CYBEX SOLUTION M-FIX User manual

USER GUIDE
SOLUTION
M-FIX
ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg
EN
GR
HE

2
13 4 5
68 9 10
12 13
7
2
2
1
3CLICK!
11
ȈȪȞIJȠȝİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮīțȡȠȣʌNJ
GR –
%ULHILQVWUXFWLRQV*URXSNJEN –
– HEʺʶʥʡʷʺʥʸʶʷʺʥʠʸʥʤ

3
EN
GR
HE
GR ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȋȦȡȓȢIJȘȞȑȖțȡȚıȘIJȠȣȖȡĮijİȓȠȣʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣįİȞȝʌȠȡİȓȞĮIJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓȒȞĮʌȡȠıIJİșİȓȠIJȚįȒʌȠIJİȝİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
IJȡȩʌȠȅȚİʌȚıțİȣȑȢİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮİțIJİȜȠȪȞIJĮȚȝȩȞȠĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮȐIJȠȝĮȂȩȞȠȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮ
İʌȚıțİȣȑȢǾȝȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȝİIJĮʌĮȡĮʌȐȞȦșĮȑȤİȚȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮȘʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȞĮȝȘȞİȓȞĮȚʌȜȑȠȞİȖȖȣȘȝȑȞȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣʌȡȠıijȑȡİȚȝȩȞȠIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒʌȡȠıIJĮıȓĮȖȚĮIJȠʌĮȚįȓıĮȢĮȞĮțȠȜȠȣșȒıİIJİĮțȡȚȕȫȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
EN :DUQLQJ:LWKRXWWKHDSSURYDORIWKHFHUWLILFDWLRQRIILFHWKHFKLOGFDUVHDWPD\QRWEHPRGLILHGRUDGGHGWRLQDQ\ZD\5HSDLUVPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\SHUVRQ
DXWKRULVHGWRWKLVHIIHFW2QO\RULJLQDOSDUWVDQGDFFHVVRULHVPD\EHXVHGIRUUHSDLUV)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHDERYHZLOOUHVXOWLQWKHSURWHFWLYHIXQFWLRQRIWKHFKLOGFDU
VHDWQRORQJHUEHLQJJXDUDQWHHG
:DUQLQJ7KHFKLOGFDUVHDWRQO\RIIHUVRSWLPXPSURWHFWLRQIRU\RXUFKLOGLI\RXIROORZWKHXVDJHLQVWUXFWLRQVSUHFLVHO\
HE ʹʮʺʹʤʬʣʩʮʺʭʩʡʩʩʧʭʤʪʫʭʺʥʹʲʡ ʪʮʱʥʤʹʩʮʩʣʩʬʲʷʸʲʶʡʺʤʬʭʩʬʥʫʩʭʩʰʥʷʩʺ ʪʸʣʬʫʡʭʩʡʩʫʸʳʩʱʥʤʬʥʠʩʥʰʹʬʯʺʩʰʠʬʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʤʫʮʱʤʤʣʸʹʮʬʹʸʥʹʩʠʠʬʬ ʤʸʤʦʠ
ʥʺʥʧʩʨʡʺʠʧʩʨʡʤʬʯʺʩʧʰʠʬʥʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʺʥʧʩʨʡʡʩʥʰʩʹʬʥʮʸʢʩʤʬʲʮʺʥʧʩʨʡʤʺʥʹʩʸʣʡʤʣʩʮʲʩʠ ʣʡʬʡʸʦʡʠʷʬʧʥʭʩʩʸʥʷʮʭʩʡʩʫʸʡ
ʷʩʥʣʮʡʹʥʮʩʹʤʺʥʠʸʥʤʺʠʺʲʶʡʤʺʠʭʠʪʬʹʣʬʩʬʺʩʬʮʩʨʴʥʠʤʰʢʤʲʩʶʮʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮ ʤʸʤʦʠ

4

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİȖȚĮIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ&<%(;62/87,210),;ǾĮıijȐȜİȚĮȘȐȞİıȘ
țĮȚȘİȣțȠȜȓĮıIJȘȤȡȒıȘİȓȞĮȚȠȚȕĮıȚțȑȢĮȡȤȑȢȝİIJȚȢȠʌȠȓİȢıȤİįȚȐıIJȘțİIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ0),;&<%(;
62/87,21ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞțĮIJĮıțİȣȐȗİIJĮȚȝİİȚįȚțȐȝȑIJȡĮįȚĮıijȐȜȚıȘȢIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢțĮȚȚțĮȞȠʌȠȚİȓIJȚȢʌȚȠĮȣıIJȘȡȑȢ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹȖĮʌȘIJȑʌİȜȐIJȘ
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKH&<%(;62/87,210),;FKLOGFDUVHDW6DIHW\FRPIRUWDQGHDVHRIXVHZHUHWKHIRUHPRVW
SULQFLSOHVDSSOLHGWRWKHGHYHORSPHQWRIWKH&<%(;62/87,210),;FKLOGFDUVHDW7KLVSURGXFWLVPDQXIDFWXUHGVXEMHFWWR
special quality assurance measures and satisfies the most stringent of safety requirements.
'HDUFXVWRPHU
ʬʲʥʬʧʥʤʹʸʺʥʩʡʭʩʡʥʹʧʤʺʥʰʥʸʷʲʤʥʩʤʹʥʮʩʹʺʥʬʷʥʺʥʧʥʰʺʥʧʩʨʡ ʣʬʩʬʡʫʸʡʹʥʮ&<%(;62/87,210),;ʡʺʸʧʡʹʤʣʥʺ
ʺʥʹʩʸʣʤʺʠʷʴʱʮʥʭʩʣʧʥʩʮʺʥʫʩʠʺʧʨʡʠʩʣʲʶʬʳʥʴʫʡʸʶʥʩʮʤʦʸʶʥʮ .&<%(;62/87,210),;ʣʬʩʬʡʫʸʡʹʥʮʬʹʧʥʺʩʴʤ
ʺʥʧʩʨʡʺʥʹʩʸʣʬʹʸʺʥʩʡʺʥʸʩʮʧʮʤ
ʸʷʩʧʥʷʬ
5

6
SOLUTION M-fix
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 –36 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301314
ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȘ
&<%(;62/87,210),;ȝĮȟȚȜȐȡȚ
țĮșȓıȝĮIJȠȢȝİʌȜȐIJȘțĮȚʌȡȠıțȑijĮȜȠ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȖȚĮ
ǾȜȚțȓĮĮʌȩʌİȡȓʌȠȣȝȑȤȡȚİIJȫȞ
ǺȐȡȠȢȑȦȢNJ
ǶȥȠȢıȫȝĮIJȠȢȑȦȢİțĮIJȠıIJȐȀĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȝȩȞȠȖȚĮIJĮțĮșȓıȝĮIJĮIJȦȞȠȤȘȝȐIJȦȞȝİĮȣIJȩȝĮIJİȢ
ȗȫȞİȢĮıijĮȜİȓĮȢIJȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞʌȠȣȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓ
ıȪȝijȦȞĮȝİ(&(țĮȞȠȞȚıȝȩ5ȒıȤİIJȚțȩȝİIJȠ
ʌȡȩIJȣʌȠ(&(5ȖțȡȠȣʌȑȦȢNJ
&HUWL¿FDWLRQ
&<%(;62/87,210),;
seat cushion with backrest and headrest
5HFRPPHQGHGIRU
$JHIURPDSSUR[LPDWHO\WR\HDUV
:HLJKWWRNJ
%RG\KHLJKWXSWRFP
Only suitable for vehicle seats with automatic
three-point belts approved in accordance with ECE
regulation R16 or a comparable standard
(&(5JURXSWRNJ
:$51,1*7RHQVXUHRSWLPXPSURWHFWLRQIRU\RXUFKLOGWKH&<%(;
62/87,210),;PXVWEHXVHGDVGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
1RWH&RXQWU\VSHFL¿FUHJXODWLRQVHJUHJDUGLQJFRORXUFRGLQJRQFKLOGFDUVHDWV
PD\PHDQWKDWSURGXFWIHDWXUHVPD\YDU\LQDSSHDUDQFH7KLVZLOOKRZHYHUQRW
affect the product in its correct function.
1RWH$OZD\VNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQVWRKDQGHJLQWKHGHVLJQDWHGFRPSDUWPHQW
RQWKHUHDURIWKHEDFNUHVW
ContentsEN
%ULHILQVWUXFWLRQV*URXSNJ.........................................................................2
Certification....................................................................................................................6
)LUVWLQVWDOODWLRQ..............................................................................................................8
Positioning the seat correctly in the vehicle ...............................................................10
6HFXULQJWKHFKLOGFDUVHDWXVLQJWKH,62),;&RQQHFWV\VWHP.................................12
Activating the L.S.P......................................................................................................14
Adapting to body size .................................................................................................14
5HPRYDORIWKH&<%(;62/87,210),; ...............................................................14
Placing the seat in the vehicle ....................................................................................16
)DVWHQLQJ\RXUFKLOG¶VVHDWEHOW....................................................................................16
Is your child correctly secured?...................................................................................18
Reclining headrest ......................................................................................................20
Care & maintenance....................................................................................................20
Removing the seat cover ............................................................................................22
Removing the cover from the headrest flap ...............................................................22
Removing the cover from the head support...............................................................22
Removing the cover from the shoulder part...............................................................22
Removing the cover from the booster ........................................................................24
Cleaning.......................................................................................................................24
How to act following an accident.................................................................................24
Product service life......................................................................................................24
Disposal.......................................................................................................................26
Warranty conditions.....................................................................................................26
ʤʫʮʱʤ
&<%(;62/87,210),;
ʹʠʸʺʰʲʹʮʥʡʢʺʰʲʹʮʭʲʡʹʥʮʺʩʸʫ
ʬʵʬʮʥʮ
ʭʩʰʹ12ʫʬ3ʯʩʡ ʬʩʢ
ʭʸʢʥʬʩʷ15-36 ʬʷʹʮ
ʭʩʸʨʮʩʨʰʱ150ʣʲ ʳʥʢʤʡʥʢ
ʺʥʩʨʮʥʨʥʠʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʺʥʸʥʢʧʭʲʡʫʸʩʡʹʥʮʬʷʸʭʩʠʺʮ
ʤʮʥʣʩʨʸʣʰʨʱʥʠECE R16ʺʰʷʺʬʭʠʺʤʡʥʸʹʥʠ
ʭʸʢʥʬʩʷ15-362/3ʺʶʥʡʷR ECE 44/04

7
EN
GR
HE
GR
ȈȪȞIJȠȝİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮīțȡȠȣʌNJ ...............................................................2
ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȘ ..................................................................................................................6
ȆȇȍȉǾǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ................................................................................................9
ǾȈȍȈȉǾȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈȈȉȅȅȋǾȂǹ..................................11
ǹȈĭǹȁǿȈǾȉȅȊȆǹǿǻǿȀȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈǹȊȉȅȀǿȃǾȉȅȊȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȍȃȉǹȈ
ȉȅȈȊȈȉǾȂǹ,62),;&211(&7.............................................................................15
ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȉȅȊ/63.....................................................................................17
ȆȇȅȈǹȇȂȅīǾȈȉȅȂǼīǼĬȅȈȉȅȊȈȍȂǹȉȅȈ....................................................17
ǾǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊ&<%(;62/87,210),;...........................................................17
ȉȅȆȅĬǼȉȅȃȉǹȈȉȅȀǹĬǿȈȂǹȈȉȅȅȋǾȂǹ........................................................19
ȈȉǼȇǼȍȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȉȅȊȆǹǿǻǿȅȊȈǹȈ.....................................19
ǼǿȃǹǿȉȅȆǹǿǻǿȈǹȈȈȍȈȉǹǹȈĭǹȁǿȈȂǼȃȅ"........................................................21
ǹȃǹȀȁǿȃȅȂǼȃȅȆȇȅȈȀǼĭǹȁȅ............................................................................23
ĭȇȅȃȉǿǻǹȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ...................................................................................23
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ..............................................25
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȆȇȅȈȀǼĭǹȁȅ .....................................25
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȊȆȅȈȉǾȇǿīȂǹȉǾȈȀǼĭǹȁǾȈ..........25
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȉȂǾȂǹȉȅȊȍȂȅȊ .............................25
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅǺȅǾĬǾȉǿȀȅȀǹĬǿȈȂǹ .......................27
ȀǹĬǹȇǿȈȂǹ................................................................................................................27
ȆȫȢȞĮİȞİȡȖȒıİIJİȝİIJȐĮʌȩĮIJȪȤȘȝĮ.......................................................................27
ǻǿǹȇȀǼǿǹǽȍǾȈȉȅȊȆȇȅȎȅȃȉȅȈ..........................................................................27
ǻǿǹĬǼȈǾ .....................................................................................................................29
ȅȇȅǿǼīīȊǾȈǾȈ........................................................................................................29
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾīȚĮȞĮİȟĮıijĮȜȚıIJİȓȘțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒʌȡȠıIJĮıȓĮȖȚĮIJȠ
ʌĮȚįȓıĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚIJȠ&<%(;62/87,210),;ȩʌȦȢ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȈȘȝİȓȦıȘȀĮȞȠȞȚıȝȠȓȖȚĮțȐșİȤȫȡĮʌȤıȤİIJȚțȐȝİIJȠȤȡȫȝĮțȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȖȚĮ
IJĮʌĮȚįȚțȐțĮșȓıȝĮIJĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȝʌȠȡİȓȞĮıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚIJĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐIJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞıİİȝijȐȞȚıȘǹȣIJȩȦıIJȩıȠįİȞİʌȘȡİȐȗİȚIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȖȚĮıȦıIJȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȈȘȝİȓȦıȘȆȐȞIJĮȞĮȑȤİIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢțȠȞIJȐıĮȢʌȤıIJȠȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȠ
ȤȫȡȠıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢʌȜȐIJȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ʬʹʩʸʥʧʠʤʥʷʬʧʡʣʲʥʩʮʤʠʺʡʬʹʮʬʣʩʢʹʩʤʡʺʥʠʡʤʺʥʠʸʥʤʤʬʲʸʥʮʹʬʣʩʮʺ ʡʬʥʮʩʹ
ʡʢʤʺʰʲʹʮ
ʩʸʥʧʠʤʥʷʬʧʡʣʲʥʩʮʤʠʺʡʬʹʮʬʣʩʢʹʩʤʡʺʥʠʡʤʺʥʠʸʥʤʤʬʲʸʥʮʹʬʣʩʮʺ ʡʬʥʮʩʹ
ʡʢʤʺʰʲʹʮʬʹ
ʯʫʥʺ
ʺʥʩʥʹʲʹʣʬʩʺʥʧʩʨʡʩʡʹʥʮʡʣʥʣʩʷʲʡʶʩʡʢʬʬʹʮʬʤʰʩʣʮʬʺʥʩʴʩʶʴʱʺʥʰʷʺ ʡʬʥʮʩʹ
ʥʬʹʯʥʫʰʤʣʥʷʴʺʡʸʶʥʮʤʬʲʲʩʴʹʩʠʬʺʠʦʭʲ ʤʠʸʮʡʺʥʰʺʹʤʬ
HE
2...........................................................................................................2/3ʺʶʥʡʷʺʥʸʶʷʺʥʠʸʥʤ
54...........................................................................................................................................ʤʫʮʱʤ
57...............................................................................................................................ʤʰʥʹʠʸʤʰʷʺʤ
59......................................................................................................ʡʫʸʡʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʡʹʥʮʤʭʥʷʩʮ
61............................................................,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʺʥʲʶʮʠʡʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʺʧʨʡʤ
63.................................................................................................................................L.S.Pʺʬʲʴʤ
63............................................................................................................................ʳʥʢʬʣʥʢʬʤʮʠʺʤ
63.............................................................................................&<%(;62/87,210),;ʺʸʱʤ
65.........................................................................................................................ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤ
65.........................................................................................ʪʬʹʣʬʩʤʬʹʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʺʠʷʣʤʮ
67............................................................................................."ʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʧʨʡʥʠʮʪʬʹʣʬʩʤʭʠʤ
69........................................................................................................................ʤʡʩʫʹʹʠʸʺʰʲʹʮ
69..............................................................................................................................................ʬʥʴʩʨ
71..........................................................................................................................ʡʹʥʮʤʩʥʱʩʫʺʸʱʤ
71....................................................................................................ʹʠʸʤʺʰʲʹʮʹʣʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ
71...........................................................................................................ʹʠʸʤʺʫʩʮʺʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ
71...............................................................................................................ʳʺʫʤʷʬʧʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ
73......................................................................................................................ʸʨʱʥʡʤʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ
73................................................................................................................................................ʩʥʷʩʰ
73...............................................................................................................ʤʰʥʠʺʺʥʡʷʲʡʬʥʲʴʬʣʶʩʫ
73........................................................................................................................ʸʶʥʮʬʹʺʥʸʩʹʤʩʩʧ
75...............................................................................................................................................ʷʥʬʩʱ
75....................................................................................................................................ʺʥʩʸʧʠʩʠʰʺ

8
b
c
aa
GG
),567,167$//$7,21
:$51,1*7KHSDUWVRIWKH&<%(;62/87,210),;PXVWQRWEHXVHG
DORQHRULQFRPELQDWLRQZLWKERRVWHUVEDFNUHVWVRUKHDGUHVWVIURPRWKHU
PDQXIDFWXUHUVRUIURPGLIIHUHQWSURGXFWVHULHV,QVXFKLQVWDQFHVWKH
FHUWLILFDWLRQH[SLUHVLPPHGLDWHO\
7KHFKLOGVHDWFRQVLVWVRIDERRVWHUVHDWGDQGDEDFNUHVWDZLWKDKHLJKW
DGMXVWDEOHKHDGUHVW2QO\WKHFRPELQDWLRQRIERWKSDUWVSURYLGHVEHVWSURWHFWLRQDQG
comfort to your child.
:$51,1*3OHDVHHQVXUHWKDWWKHSODVWLFSDUWVRIWKHFKLOGVHDWDUHQHYHU
FRPSUHVVHGHJE\MDPPLQJLQWKHFDUGRRURUZKHQDGMXVWLQJWKHEDFNVHDW
&RQQHFWWKHEDFNUHVWDWRWKHERRVWHUGE\KRRNLQJWKHJXLGHOXJERQWKHD[LV
FRIWKHERRVWHUG

9
EN
GR
HE
ȆȇȍȉǾǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉĮȝȑȡȘIJȠȣ&<%(;62/87,210),;įİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȝȩȞĮIJȠȣȢȒıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİȕȠȘșȘIJȚțȐțĮșȓıȝĮIJĮ
ʌȜȐIJİȢȒʌȡȠıțȑijĮȜĮĮʌȩȐȜȜȠȣȢțĮIJĮıțİȣĮıIJȑȢȒĮʌȩįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢıİȚȡȑȢ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞȈİIJȑIJȠȚİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢȘʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȜȒȖİȚĮȝȑıȦȢ
ȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩȑȞĮȕȠȘșȘIJȚțȩțȐșȚıȝĮGțĮȚʌȜȐIJȘDȝİ
ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠȪȥȠȢıIJȠʌȡȠıțȑijĮȜȠȂȩȞȠȠıȣȞįȣĮıȝȩȢțĮȚIJȦȞįȪȠIJȝȘȝȐIJȦȞ
ʌĮȡȑȤİȚIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘʌȡȠıIJĮıȓĮțĮȚȐȞİıȘıIJȠʌĮȚįȓıĮȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJĮʌȜĮıIJȚțȐȝȑȡȘIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢ
įİȞİȓȞĮȚıȣȝʌȚİıȝȑȞĮʌȤȝİİȝʌȜȠțȒıIJȘȞʌȩȡIJĮIJȠȣĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȒȩIJĮȞ
ȡȣșȝȓȗİIJİIJȘȞʌȜȐIJȘIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢ
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȞʌȜȐIJȘDıIJȠȕȠȘșȘIJȚțȩțȐșȚıȝĮGȖĮIJȗȫȞȠȞIJĮȢIJȘȞʌȡȠİȟȠȤȒE
İʌȓIJȠȣȐȟȠȞĮFIJȠȣȕȠȘșȘIJȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢG
ʤʰʥʹʠʸʤʰʷʺʤ
ʺʰʰʥʥʫʺʮʹʠʸʺʰʲʹʮʭʲAʡʢʺʰʲʹʮʥDʤʤʡʢʤʡʹʥʮʮʡʫʸʥʮʭʩʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮ
ʪʬʹʣʬʩʬʺʥʧʥʰʥʸʺʥʩʡʤʡʥʨʤʤʰʢʤʷʴʱʮʭʩʷʬʧʤʩʰʹʬʹʡʥʬʩʹʤʷʸ ʤʡʥʢ
ʭʲʡʥʬʩʹʡʥʠʣʡʬʹʮʺʹʤʬʸʥʱʠ&<%(;62/87,210),;ʬʹʭʩʷʬʧʤ ʤʸʤʦʠ
ʭʩʸʷʮʡ ʤʰʥʹʭʩʸʶʥʮʺʸʣʱʮʥʠʭʩʸʧʠʭʩʰʸʶʩʬʹʹʠʸʺʥʰʲʹʮʥʠʡʢʺʰʲʹʮʸʨʱʥʡ
ʣʩʩʮʢʥʴʺʤʫʮʱʤʤʤʬʠʫ
ʩʣʩʬʲʬʹʮʬʭʩʱʥʧʣʠʬʭʩʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʬʹʷʩʨʱʬʴʤʩʷʬʧʹʠʣʥʥʬʠʰ ʤʸʤʦʠ
ʩʸʥʧʠʤʡʹʥʮʤʯʥʰʥʥʫʺʲʡʥʠʺʩʰʥʫʮʤʺʬʣʡʹʥʡʩʹ
DʸʨʱʥʡʤʬʹCʸʩʶʤʬʲBʭʩʥʥʤʩʣʩʬʲDʸʨʱʥʡʬAʡʢʤʺʰʲʹʮʺʠʸʡʧ

10
o
f
326,7,21,1*7+(6($7&255(&7/<,17+(9(+,&/(
7KH&<%(;62/87,210),;ZLWKUHWUDFWHG,62),;&RQQHFWV\VWHP
can be used on all vehicle seats with automatic three-point safety belts
approved for the transport of adult persons.
$µVHPLXQLYHUVDO¶FHUWL¿FDWLRQLVJLYHQWRUHVWUDLQWV\VWHPVWKDWDUHFRQQHFWHG
WRWKHFDUWKURXJK,62),;&RQQHFWR)RUWKLVUHDVRQ,62),;&RQQHFWFDQ
only be used in certain vehicles. Please refer to the enclosed vehicle type list
for approved vehicles. You can obtain the most up-to-date version from
www.cybex-online.com.
,QH[FHSWLRQDOFDVHVWKHFKLOGFDUVHDWPD\DOVREHXVHGRQWKHIURQWSDVVHQJHU
VHDW3OHDVHQRWHWKHIROORZLQJLQWKLVFDVH
• ,QFDUVZLWKDLUEDJV\RXVKRXOGSXVKWKHSDVVHQJHUVHDWEDFNDVIDUDVSRVVLEOH
:KHQGRLQJVRKRZHYHUHQVXUHWKDWWKHXSSHUSLYRWSRLQWRIWKHVDIHW\EHOWLV
behind the belt feed point of the child car seat.
• Always comply with the recommendations of the vehicle manufacturer.
:$51,1*7KHVHDWLVQRWVXLWDEOHIRUXVHZLWKDWZRSRLQWRUODSEHOW,IWKH
VHDWLVVHFXUHGXVLQJDWZRSRLQWEHOWDQDFFLGHQWPD\UHVXOWLQVHYHUHRU
HYHQIDWDOLQMXULHVWRWKHFKLOG
:$51,1*7KHGLDJRQDOEHOWIPXVWUXQEDFNDWDUHFOLQHDQGPXVWQHYHUUXQ
IRUZDUGWRWKHXSSHUEHOWSRLQWLQ\RXUYHKLFOH,ILWLVQRWSRVVLEOHWRDGMXVWWKH
VHDWLQWKLVZD\HJE\SXVKLQJWKHFDUVHDWIRUZDUGRUXVLQJLWRQDQRWKHU
VHDWWKLVFKLOGFDUVHDWLVQRWVXLWDEOHIRU\RXUYHKLFOH
/XJJDJHRURWKHUREMHFWVSUHVHQWLQWKHYHKLFOHWKDWPD\FDXVHLQMXU\LQWKHHYHQWRI
DQDFFLGHQWPXVWDOZD\VEH¿UPO\VHFXUHG2WKHUZLVHWKH\PD\EHWKURZQFDXVLQJ
IDWDOLQMXULHV
1RWH Never leave your child unattended in the vehicle.
:$51,1*7KHFKLOGFDUVHDWPD\QRWEHXVHGRQFDUVHDWVIDFLQJWRWKH
VLGHRIWKHGLUHFWLRQRIWUDYHO8VHRIWKHFKLOGFDUVHDWLVSHUPLWWHGRQUHDU
IDFLQJVHDWVHJLQDYDQRUPLQLEXVSURYLGHGWKDWWKHVHDWLVSHUPLWWHG
IRUWUDQVSRUWLQJDQDGXOW3OHDVHQRWHWKDWWKHYHKLFOHKHDGUHVWPXVWQRWEH
UHPRYHGZKHQILWWLQJRQDUHDUIDFLQJVHDW(YHQLIQRWLQXVHWKHFKLOGFDU
VHDWPXVWDOZD\VEHVHFXUHGZLWKWKHVDIHW\EHOW7KLVDSSOLHVHYHQLIWKHFKLOG
VHWKDVDOUHDG\EHHQVHFXUHGWRWKHYHKLFOHXVLQJWKH,62),;&RQQHFWV\VWHP
$QXQVHFXUHGFKLOGFDUVHDWFDQLQMXUHRWKHUSDVVHQJHUVDQG\RXUVHOIHYHQ
ZKHQMXVWSHUIRUPLQJDQHPHUJHQF\EUDNHRULQWKHHYHQWRIDPLQRUFROOLVLRQ