Corghi HD 1300 User manual

HD 1300
HD 1300 A
Codice 4-120856 - 09/2016
Italiano Manuale d’uso 2
English Operator’s manual 62
Français Manuel d’utilisation 122
Deutsch Betriebsanleitung 182
Español Manual de uso 242

Materiali coperti da diritti d’autore. Tutti i diritti sono riservati.
Le informazioni contenute possono essere sottoposte a modifica senza preavviso.
Grazie per aver scelto il nostro smonta gomme
HD 1300 / HD 1300A
Gentile Cliente
Grazie per aver acquistato uno smontagomme Corghi.
Questosmontagommeèstatorealizzatoperoffrireunserviziosicuroeaffidabileneglianni,
purché venga utilizzato e conservato secondo le istruzioni fornite nel presente manuale.
Tutti coloro che utilizzeranno e/o eseguiranno la manutenzione dello smontagomme
devono leggere, comprendere e osservare tutte le avvertenze e le istruzioni fornite nel
presente manuale oltre ad essere adeguatamente addestrati.
IlpresenteManualediistruzioni deveessereconsideratoparteintegrantedellosmontago-
mme e accluso allo stesso. Tuttavia, nulla di quanto è contenuto nel presente manuale e
nessun dispositivo installato sullo smontagomme sostituisce un’adeguata formazione, un
funzionamento corretto, un’attenta valutazione e delle procedure di lavoro in sicurezza.
Assicurarsi che lo smontagomme sia sempre in condizioni ottimali di esercizio. Nel caso
in cui si osservino eventuali malfunzionamenti o probabili situazioni di pericolo, arrestare
immediatamente lo smontagomme e porre rimedio a tali condizioni prima di proseguire.
Per qualsiasi domanda relativa al corretto utilizzo o alla manutenzione dello smontago-
mme, contattare il rivenditore ufficiale Corghi di riferimento.
Cordialmente,
Corghi SpA
INFORMAZIONI SULL’UTENTE
Nome
Utente_______________________________________________________________
Indirizzo
Utente_____________________________________________________________
Numero
Del modello_____________________________________________________________
Numero
di serie_____________________________________________________________
Data di
acquisto___________________________________________________________
Data di
installazione ____________________________________________________________
Responsabile
assistenza e ricambi_______________________________________________________
Numero di
telefono_____________________________________________________________
Responsabile
commerciale_______________________________________________________
Numero
di telefono_____________________________________________________________

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 3
IT
VERIFICA DELLA FORMAZIONE
Qualificato Respinto
Misure di sicurezza
Adesivi di avvertenza e precauzione
Zone ad alto rischio e altri potenziali pericoli
Procedure operative di sicurezza
Non gonfiare le ruote sullo smontagomme
Manutenzione e controlli delle prestazioni
Ispezione montaggio parti in movimento
Controllo livello olio
Lubrificazione periodica
Bloccaggio
Ruote in acciaio / alluminio
Ruote difficili (cerchietto)
Diverse tipologie di cerchi
Utilizzo delle prolunghe
Utilizzo delle protezioni per cerchi in alluminio (optional)
Stallonatura
Ruote standard
Ruote difficili (cerchietto)
Lubrificazione del tallone in fase di stallonatura
Smontaggio
Ruote standard
Ruote difficili (cerchietto)
Lubrificazione del tallone in fase di smontaggio
Montaggio
Ruote standard
Ruote difficili (cerchietto)
Lubrificazione del tallone in fase di montaggio
Accessori
Istruzioni per il corretto utilizzo degli accessori

4 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
Soggetti e date della formazione
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 5
IT
Sommario
INFORMAZIONI SULL’UTENTE ...............................................................................................2
VERIFICA DELLA FORMAZIONE.............................................................................................3
INTRODUZIONE........................................................................................................................7
PER LA VOSTRA SICUREZZA...................................................................................................7
AVVERTENZE E ISTRUZIONI GENERALI...............................................................................9
POSIZIONAMENTO ADESIVI..............................................................................................................11
MACCHINA CON INDICAZIONE DELLA POSIZIONE E TIPO DI ADESIVO ...................................13
LEGENDA ETICHETTE DI PERICOLO...............................................................................................15
ALLACCIAMENTO ELETTRICO..............................................................................................16
DATI TECNICI ..........................................................................................................................17
ULTERIORI CONSIDERAZIONI SU CERCHIO/PNEUMATICO .............................................18
USO PREVISTO DELLA MACCHINA ..................................................................................................18
FORMAZIONE DEL PERSONALE.......................................................................................................18
CONTROLLI PRELIMINARI .................................................................................................................19
DURANTE L’UTILIZZO.........................................................................................................................19
TRASPORTO, STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE ...........................................................19
DISIMBALLO............................................................................................................................20
ASSEMBLAGGIO/MOVIMENTAZIONE .................................................................................21
SOLLEVAMENTO/MOVIMENTAZIONE .............................................................................................21
SPAZIO D’INSTALLAZIONE ................................................................................................................22
FISSAGGIO AL SUOLO........................................................................................................................23
NORME DI SICUREZZA ..........................................................................................................24
DESCRIZIONE DELLO SMONTAGOMME............................................................................25
ACCESSORI IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA................................................................................25
ACCESSORI A RICHIESTA ...................................................................................................................26
CONDIZIONI DI UTILIZZAZIONE PREVISTE.....................................................................................26
PRINCIPALI ELEMENTI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................27
DESCRIZIONE COMANDI COLONNETTA MOBILE (VERSIONE STANDARD).................29
DESCRIZIONE COMANDI CONSOLLE (VERSIONE A RICHIESTA)...................................30
BLOCCAGGIO RUOTA ............................................................................................................31
LUBRIFICAZIONE DEI PNEUMATICI.....................................................................................34
SMONTAGGIO RUOTE AGRICOLE .......................................................................................35

6 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
MONTAGGIO RUOTE AGRICOLE..........................................................................................37
SMONTAGGIO RUOTE TUBELESS E SUPERSINGLE .........................................................38
MONTAGGIO RUOTE TUBELESS E SUPERSINGLE ...........................................................39
SMONTAGGIO RUOTE PER MOVIMENTO TERRA E CON CERCHIETTO ........................40
MONTAGGIO RUOTE PER MOVIMENTO TERRA E CON CERCHIETTO...........................41
RIGATURA DELLE COPERTURE............................................................................................42
MODI E MEZZI D’ARRESTO...................................................................................................42
RICERCA GUASTI ....................................................................................................................42
MANUTENZIONE ....................................................................................................................44
INFORMAZIONI AMBIENTALI ...............................................................................................46
INDICAZIONI E AVVERTENZE SULL’OLIO...........................................................................47
SMALTIMENTO OLIO USATO .............................................................................................................47
PRECAUZIONI NELL’IMPIEGO DELL’OLIO.......................................................................................47
OLIO MINERALE: INDICAZIONI DI PRONTO SOCCORSO..............................................................47
MEZZI ANTINCENDIO DA UTILIZZARE................................................................................48
GLOSSARIO .............................................................................................................................48
SCHEMA IDRAULICO HD1300 – HD1300A...........................................................................50
SCHEMA ELETTRICO HD1300 – HD1300A VERSIONE RADIO 400V ................................52
SCHEMA ELETTRICO HD1300 – HD1300A VERSIONE RADIO 230V ................................54
SCHEMA ELETTRICO HD1300 – HD1300A VERSIONE CAVO 400V..................................56
SCHEMA ELETTRICO HD1300 – HD1300A VERSIONE CAVO 230V..................................58

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 7
IT
INTRODUZIONE
Lo scopo del presente manuale è quello di fornire le istruzioni necessarie per un funzi-
onamento, un utilizzo e una manutenzione ottimali della macchina. Qualora la macchina
fosse rivenduta, consegnare questo manuale al nuovo proprietario. Inoltre, chiedere al
nuovo proprietario di compilare e inviare a CORGHI il modulo di trasferimento di pro-
prietà allegato alla pagina precedente del manuale, in modo che CORGHI sia in grado di
fornire al cliente tutte le informazioni necessarie sulla sicurezza. In alternativa, il nuovo
proprietario può inviare un messaggio di posta elettronica a service@ CORGHI.com.
Il manuale presuppone che i tecnici possiedano una piena comprensione relativa
all’identificazione e alla manutenzione di cerchi e pneumatici. Essi devono anche posse-
dere una conoscenza approfondita del funzionamento e delle caratteristiche di sicurezza
di tutti i relativi utensili (quali la cremagliera, il ponte o il cric) che si utilizzano, oltre che
degli utensili manuali o elettrici necessari per eseguire il lavoro in sicurezza.
La prima sezione espone le informazioni di base per il funzionamento in sicurezza della
famiglia degli smontagomme HD1300. Le sezioni che seguono contengono informazioni
dettagliate sull’attrezzatura, le procedure e la manutenzione. Il “corsivo” è utilizzato
per fare riferimento a parti specifiche del presente manuale che offrono informazioni
aggiuntive o chiarimenti.
Tali riferimenti devono essere letti per ottenere delle informazioni aggiuntive alle istru-
zioni presentate.
Il proprietario dello smontagomme è il solo responsabile dell’osservanza alle procedure
disicurezzaedell’organizzazionedellaformazionetecnica.Losmontagommedeveessere
utilizzato esclusivamente da un tecnico qualificato e addestrato allo scopo. La conser-
vazione della documentazione relativa al personale qualificato è esclusiva responsabilità
del proprietario o della direzione.
La famiglia di smontagomme HD1300 è realizzata per il montaggio e lo smontaggio di
pneumatici di veicoli industriali (camion, bus, trattori e movimento terra) aventi un dia-
metro esterno massimo di 2200 mm e una larghezza massima di 1300 mm.
È possibile richiedere a CORGHI delle copie del presente manuale e della documentazi-
one allegata alla macchina specificando il tipo di macchina e il numero seriale.
ATTENZIONE: I dettagli del design sono soggetti a variazioni. Alcune illustrazioni pos-
sono risultare leggermente diverse dalla macchina in vostro possesso.
PER LA VOSTRA SICUREZZA
Si riportano di seguito le definizioni per l’identificazione dei livelli di pericolo, con le
rispettive diciture di segnalazioni utilizzate nel presente manuale:
PERICOLO : Pericoli immediati che provocano gravi lesioni o morte.
PERICOLO: Indica una imminente situazione di pericolo che, se non
evitata, può portare a gravi lesioni o al decesso.
PERICOLO

8 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
ATTENZIONE: Indica una potenziale situazione di pericolo che, se non
evitata, può portare a gravi lesioni o al decesso.
ATTENZIONE
AVVERTENZA : Pericoli o procedimenti poco sicuri che possono provocare lesioni
non gravi o danni a materiali.
AVVERTENZA: Indica una potenziale situazione di pericolo che, se non
evitata, può portare a lesioni lievi o medie.
AVVERTENZA
ATTENZIONE : Attenersi a quanto descritto in questo manuale: eventuali usi
dell’apparecchiatura non espressamente descritti, sono da ritenersi di totale
responsabilità dell’operatore.
ATTENZIONE: Utilizzato senza il simbolo di pericolo per la sicurezza indica
una potenziale situazione di pericolo che, se non evitata, può
provocare danni materiali.
ATTENZIONE
NOTA
Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchiatura.
Conservare questo manuale, assieme a tutto il materiale illustrativo fornito assieme
all’apparecchiatura,in una cartellinavicino alla macchina,per agevolarne laconsultazione
da parte degli operatori.
La documentazione tecnica fornita è parte integrante della macchina, pertanto in caso
di vendita dell’apparecchiatura, tutta la documentazione dovrà esservi allegata.
Il manuale è da ritenersi valido esclusivamente per il modello e la matricola macchina
rilevabili dalla targhetta applicata su di esso.
Alcune illustrazioni contenute in questo libretto sono state ricavate da foto di prototipi:
le macchine della produzione standard possono differire in alcuni particolari.
Queste istruzioni sono destinate a persone aventi un certo grado di conoscenze di
meccanica. Si è quindi omesso di descrivere ogni singola operazione, quale il metodo
per allentare o serrare i dispositivi di fissaggio. Evitare di eseguire operazioni che
superino il proprio livello di capacità operativa, o di cui non si ha esperienza. Se occorre
assistenza, contattare un centro di assistenza autorizzato.

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 9
IT
AVVERTENZE E ISTRUZIONI GENERALI
Fare attenzione ad eventuali lesioni. Leggere, comprendere e osservare con atten-
zione gli avvertimenti e le istruzioni fornite nel presente manuale. Questo manuale
è parte integrante del prodotto. Conservarlo insieme alla macchina in luogo sicuro
per riferimento futuro.
ATTENZIONE
1. In caso di esecuzione non corretta delle
procedure di manutenzione fornite nel presente
manuale, o di mancata osservanza delle altre
istruzioni in esso contenute, potrebbero
verificarsi incidenti. All’interno del presente
manuale vengono fatti riferimenti continui alla
possibilità che si verifichino incidenti. Qualsiasi
incidente potrebbe provocare infortuni gravi o
mortali per l’operatore o i passanti, o provocare
danni materiali.
2. Non provare mai a montare pneumatici
e cerchi che non siano corrispondenti. È
molto pericoloso. Pneumatici e cerchi non
corrispondenti potrebbero esplodere provocando incidenti.
3. E’ consentita solamente l’azione d’intallonatura dello pneumatico sullo
smontagomme, senza superare la pressione di 0.5 bar.
4. Per il gonfiaggio della ruota, rimuoverla dallo smonta gomme e posizionarla nella
gabbia di gonfiaggio
5. Non è consentito l’uso di dispositivi di gonfiaggio (es. pistola) collegati allo
smontagomme tramite fonti di alimentazione esterne alla macchina.
6. Non avvicinare mai la testa o altre parti del corpo ad uno pneumatico durante
l’intallonamento. Questa macchina non è un dispositivo di sicurezza contro i rischi
di un’eventuale esplosione di pneumatici, camere d’aria o cerchi.
7. Mantenere una distanza adeguata dallo smontagomme durante l’intallonatura, non
avvicinarsi.
Lo scoppio dello pneumatico può causare la proiezione dello stesso nelle
vicinanze con una forza sufficiente a provocare gravi lesioni o la morte.
Non montare uno pneumatico se la dimensione dello stesso (riportate sul fianco)
non corrispondono esattamente alla dimensione del cerchio (stampata all’interno
del cerchio) o se il cerchio o lo pneumatico sono difettosi o danneggiati.
Lo smontagomme non è un dispositivo di sicurezza e non eviterà l’esplosione di
pneumatici e cerchi. Mantenere gli astanti a distanza
PERICOLO

10 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
8. Pericolo di schiacciamento. Presenza di parti mobili. Il contatto
con parti in movimento può provocare incidenti.
 •L’usodellamacchinaèconsentitoadunsolooperatoreallavolta.
 •Mantenereipassantiadistanzadallosmontagomme.
 •Tenere mani e dita lontane dalbordodelcerchio durante il
processo di smontaggio e di montaggio.
 •Teneremanieditalontanedall’utensiledimontaggioduranteilfunzionamento.
 •Teneremanieditalontanedaldiscostallonatoreduranteilsuofunzionamento.
 •Teneremaniealtrepartidelcorpolontanedallepartiinmovimento.
 •Nonutilizzareutensilidiversidaquelliforniticonlosmontagommeoaccessori
originali CORGHI.
 •Utilizzaredellubricanteperpneumaticiadeguatoalnedievitareilgrippaggio
dello pneumatico.
 •Prestareattenzioneduranelamovimentazionedelcerchioodellopneumaticoe
durante l’utilizzo della leva
9. Pericolo di scossa elettrica.
 •Nonpulireconacquaogettid’ariaadaltapressioneleparti
elettriche.
 •Nonmettereinfunzionelamacchinainpresenzadicavoelettrico
danneggiato.
 •Qualorasianecessariaunaprolunga,utilizzareuncavoconcaratteristichenominali
uguali o superiori rispetto a quelle della macchina. I cavi con caratteristiche nominali
inferiori a quella della macchina possono surriscaldarsi e provocare un incendio.
 •Fareattenzionecheilcavosiasistematoinmododanoninciampareinessooche
non possa essere tirato.
10. Pericolo di lesioni agli occhi. Durante la fase di intallonamento e
di gonfiaggio, potrebbero essere proiettati nell’aria detriti, polveri
e fluidi. Togliere eventuali detriti presenti nel battistrada dello
pneumatico e nella superficie degli pneumatici. Indossare occhiali
di prote¬zione approvati OSHA, CE o altri dispositivi certificati
durante tutte le fasi di lavoro.
11. Ispezionare sempre con cura la macchina prima di utilizzarla. Equipaggiamenti man-
canti, danneggiati o logori (compresi gli adesivi di pericolo) devono essere riparati
o sostituiti prima della messa in funzione.
12. Non lasciare dadi, bulloni, utensili o altro materiale sulla macchina. Potrebbero rima-
nere intrappolati nelle parti mobili e provocare malfunzionamenti o essere proiettati.
13. NON installare pneumatici tagliati, danneggiati, marci o logori. NON installare pneu-
matici su cerchi lesionati, piegati, arrugginiti, logori, deformati o danneggiati.
14.Qualoralopneumatico dovesse danneggiarsi durante lafase dimontaggio,nontentare
di portare a termine il montaggio. Rimuoverlo e allontanarlo dalla zona di servizio e
contrassegnarlo come danneggiato.
15. Questa attrezzatura presenta parti interne che se esposte a vapori infiammabili
possono provocare contatti o scintille (benzina, diluenti per vernici, solventi, etc.).
Non installare la macchina in una zona angusta o posizionarla al di sotto del livello
del pavimento.
16. Non mettere in funzione la macchina quando si è sotto gli effetti di alcool, farmaci
e/o droghe. Qualora si assumano farmaci prescritti o di automedicazione, consultare
un medico per conoscere gli effetti collaterali che tali farmaci potrebbero avere sulla

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 11
IT
capacità di far funzionare la macchina in sicurezza.
17. Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale (DPI)
approvati e autorizzati OSHA, CE o con certificazioni equivalenti
duranteilfunzionamentodella macchina. Consultare il supervisore
per ulteriori istruzioni.
18. Nonindossare gioielli, orologi,abitiampi, cravatte elegare i capelli
lunghi prima di utilizzare la macchina.
19. Indossare calzature protettive antiscivolo durante l’utilizzo dello
smontagomme.
20. Durante il posizionamento, il sollevamento o la rimozione delle
ruotedallosmontagommeindossareunsostegnodorsaleadeguato
e impiegare una tecnica di sollevamento corretta.
21. Soltanto personale adeguatamente addestrato può utilizzare,
eseguirelamanutenzione e riparare lamacchina.Leriparazioni de-
vono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Gli
assistentitecniciCORGHIsono i soggetti maggiormente qualificati.
Il datore di lavoro deve stabilire se un impiegato sia qualificato
per eseguire qualsiasi riparazione della macchina in sicurezza nel
caso in cui l’operatore abbia tentato di eseguire la riparazione.
22. L’operatore deve riporre particolare attenzione alle avvertenze degli adesivi affissi
alla propria attrezzatura prima della messa in funzione.
POSIZIONAMENTO ADESIVI
No. Codice Adesivo Descrizione
1 462081 PERICOLO DI SCHIACCIA-
MENTO MANI
2 446506 AVVISO ZONA DI LAVORO
3 418135 SENSO DI ROTAZIONE
4 425211A PERICOLO DI SCOSSA
ELETTRICA
5 446598
SCOLLEGARE LA CORRENTE
ELETTRICA PRIMA DI APRIRE
IL QUADRO

12 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
No. Codice Adesivo Descrizione
6 446551 TRASMISSIONE COMANDI VIA
RADIO
7
4-120964 MODELLO HD 1300
4-120851 MODELLO HD 1300A
8 -
42015 - Correggio (RE) Italy
ISO9001
Code
Serial N.
X-XXXXXXXX/XX - XX
XXXXXXXXX
QUAL. SYS. CERTIFIED
ANNO DI COSTRUZIONE /
MANUFACTURED
Mod.
V
A
kW
Hz
Ph
bar/psi
Port.max
MATRICOLA MODELLO
9 461236 LOGO CORGHI
10 443212A LOGO CORGHI
11 4-113651 INGRASSARE E LUBRIFICARE
12 421502 SENSOROTAZIONEAUTOCEN-
TRANTE
13 4-330115 URTO BRACCIO UTENSILE
14 446505 PERICOLI SCHIACCIAMENTO
15 445834 TRASLAZIONE DESTRA/SIN-
ISTRA E ALTO/BASSO
16 444867 TRASLAZIONEBRACCIOUTEN-
SILI
17 444848 APERTURA/CHIUSURA AUTO-
CENTRANTE
18 439642A ALZA/ABBASSA BRACCIO AU-
TOCENTRANTE

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 13
IT
No. Codice Adesivo Descrizione
19 439641 ROTAZIONEDESTRA/SINISTRA
UTENSILI
20 4-133216
TARGA CONSOLLE COMANDI
AEREA 1300A (VERSIONE A
RICHIESTA)
21 4-121194
TARGA CONSOLLE COMANDI
AEREA 1300 (VERSIONE A
RICHIESTA)
MACCHINA CON INDICAZIONE DELLA POSIZIONE E TIPO DI
ADESIVO

14 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
20
21
VERSIONE A RICHIESTA
VERSIONE STANDARD

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 15
IT
LEGENDA ETICHETTE DI PERICOLO
cod. 462081 Pericolo di schiacciamento
cod. 446506 Pericolo zona di lavoro.
cod. 446552 Pericolo azionamento macchina tramite comandi via
radio.
cod. 4-330115 Pericolo di collisione con braccio utensili.
cod. 446505. Pericolo di urti durante
la rotazione dell’autocentrante.
Pericolo di restare agganciato durante la
rotazione dell’autocentrante.
Pericolo di schiacciamento piedi..
cod. 425211A. Pericolo di folgorazione.
cod. 425083. Terminale di collegamento a terra.

16 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
ALLACCIAMENTO ELETTRICO
L’HD1300 deve essere alimentato con corrente trifase più messa a terra. La tensione di
alimentazione deve essere specificata al momento dell’ordine d’acquisto.
Tutte le operazioni per l’allacciamento elettrico della macchina alla rete di ali-
mentazione devono essere effettuate unicamente da personale professionalmente
qualificato.
ATTENZIONE
- Il dimensionamento dell’allacciamento elettrico va eseguito in base:
•allapotenzaelettricaassorbitadallamacchina,specicatanell’appositatarghettadati
macchina.
•alladistanzatralamacchinaoperatriceedilpuntodiallacciamentoallareteelettrica,
in modo che la caduta di tensione a pieno carico risulti non superiore al 4% (10% in fase
di avviamento) rispetto al valore nominale della tensione di targa.
- L’utilizzatore deve:
•montaresulcavodialimentazioneunaspinaconformeallenormativevigenti
•collegarelamacchinaadunapropriaconnessioneelettricadotatadiunappositointer-
ruttore automatico differenziale con sensibilità 30mA
•montaredeifusibilidiprotezionedellalineadialimentazione,dimensionatisecondo
le indicazioni riportate nello schema elettrico generale contenuto nel presente manuale
•predisporrel’impiantoelettricod’ofcinaconuncircuitodiprotezionediterraefciente.
- Per evitare l’uso della macchina da parte di personale non autorizzato, si consiglia di
disconnettere la spina di alimentazione quando rimane inutilizzata (spenta) per lunghi
periodi.
- Nel caso in cui il collegamento alla linea elettrica di alimentazione avvenga direttamente
tramiteilquadroelettrico generale, senza l’uso dialcuna spina,ènecessariopredisporre
un interruttore a chiave o comunque chiudibile tramite luchetto, per limitare l’uso della
macchina esclusivamente al personale addetto.
Per il corretto funzionamento della macchina è indispensabile un buon collegamento
di terra. NON collegare MAI il filo di messa a terra della macchina al tubo del gas,
dell’acqua, al filo del telefono o ad altri oggetti non idonei.
ATTENZIONE

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 17
IT
DATI TECNICI
Ingombri:
- Larghezza massima .............................................................................................. 2450 mm
- Lunghezza massima ............................................................................................. 3000 mm
- Altezza massima ................................................................................................... 1550 mm
Range dimensioni ruota:
- Dimensioni cerchio ......................................................................................... da 11” a 56”
- Diametro massimo ruote ..................................................................................... 2200 mm
- Peso massimo ruota ............................................................................................... 1700 kg
- Larghezza massima ruote .................................................................................... 1300 mm
Stallonatore:
- Forza di stallonatura .............................................................................................. 29000 N
- Peso macchina ........................................................................................................ 1000 kg
- Peso della colonna comandi ......................................................................................18 kg
- Capacità serbatoio olio..................................................................................................7,6 l
- Olio idraulico........................................................................................................ ISO VG 32
Livello di rumorosità:
- Livello di pressione sonora ponderato A (LpA) nel posto di lavoro .......... < 70 dB(A)
- Motorizzazioni
Modello Motorizzazione kW Velocità rota-
zione (giri/min)
Coppia
Nm Peso (kg)
Centralina
idraulica
400V/3ph/50Hz
0.98 1400 - 12
230V/3ph/50Hz
400V/3ph/60Hz
230V/3ph/60Hz
Autocen-
trante
400V/3ph/50Hz
1.3 / 1.8 4 / 8 5000 14
230V/3ph/50Hz
400V/3ph/60Hz
230V/3ph/60Hz
I valori di rumorosità indicati sono livelli di emissione e non rappresentano necessariamente
livelli operativi sicuri. Nonostante esista una relazione fra livelli di emissione e livelli di espo-
sizione, questa non può essere utilizzata in modo affidabile per stabilire se siano necessarie
o meno ulteriori precauzioni. I fattori che determinano il livello di esposizione a cui è soggetto
l’operatore comprendono la durata dell’esposizione, le caratteristiche del locale di lavoro,
altre fonti di rumore, etc. Anche i livelli di esposizione consentiti possono variare da paese a
paese. In ogni caso queste informazioni consentiranno all’utente della macchina di effettuare
una migliore valutazione del pericolo e del rischio.

18 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
ULTERIORI CONSIDERAZIONI SU CERCHIO/
PNEUMATICO
Ruote dotate di sensori di pressione e cerchi o pneumatici speciali potrebbero
richiedere procedure di lavoro particolari. Consultare i manuali di assistenza del
fabbricante delle ruote e degli pneumatici.
ATTENZIONE
USO PREVISTO DELLA MACCHINA
Questa macchina deve essere utilizzata esclusivamente per smontare e montare pneu-
matici per autoveicoli da/sui cerchi, utilizzando gli utensili dei quali è dotata. Qualsiasi
altro utilizzo è da ritenersi improprio e può essere causa di incidenti.
La macchina non è idonea lavorare su ruote dei motocicli.
FORMAZIONE DEL PERSONALE
1. Il datore di lavoro è tenuto a fornire un programma per la formazione di tutti i dipen-
denti che operano sulle ruote in merito ai pericoli derivanti dalla manutenzione delle
stesse e le procedure di sicurezza da osservare. Per Servizio o Manutenzione si inten-
de il montaggio e lo smontaggio di ruote e tutte le attività a queste correlate, quali lo
sgonfiaggio, l’installazione, la rimozione e la movimentazione.
•Ildatoredilavoroètenutoadassicurarsicheglioperatorinonintervenganosulleruote
a meno che gli stessi non siano stati adeguatamente formati in merito alle procedure
corrette di manutenzione del tipo di ruota sulla quale stanno intervenendo e alle
procedure operative di sicurezza.
•Leinformazionidautilizzarenelprogrammadiformazioneincludono,comeminimo,
le informazioni contenute nel presente manuale.
2. Il datore di lavoro è tenuto ad assicurarsi che ciascun impiegato dimostri e mantenga
la capacità di intervenire sulle ruote in sicurezza, compresa l’esecuzione delle seguenti
attività:
•Smontaggiodeglipneumatici(compresolosgonaggio).
•Ispezioneeidenticazionedeicomponentidellaruotaconcerchio.
•Montaggiodeglipneumatici.
•Utilizzodeidispositividiritegno,gabbie,barriereoaltriimpianti.
•Movimentazionedelleruoteconcerchi.
•Gonaggiodellopneumaticoall’internodellegabbiedigonaggio
•Installazioneerimozionediruote.
3. Il datore di lavoro dovrà valutare la capacità dei propri dipendenti di eseguire tali
compiti e di lavorare sulle ruote in assoluta sicurezza e dovrà fornire ulteriore ad-
destramento secondo necessità per assicurarsi che ciascun dipendente mantenga la
propria competenza.

HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore 19
IT
CONTROLLI PRELIMINARI
Primadiiniziareillavoro,verificareconcurachetuttiicomponentidellamacchina,inparticolare
le parti in gomma o in plastica, siano al proprio posto, in buone condizioni e correttamente
funzionanti. Se in fase di ispezione si riscontrano danni o usura eccessiva, indipendentemente
dall’entità, sostituire o riparare immediatamente il componente.
DURANTE L’UTILIZZO
Qualora vengano percepiti rumori strani o vibrazioni inconsuete, se un componente o sistema
non funziona correttamente, oppure se si osserva qualcosa di insolito, interrompere immedia-
tamente l’utilizzo della macchina.
•Identicarelacausaeprendereiprovvedimenticorrettivinecessari.
•Senecessario,contattareilsupervisore.
Nonconsentire agliastantidisostareaduna distanzainferiorea6metri(20 piedi)dallamacchina.
Per arrestare la macchina in condizioni d’emergenza:
•scollegarelaspinadialimentazione;
Ogni macchina è fornita di una targhetta Fig. 1 sulla quale sono riportati elementi di identi-
ficazione della stessa ed alcuni dati tecnici.
In particolare oltre agli estremi del costrut-
tore sono riportati:
Mod.-Modellodellamacchina;
V-TensionedialimentazioneinVolt;
A-CorrenteassorbitainAmpere;
kW-PotenzaassorbitainkW;
Hz-FrequenzainHz;
Ph-Numerodellefasi;
bar-Pressionediesercizioinbar;
Serial N. - il numero di matricola della mac-
china;
ISO9001-CerticazionedelSistemaQualitàdellasocietà;
CE - marcatura CE.
TRASPORTO, STOCCAGGIO E
MOVIMENTAZIONE
Condizioni di trasporto della macchina
Lo smontagomme deve essere trasportato nel
suo imballo originale e mantenuto nella posi-
zione indicata sull’imballo stesso.
- Dimensioni imballo (Fig. 2):
•larghezza(B.........................................2280mm
•profondità(A)......................................1700mm
•altezza(C)...........................................1030mm
42015 - Correggio (RE) Italy
ISO9001
Code
Serial N.
X-XXXXXXXX/XX - XX
XXXXXXXXX
QUAL. SYS. CERTIFIED
ANNO DI COSTRUZIONE /
MANUFACTURED
Mod.
V
A
kW
Hz
Ph
bar/psi
Port.max
1
A
B
C
2

20 HD 1300 / HD 1300 A Manuale Operatore
- Peso:
•HD1300.........................................................................................................................1000 kg
•HD1300conimballo ...................................................................................................1120 kg
•HD1300R ......................................................................................................................1000 kg
•HD1300Rconimballo.................................................................................................1120 kg
•HD1300A ......................................................................................................................1000 kg
•HD1300Aconimballo.................................................................................................1120 kg
•HD1300AR....................................................................................................................1000 kg
•HD1300ARconimballo ..............................................................................................1120 kg
- Posizione del baricentro (fig. 3)
•Larghezza(E)......................................1200mm
•Profondità(D).......................................1340mm
Condizioni dell’ambiente di trasporto e stoccaggio macchina
Temperatura: -25° ÷ +55°C.
Per evitare danneggiamenti non sovrapporre altri colli sull’imballo.
ATTENZIONE
Movimentazione
Per lo spostamento dell’imballo infilare le forche di un muletto negli appositi scassi posti
sul basamento dell’imballo stesso (pallet) (Fig.3).
Per lo spostamento della macchina fare riferimento al capitolo SOLLEVAMENTO/ MOVIMEN-
TAZIONE.
Conservare gli imballi originali per eventuali trasporti futuri.
ATTENZIONE
DISIMBALLO
Togliere la parte superiore dell’imballo e assicurarsi che la macchina non abbia subito danni
durante il trasporto.
DE
3