secteur

1. Vous pouvez aussi alimenter le produit avec un bloc d’alimentation de 6 V/CC (non compris dans le

contenu de l’emballage) avec un connecteur rond compatible (Ø extérieur 4,0 mm, Ø intérieur 1,7 mm)

ou avec une alimentation en courant équivalente (p. ex. solaire). Respectez bien les valeurs pour le

raccordement. Voir les données techniques.

2. Retirez les piles du compartiment des piles pour éviter une décharge. Fermez le couvercle du

compartiment des piles (26) et le couvercle du fond (7).

3. Ouvrez le capuchon en caoutchouc pour le raccordement du bloc d’alimentation (5) et branchez la che

basse de tension compatible de votre bloc d‘alimentation sur le raccordement du bloc d’alimentation

6V (27). Ensuite, branchez le bloc d‘alimentation sur une prise réseau adaptée.

4. Veillez à ce qu‘aucune humidité ne pénètre dans le raccordement du bloc d‘alimentation.

Mise en service

a) Préparation

1. Enlevez les feuilles de protection existantes (p. ex. sur le capteur IR passif et l‘afchage à cristaux

liquides).

2. Avant d’insérer une carte SD (ou de l’enlever), la caméra pour la faune doit être éteinte. Placez

l’interrupteur OFF / ON / TEST (31) sur la position OFF.

3. Le format FAT32 est requis pour la carte SD. Ouvrez le couvercle du fond et insérez une carte SD

(non comprise dans le contenu de l‘emballage) dans la fente pour carte SD (29) jusqu’à ce qu‘elle

s‘enclenche. La capacité maximale de la mémoire est de 16 Go sur une carte SDHC. Vériez au

préalable, si la protection en écriture de la carte mémoire est désactivée.

4. Pour retirer la carte SD, positionnez l’interrupteur OFF / ON / TEST sur OFF. Appuyez avec précaution

sur la carte SD. Elle est débloquée et peut être ainsi enlevée.

b) Fonctions du menu et des touches

1. Pour activer le menu, une carte SD doit se trouver dans la fente pour carte SD (29).

2. Placez l’interrupteur OFF / ON / TEST sur la position TEST. Dans ce mode, vous pouvez manuellement

prendre des photos ou des vidéos et procéder à des réglages dans le menu. Dans le menu, vous pouvez

lire le niveau de charge des piles.

3. Utilisez le jeu de touches pour procéder aux différents réglages. Appuyez sur la touche ▲ / (18)

pour régler la caméra sur l‘enregistrement de vidéos.

4. Appuyez sur la touche ▼ / (23) pour régler la caméra sur l‘enregistrement de vidéos.

5. Appuyez sur la touche ► / SHOT (25), pour déclencher directement une prise. La prise de vue se

déclenchera en fonction du réglage précédent (vidéo ou photo). Appuyez sur la touche à nouveau pour

arrêter l’enregistrement vidéo.

6. Appuyez sur la touche OK / REPLAY (24) pour visualiser une prise de vue sur l’écran à CL (17) ou lire

sur un moniteur.

7. Appuyez sur la touche MENU pour afcher les fonctions du menu et régler la caméra pour la faune.

Appuyez sur les touches ►, ◄, ▲ et ▼ pour naviguer dans le menu.

8. Appuyez sur la touche OK / REPLAY, pour changer dans le sous menu (p. ex. saisie de l’heure de

démarrage pour la minuterie) et valider le réglage respectif.

9. Pour économiser du courant, l’écran d’afchage s’éteint de lui-même après environ 3 minutes, si aucune

touche n’est actionnée. Positionnez l’interrupteur OFF / ON / TEST sur OFF et ensuite sur la position ON

pour activer à nouveau l’écran à CL.

Explication du menu

Rubrique du menu Sous menu Possibilité de réglages

Mode Camera,

Video,

Cam + Video

Sélectionnez si des photos ou des vidéos doivent

être prises. Dans le mode Cam + Video une photo

est d’abord prise et tout de suite après une vidéo est

enregistrée.

Format Enter Tous les chiers sont supprimés après le formatage de

la carte SD. Il est recommandé de formater la carte SD,

si la carte SD a été précédemment utilisée sur d'autres

appareils. Avant de formater, assurez-vous que tous

les chiers soient sauvegardés avant --> créer une

sauvegarde (backup).

Photo Size

(seulement pour la prise

de photo)

5 MP, 12 MP Sélectionnez la résolution souhaitée. Plus la résolution

est élevée, plus la qualité de la prise de vue est bonne.

Avec une meilleure qualité (12 MP), un espace mémoire

plus important et un temps plus long pour écrire sur la

carte SD sont nécessaires. Il en résulte que le temps de

déclenchement est un peu plus lent que pour 5 MP. C’est

pourquoi une résolution de 5 MP est recommandée.

Video Size

(seulement pour

l’enregistrement de

vidéos)

720P

640x480

320x240

Sélectionnez la résolution souhaitée pour la vidéo.

Plus la résolution est élevée, plus la qualité est bonne.

Toutefois, il faut davantage d'espace mémoire si une

haute résolution est sélectionnée. 640 x 480 est le mode

VGA standard au format 4:3.

Set Clock Enter Appuyez sur la touche Enter pour régler la date et

l'heure. L'appareil sauvegarde le réglage de l'heure

jusqu'à 7 minutes lorsque les piles sont remplacées.

Picture No.

(seulement pour la prise

de photo)

01 Photo,

02 Photos,

03 Photos

Sélectionnez le nombre de photos qui doivent être prise

lors du déclenchement. Vous pouvez choisir entre 1 et

3 photos.

Rubrique du menu Sous menu Possibilité de réglages

Video Length

(seulement pour

l’enregistrement de

vidéos)

AVI 10 S Sélectionnez la durée de la vidéo entre 1 seconde

jusqu’à un maximum de 60 secondes.

Interval 1 Min Choisissez la durée d’attente de la caméra, avant que

celle-ci réalise une nouvelle prise de vue. L'intervalle

peut être sélectionné entre 1 seconde et un maximum

de 60 minutes. Aucune prise de vue ne sera effectuée

durant l'intervalle. Sélectionnez le temps de l'intervalle

approprié, an que la carte SD ne soit pas entièrement

remplie avec des prises de vue non désirées.

Sense Level Normal, High, Low,

Off

Sélectionnez la sensibilité du capteur IR passif. Le

réglage High (élevé) convient pour des zones à

l’intérieur et des secteurs avec peu de dérangements.

Les réglages Normal et Low (bas) conviennent aux

espaces extérieurs et aux zones qui sont exposées

aux dérangements. De plus, le réglage High est pour

un environnement plus chaud et le réglage Low pour un

environnement plus froid.

Time Stamp

(seulement pour la prise

de photo)

On, Off Sélectionnez On lorsque la date et l'heure doivent

apparaitre sur la photo. Validez avec la touche OK /

REPLAY.

Timer 1 et

Timer 2

Off, On Sélectionnez On lorsque la caméra doit activer une prise

de vue tous les jours à un moment spécique. Vous

programmez p. ex. une heure de démarrage à 18 h 35

et une heure d'arrêt à 08 h 25. La caméra est activée

seulement entre 18 h 35 et 08 h 25. En dehors de cette

période, la caméra ne prend ni photo ni vidéo. Cette

fonction peut être utilisée également en mode accéléré.

Password Set Off, On Dénissez un mot de passe pour protéger votre caméra

contre toute utilisation non autorisée.

Serial No. Off, On Sélectionnez On si vous voulez donner une

dénomination à votre caméra. Vous pouvez dénir

une combinaison de 4 chiffres et de lettres comme

dénomination. Vous pouvez p. ex. utiliser FN01

pour caméra 1 en Forêt-Noire. Ceci est utile pour les

utilisateurs de caméras multiples, an que les prises de

vue puissent être associées au mieux.

Time Lapse Off, On Sélectionnez On pour réaliser automatiquement des

photos ou des vidéos à un certain moment préréglé.

Dans ce mode, le capteur IR passif est éteint. Cette

fonction est utile par exemple pour prendre des prises

de vue de eurs qui vont s’ouvrir à une certaine période.

Cette fonction peut être utilisée en mode minuterie.

Side PIR On, Off Le réglage de base pour les capteurs IR passif latéraux

est ON (marche). Si nécessaire, les capteurs à IR passif

latéraux peuvent être désactivés si p. ex. des branches

se trouvent dans la zone de détection et qu'elles

contribuent à déclencher la caméra sans que cela soit

souhaité. La lumière du soleil du côté peut être une autre

raison pour désactiver les capteurs à IR passif latéraux.

Default Set Appuyez sur OK Enter, pour revenir aux réglages par

défaut de la caméra.

c) Fonction de test du détecteur de mouvement (IRP)

1. Réglez la caméra sur TEST. Positionnez la caméra à une hauteur de 1 à 2 m ou attachez-la à un objet

rond.

2. Allez lentement pour passer d’un côté de la zone de détection à l’autre côté. Dès que vous êtes détecté

par un capteur IR passif latéral, la diode LED centrale s’allume en bleu sur le panneau des diodes

LED. Dès que vous êtes détecté par le capteur IR passif central, la diode LED centrale s’allume en

rouge. Procédez de même pour l’autre côté ; la LED s’allume de nouveau en bleu car vous êtes détecté

par un autre capteur IR passif. De cette façon, vous pouvez orienter la caméra selon vos besoins.

Grâce aux capteurs IR passif latéraux, la caméra bénécie d’un temps de déclenchement plus rapide,

parce que l’animal est déjà détecté avant son entrée dans l’angle visuel de l’objectif. La distance du

capteur gauche jusqu’au capteur droit équipé IR passif couvre un espace d’env. 100°. L’espace n’est pas

toujours couvert par les capteurs IR passif, parce que le capteur gauche et le capteur droit ont un angle

de détection de 10 °. Le capteur IR passif central a un angle de détection de 35 °.

d) Montage

1. Avant le montage, assurez-vous que la boîte pour les piles soit attachée.

2. Fixez la caméra sur un arbre ou sur autre objet solide à une hauteur d’environ 1 à 2 m avec la sangle

de xation fournie (8) ou sur un trépied grâce au letage pour trépied (6). La caméra doit être orientée

légèrement vers le bas. Assurez-vous lors du montage, que le levier de verrouillage soit appliqué an

que le couvercle du fond (7) ne s’ouvre pas. La sangle de xation passe par les ouvertures de la boîte

pour les piles et puis est attachée à l’objet (par exemple un arbre). Lorsque vous utilisez un trépied, un

cadenas doit être accroché à l’œillet (22) pour éviter, que la caméra soit endommagée si le couvercle

du fond s’ouvre.

3. Fixez la caméra pour la faune an que le couvercle du fond se trouve en bas évitant ainsi à l’eau d’y

pénétrer.

4. Il est recommandé de monter la caméra dans la direction du nord ou du sud. Si possible ne xez pas

la caméra dans la direction de l’est ou de l’ouest parce que à cause du lever et du coucher du soleil, le

déclenchement pourrait être incorrectement réalisé et donner des images surexposées.

5. Enlevez les branches et arbustes devant la caméra qui pourraient nuire à la prise de vue. Pensez aussi

qu’avec le vent les buissons peuvent se localiser dans la zone de capture d’image et une température

élevée peut affecter la qualité de l’image.

6. Vériez les piles avant l’activation de la caméra pour la prise de vue.

7. Avant que la caméra soit mise en marche, assurez-vous que la carte SD a bien été insérée.

8. Assurez-vous que la caméra se trouve sur ON dans le mode de fonctionnement de la caméra et non pas

en mode de test, avant de quitter la zone de captage.

9. Vériez si la date et l’heure sont correctement réglées.

10. Assurez-vous que le boîtier soit correctement fermé pour éviter l’inltration d’eau.

11. La LED rouge au milieu du panneau à LED – IR (1) clignote environ 10 secondes après la mise en

marche. Ensuite, la caméra est active.

Si possible, n‘attachez pas la caméra à proximité de sources de chaleur ou d’objets mobiles

(p. ex. arbustes ou branches) car ils peuvent déclencher des prises de vue qui ne sont pas

souhaitées.

À l‘intérieur de l‘ouverture de la caméra, l’on peut apercevoir en plus la lentille mobile. Celle-ci

agit comme ltre IR et est commandée automatiquement par la caméra pour la faune. Si le ltre

est orienté vers l‘avant, un léger bruit de cliquetis peut être en plus audible.

e) Visualisation des images/vidéos

1. Placez l’interrupteur OFF / ON / TEST sur la position TEST. Appuyez sur la touche OK / REPLAY. La

première photo ou vidéo apparait sur l‘écran à CL (17). Le numéro du chier s‘afche.

2. Avec les touches ▲ et ▼ les photos et/ou vidéos existantes (seulement la première image) sur la carte

à mémoire se laissent afcher l’une après l’autre. Appuyez sur la touche ►SHOT, pour lire une vidéo.

Appuyez de nouveau sur la touche ►SHOT, pour arrêter la lecture.

3. En appuyant sur la touche « MENU », l’image/la vidéo afchée peut être effacée ou toutes les images/

vidéos. Basculez entre les deux modes de suppression avec la touche « ►SHOT ».

« DEL 1 » = supprime l’image/la vidéo qui est actuellement afchée.

« DEL ALL » = supprime toutes les images/vidéos.

4. Après la validation avec la touche OK / REPLAY, il apparaît le message de conrmation « NO » = non

(quitter), « YES » = oui (supprimer). Sélectionnez l‘option désirée avec la touche ►SHOT et validez la

sélection avec la touche OK / REPLAY.

5. L‘écran à CL s‘active à nouveau pour afcher les photos ou vidéos. Appuyez sur la touche OK / REPLAY

pour quitter le menu.

f) Mode de prise de vue

1. Placez l’interrupteur OFF / ON / TEST sur la position ON.

2. La LED rouge (2) au milieu du panneau à LED – IR clignote pour une période de 10 secondes. Ensuite,

la caméra est prête à l’emploi avec les réglages que vous avez dénis dans le menu.

3. En mode de prise de vue, aucun autre afchage ne se présente sur les LED, ceci an de ne pas gêner

l’animal ou d’attirer l’attention de randonneurs.

4. Gardez à l’esprit que la prise de photos ou vidéos sont en principe durant la nuit en noir et blanc à cause

de la lumière IR. La lumière infrarouge est automatiquement activée lorsque le capteur de luminosité

intégré dans la caméra pour la faune détecte une trop faible luminosité ambiante.

g) Autres fonctions

1. Pour un fonctionnement stationnaire, la caméra pour la faune peut fonctionner via un bloc d’alimentation

externe. Vous aurez besoin ici d’un bloc d’alimentation avec une tension de sortie stabilisée de

6 V/CC et d’un courant de sortie de 2 A. Le contact central de la che ronde basse tension doit être « + »

et le contact extérieur « - ». Une che ronde appropriée (Ø extérieur 4,0 mm, Ø intérieur 1,7 mm) doit

normalement être avec le bloc d’alimentation.

2. Si un bloc d’alimentation est connecté, les piles sont à déconnecter.

3. Lorsque le couvercle du fond (7) est fermé, le capuchon en caoutchouc (5) peut être ouvert an d’insérer

la che ronde basse tension.

4. Via un raccordement TV out (28), des images ou des images vidéo enregistrées peuvent être afchées

sur un téléviseur ou moniteur. Un câble vidéo approprié est inclus dans le contenu de l’emballage.

N’oubliez pas que les vidéos ne peuvent pas être lues. Seulement la première image de la vidéo est

afchée, cependant pas les images de la vidéo. L’image de visualisation est la même que celle sur le

téléviseur, comme sur l’écran à CL et la navigation du menu est réalisée sur la caméra. Le format de

couleur PAL ou NTSC est automatiquement reconnu par la caméra.

5. Pour lire les vidéos, vous pouvez transférer les chiers sur un PC et y installer un logiciel de lecture de

vidéos approprié.

6. Via le raccordement mini USB (30), la caméra pour la faune peut être connectée à un ordinateur, an

de lire et de copier les données de la carte mémoire, comme avec un lecteur de cartes. Pour ce faire,

la caméra pour la faune doit être avant éteinte (interrupteur OFF / ON / TEST sur OFF). Connectez la

che mini USB du câble USB fourni au raccordement mini USB de la caméra et la che USB A à un port

USB libre sur votre ordinateur.

Généralement, il est recommandé d‘enlever la carte à mémoire de la caméra pour la faune an

de pouvoir la lire avec un lecteur de carte mémoire standard. Ici, le débit binaire de données

est généralement plus élevé.

7. L’œillet (22) sous le levier de verrouillage peut être utilisé pour sécuriser le rabat du fond avec un

cadenas an d’éviter tout accès non autorisé.

Entretien et nettoyage

• Vous n‘avez pas besoin d’ouvrir ou de démontez l‘appareil car celui-ci ne comprend pas des éléments qui

sont sujet à une maintenance.

• N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d‘alcool ou toute autre solution

chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l‘appareil.

• Avant chaque nettoyage, éteignez la caméra et débranchez tous les câbles qui peuvent y être connectés.

• Essuyez occasionnellement la caméra avec un chiffon sec. Conservez la lentille de la caméra propre.

• Enlevez les piles, si le produit n‘est pas utilisé.

• Rangez le produit dans un endroit propre, sec et protégé de la lumière du soleil ainsi que hors de portée

des enfants.

Elimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec

les ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de

rapporter toutes les piles usagées, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.

Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre

qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le

métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se

trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre

commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

a) Généralités

Alimentation en énergie

Piles (non fournies)................................................ 4 piles de 1,5 V/CC de type AA/LR6

Boîte supplémentaire pour les piles : 4 piles de 1,5 V / CC

de type AA / LR6

Adaptateur secteur (non fourni)............................. 6 V/CC, 2 A ou 12 V/CC, 1 A

............................................................................... (che ronde : Ø extérieur 4,0 mm, Ø intérieur 1,7 mm)

Consommation de courant sans LED - IR............. 150 mA maxi

Consommation de courant avec LED - IR............. 650 mA maxi

Consommation de courant en veille ...................... 0,4 mA

Systèmes requis.................................................... PC/ordinateur portable avec

Windows® XP (Home, Pro, avec SP1, SP2, SP3,

seulement 32 bits), Vista (32/64 bits), 7 (32/64 bits), 8,

8 Pro, 8.1

Longueur du câble USB ........................................ 85 cm

Longueur du câble vidéo ...................................... 145 cm

Longueur de la sangle de xation.......................... 145 cm

Conditions de service ............................................ -30 à +70 °C, 5 – 95 % hum. rel., sans condensation

Conditions de stockage ......................................... -30 à +70 °C, 5 – 95 % hum. rel., sans condensation

Dimensions (L x H x P).......................................... env. 90 x 135 x 73 mm (avec boîte pour les piles)

Poids...................................................................... env. 280 g (sans piles)

b) Caméra

Lentille de la caméra, angle visuel effectif............. 55°

Nombre de LED - IR.............................................. 44 diodes

Longueur d‘onde des LED - IR.............................. 940 nm

Portée effective des

LED - IR pour photos/vidéo ................................... jusqu‘à 20 m

Enregistrement de l’image/vidéo ........................... jour : couleur ; nuit : noir et blanc

Plage de détection du détecteur de mouvement... jusqu‘à 20 m (à 25°C)

Angle de détection

par détecteur de mouvement central..................... 35°

Angle de détection par

détecteur de mouvement latéral............................ 10°

Temps de déclenchement...................................... 0,6 secondes, en utilisant une carte SD de 2 Go

Capteur d’images .................................................. 5 MP capteur de couleurs CMOS

Résolution de l‘écran............................................. 12 MP (entrelacé), 5 MP

Résolution vidéo.................................................... HD 720p (cadence de 20 par seconde),

VGA 640 x 480, 320 x 240 (cadence de 30 par seconde)

Réglage de l’image de série.................................. 1 à 3 images

Durée d’enregistrement vidéo ............................... 1 à 60 secondes

Réglage de l’intervalle (période de pause)............ 0 secondes à 60 minutes

Sortie TV................................................................ PAL, NTSC

Format image/format vidéo.................................... JPG / AVI

Balance des blancs ............................................... automatique

Contrôle d’exposition............................................. automatique

Écran à CL............................................................. couleur

Medium de mémoire externe................................. carte SD 16 Go maxi (SDHC)

Coupure automatique............................................ env. 3 minutes,

si aucune touche n’est actionnée et qu’aucune fonction

n’est exécutée

Standard USB........................................................ USB 2.0

Type de protection IP............................................. IP 54

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une

autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

V2_0215_02-HK

c) Diversen

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten

van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of

in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan

contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

Bedieningselementen

Achterkant met beeldscherm en toetsen

Onderkant met batterijvak

1 Veld IR-LED

2 Cameralens

3 PIR-sensor

4 PIR-sensoren aan de zijkanten

(bewegingsmelder)

5 Plastic afdichting voor aansluiting

netvoedingadapter

6 Statiefschroefdraad

7 Bodemdeksel

8 Bevestigingsriemen

9 Videokabel

10 USB-kabel

11 Fixeerschroef

12 Klemmen

13 Deksel batterijvak

14 Contactpin

15 Batterijbox

16 Contacten

17 LC-beeldscherm

18 Toets ▲ / (navigeren en video)

19 Toets MENU

20 Toets ◄ (navigeren)

21 Fixeerschroefdraad voor batterijhouder

22 Veiligheidshendel en oog

23 Toets ▼ / (navigeren en camera)

24 Toets OK / REPLAY

25 Toets ► / SHOT (navigeren en snapshot)

26 Deksel batterijvak

27 Aansluiting netvoedingadapter 6V

28 Aansluiting TV out

29 Sleuf SD-kaart

30 Mini USB-aansluiting

31 Schakelaar OFF /ON /TEST

Werken op batterijen en een netvoedingadapter

a) Werken op batterijen

1. Om de camera te kunnen gebruiken zijn 4 stukken 1,5 V/DC-batterijen van het type AA/LR6 nodig.

Gebruik zo mogelijk hoogwaardige alkalische batterijen.

2. Open het bodemdeksel (7). Draai de veiligheidshendel (22) daarvoor zo dat het bodemdeksel

opengeklapt kan worden.

3. Druk op het pijl van het deksel van het batterijvak om te openen.

4. Let er daarbij op dat de polariteit juist is. Telkens twee batterijen moeten met de gelijke polariteit in

een vak worden gelegd. De polariteit is op het deksel van het batterijvak met + en - aangegeven. De

betreffende batterijpool moet naar boven in de richting van het deksel van het batterijvak gericht zijn.

5. Sluit dan het deksel van het batterijvak.

b) Batterijbox

Sluit de batterijbox aan op de achtkant van de wildcamera. Aan de batterijbox wordt de bevestigingsriem

vastgemaakt, die voor de installatie nodig is. Als u een extra energiebron nodig heeft, kunt u nog eens

4 stukken 1,5 V/DC batterijen van het type AA/LR6 in de box leggen. Zodra de batterijen in de wildcamera

bijna verbruikt zijn, schakelt het apparaat automatisch over naar de batterijbox en maakt zo een langere

gebruiksduur mogelijk.

Wildcamera HD, 12 MP Versie 02/15

Bestelnr. 1218294

Bedoeld gebruik

Deze wildcamera dient voor het opnemen van beelden en video‘s en is voorzien van één PIR-sensor in het

midden en twee aan de zijkanten. De PIR-sensor (Passief Infra-Rood) herkent een plotseling optredende

verandering van de omgevingstemperatuur die bijvoorbeeld door een wild dier veroorzaakt wordt. Omdat

de camera geschikt is voor tijdelijk gebruik op verschillende plaatsen, is ze ideaal voor wildobservatie.

Het product is met behulp van de meegeleverde bevestigingsriemen uitstekend geschikt voor tijdelijke

bevestiging aan bomen, palen of vergelijkbare, ronde objecten. Met de camera kunnen losse beelden,

video‘s en time-lapse beelden opgenomen worden. De beelden en de video‘s worden op een SD-kaart

(niet meegeleverd) opgeslagen. De opgenomen beelden of video‘s kunnen aansluitend naar een computer

gekopieerd en op een beeldscherm bekeken worden.

In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product

toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het

product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als

gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig

door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter

beschikking worden gesteld.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en

Leveringsomvang

• Wildcamera

• Videokabel

• USB-kabel

• Bevestigingsriemen

• Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.

Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze

gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld

voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt

in dergelijke gevallen de garantie.

a) Personen / Product

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor

spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge

luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg

ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden

gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte

hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht

die met het product zijn verbonden.

• De camera is beschermd tegen weersinvloeden en kan buitenshuis gebruikt worden. Let er

echter wel op dat de camera niet in water of andere vloeistoffen wordt ondergedompeld omdat

de camera daardoor beschadigd wordt. Laat het product niet vochtig of nat worden.

• Stel de wildcamera niet te lang bloot aan directe zonnestraling. De camera kan door

oververhitting beschadigd raken. Stel de wildcamera zo op dat deze in de schaduw staat.

• Raak de contacten (14, 16) van de camera en de batterijbox nooit aan met een metalen

voorwerp. Daardoor kan kortsluiting ontstaan waardoor de camera beschadigd kan worden.

• Gebruik de camera niet voor direct personentoezicht.

b) Batterijen

• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.

• De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd

niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde

batterijen kunnen brandend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom

veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen aan te pakken.

• Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen niet rondslingeren

omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huisdieren ze inslikken.

• Alle batterijen dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het door elkaar gebruiken

van oude en nieuwe batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging

van het apparaat.

• Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit gewone

batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!

1. Klap het deksel van het batterijvak (13) naar boven open en leg er 4 stukken 1,5 V/DC batterijen van het

type AA/LR6 met de juiste polariteit in.

2. Sluit dan het deksel van het batterijvak.

3. Plaats de batterijbox precies passend op de achterkant van de wildcamera. Sluit de twee klemmen (12)

die aan de zijkant zitten zodat de batterijbox stevig aan de wildcamera bevestigd is.

4. Zeker de batterijbox door de xeerschroef (11) met een platte schroevendraaier vast te draaien.

c) Werking op netvoeding

1. U kunt het product ook met een 6 V/DC-netvoedingadapter (niet meegeleverd) met een daarvoor

geschikte ronde stekker (buiten Ø 4,0 mm, binnen Ø 1,7 mm) of op een daarmee vergelijkbare manier

(bijv. een zonnepaneel) van stroom voorzien. Let op de juiste aansluitwaarden. Zie onder Technische

Gegevens.

2. Verwijder de batterijen uit het batterijvak om een ontlading te voorkomen. Sluit het deksel van het

batterijvak (26) en het bodemdeksel (7).

3. Open de plastic afdichting van de aansluiting voor de netvoedingadapter (5) en steek de passende

laagspanningstekker van uw netvoedingadapter in de 6V-aansluiting (27). Verbind de netvoedingadapter

met een daarvoor geschikt stopcontact.

4. Let erop dat de aansluiting voor de netvoedingadapter niet nat kan worden.

Ingebruikname

a) Voorbereiding

1. Verwijder eventueel aanwezig verpakkingsmateriaal (bijv. op de PIR-sensor en het LCD-beeldscherm).

2. Voordat u een SD-kaart in de sleuf doet (of eruit verwijdert), moet eerst de wildcamera uitgeschakeld

worden. Zet de schakelaar OFF /ON /TEST (31) op OFF.

3. De SD-kaart moet van het FAT32-formaat zijn. Open het bodemdeksel en doe een SD-kaart (niet

meegeleverd) in de SD-kaartsleuf (29) tot deze vastklikt. De maximale geheugencapaciteit bedraagt

bij een SDHC-kaart 16 GB. Controleer vooraf of de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart uit is gezet.

4. Om de SD-kaart te verwijderen zet u de schakelaar OFF /ON /TEST op OFF. Druk de SD-kaart

voorzichtig de sleuf in. De kaart klikt daardoor los en kan uit de sleuf worden gehaald.

b) Menu- en toetsfuncties

1. Om het menu te activeren moet er zich een SD-kaart in de SD-kaartsleuf (29) bevinden.

2. Zet de schakelaar OFF /ON /TEST op TEST. In deze modus kunt u afbeeldingen of video‘s handmatig

opnemen en menu-instellingen invoeren. In het menu kunt u aflezen wat de ladingstoestand van de

batterij is.

3. Gebruik het toetsenbord om verschillende instellingen in te voeren. Druk op toets ▲ / (18) om de

camera op video opnemen te zetten.

4. Druk op toets ▼ / (23) om de camera op foto opnemen te zetten.

5. Druk op toets ► / SHOT (25) om een afbeelding te wissen. Welke opname wordt gewist hangt af van

de bestaande instelling (video of foto). Druk opnieuw op de toets om een video-opname te stoppen.

6. Druk op toets OK / REPLAY (24) om een opname op het LC-beeldscherm (17) te bekijken of op een

ander beeldscherm weer te geven.

7. Druk op toets MENU om de menufuncties te laten zien en de wildcamera in te stellen. Druk op de toetsen

►, ◄, ▲ en ▼ om door het menu te navigeren.

8. Druk op toets OK / REPLAY om van menurubriek te wisselen (bijv. starttijd voor een timer invoeren) en

om de betreffende keuze te bevestigen.

9. Als er op geen enkele toets gedrukt wordt, schakelt het beeldscherm zichzelf, om stroom te sparen, na

ongeveer 3 minuten uit. Stel de schakelaar OFF /ON /TEST op OFF en dan weer terug op ON om het

beeldscherm weer aan te zetten.

Menu-uitleg

Menurubriek Menu-subrubriek Instelmogelijkheid

Mode Camera,

Video,

Cam + Video

Kies of er foto's dan wel video's moeten worden

opgenomen. In de cam + video-modus wordt eerst een

foto en dan direct daarna een video opgenomen.

Format Enter Alle bestanden worden door het formatteren van de

SD-kaart gewist. Aanbevolen wordt de SD-kaart te

formatteren als deze eerder in andere apparaten

gebruikt is. Zorg ervoor dat, voor u gaat formatteren,

van alle bestanden een back-up is gemaakt.

Photo Size

(alleen voor fotograsche

opnames)

5 MP, 12 MP Kies de gewenste resolutie. Hoe hoger de resolutie, des

te beter de kwaliteit van de opname. Voor een betere

kwaliteit (12 MP) is wel meer geheugenruimte nodig en

duurt het beschrijven van de SD-kaart langer. Dit heeft

als gevolg dat de ontspantijd iets langer is dan bij 5 MP.

Om die reden wordt een resolutie van 5 MP aanbevolen.

Video Size

(alleen voor video-

opnames)

720P

640x480

320x240

Kies het gewenste oplossend vermogen voor de video.

Hoe hoger de resolutie, des te beter de kwaliteit.

Er is echter meer plaats in het geheugen nodig als

een hogere resolutie wordt gekozen. 680 x 480 is de

standaard VGA-modus bij een 4:3 formaat.

Set Clock Enter Druk op enter om datum en tijd in te stellen. Bij het

verwisselen van de batterijen slaat het apparaat slaat de

tijdsinstelling voor een duur van 7 minuten op.

Picture No.

(alleen voor fotograsche

opnames)

01 Photo,

02 Photos,

03 Photos

Kies het aantal foto's die per keer opgenomen moeten

worden U kunt 1, 2 of 3 foto's kiezen.

Video Length

(alleen voor video-

opnames)

AVI 10 S Kies de lengte van de video van 1 tot maximaal

60 seconden.

Menurubriek Menu-subrubriek Instelmogelijkheid

Interval 1 Min Kies de tijdsduur die de camera wacht om met een

nieuwe opname te beginnen. De tijdsduur kan ingesteld

worden op periodes van 1 seconde tot en met maximaal

60 minuten. Tijdens dit interval wordt geen opname

gemaakt. Kies de juiste intervallen om te voorkomen

dat de SD-kaart te snel vol raakt met niet-gewenste

opnames.

Sense Level Normal, High, Low,

Off

Kies de gevoeligheid van de PIR-sensor. De instelling

High (hoog) is geschikt voor binnenopnames en locaties

met weinig storende invloeden. De instellingen Normal

en Low (laag) zijn geschikt voor buiten en locaties met

veel en sterk storende invloeden. Bovendien is de

instelling High geschikt voor een warmere omgevingen

en de instelling Low voor koudere.

Time Stamp

(alleen voor fotograsche

opnames)

On, Off Kies On als datum en tijd op de foto afgedrukt moeten

worden. Bevestig met toets OK / REPLAY.

Timer 1 en

Timer 2

Off, On Kies On als de camera dagelijks gedurende een

bepaalde tijdsperiode opnames moet kunnen maken.

Programmeer bijvoorbeeld een starttijd van 18:35 hr en

een uitschakeltijd van 8:25 hr. De camera is dan alleen

actief tussen 18:35 hr en 8:25 uur. Buiten die tijd neemt

de camera foto's noch video's op. Deze functie kan ook

geschikt voor de time lapse-modus

Password Set Off, On Maak een wachtwoord aan om de wildcamera te

beschermen tegen gebruik door onbevoegden.

Serial No. Off, On Kies On als u uw wildcamera op een bepaalde manier

wilt aanduiden. U kunt een combinatie van 4 getallen of

letters als naam kiezen. Zo kunt u bijv. UH01 gebruiken

voor Utrechtse Heuvelrug camera 1. Dit is zinvol als u

een aantal camera's gebruikt om zo de opnamen beter

te ordenen.

Time Lapse Off, On Kies On om automatisch foto's of video's te maken

gedurende een bepaalde, vooraf ingestelde tijdsduur.

In deze modus is de PIR-sensor uitgeschakeld. Deze

functie is bijv. geschikt voor het opnemen van bloemen

waarvan het openen een langere tijd in beslag neemt.

Deze functie is geschikt voor time-lapse.

Side PIR On, Off De standaardinstelling voor de aan de zijkant

aangebrachte PIR-sensoren is ON (aan). Indien vereist

kunnen de PIR-sensoren aan de zijkant uitgeschakeld

worden als ze zich bijv. in het registratiebereik bevinden

en hierdoor de camera ongewenst activeren. Bovendien

kan zonlicht van opzij een reden zijn de PIR-sensoren

die aan de zijkant zitten uit te schakelen.

Default Set Druk op OK Enter om alle camera-instellingen op de

fabrieksinstellingen terug te zetten.

c) Testfunctie van de bewegingsmelder (PIR)

1. Zet de camera op TEST. Stel de camera op op een hoogte van 1 - 2 meter of maak hem vast aan een

rond object.

2. Ga langzaam van één kant van het detectiegebied naar de andere. Zodra u door een PIR-sensor aan de

zijkant gedetecteerd wordt, licht de middelste LED in het LED-veld blauw op. Zodra u door de middelste

PIR-sensor gedetecteerd wordt, licht de middelste LED rood op. Gaat u verder naar de andere kant,

dan wordt de LED weer blauw omdat u door de PIR-sensor aan de andere kant gedetecteerd wordt. Op

deze wijze kunt u de camera zoals u wilt richten. Door de aan de zijkant aangebrachte PIR-sensoren

wordt de de camera snel geactiveerd omdat het dier al geregistreerd wordt voor het de zichthoek van

de cameralens binnengaat. De afstand van de linker naar de rechter PIR-sensor komt overeen met een

registratiehoek van ca. 100°. Deze hoek wordt niet continue bestreken door de beide PIR-sensoren aan

de zijkanten omdat elk van deze twee sensoren een registratiehoek heeft van slechts 10°. De middelste

PIR-sensor heeft een registratiehoek van 35°.

d) Installatie

1. Zorg er voordat u de camera gaat installeren voor dat de batterijbox is aangebracht.

2. Bevestig de camera met de meegeleverde bevestigingsriemen (8) op een hoogte van ongeveer 1 tot 2

meter aan een boom of een andere vast object of zet de camera met de bevestigingsschroef (6) op een

statief. De camera moet daarbij een beetje naar beneden zijn gericht. Let er bij de installatie op dat de

veiligheidshendel overgehaald is zodat het bodemdeksel (7) niet open kan gaan. De bevestigingsriem

wordt door de openingen in de batterijbox getrokken en dan aan het object (bijv. een boom) vastgemaakt.

Bij gebruik van een statief moet een hangslot aan het oog (22) vast worden gemaakt om te voorkomen

dat het bodemdeksel opengaat en de camera daardoor beschadigd wordt.

3. Bevestig de wildcamera zo dat het bodemdeksel zich aan de onderkant bevindt en dat er dus geen water

in kan binnendringen.

4. Aangeraden wordt de camera naar het noorden dan wel het zuiden gericht vast te maken. Bevestig de

camera indien mogelijk niet terwijl deze naar het oosten of westen gericht is omdat daardoor bij opkomst

of ondergaan van de zon de ontspanner foutief kan worden geactiveerd en opnames overbelicht kunnen

zijn.

5. Verwijder takken en struiken voor de camera die het beeld kunnen beïnvloeden. Denk er ook aan dat

struiken door de wind in het opnameveld kunnen komen en dat de beeldkwaliteit beïnvloed kan worden

door hoge buitentemperaturen.

6. Controleer de batterijen voordat de camera aangezet wordt om opnames te maken.

7. Zorg ervoor dat er een SD-geheugenkaart in het apparaat gestoken is voordat u de camera aanzet.

8. Zorg er ook voor dat de camera in de gebruiksmodus ON gezet is en niet in de testmodus voordat u het

opnamegebied verlaat.

9. Controleer of datum en tijd correct zijn ingesteld.

10. Zorg ervoor dat de behuizing correct gesloten is om te verhinderen dat er water binnen kan dringen.

11. De rode LED in het midden van het LED-veld (1) knippert na inschakelen voor ongeveer 10 seconden.

Daarna is de camera actief.

Bevestig de camera bij voorkeur niet in de buurt van warmtebronnen of bewegende objecten

(bijv. bosjes of takken) omdat de camera hierdoor ongewenst geactiveerd kan worden om

foto‘s te maken.

In het binnenste van de cameraopening is soms een bewegelijke lens te zien. Deze dient

als IR-lter en wordt automatisch door de wildcamera gestuurd. Wordt het lter naar voren

gedraaid dan is soms een licht klikkend geluid hoorbaar.

e) Foto’s/video’s bekijken

1. Zet de schakelaar OFF / ON /TEST op TEST. Druk op toets OK / REPLAY. Op het LC-beeldscherm (17)

verschijnt de eerste foto of video. Het nummer van het bestand wordt getoond.

2. Met de toetsen ▲ en ▼ kunt u de beschikbare foto‘s of video‘s (alleen het eerste beeld), die op de

geheugenkaart staan, laten zien. Druk op toets ►SHOT, om een video te bekijken. Druk nogmaals op

toets ►SHOT, om de weergave van te stoppen.

3. Door op de toets “MENU” te drukken kan/kunnen de net aangegeven foto/video of alle foto’s / video’s

gewist worden. Schakel tussen de beide manieren van wissen om met de toets “►SHOT”.

“DEL 1” = de net getoonde foto / video wissen.

“DEL ALL” = alle foto’s / video’s wissen.

4. Na bevestiging met toets OK / REPLAY verschijnt de veiligheidsvraag “NO” = Nee (afbreken), “YES” =

Ja (wissen). Kies de gewenste optie met toets ►SHOT en bevestig uw keuze met toets OK / REPLAY.

5. Het LC-beeldscherm schakelt terug naar het tonen van foto’s/video’s. Druk op toets OK / REPLAY om

deze menurubriek te verlaten.

f) Opnamemodus

1. Zet de schakelaar OFF /ON /TEST op ON.

2. De rode LED (2) in het midden van de IR-LED’s knippert 10 seconden lang. Aansluitend is de camera

met de in het menu opgenomen instellingen klaar voor gebruik.

3. In de opnamemodus volgt geen verdere aanduiding door de LED om het dier niet te verdrijven of om

wandelaars niet op het apparaat attent te maken.

4. Let erop dat het ‘s nachts vastleggen van foto’s of video’s principieel door het IR-licht in zwart-wit

gebeurt. Het IR-licht wordt automatisch aangezet als de in de wildcamera ingebouwde lichtgevoelige

sensor vaststelt dat de sterkte van het licht dat de omgeving verlicht, zwak is.

g) Overige functies

1. Als de wildcamera voor gebruik op een vaste plaats is opgesteld, kan deze door een netvoedingadapter

van stroom worden voorzien. U heeft hiervoor een netvoedingadapter nodig die een gestabiliseerde

uitgangsspanning van 6 V/DC en een uitgangsstroom van 2 A levert. Het middencontact van de ronde

laagspanningsstekker moet overeenkomen met de “+”-pool, het buitencontact met de “-”-pool. Een

geschikte ronde stekker (buiten Ø 4,0 mm, binnen Ø 1,7 mm) wordt meestal met de netvoedingadapter

meegeleverd.

2. Als een netvoedingadapter wordt aangesloten, worden de batterijen uitgeschakeld.

3. Als het bodemdeksel (7) gesloten is, kan de rubberen afdekking (5) geopend worden zodat de ronde

laagspanningsstekker in de aansluiting kan worden gestoken.

4. Via de aansluiting TV out (28) kunnen opgenomen foto’s of een videobeeld op een TV of een extern

beeldscherm weergegeven worden. Een daarvoor geschikte videokabel is meegeleverd. Let wel: video’s

kunnen niet worden afgespeeld. Alleen het eerste beeld van een video wordt getoond, niet een lopend

videobeeld. Wat u op uw TV te zien krijgt is hetzelfde als wat verschijnt op het LC-beeldscherm en het

navigeren door het menu geschiedt met behulp van de camera. Het PAL- of NTSC-kleursysteem wordt

automatisch herkend door de camera.

5. Voor het afspelen van video’s kunt u de bestanden overbrengen naar een PC en daar de geschikte

video-afspeelsoftware gebruiken.

6. Via het mini USB-aansluiting (30) kan de wildcamera op een computer worden aangesloten om de

gegevens van de geheugenkaart af te lezen en te kopiëren (net als met een kaartlezer). Hiervoor moet

de wildcamera eerst uitgeschakeld worden (schakelaar OFF /ON /TEST op OFF). Steek de mini-

USB-stekker van de meegeleverde USB-kabel in de mini-USB-aansluiting van de camera en steek de

USB-A-stekker in een vrije USB-poort van uw computer.

In de regel is het beter de geheugenkaart uit te wildcamera te halen om deze met een gewone

geheugenkaartlezer te kunnen lezen. Ook is dan de overdrachtssnelheid meestal hoger.

7. Het oog (22) onder de veiligheidshendel kan gebruikt worden om de bodemklep met een slot tegen

toegang door onbevoegden te beveiligen.

Onderhoud en reiniging

• Het binnenste van het product bevat geen onderdelen die door u gerepareerd kunnen worden; maak het

product dus nooit open/haal het nooit uit elkaar.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische

oplosmiddelen omdat die de behuizing kunnen beschadigen of zelfs het functioneren kunnen beïnvloeden.

• Zet de camera iedere keer voordat u hem schoon gaat maken uit en koppel alle kabels los die eventueel

met de camera verbonden zijn.

• Wrijf de camera af en toe met een droog doekje af. Zorg ervoor dat de lens van de camera schoon blijft.

• Verwijder de batterijen als het product niet wordt gebruikt.

• Bewaar het product op een droge, schone en tegen zonlicht beschermde plaats, buiten het bereik van

kinderen.

Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor

afvalverwerking inleveren.

Verwijder de geplaatste batterijen en gooi deze afzonderlijk van het product weg.

b) Batterijen

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen in te leveren;

verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze

mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware

metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen, bijv.

onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze lialen of overal

waar batterijen worden verkocht, afgeven.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

a) Algemeen

Stroomvoorziening

Batterijen (niet meegeleverd) ........................4 x 1,5 V/DC batterijen, type AA/LR6

Batterijbox uitbreidbaar: 4 x 1,5 V/DC batterijen, type AA/LR6

Netvoedingadapter (niet meegeleverd) .........6 V/DC, 2 A of 12 V/DC, 1 A

.......................................................................(Ronde stekker: buiten Ø 4,0 mm, binnen Ø 1,7 mm)

Stroomverbruik zonder IR-LED .....................max. 150 mA

Stroomverbruik met IR-LED ..........................max. 650 mA

Stroomverbruik standby.................................0,4 mA

Systeemvereisten..........................................PC/Notebook computer met

Windows®XP (Home, Pro met SP1, SP2, SP3, alleen 32 bit),

Vista (32/64 bit), 7 (32/64 bit), 8, 8 Pro, 8.1

Lengte USB-kabel .........................................85 cm

Lengte videokabel .........................................145 cm

Lengte bevestigingsriemen............................145 cm

Bedrijfscondities ............................................-30 tot +70 ºC, 5 – 95 % RV, niet condenserend

Opslagcondities.............................................-30 tot +70 ºC, 5 – 95 % RV, niet condenserend

Afmetingen (B x H x D)..................................ca. 90 x 135 x 73 mm (met batterijhouder)

Gewicht..........................................................ca. 280 g (zonder batterijen)

b) Camera

Cameralens, effectieve zichthoek..................55°

Aantal IR-LED’s.............................................44 stuks

IR-LED-golengte..........................................940 nm

Effectief bereik van de

IR-LED’s voor foto’s/video’s...........................Tot 20 m

Foto-/video-opnames.....................................Overdag: kleur, ‘s nachts: zwart-wit

Detectiebereik bewegingsmelder ..................Tot 20 m (bij 25°C)

Detectiehoek

middelste bewegingsmelder..........................35°

Detectiehoek beide

bewegingsmelders aan de zijkanten .............10°

Ontspantijd ....................................................0,6 sec., bij gebruik van een 2 GB SD-kaart

Beeldsensor...................................................5 MP kleurensensor CMOS

Beeldresolutie................................................12 MP (geïnterpoleerd), 5 MP

Videoresolutie................................................HD 720p (beeldsnelheid 20/sec.)

VGA 640 x 480, 320 x 240 (beeldsnelheid 30/sec.)

Instelling opnameserie...................................1 tot 3 opnames

Lengte video-opname....................................1 tot 60 sec.

Intervalinstelling (pauzeduur) ........................0 sec. tot 60 min.

TV-uitgang.....................................................PAL, NTSC

Beeld-/videoformaat ......................................JPG / AVI

Witbalans.......................................................Automatisch

Belichtingscontrole ........................................Automatisch

LC-beeldscherm ............................................Kleur

Extern geheugen...........................................SD-kaart, max. 16 GB (SDHC)

Automatische uitschakeling...........................ca. 3 minuten

als er geen toets wordt ingedrukt en geen functie uitgevoerd

wordt

USB-standaard..............................................USB 2.0

IP-beschermingsklasse .................................IP 54

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

(www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld

fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen

de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie

voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

V2_0215_02-HK

Table of contents

Languages:

Popular Digital Camera manuals by other brands

Sony

Sony ILCE7M3/B instruction manual

Sony

Sony Cyber-shot DSC-WX30 instruction manual

Canon

Canon PowerShot S200 user guide

Speco

Speco CVC700VFSCS Specifications

SVP

SVP DC-8000 Specifications

FujiFilm

FujiFilm XF10 owner's manual

Syrp

Syrp genie mini user manual

Canon

Canon PowerShot S5 IS user guide

iOptron

iOptron iCAM462C manual

Avermedia

Avermedia C875 quick guide

Atmel

Atmel CAMELIA 8M user guide

Canon

Canon PowerShot ELPH 120 IS Getting started

Kodak

Kodak EASYSHARE DX4900 user guide

Minolta

Minolta Dimage V Software-Gebruiksaanwijzing

Sony

Sony Cyber-shot DSC-WX350 instruction manual

dji

dji Osmo Pocket user guide

JVC

JVC GC-PX10AA Basic user's guide

Insignia

Insignia NS-DSC1112 Quick setup guide