Create A IR STAND WOOD User manual

RETRO STAND FAN VENTILADOR DE PIE RETRO
USER MANUAL
AIR STAND WOOD

4
INDEX
ENGLISH
Safety precautions 6
Parts list 8
Assembly 8
Base assembly 8
Fan head assembly 8
Operation 9
CLeaning and maintenance 9
Storage and disposal 10
ESPAÑOL
Medidas de seguridad 11
Lista de partes 13
Montaje 13
Montaje de la base 13
Montaje del cabezal del ventilador 13
Funcionamiento 14
Limpieza y mantenimiento 14
Almacenamiento y desecho 15
PORTUGUÊS
Instruções de segurança 16
Lista de peças 18
Assembléia 18
Montagem da base 18
Montagem da cabeça do ventilador 18
Operação 19
Limpeza e manutenção 19
Armazenamento e descarte 20
FRANÇAIS
Mesure de sécurité 21
Liste des pièces 23
Assemblage 23
Montage de la base 23
Ensemble tête de ventilateur 23
Fonctionnement 24
Nettoyage et entretien 24
Stockage et élimination 25
AIR STAND WOOD

5
INDEX
ITALIANO
Misure di sicurezza 26
Elenco delle parti 28
Montaggio 28
Base di montaggio 28
Assemblaggio della testa 28
Operazione 29
Pulizia e manutenzione 29
Conservazione e smaltimento 30
DEUTSCH
Sicherheitsmaßnahmen 31
Teilliste 33
Versammlung 33
Bodenbefestigung 33
Lüfterkopfeinheit 33
Bedienung 34
Reinigung und wartung 34
Lagerung und Entsorgung 35
NEDERLANDS
Veiligheids maatregelen 36
Lijst met onderdelen 38
Montage 38
Bodembevestiging 38
Montage van de ventilatorkop 38
Functioneren 39
Reiniging en onderhoud 39
Opslag en afvoer 40
POLSKI
Środki bezpieczeństwa 41
Lista części 43
Montowanie 43
Mocowanie do podstawy 43
Montaż głowicy wentylatora 43
Funkcjonowanie 44
Czyszczenie i konserwacja 44
Przechowywanie i usuwanie 45
AIR STAND WOOD

6ENGLISH
ENGLISH
Thank you for choosing our fan. Before using the appliance, and to ensure the best use, care-
fully read these instructions.
The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock
when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with
the completed warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these in-
structions on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions and
accident-prevention measures when using an electrical appliance. We assume no liability for
customer failing to comply with these requirements.
SAFETY PRECAUTIONS
When using any electrical appliance, basic safety precautions should al-
ways be observed.
• Use this fan only as described in this manual. Other use not recommen-
ded may cause re, electric shock or injury to persons. This will also void
your warranty.
• Always operate the product from a power source of the same voltage,
frequency and rating as indicated on the rating label.
• This product is intended for indoor, household use only. Do not use outdo-
ors or for commercial or industrial purposes.
• To protect against electric shock: do not immerse unit, plug or cord in wa-
ter or spray with liquids; do not place fan on windowsills or other places
where it may be exposed to dripping or splashing of water; do not place
vases or similar objects lled with liquids near the fan.
• Do not use this product in the immediate vicinity of water, such as bath-
tubs, washbowls, swimming pools etc. where the likelihood of immersion
or splashing could occur.
• To reduce the risk of re or electric shock, do not use this fan with any
solid-state speed control device.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• This product is not a toy. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Turn the fan off and unplug the fan from the outlet when not in use, when
moving the fan from one location to another and before cleaning. Fully
assemble the fan before switching on again.
• To disconnect the fan, rst turn the unit off, grip the plug and pull it from
the wall outlet. Never pull the plug by the cord.

7
ENGLISH
• Do not operate the fan in the presence of explosive and/or ammable
fumes.
• Do not place the fan or any parts near an open ame, cooking or other
heating appliance.
• Do not operate fan with a damaged cord or plug, or if the product mal-
functions, or is dropped or damaged in any manner.
• Avoid contact with moving fan parts. Do not insert any body parts (e.g.
nger) or objects through the grill when the fan is operating.
• The use of attachments not recommended by the manufacturer may be
hazardous.
• Place the fan on a dry level surface to avoid overturning.
• Do not operate if the fan housing is damaged.
• Do not cover the grill, or operate in close proximity to curtains, etc. Ensu-
re adequate ventilation around the unit.
• A loose t between the AC outlet (receptacle) and plug may cause
overheating and a distortion of the plug. Contact a qualied technician
to replace loose or worn outlet.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualied persons in order to avoid hazard.
• If the fan is not working properly, contact a qualied technician for exa-
mination and repair. Never attempt to dismantle the fan yourself.
• Never install or store the unit where it could be subject to heat sources
such as radiators, heat registers, stoves or other products that produce
heat, direct sunlight, mechanical vibration or shock, excessive dust, lack
of ventilation, such as a cabinet or bookcase ou uneven surfaces.
• Do not leave the fan running unattended.
• Do not hang or mount fan on a wall or ceiling.
• The fan must be fully and properly assembled before use.

8ENGLISH
ASSEMBLY
BASE ASSEMBLY
FAN HEAD ASSEMBLY
Remove all small parts from the box.
1. Loosen and remove the base locking screw and washers from the
bottom of the pipe.
2. Fit the pipe into the recess in the top side of the base; and
while holding it, turn it over to access underneath.
3. Align the big washer, small washer and the base locking screw
against the hole. Rotate the base locking screw to nish at-
taching the base to the fan body.
4. Now turn it right way up and place on a at stable surface.
Loosen the locking screw on the bottom of the fan head and align the fan head to the top of the
inner pole. Tighten the locking screw to attach the fan head to the fan body.
PARTS LIST
1. Oscillation Knob
2. On/Off/Speed dial (0/I/II/III)
3. Tilt adjustment screw
4. Locking screw
5. Inner pipe
6. Height adjustment screw
7. Outer pipe
8. Base
9. Big washer
10. Small washer
11. Base locking screw
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

9
ENGLISH
OPERATION
Warning: Make sure that the fan is fully assembled (and that the grills are in place and locked)
before switching it on.
• Place your fan on a level and dry surface, keeping in mind the safety precautions outlined.
• Plug the fan into a suitable mains socket (see technical specications for details).
• Speed Adjustment: Turn the On/Off/Speed dial to the desired setting. There are 4 settings
• 0 (Off),
• I (Low speed),
• II (Medium speed)
• III (High speed).
• Oscillation function: Push the oscillation knob down to start oscillation. Pull it up to stop os-
cillation.
• Tilt adjustment: To adjust the air ow, the tilt angle can be adjusted. To do this, loosen the tilt
adjustment screw and adjust the fan head to the desired angle. Tighten the tilt adjustment
screw to x the position.
Caution: The fan should be switched off when making this adjustment.
• Height adjustment: To adjust the height of the fan, loosen the height adjustment screw on the
outer pipe and push the inner pipe up/down to the desired height. Tighten the height adjust-
ment screw to x the fan in place.
Caution: The fan should be switched off when making this adjustment.
Note: Fan height can be adjusted from 90 cm to 120 cm.
CLEANING AND MAINTENANCE
Caution: Always switch off and unplug the fan before performing any cleaning.
• Do not use harsh detergents, chemical cleaners or solvents as they may damage the surface
nish of the components.
• Use a vacuum cleaner with a brush attachment to clean the grills.
• Use a soft duster or a cloth rag to dust off all the surfaces.
• To clean the blade, rst remove the front grill and cover by unscrewing the small screws around
the edge of the rear grill.
• Wipe all the parts with a soft damp (not wet) cloth dipped in mild soapy water.
Caution: Ensure that water doesn’t get into the motor unit.
Use a dry cloth to thoroughly dry the blades and the grills before reassembling.
Make sure that the fan is completely assembled before switching on again.

10 ENGLISH
STORAGE AND DISPOSAL
• If you do not plan to use the fan for extended periods of time, it is recommended that it is
cleaned and stored (preferably in its original packaging) in a cool, dry place.
• Please check with your local council for alternative disposal methods before disposing of
electrical products with household waste. If electrical appliances are disposed of in land-
lls or dumps, it is possible that hazardous substances may leak into the groundwater and
get into the food chain, damaging your health and well-being.
In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous substances in elec-
tric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the crossed dustbin shown on the package
indicates that the product at the end of its service life shall be collected as separate waste. Therefore, any products that
have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste
electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one
for one basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated
and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environ-
ment and health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal of the
product by the user involves application of the administrative sanctions according to the laws.

11
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Muchasgraciasporelegirnuestroventilador. Antesdeutilizaresteproducto,leadetenidamente
las instrucciones para su correcta utilización.
Las precauciones de seguridad incluidas reducen el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, le-
siones e incluso la muerte si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar seguro
para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía del producto debidamente cumpli-
mentada, el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es posible, entregue
estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete en todo momento las
precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de accidentes cuando utilice un
electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada del incumplimiento de estas ins-
trucciones por parte de los clientes.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Al usar cualquier aparato eléctrico, siempre se deben observar precaucio-
nes básicas de seguridad.
• Use este ventilador solo como se describe en este manual. Otro uso no
recomendado puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a
personas. Esto también anulará su garantía.
• Siempre utilice el producto desde una fuente de energía del mismo volta-
je, frecuencia y clasicación que se indica en la etiqueta de clasicación.
• Este producto está diseñado solo para uso doméstico en interiores. No
utilizar en exteriores o con nes comerciales o industriales.
• Para protegerse contra descargas eléctricas: no sumerja la unidad, en-
chufe o cable en agua ni rocíe con líquidos; no coloque el ventilador en
el alféizar de la ventana u otros lugares donde pueda estar expuesto a
goteos o salpicaduras de agua; no coloque oreros u objetos similares
llenos de líquidos cerca del ventilador.
• No utilice este producto en las inmediaciones de agua, como bañeras,
lavabos, piscinas, etc., donde pueda ocurrir la posibilidad de inmersión
o salpicaduras.
• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este ven-
tilador con ningún dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
• Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona
responsable de su seguridad les haya dado supervisión o instrucciones
sobre el uso del electrodoméstico.
• Este producto no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Apague el ventilador y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no
esté en uso, cuando mueva el ventilador de un lugar a otro y antes de
limpiarlo. Ensamble completamente el ventilador antes de encenderlo
nuevamente.
• Para desconectar el ventilador, primero apague la unidad, sujete el en-
chufe y tire de la toma de corriente. Nunca tire del enchufe por el cable.

12 ESPAÑOL
• No utilice el ventilador en presencia de vapores explosivos o inamables.
• No coloque el ventilador ni ninguna de sus piezas cerca de una llama
abierta, cocina u otro aparato de calefacción.
• No utilice el ventilador con un cable o enchufe dañado, si el producto
funciona mal, se cae o se daña de alguna manera.
• Evite el contacto con las partes móviles del ventilador. No inserte nin-
guna parte del cuerpo (por ejemplo, un dedo) u objetos a través de las
rejillas cuando el ventilador esté funcionando.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ser peligroso.
• Coloque el ventilador en una supercie plana y seca para evitar que se vuelque.
• No lo utilice si la carcasa del ventilador está dañada.
• No cubra las rejillas ni lo utilice cerca de cortinas, etc. Asegure una ven-
tilación adecuada alrededor de la unidad.
• Un ajuste ojo entre la salida de CA (receptáculo) y el enchufe puede
causar sobrecalentamiento y una distorsión del enchufe. Póngase en
contacto con un técnico cualicado para reemplazar la toma de corrien-
te suelta o desgastada.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fa-
bricante, su agente de servicio o personas cualicadas de manera simi-
lar para evitar riesgos.
• Si el ventilador no funciona correctamente, comuníquese con un técni-
co cualicado para su examen y reparación. Nunca intente desmontar el
ventilador usted mismo.
• Nunca instale ni almacene la unidad donde pueda estar sujeta a fuentes
de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos
que producen calor, luz solar directa, vibración mecánica o choque, polvo
excesivo, falta de ventilación, como un armario o estantería o supercies
desiguales.
• No deje el ventilador funcionando desatendido.
• No cuelgue ni monte el ventilador en una pared o techo.
• El ventilador debe estar completamente y correctamente ensamblado
antes de su uso.

13
ESPAÑOL
LISTA DE PARTES
1. Botón de oscilación
2. Controlador de encendido/apagado/velocidad
(0 / I / II / III)
3. Tornillo de ajuste de inclinación
4. Tornillo de bloqueo
5. Barra telescópica ajustable
6. Tornillo de ajuste de altura
7. Barra exterior
8. Base
9. Arandela grande
10. Arandela pequeña
11. Tornillo de bloqueo de la base
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MONTAJE
MONTAJE DE LA BASE
MONTAJE DEL CABEZAL DEL VENTILADOR
Retire todas las piezas pequeñas de la caja.
1. Aoje y retire el tornillo de bloqueo de la base y las arandelas de
la parte inferior de la barra.
2. Encaje la barra en el hueco en el lado superior de la base; y mien-
tras la sostiene, déle la vuelta para acceder a la parte inferior.
3. Alinee la arandela grande, la arandela pequeña y el tornillo de
bloqueo de la base con el oricio. Gire el tornillo de bloqueo de
la base para terminar de jar la base al cuerpo del ventilador.
4. Ahora gírelo hacia arriba y colóquelo en una supercie plana
estable.
Aoje el tornillo de bloqueo en la parte inferior del cabezal del ventilador y alinee el cabezal
del ventilador con la parte superior de la barra telescópica ajustable. Apriete el tornillo de
bloqueo para jar el cabezal del ventilador al cuerpo del ventilador.

14 ESPAÑOL
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Precaución: Apague y desenchufe siempre el ventilador antes de realizar cualquier limpieza.
• No use detergentes fuertes, limpiadores químicos o disolventes ya que pueden dañar el acaba-
do de la supercie de los componentes.
• Use una aspiradora con cepillo para limpiar las rejillas.
• Use un plumero suave o un trapo de tela para desempolvar todas las supercies.
• Para limpiar las aspas, primero retire la rejilla frontal y la cubierta desenroscando los tornillos
pequeños alrededor del borde de la rejilla trasera.
• Limpie todas las partes con un paño suave humedecido (no mojado) con agua jabonosa suave.
Precaución: Asegúrese de que no entre agua en la unidad del motor.
• Use un paño seco para secar completamente las aspas y las rejillas antes de volver a montarlo.
• Asegúrese de que el ventilador esté completamente ensamblado antes de encenderlo nueva-
mente.
FUNCIONAMIENTO
Advertencia: Asegúrese de que el ventilador esté completamente ensamblado (y que las rejillas
estén en su lugar y bloqueadas) antes de encenderlo.
• Coloque el ventilador en una supercie nivelada y seca, teniendo en cuenta las precauciones
de seguridad descritas.
• Conecte el ventilador a una toma de corriente adecuada (consulte las especicaciones téc-
nicas para más detalles).
• Ajuste de velocidad: gire el selector de encendido / apagado / rápido a la conguración de-
seada. Hay 4 conguraciones:
• 0 (apagado),
• I (velocidad baja),
• II (velocidad media)
• III (velocidad alta).
• Función de oscilación: presione el interruptor de oscilación hacia abajo para iniciar la oscila-
ción. Tire hacia arriba para detener la oscilación.
• Ajuste de inclinación: para ajustar el ujo de aire, se puede ajustar el ángulo de inclinación.
Para hacer esto, aoje el tornillo de ajuste de inclinación y ajuste el cabezal del ventilador al
ángulo deseado. Apriete el tornillo de ajuste de inclinación para jar la posición.
Precaución: el ventilador debe estar apagado al hacer este ajuste.
• Ajuste de altura: para ajustar la altura del ventilador, aoje el tornillo de ajuste de altura en
la barra exterior y empuje la barra telescópica ajustable hacia arriba o abajo hasta la altura
deseada. Apriete el tornillo de ajuste de altura para jar el ventilador en su lugar.
Precaución: El ventilador debe estar apagado al hacer este ajuste.
Nota: La altura del ventilador se puede ajustar de 90 cm a 120 cm.

15
ESPAÑOL
ALMACENAMIENTO Y DESECHO
• Si no planea usar el ventilador por períodos prolongados, se recomienda que se limpie y al-
macene (preferiblemente en su embalaje original) en un lugar fresco y seco.
• Consulte en su regulación local los métodos de eliminación alternativos antes de desechar
los productos eléctricos con la basura doméstica. Si los aparatos eléctricos se desechan
en vertederos o basureros, es posible que las sustancias peligrosas se ltren al agua sub-
terránea y entren en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar.
Según las Directrices Europeas 2012/19/EU y 2015/863/EU, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los
aparatos eléctricos, además del desecho de residuos. El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el packaging indica
la obligación de que el producto, al nal de su vida útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo
tanto el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centro de recogida diferenciada de residuos
electrónicos y electro técnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente,
uno o cambio de otro. La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para los sucesivos procesos ambientalmente
compatibles de reciclaje, tratamiento y desecho, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud,
y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato. El desecho abusivo del producto por parte del usuario
implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley.

16 PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Muito obrigado por escolher nosso ventilador de pé. Antes de usar este produto, leia atenta-
mente as instruções para seu uso correto.
As precauções de segurança incluídas reduzem o risco de choque elétrico, ferimentos e até
morte se forem seguidas à risca. Guarde este manual em local seguro para referência futura,
junto com o cartão de garantia do produto devidamente preenchido, a embalagem original
do produto e o comprovante de compra. Se possível, passe essas instruções ao próximo pro-
prietário do aparelho. Sempre observe as precauções básicas de segurança e as regras de
prevenção de acidentes ao usar um aparelho. Rejeitamos qualquer responsabilidade deriva-
da da violação destas instruções por parte dos clientes.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Ao usar qualquer aparelho elétrico, sempre devem ser observadas as pre-
cauções básicas de segurança.
• Use este ventilador apenas como descrito neste manual. Outro uso não
recomendado pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos a
pessoas. Isso também anulará sua garantia.
• Sempre use o produto de uma fonte de energia da mesma voltagem,
frequência e classicação indicadas na etiqueta de classicação.
• Este produto foi projetado apenas para uso doméstico interno. Não use
ao ar livre ou para ns comerciais ou industriais.
• Para proteger contra choque elétrico: não mergulhe a unidade, plugue ou
cabo em água ou borrife líquidos; Não coloque o ventilador no peitoril da
janela ou em outros locais onde possa car exposto a gotas ou respingos
de água; Não coloque vasos ou objetos semelhantes cheios de líquidos
perto do ventilador.
• Não use este produto próximo a água, como banheiras, pias, piscinas,
etc., onde possa ocorrer a possibilidade de imersão ou respingo.
• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não use este ventila-
dor com nenhum dispositivo de controle de velocidade em estado sólido.
• Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, a menos que uma pessoa respon-
sável por sua segurança tenha lhes dado supervisão ou instruções sobre
o uso do aparelho .
• Este produto não é um brinquedo. As crianças devem ser supervisio-
nadas para garantir que não brinquem com o dispositivo.
• Desligue o ventilador e desconecte-o da tomada quando não estiver em
uso, ao mover o ventilador de um lugar para outro e antes da limpeza.
Monte totalmente o ventilador antes de ligá-lo novamente.
• Para desconectar o ventilador, primeiro desligue a unidade, segure o plu-
gue e puxe a tomada. Nunca puxe a cha pelo cabo.

17
PORTUGUÊS
• Não use o ventilador na presença de vapores explosivos ou inamáveis.
• Não coloque o ventilador ou qualquer uma de suas peças próximo a cha-
mas, fogões ou outros aparelhos de aquecimento.
• Não use o ventilador com um cabo ou plugue danicado, se o produto
funcionar mal, cair ou estiver danicado de alguma forma.
• Evite o contato com as partes móveis do ventilador. Não insira nenhuma
parte do corpo (por exemplo, um dedo) ou objetos nas venezianas quando
o ventilador estiver funcionando.
• O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode ser peri-
goso.
• Coloque o ventilador em uma superfície plana e seca para evitar que caia.
• Não use se o compartimento do ventilador estiver danicado.
• Não cubra as grades nem use-a perto de cortinas, etc. Garanta venti-
lação adequada ao redor da unidade.
• Um encaixe frouxo entre a tomada CA (tomada) e o plugue pode causar
superaquecimento e distorção do plugue. Entre em contato com um téc-
nico qualicado para substituir a tomada solta ou gasta.
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, ele deverá ser substituído pelo
fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualicadas da mesma forma
para evitar riscos.
• Se o ventilador não estiver funcionando corretamente, entre em contato
com um técnico qualicado para exame e reparo. Nunca tente desmontar o
ventilador você mesmo.
• Nunca instale ou guarde a unidade em locais sujeitos a fontes de calor,
como radiadores, registros de calor, fogões ou outros produtos que pro-
duzem calor, luz solar direta, vibração mecânica ou choque, poeira exces-
siva, falta de ventilação, como um armário ou prateleira ou superfícies
irregulares.
• Não deixe o ventilador funcionando sem vigilância.
• Não pendure ou monte o ventilador na parede ou no teto.
• O ventilador deve ser completo e corretamente montado antes do uso.

18 PORTUGUÊS
ASSEMBLÉIA
MONTAGEM DA BASE
MONTAGEM DA CABEÇA DO VENTILADOR
Remova todos os pedaços pequenos da caixa
1. Solte e remova o parafuso de bloqueio da base e as arruelas
da parte inferior da barra.
2. Encaixe a barra no orifício no lado superior da base; e en-
quanto o segura, vire-o para acessar a parte inferior.
3. Alinhe a arruela grande, a arruela pequena e o parafuso de
travamento da base com o furo. Gire o parafuso de trava-
mento da base para concluir a xação da base no corpo do
ventilador.
4. Agora aumente e coloque-o em uma superfície plana e es-
tável.
Solte o parafuso de trava na parte inferior da cabeça do ventilador e alinhe a cabeça do ventila-
dor com a parte superior da barra telexcópica ajustável. Aperte o parafuso de travamento para
xar a cabeça do ventilador ao corpo do ventilador.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1. Botão de balanço
2. Controlador On / Off / Speed (0 / I / II / III)
3. Parafuso de ajuste de inclinação
4. Parafuso de travamento
5. Barra telescópica ajustável
6. Parafuso de ajuste de altura
7. Bar exterior
8. Base
9. Arruela grande
10. Arruela pequena
11. Parafuso de travamento da base
LISTA DE PEÇAS

19
PORTUGUÊS
OPERAÇÃO
Atenção: Verique se o ventilador está totalmente montado (e se as grades estão no lugar e
travadas) antes de ligá-lo.
• Coloque o ventilador em uma superfície nivelada e seca, levando em consideração as precau-
ções de segurança descritas.
• Conecte o ventilador a uma tomada apropriada (consulte as especicações técnicas para
obter detalhes).
• Conguração de velocidade: Gire o seletor de ligar / desligar / rápido para a conguração
desejada. Existem 4 congurações:
• 0 (desativado),
• I (baixa velocidade),
• II (velocidade média)
• III (alta velocidade).
• Função de giro: Pressione o botão basculante para baixo para iniciar o giro. Puxe para cima
para parar o balanço.
• Ajuste de inclinação: para ajustar o uxo de ar, você pode ajustar o ângulo de inclinação. Para
fazer isso, afrouxe o parafuso de ajuste da inclinação e ajuste a cabeça do ventilador no ângu-
lo desejado. Aperte o parafuso de ajuste da inclinação para xar a posição.
Cuidado: O ventilador deve estar desligado ao fazer esse ajuste.
• Ajuste de altura: Para ajustar a altura do ventilador, afrouxe o parafuso de ajuste de altura
na barra externa e empurre a barra telescópica ajustável para cima ou para baixo até a altura
desejada. Aperte o parafuso de ajuste de altura para xar o ventilador no lugar.
Cuidado: O ventilador deve estar desligado ao fazer esse ajuste.
Nota: A altura do ventilador pode ser ajustada de 90 cm a 120 cm.v
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Cuidado: Sempre desligue e desconecte o ventilador antes de limpar.
• Não use detergentes fortes, produtos de limpeza químicos ou solventes, pois eles podem dan-
icar o acabamento supercial dos componentes.
• Use um aspirador com uma escova para limpar as grades.
• Use um espanador macio ou um pano para tirar o pó de todas as superfícies.
• Para limpar as lâminas, remova primeiro a grade frontal e a tampa desaparafusando os peque-
nos parafusos ao redor da borda da grade traseira.
• Limpe todas as peças com um pano macio umedecido (não molhado) com água e sabão neutro.
Cuidado: Certique-se de que não entra água na unidade do motor.
• Use um pano seco para secar completamente as lâminas e as grelhas antes de montar nova-
mente.
• Verique se o ventilador está totalmente montado antes de ligá-lo novamente.

20 PORTUGUÊS
ARMAZENAMENTO E DESCARTE
• Se você não planeja usar o ventilador por longos períodos, recomenda-se que ele seja lim-
po e armazenado (de preferência em sua embalagem original) em local fresco e seco.
• Consulte os regulamentos locais para métodos alternativos de descarte antes de descartar
produtos elétricos no lixo doméstico. Se os aparelhos elétricos forem descartados em ater-
ros ou lixões, substâncias perigosas podem inltrar-se nas águas subterrâneas e entrar na
cadeia alimentar, prejudicando sua saúde e bem-estar.
De acordo com as Directrizes Europeias 2012/19/EU e 2015/863/EU, relativas á redução do uso de substâncias perigosas nos
aparelhos eléctricos, além dos resíduos. O simbolo riscado do contentor que está no packaging indica a obrigação de que o pro-
ducto, ao nal da sua vida útil, deverá depositar-se num lugar separado aos demais resíduos. Por tanto o usuário deverá entregar o
aparelho, quando deixe de usar-se, aos adequados centros de recolha diferenciada de resíduos electrónicos e electro-técnicos, ou
deverá devolvê-lo ao vendedor no momento de compra de um novo aparelho de tipo equivalente, um a troca de outro. A adequada
recolha diferenciada do aparelho inutilizado para os sucessivos processos ambientalmente compativeis de reciclagem, tratamento
e residuos, contribui a evitar possiveis efeitos negativos no meio-ambiente e na saúde, e favorece a reciclagem dos materiais dos
que se compõe o aparelho. O descarte abusivo do producto por parte do usuário implica a aplicação das sanções previstas pela lei.