Crivit 284742 User manual

IAN 284742
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 03/2017
Delta-Sport-Nr.: FH-2126
IAN 284742
Before reading, fold out the illustration page and get to know all
of the functions of your unit.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a
następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami išlankstykite puslapį su paveikslėliais ir
susipažinkite su visomis gaminio funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Artikels vertraut.
KIDS’ CYCLE HELMET
VAIKIŠKAS
DVIRATININKO
ŠALMAS
Naudojimo instrukcija
KINDER-
FAHRRADHELM
Gebrauchsanleitung
KIDS’ CYCLE
HELMET
Instructions for use
DZIECIĘCY KASK
ROWEROWY
Instrukcja obsługi

1
2
7
2
6
5
3
4
A
8
8
2
8a
F
D E
B C

5
Parts description
1. PC helmet shell
2. Ventilation holes
3. Size adjustment system
4. Rotary knob
5. Strap divider
6. Clip closure
7. Chin strap
8. Attachment
Dalių pavadinimai
1. Polikarbonato šalmo kiautas
2. Vėdinimo angos
3. Dydžio reguliatorius
4. Sukamasis reguliatorius
5. Dirželio skirstytuvas
6. Sagtis
7. Smakro dirželis
8. Antdėklas
Opis elementów
składowych
1. Skorupa kasku z PC
(poliwęglan)
2. Wentylatory
3. System regulacji wielkości
4. Kółko obrotowe
5. Rozdzielacz paska
6. Zamknięcie zatrzaskowe
7. Pasek pod brodę
8. Nasadki
Teilebezeichnung
1. PC-Helmschale
2. Belüftungsöffnungen
3. Größenverstellsystem
4. Drehrad
5. Gurtverteiler
6. Clipverschluss
7. Kinnriemen
8. Aufsatz

6 GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high-quality product.
Get to know the product before you start to use it.
Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the given areas of
application. Keep these instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the documentation is
included.
Important information
Please read the following instructions and information carefully
before using your new helmet for the first time. This helmet was deve-
loped for use with bicycles, skateboards, inline skates, roller skates
and similar groups, and manufactured according to state of the art.
Despite maximum safety standards, serious accidents may result in
injuries. In some cases, the impact may be so strong the helmet does
not effectively protect the rider from head injuries.
Compliance with the requirements according to Annex II of European
Directive 89/686/EEC (and subsequent amendments) as well as
those of harmonizing technical standard EN 1078 was certified by
the issuing authority TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystr. 2,
D-90431 Nürnberg, Germany, Notified Body No 0197.

7GB
Intended use
This article is made for bicycle riders, skateboarders, inline and roller
skaters, and other groups with similar pursuits. It is not suitable for
other sports or motorcycling.
Safety notices
• Do not allow children to wear this helmet while climbing or playing
as this carries a risk of strangulation.
• The helmet must be firmly seated and the chin strap closed tightly.
• Do not shift the helmet toward the neck, as this will leave your
forehead unprotected.
• Do not wear headgear under the helmet.
• Be sure not to restrict air circulation.
• Never modify the helmet, its structure or the individual components.
• Never paint the helmet and/or apply decals or labels.
• The impacts of paint, decals, cleaning liquids or other solvents can
seriously impair the protection of the helmet.
• The helmet is intended to protect the head in the event of an
impact. This protection is no longer warranted after just one (even
minor) impact. The helmet must therefore immediately be replaced
following an accident, even without visible damage.

8 GB
• Never use solvents or abrasive cleaners containing petroleum to
clean the helmet, neither inside nor outside. Always use a pH-
neutral detergent diluted in clear water; carefully rub with a soft
cloth. Then dry with a lint-free cloth. The padding may be cleaned
with a little soap, using a soft brush.
• Only use OEM replacement parts for your helmet.
• The life of this product varies by use. However, the product must
be replaced no later than five years from the date of manufacture
(Version: 03/2017).
HeiQ® Pure dynamiq
PURE Textile freshness
Experience the feeling of lasting freshness through the power of
silver, keeping you odour-free all day long.
ADAPTIVE Thermal control
Feel good all over. The textile will cool you down when you’re hot,
and keep you dry longer in cold weather. Cools and minimises
perspiration.
Helmet sizing
• Measure the circumference of the head and select the helmet size
accordingly. Try several helmets before deciding. Ideally, the skin
over your temples moves along when wearing the helmet.
• Verify the helmet does not move much on your head even with chin
strap loose.

9GB
• The chin strap must be closed firmly for a secure seat. It is fitted
correctly when it is difficult to slide your fingers under the chin
straps. However, you must still be able to comfortably breathe,
swallow and turn your head.
• The helmet is seated correctly if it is tight, yet comfortable on your
head (Fig. B).
• If the helmet is too large (wiggles, cannot be adjusted tightly
enough) or too small (pinches, forehead exposed), please select
the next larger or smaller size.
• Never use the helmet if it cannot be adjusted correctly.
Adjusting the chin strap (Fig. C)
The general length of the chin strap can be adjusted with the loop.
You may also use the strap divider clip to adjust the length of the chin
strap. Please ensure that the strap divider does not bother you, the
straps do not cover your ears, and the fastener does not rest on your
chin.
Headband width adjustment (Fig. D)
Use the wheel for variable adjustment to your head size to ensure
the helmet is seated optimally. Turn the wheel clockwise to tighten the
headband and counter-clockwise to loosen the headband.

10 GB
Headband height adjustment (Fig. E)
The height of the headband system can be adjusted to fit.
There are 2 different height adjustments. Pull the headband system
connection pins out of the locking points in the EPS shell. You can
now attach the headband system pins in other locking points higher
or lower. Push the pins into the locking points until you hear and feel
them lock in. Both pins must always be locked in.
Mounting/dismantling the attachment (Fig. F)
An adult must carry out the mounting. Mount the attachment as follows:
1. Insert half of the attachment stopper (8a) into the ventilation
opening (2).
2. Push down into the ventilation opening the half of the attachment
stopper that is not yet in the ventilation opening by twisting the
attachment onto the helmet applying pressure.
Note: We recommend using a non-pointed pen or similar
as an aid to push down the attachment into place. Please
take care not to damage the article or injure yourself.
In order to remove the attachment, pinch the sides of the attachment
together and pull it out of the helmet.

11GB
Maintenance and care
Regular maintenance and care contributes to ensuring the safety and
preservation of the helmet.
• Always use a pH-neutral detergent diluted in clear water; carefully
rub with a soft cloth. Then dry with a lint-free cloth.
• The padding may be cleaned with a little soap, using a soft brush.
Inner pads
• Hand wash below 30 °C. 30 °C/86 °F
• Allowed to dry at room temperature.
Storage
Store the helmet in a dry, well ventilated location at room tempera-
ture when not in use. Avoid heat sources.
Disposal instructions
Dispose of the article and the packaging materials in accordance
with current local regulations. Packaging materials such as foil bags
are not suitable to be given to children. Keep the packaging materi-
als out of the reach of children.

12 GB
3 years warranty
The product was produced with great care and under constant
supervision. You receive a three-year warranty for this product from
the date of purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and workmanship and does
not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights,
especially the warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following service
hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise
as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be
personally available to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through
goodwill do not extend the warranty period. This also applies to
replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject
to a charge.
IAN: 284742
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service