Corghi Artiglio 5000 User manual

p
o
w
e
r
e
d
s
y
s
t
e
m
Desmontadora de neumáticos automática 28” con tecnología CONTACTLESS “leva la leva”
LITE Smart Corghi System reduz a tensão do pneu
28” automatic tyre changer with CONTACTLESS “leva la leva” technology
LITE Smart Corghi System reduz a tensão do pneu

MOTOINVERTER:
El par de rotación adecuado
para cada velocidad
O torque exato para cada velocidade
Nueva desmontadora de neumáticos automática con tecnología “leva la leva” de 3ra generación para ruedas de automóviles, SUV y vehículos
comerciales de hasta 28”. La nueva herramienta de desmontaje con movimiento LITE SMART CORGHI SYSTEM reduce el estrés del
neumático y NUNCA toca la llanta. Numerosas innovaciones técnicas: dispositivo de destalonadura dinámica con doble disco destalonador,
nuevo grupo cabezal Patent Pending, bloqueo de la rueda con disco con mejores prestaciones, estructura reforzada, gran cuidado de la
ergonomía y del acceso a los mandos. Todo esto significa una mayor velocidad operativa sin riesgo para el operador o para las llantas;
significa también que tampoco se produce ninguna flexión durante las fases de mayor esfuerzo, uso sencillo y universal, para un equipo
del que puede aprovecharse el 100% de sus características.
Novo desmonta-pneus automático com tecnologia “leva la leva” de 3a geração para rodas de veículos, SUV e veículos comerciais até
28”. A nova ferramenta de desmontagem com movimento LITE SMART CORGHI SYSTEM reduz a tensão do pneu e NUNCA toca a jante.
Numerosas inovações técnicas: dispositivo de descolagem dinâmica com disco descolador duplo, grupo cabeça de nova concepção Patent
Pending, bloqueio da roda com disco com um melhor desempenho, estrutura reforçada, grande atenção à ergonomia e usabilidade
dos comandos. Tudo isto significa aumento da velocidade operacional sem riscos para o operador e as jantes, mesmo durante as fases mais
exigentes, grande simplicidade de uso e universalidade, para um equipamento 100% utilizável em todas as suas peculiaridades.
Intuitiva y completa - Consola de mandos multifunción que comprende
todos los mandos de trabajo. Ideal para la destalonadura dinámica y para
la posibilidad de hacer el match mounting entre el neumático y la llanta,
gracias a los dos discos de doble mando.
Intuitiva e completa - Console de comandos multifunção que compreende
todos os comandos de trabalho. Ideal para a descolagem dinâmica e para
a possibilidade de realizar o match mounting entre o pneu e a roda,
graças aos dois discos de duplo comando.
CONSOLA - CONSOLE

Dispositivo de destalonadura dinámica con doble disco destalonador
especular. El posicionamiento radial de los discos está facilitado por un
automatismo para evitar que el operador deba hacerlo de manera manual.
Penetración controlada (Patented) precisión, rapidez y repetitividad están
garantizadas por el sistema de destalonadura patentado y por la perfecta
especularidad entre los dos discos.
Dispositivo de descolagem dinâmica com duplo disco
descolador simétrico.
O posicionamento radial dos discos é facilitado
por um mecanismo capaz de evitar o posicionamento
manual do operador.
Inserção controlada (Patented) precisão, rapidez
e repetitividade são garantidos pelo sistema de descolagem patenteada
e pelo perfeito reflexo entre os dois discos.
DOBLE DESTALONADOR DE PENETRACIÓN CONTROLADA - DUPLO DESCOLADOR DE PNEUS COM PENETRAÇÃO CONTROLADA
DURANTE LA FASE DE ROTACIÓN EL PAR
DE ROTACIÓN ADECUADO PARA CADA VELOCIDAD
DURANTE A ROTAÇÃO
O TORQUE EXATO PARA CADA VELOCIDADE
MOTORIZACIÓN CON SISTEMA DE CONVERTIDOR - MOTORIZAÇÃO COM SISTEMA MOTOINVERTER
Procedimiento rápido de desmontaje del segundo
talón gracias al movimiento patentado del disco,
que se ajusta perfectamente a neumáticos con
flancos duros.
Procedimento de desmontagem rápida do
segundo talão possibilitado pelo movimento
patenteado do disco, particularmente adequado
para pneus com flancos rígidos
PROCEDIMIENTO RÁPIDO DE DESMONTAJE DEL SEGUNDO TALÓN - PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM RÁPIDA DO SEGUNDO TALÃO
Watch the Video

8
Sin esfuerzo - El elevador permite colocar en el autocentrante
todo tipo de rueda sin esfuerzo. Accesorio bajo pedido. (85 kg)
Sem esforço - O mecanismo de elevação permite posicionar qualquer tipo
de roda sem qualquer esforço no autocentrante.
Acessório sob encomenda. (85 kg)
ELEVADOR DE LA RUEDA - MECANISMO DE ELEVAÇÃO DA RODA
DESCUBRA
CÓMO FUNCIONA
DESCUBRA
COMO FUNCIONA
MOTOINVERTER:
El par de rotación adecuado
para cada velocidad
O torque exato para cada velocidade

7
GRUPO CABEZAL - GRUPO CABEÇOTE
HERRAMIENTA DE MONTAJE BASCULANTE - FERRAMENTA DE MONTAGEM BASCULANTE
GANCHO DE EMERGENCIA - GARRA DE EMERGÊNCIA
Gracias a un mando específico, la herramienta de desmontaje basculante permite posicionar
de manera rápida y eficaz el cabezal. Esto permite gran velocidad y eficiencia de prestaciones.
A ferramenta de desmontagem basculante, graças a um comando especial, permite um posicionamento
rápido e eficaz da cabeça. Ele proporciona grande velocidade e eficiência de desempenho.
La rotación de la herramienta facilita la introducción del talón en la llanta
(para neumáticos extra soft)
A rotação da ferramenta facilita a inserção do talão na jante
(para pneus extra soft)
Grupo cabezal de desmontaje y montaje con solución innovadora CONTACTLESS (Patent Pending).
El nuevo cabezal de posicionamiento automático de nueva y patentada concepción, permite desmontar y montar los neumáticos de manera
muy sencilla sin tener que entrar en contacto con la llanta (CONTACTLESS) y reducir las tensiones del neumático durante las fases más exigentes.
El dispositivo de destalonadura dinámica con disco de destalonadura doble y especular, bloqueo rápido de la rueda, gran ergonomía de trabajo
y consola de mando permiten utilizar de manera eficiente, fácil y rápida esta nueva máquina innovadora.
Grupo cabeça de desmontagem e montagem com solução inovadora CONTACTLESS (Patent Pending).
A nova cabeça com posicionamento automático de design novo e patenteada permite desmontar e montar o pneu de uma forma muito simples
sem nunca entrar em contato com a jante (CONTACTLESS) e reduzir as tensões do pneu nas fases mais exigentes.
Dispositivo de descolagem dinâmica com disco descolador duplo e especular, bloqueio rápido da roda, grande ergonomia de trabalho e console
de controlo permitem uma utilização eficiente, fácil e rápida desta máquina nova e inovadora.
NINGÚN CONTACTO CON LA LLANTA, REDUCCIÓN DE LA TENSIÓN DEL NEUMÁTICO
NENHUM CONTATO COM A JANTE, REDUÇÃO DA TENSÃO DO PNEU

RUN FLAT - NO PROBLEM!
8
• Prensa-talón con altura de trabajo regulable
• La forma del prensador es ideal para neumáticos RFT
y puede ser utilizado para mantener el neumático levantado
• Prensa-talão com altura de trabalho regulável
• A forma da prensa é ideal para pneus RFT e também
pode ser usada para manter o pneu levantado
PRENSA-TALÓN (DE SERIE)
PRESSIONADOR DE TALÃO (DE SÉRIE)
Altura de trabajo de la máquina diseñada para lograr una ergonomía perfecta en los movimientos con cualquier tipo de rueda:
Ideal para todos los operadores.
Altura de trabalho da máquina projetada para obter uma perfeita ergonomia nos movimentos com todos os tipos de rodas:
Ideal para todos os operadores.
ERGONOMÍA - ERGONOMIA
*altura constante *altura constante
*excepto para llantas con canal invertido.
*excepção para jantes de canal invertido.
Todos los mandos que gobiernan
los movimientos de la máquina se
encuentran en posiciones ergonómicas
para el operador
Todos os comandos que controlam os
movimentos da máquina situam-se em
posições ergonômicas para o operador

rango de dimensiones rueda variação das dimensões da roda
diámetro de la llanta diâmetro da roda
de 13” a 28” - de 13” a 28”
diámetro máx. neumático diâmetro máx. do pneu
1.200 mm (47”) - 1200 mm (47”)
anchura máxima del neumático largura máxima do pneu
15" (desde la superficie de apoyo de la rueda) - 15” (pelo plano de apoio da roda)
neumáticos tratables tipos de pneus
convencionales, low profile y Run flat - convencionais, low profile e Run flat
autocentrante autocentrante
bloqueo bloqueio
mecánico-manual - mecânico-manual
motorización motorização
convertidor mecánico de 2 velocidades - motoinverter 2 velocidades
par de rotación torque de rotação
1.100 Nm
velocidad de rotación velocidade de rotação
7-18 rpm
destalonador destalonador
rango máximo de destalonadura campo máximo de descolagem
670 mm
carrera destalonador curso destalonador
540 mm
fuerza del destalonador força do destalonador
7.600 N
carga/descarga rueda carga/descarga da roda
accionamiento accionamento
neumático - pneu
peso máximo rueda peso máx da roda
85 kg
alimentación alimentação
eléctrica 1Ph eléctrica 1Ph
230V-0,98 kW 50Hz/60Hz
eléctrica 1Ph (alternativa) eléctrica 1Ph (alternativa)
110V-0,98 kW 50Hz/60Hz
neumática de funcionamiento pressão de trabalho
8 bar (mínima) - 8 bar (mínima)
peso peso
425 kg (con prensa-talón y elevador)
425 kg (com mecanismo de elevação)
DIMENSIONES TOTALES - DIMENSÕES TOTAIS
DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS

Watch the Video
C
B
D
F
E
G
H
x4x4
x2
x1
x3 x3
A1
A2
Watch
the Video
F
C
G
B
A1 A2
D
E
H
www.corghi.com - [email protected]
NEXION SPA - ITALY - Società unipersonalesoggetta a direzione e
coordinamento di Minio srl - A sole shareholder Minio company
DOTACIÓN - EQUIPAMENTO FORNECIDO
ACCESORIOS RECOMENDADOS - ACESSÓRIOS RECOMENDADOS
Watch
the Video
Para obtener más información, consultar el catálogo de accesorios completo
Para mais informações, consulte o catálogo de acessórios completo
8-11120053
Kit TI - Sistema de inflado rápido
Kit TI - Sistema de enchimento rápido
8-11120054
Kit TI - Sistema de inflado rápido
ASME para EEUU y CANADÁ
Kit TI - Sistema de enchimento rápido
ASME para EUA e CANADÁ
6015001300
TPM-02 Dispositivo portátil
para el control de los sensores TPMS
TPM-02 Dispositivo portátil
para o controle dos sensores TPMS
8-11100087
Brida universal para llantas ciegas y
especiales (para versión con bloqueo manual)
Flange universal para jantes cegas e
especiais (para versão com bloqueio manual)
8-11120052
Kit elevador de la rueda
Kit elevador da roda
8-11100086
Kit llantas de furgón
Kit jantes furgão
8-11100120
Mordaza oscilante
Terminal basculante
8-11100039
Brida universal para llantas
de canal invertido
Flange universal para rodas
com canal reverso
8-11100237
Manilla de bloqueo AUTOLOCK II
Pega de bloqueio AUTOLOCK II
Las fotografías, las características y los datos técnicos no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de modificarlas en cualquier momento.
As fotografias, as características e os dados técnicos não são vinculativos, podendo ser modificados sem aviso prévio.
Cod./ Code DPCG000880C - 09/2019
Para ayudar al planeta optimizando el consumo de papel, nuestros catálogos se pueden consultar en el sitio www.corghi.com. Una impresión responsable contribuye a preservar el medio ambiente.
Para
proteger o planeta optimizando o consumo de papel, os nossos catálogos podem ser consultados pelo sítio: www.corghi.com. Uma impressão responsável ajuda a preservar o meio ambiente.