CRH Leviat HALFEN WDI User manual

®
HALFEN WDI INST_WDI 03/15
Assembly Instructions • Montageanleitung
Wind Anchors
DWindanker
GB

2© 2020 HALFEN · INST_WDI 03/15 · www.halfen.com
HALFEN WDI Assembly Instructions
Deutsch English
HALFEN WDI Wind anchors for precast concrete façade panels; push-through installation
At the precast plant
On the construction site
Installation of the WDI-E insert component in the façade panel
WDI-E Component WDI-Z2 Fastener for insert
WDI-E Component
Install the insert component WDI-E at the speci-
fied position and attach it to the formwork using
the WDI-Z2 fastener .
The bottom threaded plate of the fastener must
be glued to the formwork if drilling the formwork
is not desired.
The façade panel is then concreted.
Align the façade panel and drilling the hole
Drilling
Cleaning
b110
h ≥ 140
Drill-bit diam. 14 mm
Align the façade panel and fix the position securely.
Drill a 14 mm diam. hole through the hole in the
cast-in steel plate into the support concrete element.
Observe the minimum edge distances values in the
table.
Minimum edge distances [mm]
Facing panel 100
Support element 55
The specified load capacity of the
anchorage is only met if the drill hole
is properly cleaned.
2x
with wire brush
2x
with
compressed air
Clean the drill hole: blow out from the bottom
twice, brush 2 twice and blow out again twice.
Cleaning brush and blow-out pump are ordered
separately.
drilled
formwork
facing
panel
support
element
threaded
plate
glued to
formwork
a
2x
with
compressed air
f ≥ 80mm
f

3
© 2020 HALFEN · INST_WDI 03/15 · www.halfen.com
HALFEN WDI Assembly Instructions
Deutsch English
Installing the threaded rod
WDI Mortar set
injection cartridge
threaded rod
fixing plate
WDI-M Assembly component
static mixer extension tube 1m
Assemble the mortar set and place the injection cartridge
into the applicator gun.
Expel a 10 cm length of mortar or two full presses of the
gun until the mortar has an even grey colour. This material
must be discarded. Insert the extension tube to the bottom
of the drill-hole. Draw the applicator gun slowly back out
of the drill hole during the filling process allowing
the pressure of the mortar to determine the
exiting speed. Inject about 11 ml mortar in
each drill hole. Observe the processing
and curing periods in the table below.
Processing and curing periods
temperature [C°]
in the drill hole
maximum
processing
time
minimal curing
period (*)
+ 40° C 85 seconds 15 minutes
+ 35°C up to + 39°C 85 seconds 20 minutes
+ 30°C up to + 34°C 2 minutes 25 minutes
+ 20°C up to + 29°C 4 minutes 45 minutes
+ 10°C up to + 19°C 6 minutes 1:20 hours
+ 5°C up to + 9°C 12 minutes 2:00 hours
+ 0°C up to + 4°C 20 minutes 3:00 hours
- 4°C up to - 1°C 45 minutes 5:30 hours
- 5°C 1:30 hours 5:30 hours
(*) values apply for dry concrete in the support element.
By slowly turning the threaded rod, press the rod into the
drill-hole until it reaches the bottom.
The threaded rod must not be moved or subjected to load
before the curing period is over.
injecting the mortar
installing the threaded rod
Observe the curing period

4© 2020 HALFEN · INST_WDI 03/15 · www.halfen.com
HALFEN WDI Assembly Instructions
Deutsch English
Final assembly
Sealing the recess
WDI-Z4 Assembly tool
WDI-Z5 Hex key
Screw the fixing plate on the threaded rod using the
WDI-Z4 assembly tool.
Check the position of the threaded holes before
turning the fixing plate to align the holes.
Use the WDI-Z5 Hex. key to screw in and tighten
the 2 fixing bolts.
Remove the external recess tube (optional)
Insert an elastic layer before applying the mortar.
Fill the recess with a suitable mortar.
Accessories
threaded rod
fixing plate
WDI-M Assembly component

5
© 2020 HALFEN · INST_WDI 03/15 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN WDI Montageanleitung
HALFEN Windanker WDI für Stahlbeton-Fassadenplatten zur Durchsteckmontage
Im Fertigteilwerk
Auf der Baustelle
Montage des Einbauteils WDI-E in der Fassadenplatte
Einbauteil WDI-E Halterung WDI-Z2 für Einbauteil
Einbauteil WDI-E exakt positionieren und mit
Halterung WDI-Z2 an der Schalung befestigen.
Bei Ausführung ohne Schalungsdurchdringung wird
die untere Gewindeplatte a an die Schalung ge-
klebt.
Fassadenplatte betonieren.
Fassadenplatte ausrichten und Bohrloch herstellen
Bohren
Säubern
b110
h ≥ 140
Bohrer Ø 14 mm
Fassadenplatte ausrichten und unbeweglich fixie-
ren.
Bohrlochdurchmesser Ø 14 durch die Öffnung der
einbetonierten Stahlplatte in den Ortbeton bohren.
Die in der Tabelle angegebenen Mindestrandab-
stände sind einzuhalten.
Mindestrandabstände [mm]
Fassadenplatte 100
Tragelement 55
Die angegebene Belastbarkeit der
Verankerung wird nur bei ordnungs-
gemäßer Reinigung des Bohrloches
erreicht!
2x
mit der
Reinigungsbürste
2x
mit
Ausblaspumpe
Das Bohrloch reinigen durch 2x Ausblasen mit der
Ausblaspumpe vom Bohrgrund, 2x Ausbürsten mit
der Reinigungsbürste und 2x erneut ausblasen mit
der Ausblaspumpe.
Ausblaspumpe und Reinigungsbürste bitte separat
bestellen.
Schalungs-
durchdringung
Beton-
Fassadenplatte
Tragendes
Bauteil
Geklebte
Gewindeplatte
der Halterung
a
2x
mit
Ausblaspumpe
f ≥ 80mm
f

6© 2020 HALFEN · INST_WDI 03/15 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN WDI Montageanleitung
Montage der Gewindestange
WDI Mörtelset
Injektionskartusche
Gewindestab
Fixierplatte
Montageteil WDI-M
Statikmischer Verlängerungsrohr 1m
WDI Mörtelset zusammensetzen, Mörtelkartusche in die
Auspresspistole einlegen.
Ca. 2 volle Hübe oder einen 10 cm langen Mörtelstrang
auspressen, bis der austretende Injektionsmörtel eine
gleichmäßige graue Farbe aufweist. Dieser Vorlauf darf
nicht verwendet werden. Auspresspistole während
des Verfüllens — vom Bohrlochgrund beginnend —
langsam dem Druck folgend zurückziehen. Pro
Bohrloch ca. 11 ml injizieren.
Die in der Tabelle angegebenen Verarbeitungs-
und Aushärtezeiten sind zu beachten.
Verarbeitungs und Aushärtezeiten
Temperatur [C°]
im Bohrloch
Maximale
Verarbei-
tungszeit
Minimale
Aushärtezeit
(*)
+ 40° C 85 Sekunden 15 Minuten
+ 35°C bis + 39°C 85 Sekunden 20 Minuten
+ 30°C bis + 34°C 2 Minuten 25 Minuten
+ 20°C bis + 29°C 4 Minuten 45 Minuten
+ 10°C bis + 19°C 6 Minuten 1:20 Stunden
+ 5°C bis + 9°C 12 Minuten 2:00 Stunden
+ 0°C bis + 4°C 20 Minuten 3:00 Stunden
- 4°C bis - 1°C 45 Minuten 5:30 Stunden
- 5°C 1:30 Stunden 5:30 Stunden
(*) Werte gelten für trockenen Beton.
Gewindestab unter leichtem Drehen bis zum Bohrlochgrund
einbringen. Die Ankerstange ist richtig eingesetzt, wenn an
der Ankerstange, um die Bohrlochöffnung herum Mörtel
austritt.
Vor Ablauf der Aushärtezeit darf die Gewindestange weder
bewegt noch belastet werden.
Injektion des Mörtels
Eindrehen des Gewindestabes
Aushärtezeit beachten

7
© 2020 HALFEN · INST_WDI 03/15 · www.halfen.com
Deutsch English
HALFEN WDI Montageanleitung
Abschließende Montage
Aussparung verschließen
Montagewerkzeug WDI-Z4
Inbusschraubendreher WDI-Z5
Aufschrauben der Fixierplatte mit dem Montage-
werkzeug WDI-Z4.
Vorher die Lage der Gewindebohrungen mittels
Blick in die Öffnung feststellen. Fixierplatte aufdre-
hen, bis die Löcher aufeinander passen. Mit dem
Inbusschraubendreher WDI-Z5 die beiden Fixier-
schrauben eindrehen und festziehen.
Äußeres Aussparungsrohr entfernen (optional)
Vor dem Verfüllen der Aussparung eine elastische Zwi-
schenlage einbringen!
Aussparung mit geeignetem Mörtel verfüllen.
Montagezubehör
Gewindestab
Fixierplatte
Montageteil WDI-M


Imagine. Model. Make.
© 2020 U-238 – 09/20 PDF 09/20
For more information on the products featured here, please contact Leviat:
Notes regarding this catalogue
© Protected by copyright. The construction applications and details provided in this publication are indicative
only. In every case, project working details should be entrusted to appropriately qualified and experienced
persons. Whilst every care has been exercised in the preparation of this publication to ensure that any advice,
recommendations or information is accurate, no liability or responsibility of any kind is accepted by Leviat for
inaccuracies or printing errors. Technical and design changes are reserved. With a policy of continuous product
development, Leviat reserves the right to modify product design and specification at any time.
Leviat.com Halfen.com
For information on certified management systems and standards, see www.halfen.com
Australia
98 Kurrajong Avenue,
Mount Druitt Sydney, NSW 2770
Tel: +61 - 2 8808 3100
Email: info[email protected]
Austria
Leonard-Bernstein-Str. 10
Saturn Tower, 1220 Wien
Tel: +43 - 1 - 259 6770
Email: info[email protected]
Belgium
Borkelstraat 131
2900 Schoten
Tel: +32 - 3 - 658 07 20
Email: info[email protected]
China
Room 601 Tower D,
Vantone Centre
No. A6 Chao Yang Men Wai Street
Chaoyang District
Beijing · P.R. China 100020
Tel: +86 - 10 5907 3200
Email: info[email protected]
Czech Republic
Business Center Šafránkova
Šafránkova 1238/1
155 00 Praha 5
Tel: +420 - 311 - 690 060
Email: [e-mail]
France
18, rue Goubet
75019 Paris
Tel: +33 - 1 - 44 52 31 00
Email: [e-mail]
Germany
Liebigstrasse 14
40764 Langenfeld
Tel: +49 - 2173 - 970 - 0
Email: info[email protected]
Italy
Via F.lli Bronzetti N° 28
24124 Bergamo
Tel: +39 - 035 - 0760711
Email: info[email protected]
Malaysia
28 Jalan Anggerik Mokara 31/59
Kota Kemuning,
40460 Shah Alam Selangor
Tel: +603 - 5122 4182
Email: info[email protected]
Netherlands
Oostermaat 3
7623 CS Borne
Tel: +31 - 74 - 267 14 49
Email: info[email protected]
New Zealand
2/19 Nuttall Drive, Hillsborough,
Christchurch 8022
Tel: +64 - 3 376 5205
Email: info[email protected]
Norway
Vestre Svanholmen 5
4313 Sandnes
Tel: +47 - 51 82 34 00
Email: info[email protected]
Poland
Ul. Obornicka 287
60-691 Poznan
Tel: +48 - 61 - 622 14 14
Email: info[email protected]
Singapore
14 Benoi Crescent
Singapore 629977
Tel: +65 - 6266 6802
Email: info[email protected]
Spain
Polígono Industrial Santa Ana
c/ Ignacio Zuloaga, 20
28522 Rivas-Vaciamadrid
Tel: +34 - 91 632 18 40
Email: info[email protected]
Sweden
Vädursgatan 5
412 50 Göteborg
Tel: +46 - 31 - 98 58 00
Email: info[email protected]
Switzerland
Hertistrasse 25
8304 Wallisellen
Tel: +41 - 44 - 849 78 78
Email: info[email protected]
United Kingdom
A1/A2 Portland Close
Houghton Regis LU5 5AW
Tel: +44 - 1582 - 470 300
E-Mail: [e-mail]
United States of America
6467 S Falkenburg Rd.
Riverview, FL 33578
Tel: [phone]
Email: info[email protected]
For countries not listed
Email: [e-mail]