CYBEX SOLUTION M-FIX User manual

USER GUIDE
SOLUTION
M-FIX
ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg
EN
GR
HE

2
13 4 5
68 9 10
12 13
7
2
2
1
3CLICK!
11
ȈȪȞIJȠȝİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮīțȡȠȣʌNJ
GR –
%ULHILQVWUXFWLRQV*URXSNJEN –
– HEʺʶʥʡʷʺʥʸʶʷʺʥʠʸʥʤ

3
EN
GR
HE
GR ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȋȦȡȓȢIJȘȞȑȖțȡȚıȘIJȠȣȖȡĮijİȓȠȣʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȢIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣįİȞȝʌȠȡİȓȞĮIJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓȒȞĮʌȡȠıIJİșİȓȠIJȚįȒʌȠIJİȝİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ
IJȡȩʌȠȅȚİʌȚıțİȣȑȢİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȞĮİțIJİȜȠȪȞIJĮȚȝȩȞȠĮʌȩİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮȐIJȠȝĮȂȩȞȠȖȞȒıȚĮĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚİȟĮȡIJȒȝĮIJĮȝʌȠȡȠȪȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȖȚĮ
İʌȚıțİȣȑȢǾȝȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȝİIJĮʌĮȡĮʌȐȞȦșĮȑȤİȚȦȢĮʌȠIJȑȜİıȝĮȘʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȞĮȝȘȞİȓȞĮȚʌȜȑȠȞİȖȖȣȘȝȑȞȘ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣʌȡȠıijȑȡİȚȝȩȞȠIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒʌȡȠıIJĮıȓĮȖȚĮIJȠʌĮȚįȓıĮȢĮȞĮțȠȜȠȣșȒıİIJİĮțȡȚȕȫȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢ
EN :DUQLQJ:LWKRXWWKHDSSURYDORIWKHFHUWLILFDWLRQRIILFHWKHFKLOGFDUVHDWPD\QRWEHPRGLILHGRUDGGHGWRLQDQ\ZD\5HSDLUVPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\SHUVRQ
DXWKRULVHGWRWKLVHIIHFW2QO\RULJLQDOSDUWVDQGDFFHVVRULHVPD\EHXVHGIRUUHSDLUV)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHDERYHZLOOUHVXOWLQWKHSURWHFWLYHIXQFWLRQRIWKHFKLOGFDU
VHDWQRORQJHUEHLQJJXDUDQWHHG
:DUQLQJ7KHFKLOGFDUVHDWRQO\RIIHUVRSWLPXPSURWHFWLRQIRU\RXUFKLOGLI\RXIROORZWKHXVDJHLQVWUXFWLRQVSUHFLVHO\
HE ʹʮʺʹʤʬʣʩʮʺʭʩʡʩʩʧʭʤʪʫʭʺʥʹʲʡ ʪʮʱʥʤʹʩʮʩʣʩʬʲʷʸʲʶʡʺʤʬʭʩʬʥʫʩʭʩʰʥʷʩʺ ʪʸʣʬʫʡʭʩʡʩʫʸʳʩʱʥʤʬʥʠʩʥʰʹʬʯʺʩʰʠʬʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʤʫʮʱʤʤʣʸʹʮʬʹʸʥʹʩʠʠʬʬ ʤʸʤʦʠ
ʥʺʥʧʩʨʡʺʠʧʩʨʡʤʬʯʺʩʧʰʠʬʥʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʺʥʧʩʨʡʡʩʥʰʩʹʬʥʮʸʢʩʤʬʲʮʺʥʧʩʨʡʤʺʥʹʩʸʣʡʤʣʩʮʲʩʠ ʣʡʬʡʸʦʡʠʷʬʧʥʭʩʩʸʥʷʮʭʩʡʩʫʸʡ
ʷʩʥʣʮʡʹʥʮʩʹʤʺʥʠʸʥʤʺʠʺʲʶʡʤʺʠʭʠʪʬʹʣʬʩʬʺʩʬʮʩʨʴʥʠʤʰʢʤʲʩʶʮʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮ ʤʸʤʦʠ

4

ȈĮȢİȣȤĮȡȚıIJȠȪȝİȖȚĮIJȘȞİʌȚȜȠȖȒIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ&<%(;62/87,210),;ǾĮıijȐȜİȚĮȘȐȞİıȘ
țĮȚȘİȣțȠȜȓĮıIJȘȤȡȒıȘİȓȞĮȚȠȚȕĮıȚțȑȢĮȡȤȑȢȝİIJȚȢȠʌȠȓİȢıȤİįȚȐıIJȘțİIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ0),;&<%(;
62/87,21ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞțĮIJĮıțİȣȐȗİIJĮȚȝİİȚįȚțȐȝȑIJȡĮįȚĮıijȐȜȚıȘȢIJȘȢʌȠȚȩIJȘIJĮȢțĮȚȚțĮȞȠʌȠȚİȓIJȚȢʌȚȠĮȣıIJȘȡȑȢ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹȖĮʌȘIJȑʌİȜȐIJȘ
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJWKH&<%(;62/87,210),;FKLOGFDUVHDW6DIHW\FRPIRUWDQGHDVHRIXVHZHUHWKHIRUHPRVW
SULQFLSOHVDSSOLHGWRWKHGHYHORSPHQWRIWKH&<%(;62/87,210),;FKLOGFDUVHDW7KLVSURGXFWLVPDQXIDFWXUHGVXEMHFWWR
special quality assurance measures and satisfies the most stringent of safety requirements.
'HDUFXVWRPHU
ʬʲʥʬʧʥʤʹʸʺʥʩʡʭʩʡʥʹʧʤʺʥʰʥʸʷʲʤʥʩʤʹʥʮʩʹʺʥʬʷʥʺʥʧʥʰʺʥʧʩʨʡ ʣʬʩʬʡʫʸʡʹʥʮ&<%(;62/87,210),;ʡʺʸʧʡʹʤʣʥʺ
ʺʥʹʩʸʣʤʺʠʷʴʱʮʥʭʩʣʧʥʩʮʺʥʫʩʠʺʧʨʡʠʩʣʲʶʬʳʥʴʫʡʸʶʥʩʮʤʦʸʶʥʮ .&<%(;62/87,210),;ʣʬʩʬʡʫʸʡʹʥʮʬʹʧʥʺʩʴʤ
ʺʥʧʩʨʡʺʥʹʩʸʣʬʹʸʺʥʩʡʺʥʸʩʮʧʮʤ
ʸʷʩʧʥʷʬ
5

6
SOLUTION M-fix
ECE-R44-04
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
15 –36 kg
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
04301314
ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȘ
&<%(;62/87,210),;ȝĮȟȚȜȐȡȚ
țĮșȓıȝĮIJȠȢȝİʌȜȐIJȘțĮȚʌȡȠıțȑijĮȜȠ
ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚȖȚĮ
ǾȜȚțȓĮĮʌȩʌİȡȓʌȠȣȝȑȤȡȚİIJȫȞ
ǺȐȡȠȢȑȦȢNJ
ǶȥȠȢıȫȝĮIJȠȢȑȦȢİțĮIJȠıIJȐȀĮIJȐȜȜȘȜȠ
ȝȩȞȠȖȚĮIJĮțĮșȓıȝĮIJĮIJȦȞȠȤȘȝȐIJȦȞȝİĮȣIJȩȝĮIJİȢ
ȗȫȞİȢĮıijĮȜİȓĮȢIJȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞʌȠȣȑȤȠȣȞİȖțȡȚșİȓ
ıȪȝijȦȞĮȝİ(&(țĮȞȠȞȚıȝȩ5ȒıȤİIJȚțȩȝİIJȠ
ʌȡȩIJȣʌȠ(&(5ȖțȡȠȣʌȑȦȢNJ
&HUWL¿FDWLRQ
&<%(;62/87,210),;
seat cushion with backrest and headrest
5HFRPPHQGHGIRU
$JHIURPDSSUR[LPDWHO\WR\HDUV
:HLJKWWRNJ
%RG\KHLJKWXSWRFP
Only suitable for vehicle seats with automatic
three-point belts approved in accordance with ECE
regulation R16 or a comparable standard
(&(5JURXSWRNJ
:$51,1*7RHQVXUHRSWLPXPSURWHFWLRQIRU\RXUFKLOGWKH&<%(;
62/87,210),;PXVWEHXVHGDVGHVFULEHGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
1RWH&RXQWU\VSHFL¿FUHJXODWLRQVHJUHJDUGLQJFRORXUFRGLQJRQFKLOGFDUVHDWV
PD\PHDQWKDWSURGXFWIHDWXUHVPD\YDU\LQDSSHDUDQFH7KLVZLOOKRZHYHUQRW
affect the product in its correct function.
1RWH$OZD\VNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQVWRKDQGHJLQWKHGHVLJQDWHGFRPSDUWPHQW
RQWKHUHDURIWKHEDFNUHVW
ContentsEN
%ULHILQVWUXFWLRQV*URXSNJ.........................................................................2
Certification....................................................................................................................6
)LUVWLQVWDOODWLRQ..............................................................................................................8
Positioning the seat correctly in the vehicle ...............................................................10
6HFXULQJWKHFKLOGFDUVHDWXVLQJWKH,62),;&RQQHFWV\VWHP.................................12
Activating the L.S.P......................................................................................................14
Adapting to body size .................................................................................................14
5HPRYDORIWKH&<%(;62/87,210),; ...............................................................14
Placing the seat in the vehicle ....................................................................................16
)DVWHQLQJ\RXUFKLOG¶VVHDWEHOW....................................................................................16
Is your child correctly secured?...................................................................................18
Reclining headrest ......................................................................................................20
Care & maintenance....................................................................................................20
Removing the seat cover ............................................................................................22
Removing the cover from the headrest flap ...............................................................22
Removing the cover from the head support...............................................................22
Removing the cover from the shoulder part...............................................................22
Removing the cover from the booster ........................................................................24
Cleaning.......................................................................................................................24
How to act following an accident.................................................................................24
Product service life......................................................................................................24
Disposal.......................................................................................................................26
Warranty conditions.....................................................................................................26
ʤʫʮʱʤ
&<%(;62/87,210),;
ʹʠʸʺʰʲʹʮʥʡʢʺʰʲʹʮʭʲʡʹʥʮʺʩʸʫ
ʬʵʬʮʥʮ
ʭʩʰʹ12ʫʬ3ʯʩʡ ʬʩʢ
ʭʸʢʥʬʩʷ15-36 ʬʷʹʮ
ʭʩʸʨʮʩʨʰʱ150ʣʲ ʳʥʢʤʡʥʢ
ʺʥʩʨʮʥʨʥʠʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʺʥʸʥʢʧʭʲʡʫʸʩʡʹʥʮʬʷʸʭʩʠʺʮ
ʤʮʥʣʩʨʸʣʰʨʱʥʠECE R16ʺʰʷʺʬʭʠʺʤʡʥʸʹʥʠ
ʭʸʢʥʬʩʷ15-362/3ʺʶʥʡʷR ECE 44/04

7
EN
GR
HE
GR
ȈȪȞIJȠȝİȢȠįȘȖȓİȢȖȚĮīțȡȠȣʌNJ ...............................................................2
ȆȚıIJȠʌȠȓȘıȘ ..................................................................................................................6
ȆȇȍȉǾǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ................................................................................................9
ǾȈȍȈȉǾȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈȈȉȅȅȋǾȂǹ..................................11
ǹȈĭǹȁǿȈǾȉȅȊȆǹǿǻǿȀȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈǹȊȉȅȀǿȃǾȉȅȊȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȍȃȉǹȈ
ȉȅȈȊȈȉǾȂǹ,62),;&211(&7.............................................................................15
ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȉȅȊ/63.....................................................................................17
ȆȇȅȈǹȇȂȅīǾȈȉȅȂǼīǼĬȅȈȉȅȊȈȍȂǹȉȅȈ....................................................17
ǾǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊ&<%(;62/87,210),;...........................................................17
ȉȅȆȅĬǼȉȅȃȉǹȈȉȅȀǹĬǿȈȂǹȈȉȅȅȋǾȂǹ........................................................19
ȈȉǼȇǼȍȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȉȅȊȆǹǿǻǿȅȊȈǹȈ.....................................19
ǼǿȃǹǿȉȅȆǹǿǻǿȈǹȈȈȍȈȉǹǹȈĭǹȁǿȈȂǼȃȅ"........................................................21
ǹȃǹȀȁǿȃȅȂǼȃȅȆȇȅȈȀǼĭǹȁȅ............................................................................23
ĭȇȅȃȉǿǻǹȀǹǿȈȊȃȉǾȇǾȈǾ ...................................................................................23
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈ..............................................25
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȆȇȅȈȀǼĭǹȁȅ .....................................25
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȊȆȅȈȉǾȇǿīȂǹȉǾȈȀǼĭǹȁǾȈ..........25
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅȉȂǾȂǹȉȅȊȍȂȅȊ .............................25
ǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊȀǹȁȊȂȂǹȉȅȈǹȆȅȉȅǺȅǾĬǾȉǿȀȅȀǹĬǿȈȂǹ .......................27
ȀǹĬǹȇǿȈȂǹ................................................................................................................27
ȆȫȢȞĮİȞİȡȖȒıİIJİȝİIJȐĮʌȩĮIJȪȤȘȝĮ.......................................................................27
ǻǿǹȇȀǼǿǹǽȍǾȈȉȅȊȆȇȅȎȅȃȉȅȈ..........................................................................27
ǻǿǹĬǼȈǾ .....................................................................................................................29
ȅȇȅǿǼīīȊǾȈǾȈ........................................................................................................29
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾīȚĮȞĮİȟĮıijĮȜȚıIJİȓȘțĮȜȪIJİȡȘįȣȞĮIJȒʌȡȠıIJĮıȓĮȖȚĮIJȠ
ʌĮȚįȓıĮȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚIJȠ&<%(;62/87,210),;ȩʌȦȢ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚıİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢ
ȈȘȝİȓȦıȘȀĮȞȠȞȚıȝȠȓȖȚĮțȐșİȤȫȡĮʌȤıȤİIJȚțȐȝİIJȠȤȡȫȝĮțȦįȚțȠʌȠȓȘıȘȖȚĮ
IJĮʌĮȚįȚțȐțĮșȓıȝĮIJĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȝʌȠȡİȓȞĮıȘȝĮȓȞİȚȩIJȚIJĮȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐIJȠȣ
ʌȡȠȧȩȞIJȠȢİȞįȑȤİIJĮȚȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞıİİȝijȐȞȚıȘǹȣIJȩȦıIJȩıȠįİȞİʌȘȡİȐȗİȚIJȠ
ʌȡȠȧȩȞȖȚĮıȦıIJȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȈȘȝİȓȦıȘȆȐȞIJĮȞĮȑȤİIJİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢțȠȞIJȐıĮȢʌȤıIJȠȞțĮșȠȡȚıȝȑȞȠ
ȤȫȡȠıIJȠʌȓıȦȝȑȡȠȢIJȘȢʌȜȐIJȘȢ
ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ʬʹʩʸʥʧʠʤʥʷʬʧʡʣʲʥʩʮʤʠʺʡʬʹʮʬʣʩʢʹʩʤʡʺʥʠʡʤʺʥʠʸʥʤʤʬʲʸʥʮʹʬʣʩʮʺ ʡʬʥʮʩʹ
ʡʢʤʺʰʲʹʮ
ʩʸʥʧʠʤʥʷʬʧʡʣʲʥʩʮʤʠʺʡʬʹʮʬʣʩʢʹʩʤʡʺʥʠʡʤʺʥʠʸʥʤʤʬʲʸʥʮʹʬʣʩʮʺ ʡʬʥʮʩʹ
ʡʢʤʺʰʲʹʮʬʹ
ʯʫʥʺ
ʺʥʩʥʹʲʹʣʬʩʺʥʧʩʨʡʩʡʹʥʮʡʣʥʣʩʷʲʡʶʩʡʢʬʬʹʮʬʤʰʩʣʮʬʺʥʩʴʩʶʴʱʺʥʰʷʺ ʡʬʥʮʩʹ
ʥʬʹʯʥʫʰʤʣʥʷʴʺʡʸʶʥʮʤʬʲʲʩʴʹʩʠʬʺʠʦʭʲ ʤʠʸʮʡʺʥʰʺʹʤʬ
HE
2...........................................................................................................2/3ʺʶʥʡʷʺʥʸʶʷʺʥʠʸʥʤ
54...........................................................................................................................................ʤʫʮʱʤ
57...............................................................................................................................ʤʰʥʹʠʸʤʰʷʺʤ
59......................................................................................................ʡʫʸʡʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʡʹʥʮʤʭʥʷʩʮ
61............................................................,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʺʥʲʶʮʠʡʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʺʧʨʡʤ
63.................................................................................................................................L.S.Pʺʬʲʴʤ
63............................................................................................................................ʳʥʢʬʣʥʢʬʤʮʠʺʤ
63.............................................................................................&<%(;62/87,210),;ʺʸʱʤ
65.........................................................................................................................ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤ
65.........................................................................................ʪʬʹʣʬʩʤʬʹʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʺʠʷʣʤʮ
67............................................................................................."ʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʧʨʡʥʠʮʪʬʹʣʬʩʤʭʠʤ
69........................................................................................................................ʤʡʩʫʹʹʠʸʺʰʲʹʮ
69..............................................................................................................................................ʬʥʴʩʨ
71..........................................................................................................................ʡʹʥʮʤʩʥʱʩʫʺʸʱʤ
71....................................................................................................ʹʠʸʤʺʰʲʹʮʹʣʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ
71...........................................................................................................ʹʠʸʤʺʫʩʮʺʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ
71...............................................................................................................ʳʺʫʤʷʬʧʮʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ
73......................................................................................................................ʸʨʱʥʡʤʩʥʱʩʫʤʺʸʱʤ
73................................................................................................................................................ʩʥʷʩʰ
73...............................................................................................................ʤʰʥʠʺʺʥʡʷʲʡʬʥʲʴʬʣʶʩʫ
73........................................................................................................................ʸʶʥʮʬʹʺʥʸʩʹʤʩʩʧ
75...............................................................................................................................................ʷʥʬʩʱ
75....................................................................................................................................ʺʥʩʸʧʠʩʠʰʺ

8
b
c
aa
GG
),567,167$//$7,21
:$51,1*7KHSDUWVRIWKH&<%(;62/87,210),;PXVWQRWEHXVHG
DORQHRULQFRPELQDWLRQZLWKERRVWHUVEDFNUHVWVRUKHDGUHVWVIURPRWKHU
PDQXIDFWXUHUVRUIURPGLIIHUHQWSURGXFWVHULHV,QVXFKLQVWDQFHVWKH
FHUWLILFDWLRQH[SLUHVLPPHGLDWHO\
7KHFKLOGVHDWFRQVLVWVRIDERRVWHUVHDWGDQGDEDFNUHVWDZLWKDKHLJKW
DGMXVWDEOHKHDGUHVW2QO\WKHFRPELQDWLRQRIERWKSDUWVSURYLGHVEHVWSURWHFWLRQDQG
comfort to your child.
:$51,1*3OHDVHHQVXUHWKDWWKHSODVWLFSDUWVRIWKHFKLOGVHDWDUHQHYHU
FRPSUHVVHGHJE\MDPPLQJLQWKHFDUGRRURUZKHQDGMXVWLQJWKHEDFNVHDW
&RQQHFWWKHEDFNUHVWDWRWKHERRVWHUGE\KRRNLQJWKHJXLGHOXJERQWKHD[LV
FRIWKHERRVWHUG

9
EN
GR
HE
ȆȇȍȉǾǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉĮȝȑȡȘIJȠȣ&<%(;62/87,210),;įİȞʌȡȑʌİȚȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞȝȩȞĮIJȠȣȢȒıİıȣȞįȣĮıȝȩȝİȕȠȘșȘIJȚțȐțĮșȓıȝĮIJĮ
ʌȜȐIJİȢȒʌȡȠıțȑijĮȜĮĮʌȩȐȜȜȠȣȢțĮIJĮıțİȣĮıIJȑȢȒĮʌȩįȚĮijȠȡİIJȚțȑȢıİȚȡȑȢ
ʌȡȠȧȩȞIJȦȞȈİIJȑIJȠȚİȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢȘʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘȜȒȖİȚĮȝȑıȦȢ
ȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚĮʌȩȑȞĮȕȠȘșȘIJȚțȩțȐșȚıȝĮGțĮȚʌȜȐIJȘDȝİ
ȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠȪȥȠȢıIJȠʌȡȠıțȑijĮȜȠȂȩȞȠȠıȣȞįȣĮıȝȩȢțĮȚIJȦȞįȪȠIJȝȘȝȐIJȦȞ
ʌĮȡȑȤİȚIJȘȞțĮȜȪIJİȡȘʌȡȠıIJĮıȓĮțĮȚȐȞİıȘıIJȠʌĮȚįȓıĮȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJĮʌȜĮıIJȚțȐȝȑȡȘIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢ
įİȞİȓȞĮȚıȣȝʌȚİıȝȑȞĮʌȤȝİİȝʌȜȠțȒıIJȘȞʌȩȡIJĮIJȠȣĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȒȩIJĮȞ
ȡȣșȝȓȗİIJİIJȘȞʌȜȐIJȘIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢ
ȈȣȞįȑıIJİIJȘȞʌȜȐIJȘDıIJȠȕȠȘșȘIJȚțȩțȐșȚıȝĮGȖĮIJȗȫȞȠȞIJĮȢIJȘȞʌȡȠİȟȠȤȒE
İʌȓIJȠȣȐȟȠȞĮFIJȠȣȕȠȘșȘIJȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢG
ʤʰʥʹʠʸʤʰʷʺʤ
ʺʰʰʥʥʫʺʮʹʠʸʺʰʲʹʮʭʲAʡʢʺʰʲʹʮʥDʤʤʡʢʤʡʹʥʮʮʡʫʸʥʮʭʩʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮ
ʪʬʹʣʬʩʬʺʥʧʥʰʥʸʺʥʩʡʤʡʥʨʤʤʰʢʤʷʴʱʮʭʩʷʬʧʤʩʰʹʬʹʡʥʬʩʹʤʷʸ ʤʡʥʢ
ʭʲʡʥʬʩʹʡʥʠʣʡʬʹʮʺʹʤʬʸʥʱʠ&<%(;62/87,210),;ʬʹʭʩʷʬʧʤ ʤʸʤʦʠ
ʭʩʸʷʮʡ ʤʰʥʹʭʩʸʶʥʮʺʸʣʱʮʥʠʭʩʸʧʠʭʩʰʸʶʩʬʹʹʠʸʺʥʰʲʹʮʥʠʡʢʺʰʲʹʮʸʨʱʥʡ
ʣʩʩʮʢʥʴʺʤʫʮʱʤʤʤʬʠʫ
ʩʣʩʬʲʬʹʮʬʭʩʱʥʧʣʠʬʭʩʣʬʩʬʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʬʹʷʩʨʱʬʴʤʩʷʬʧʹʠʣʥʥʬʠʰ ʤʸʤʦʠ
ʩʸʥʧʠʤʡʹʥʮʤʯʥʰʥʥʫʺʲʡʥʠʺʩʰʥʫʮʤʺʬʣʡʹʥʡʩʹ
DʸʨʱʥʡʤʬʹCʸʩʶʤʬʲBʭʩʥʥʤʩʣʩʬʲDʸʨʱʥʡʬAʡʢʤʺʰʲʹʮʺʠʸʡʧ

10
o
f
326,7,21,1*7+(6($7&255(&7/<,17+(9(+,&/(
7KH&<%(;62/87,210),;ZLWKUHWUDFWHG,62),;&RQQHFWV\VWHP
can be used on all vehicle seats with automatic three-point safety belts
approved for the transport of adult persons.
$µVHPLXQLYHUVDO¶FHUWL¿FDWLRQLVJLYHQWRUHVWUDLQWV\VWHPVWKDWDUHFRQQHFWHG
WRWKHFDUWKURXJK,62),;&RQQHFWR)RUWKLVUHDVRQ,62),;&RQQHFWFDQ
only be used in certain vehicles. Please refer to the enclosed vehicle type list
for approved vehicles. You can obtain the most up-to-date version from
www.cybex-online.com.
,QH[FHSWLRQDOFDVHVWKHFKLOGFDUVHDWPD\DOVREHXVHGRQWKHIURQWSDVVHQJHU
VHDW3OHDVHQRWHWKHIROORZLQJLQWKLVFDVH
• ,QFDUVZLWKDLUEDJV\RXVKRXOGSXVKWKHSDVVHQJHUVHDWEDFNDVIDUDVSRVVLEOH
:KHQGRLQJVRKRZHYHUHQVXUHWKDWWKHXSSHUSLYRWSRLQWRIWKHVDIHW\EHOWLV
behind the belt feed point of the child car seat.
• Always comply with the recommendations of the vehicle manufacturer.
:$51,1*7KHVHDWLVQRWVXLWDEOHIRUXVHZLWKDWZRSRLQWRUODSEHOW,IWKH
VHDWLVVHFXUHGXVLQJDWZRSRLQWEHOWDQDFFLGHQWPD\UHVXOWLQVHYHUHRU
HYHQIDWDOLQMXULHVWRWKHFKLOG
:$51,1*7KHGLDJRQDOEHOWIPXVWUXQEDFNDWDUHFOLQHDQGPXVWQHYHUUXQ
IRUZDUGWRWKHXSSHUEHOWSRLQWLQ\RXUYHKLFOH,ILWLVQRWSRVVLEOHWRDGMXVWWKH
VHDWLQWKLVZD\HJE\SXVKLQJWKHFDUVHDWIRUZDUGRUXVLQJLWRQDQRWKHU
VHDWWKLVFKLOGFDUVHDWLVQRWVXLWDEOHIRU\RXUYHKLFOH
/XJJDJHRURWKHUREMHFWVSUHVHQWLQWKHYHKLFOHWKDWPD\FDXVHLQMXU\LQWKHHYHQWRI
DQDFFLGHQWPXVWDOZD\VEH¿UPO\VHFXUHG2WKHUZLVHWKH\PD\EHWKURZQFDXVLQJ
IDWDOLQMXULHV
1RWH Never leave your child unattended in the vehicle.
:$51,1*7KHFKLOGFDUVHDWPD\QRWEHXVHGRQFDUVHDWVIDFLQJWRWKH
VLGHRIWKHGLUHFWLRQRIWUDYHO8VHRIWKHFKLOGFDUVHDWLVSHUPLWWHGRQUHDU
IDFLQJVHDWVHJLQDYDQRUPLQLEXVSURYLGHGWKDWWKHVHDWLVSHUPLWWHG
IRUWUDQVSRUWLQJDQDGXOW3OHDVHQRWHWKDWWKHYHKLFOHKHDGUHVWPXVWQRWEH
UHPRYHGZKHQILWWLQJRQDUHDUIDFLQJVHDW(YHQLIQRWLQXVHWKHFKLOGFDU
VHDWPXVWDOZD\VEHVHFXUHGZLWKWKHVDIHW\EHOW7KLVDSSOLHVHYHQLIWKHFKLOG
VHWKDVDOUHDG\EHHQVHFXUHGWRWKHYHKLFOHXVLQJWKH,62),;&RQQHFWV\VWHP
$QXQVHFXUHGFKLOGFDUVHDWFDQLQMXUHRWKHUSDVVHQJHUVDQG\RXUVHOIHYHQ
ZKHQMXVWSHUIRUPLQJDQHPHUJHQF\EUDNHRULQWKHHYHQWRIDPLQRUFROOLVLRQ

11
EN
GR
HE
ǾȈȍȈȉǾȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈȈȉȅȅȋǾȂǹ
ȉȠ&<%(;62/87,210),;ȝİĮʌȠıȣȡȩȝİȞȠıȪıIJȘȝĮ,62),;
&RQQHFWȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıİȩȜĮIJĮțĮșȓıȝĮIJĮIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢȝİ
ĮȣIJȩȝĮIJİȢȗȫȞİȢĮıijĮȜİȓĮȢIJȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞʌȠȣİȓȞĮȚİȖțİțȡȚȝȑȞĮȖȚĮIJȘ
ȝİIJĮijȠȡȐİȞȒȜȚțȦȞĮIJȩȝȦȞ
ǾÃȘȝȚțĮșȠȜȚțȒµʌȚıIJȠʌȠȓȘıȘįȓȞİIJĮȚıİıȣıIJȒȝĮIJĮıȣȖțȡȐIJȘıȘȢʌȠȣ
ıȣȞįȑȠȞIJĮȚıIJȠĮȣIJȠțȓȞȘIJȠȝȑıȦ,62),;&RQQHFWRīȚĮIJȠȜȩȖȠĮȣIJȩȘ
,62),;&RQQHFWȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȩȞȠıİıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮȠȤȒȝĮIJĮ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠıȣȞȘȝȝȑȞȠțĮIJȐȜȠȖȠȠȤȘȝȐIJȦȞȖȚĮİȖțİțȡȚȝȑȞĮȠȤȒȝĮIJĮ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮĮʌȠțIJȒıİIJİIJȘȞʌȚȠİȞȘȝİȡȦȝȑȞȘȑțįȠıȘĮʌȩIJȠZZZF\EH[RQOLQH
FRPȈİİȟĮȚȡİIJȚțȑȢʌİȡȚʌIJȫıİȚȢIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȝʌȠȡİȓİʌȓıȘȢȞĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıIJȠțȐșȚıȝĮIJȠȣıȣȞȠįȘȖȠȪ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİıȘȝİȚȫıIJİIJĮİȟȒȢıİĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓʌIJȦıȘ
• ȈİĮȣIJȠțȓȞȘIJĮȝİĮİȡȩıĮțȠȣȢșĮʌȡȑʌİȚȞĮȝİIJĮțȚȞȒıİIJİIJȠțȐșȚıȝĮIJȠȣ
ıȣȞȠįȘȖȠȪʌȓıȦȩıȠIJȠįȣȞĮIJȩȞʌİȡȚııȩIJİȡȠǵIJĮȞIJȠțȐȞİIJİĮȣIJȩȦıIJȩıȠ
ȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠȐȞȦȝȑȡȠȢIJȘȢȗȫȞȘȢĮıijĮȜİȓĮȢİȓȞĮȚʌȓıȦĮʌȩIJȠıȘȝİȓȠ
IJȡȠijȠįȠıȓĮȢIJȘȢȗȫȞȘȢIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
• ȃĮıȣȝȝȠȡijȫȞİıIJİʌȐȞIJȠIJİȝİIJȚȢıȣıIJȐıİȚȢIJȠȣțĮIJĮıțİȣĮıIJȒIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠțȐșȚıȝĮįİȞİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮȤȡȒıȘȝİȗȫȞȘįȪȠ
ıȘȝİȓȦȞȒȝİȗȫȞȘțȐIJȦIJȠȣȣʌȠȖĮıIJȡȓȠȣǼȐȞIJȠțȐșȚıȝĮıIJİȡİȫȞİIJĮȚȝİ
ȗȫȞȘįȪȠıȘȝİȓȦȞȑȞĮĮIJȪȤȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİıȠȕĮȡȠȪȢȒțĮȚ
șĮȞĮIJȘijȩȡȠȣȢIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢıIJȠʌĮȚįȓ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǾįȚĮȖȫȞȚĮȗȫȞȘIʌȡȑʌİȚȞĮȕȡȓıțİIJĮȚʌȓıȦȝİțȜȓıȘțĮȚ
įİȞʌȡȑʌİȚʌȠIJȑȞĮȕȡȓıțİIJĮȚIJȠȐȞȦıȘȝİȓȠIJȘȢȗȫȞȘȢIJȠȣĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣıĮȢ
ȝʌȡȠıIJȐĮʌȩIJȠțȐșȚıȝĮǼȐȞįİȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘȡȪșȝȚıȘIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢ
ȝİĮȣIJȩȞIJȠȞIJȡȩʌȠʌȤȝİIJĮțȚȞȫȞIJĮȢIJȠțȐșȚıȝĮIJȠȣĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȒ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠıİȑȞĮȐȜȜȠțȐșȚıȝĮIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
įİȞİȓȞĮȚțĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮIJȠȩȤȘȝȐıĮȢ
ǹʌȠıțİȣȑȢȒȐȜȜĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮʌȠȣȣʌȐȡȤȠȣȞıIJȠȩȤȘȝĮʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩıİʌİȡȓʌIJȦıȘĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢʌȡȑʌİȚʌȐȞIJĮȞĮİȓȞĮȚ
ıIJĮșİȡȐıIJİȡİȦȝȑȞĮǻȚĮijȠȡİIJȚțȐȝʌȠȡİȓȞĮʌİIJĮȤIJȠȪȞʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢșĮȞȐıȚȝȠȣȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ
ʡʫʸʡʤʰʥʫʰʤʸʥʶʡʡʹʥʮʤʭʥʷʩʮ
ʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʭʲ&<%(;62/87,210),;
ʺʲʱʤʬʥʸʹʥʠʹʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʬʹʺʥʩʨʮʥʨʥʠʺʥʧʩʨʡʺʥʸʥʢʧʭʲʡʫʸʤʩʡʹʥʮʬʫʡ
ʭʩʸʢʥʡʮʭʩʲʱʥʰʤ
ʣʩʮʺʡʩʩʧʤʰʥʠʺʬʹʤʸʷʮʡʤʲʩʢʴʬʭʥʸʢʬʬʥʬʲʹʡʫʸʡʭʩʠʶʮʰʤʭʩʸʧʠʭʩʶʴʧʥʠʯʲʨʮ
ʺʥʩʰʬʨʷʺʥʲʩʢʴʬʥʮʸʢʥʷʸʦʩʤʬʭʩʬʥʬʲʭʤʺʸʧʠ ʡʨʩʤʧʨʡʥʠʮʺʥʩʤʬ
•ʸʹʠʫ ʸʹʴʠʤʬʫʫʸʥʧʠʬʲʱʥʰʤʡʹʥʮʺʠʳʥʧʣʬʪʩʸʶʤʺʠʸʩʥʥʠʺʥʩʸʫʭʲʺʥʩʰʥʫʮʡ
ʺʣʥʷʰʩʸʥʧʠʮʠʩʤʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʬʹʤʰʥʩʬʲʤʸʩʶʤʺʣʥʷʰʹʠʣʥʺʠʦʭʲʺʠʦʤʹʥʲ
ʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʬʤʸʥʢʧʤʬʹʤʰʥʩʬʲʤʤʱʩʰʫʤ •ʡʫʸʤʯʸʶʩʬʹʺʥʶʬʮʤʤʭʲʭʹʩʩʣʩʮʺ
ʡʫʸʡʤʧʢʹʤʠʬʬʪʣʬʩʺʠʸʩʠʹʺʬʠʭʬʥʲʬ ʡʬʥʮʩʹ
ʡʹʥʮʤʭʠ ʺʥʧʩʨʡʺʸʥʢʧʥʠʺʥʣʥʷʰʩʺʹʭʲʹʥʮʩʹʬʭʩʠʺʮʥʰʩʠʡʹʥʮʤ ʤʸʤʦʠ
ʺʥʩʰʬʨʷʳʠʥʺʥʹʷʺʥʲʩʶʴʬʭʥʸʢʬʤʬʥʬʲʤʰʥʠʺʺʥʣʥʷʰʩʺʹʺʸʥʢʧʺʥʲʶʮʠʡʧʨʡʥʠʮ
ʣʬʩʬ
ʤʬʬʠʥʡʫʸʡʤʬʹʠʶʥʮʤʺʹʥʷʰʬʤʸʦʧʡʸʥʦʧʬʺʡʩʩʧ)ʺʩʰʥʱʫʬʠʤʤʸʥʢʧʤ ʤʸʤʦʠ
ʬʲʬʹʮʬʥʦʪʸʣʡʡʹʥʮʤʺʠʭʩʠʺʤʬʯʺʩʰʠʬʤʦʭʠ ʺʥʧʩʨʡʤʡʹʥʮʺʮʣʷʡʸʠʹʩʤʬ
ʤʦʤʣʬʩʤʡʫʸʡʹʥʮʸʧʠʡʹʥʮʡʥʡʹʮʺʹʤʬʥʠʤʮʩʣʷʺʩʰʥʫʮʤʡʹʥʮʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩ
ʪʬʹʡʫʸʬʭʩʠʺʮʥʰʩʠ
ʹʥʮʩʹ ʤʲʩʱʰʯʥʥʩʫʣʶʬʭʩʰʥʴʤʡʫʸʬʭʩʡʹʥʮʡʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰʠʬʣʬʩʤʡʫʸʡʹʥʮ ʤʸʤʦʠ
ʣʡʬʡʥʱʥʡʩʰʩʮʥʠʯʠʥʥʡʠʮʢʥʣʬʤʸʥʧʠʭʩʰʥʴʤʭʩʡʹʥʮʡʸʺʥʮʣʬʩʺʥʧʩʨʡʡʹʥʮʡ
ʸʹʠʫʡʫʸʡʹʠʸʤʺʰʲʹʮʺʠʸʩʱʤʬʸʥʱʠʹʡʬʭʩʹ ʸʢʥʡʮʺʬʡʥʤʬʸʺʥʮʥʡʹʥʮʭʥʷʮʹ
ʡʩʩʧʣʬʩʤʡʫʸʡʹʥʮʹʥʮʩʹʡʥʰʩʠʭʠʭʢ ʤʲʩʱʰʤʯʥʥʩʫʬʣʥʢʩʰʡʤʰʥʴʤʡʹʥʮʡʯʷʺʥʮ
ʺʥʲʶʮʠʡʡʫʸʬʧʨʡʥʮʸʡʫʣʬʩʤʭʠʭʢʬʧʤʦ ʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʭʲʧʨʡʥʠʮʺʥʩʤʬʣʩʮʺ
ʭʩʸʧʠʭʩʲʱʥʰʡʲʥʢʴʬʬʥʫʩʧʨʡʥʠʮʠʬʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮ ,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮ
ʤʬʷʺʥʹʢʰʺʤʬʹʤʸʷʮʡʥʠʭʥʸʩʧʺʮʩʬʡʺʲʶʡʺʮʸʹʠʫʭʢʪʮʶʲʡʥ
ʺʥʲʶʮʠʡʺʩʰʥʫʮʬʭʩʸʡʥʧʮʹʯʥʱʩʸʺʥʫʸʲʮʬʺʰʺʩʰʺʩʬʱʸʡʩʰʥʠʩʶʧʤʫʮʱʤ
ʡʫʸʩʬʫʡʷʸʹʮʺʹʤʬʯʺʩʰ,62),;&RQQHFWʥʦʤʡʩʱʮ ,62),;&RQQHFW2
ʺʠʢʩʹʤʬʬʥʫʩʤʺʠ ʸʹʥʠʹʡʫʸʩʬʫʬʺʴʸʥʶʮʤʡʫʸʤʢʥʱʺʮʩʹʸʡʯʩʩʲ ʭʩʮʩʥʱʮ
.www.cybex-online.comʸʺʥʩʡʺʰʫʣʥʲʮʤʤʱʸʢʤ
ʭʩʸʡʣʤʪʡʬʺʮʥʹʺʬ ʩʮʣʷʤʲʱʥʰʤʡʹʥʮʡʭʢʹʮʹʬʩʥʹʲʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʭʩʢʩʸʧʭʩʸʷʮʡ
ʤʦʤʸʷʮʡʭʩʠʡʤ

12

13
EN
GR
HE
ȈȘȝİȓȦıȘȆȠIJȑȝȘȞĮijȒȞİIJİIJȠʌĮȚįȓıĮȢȤȦȡȓȢİʌȓȕȜİȥȘȝȑıĮıIJȠȩȤȘȝĮ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣįİȞȝʌȠȡİȓȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓ
ıİțĮșȓıȝĮIJĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞʌȠȣțȠȚIJȐȞİıIJȠʌȜȐȚIJȘȢțĮIJİȪșȣȞıȘȢIJȠȣ
IJĮȟȚįȚȠȪǾȤȡȒıȘIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ
ıİțĮșȓıȝĮIJĮʌȠȣȕȜȑʌȠȣȞʌȡȠȢIJĮʌȓıȦʌȤıİȑȞĮijȠȡIJȘȖȩȒȝȓȞȚ
ȜİȦijȠȡİȓȠȣʌȩIJȠȞȩȡȠȩIJȚIJȠțȐșȚıȝĮİʌȚIJȡȑʌİIJĮȚȖȚĮIJȘȝİIJĮijȠȡȐİȞȩȢ
İȞȒȜȚțĮȆĮȡĮțĮȜİȓıIJİȞĮʌȡȠıȑȟİIJİȩIJȚIJȠʌȡȠıțȑijĮȜȠIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢ
įİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮijĮȚȡİșİȓȩIJĮȞIJȠʌȠșİIJȘșİȓıIJȠțȐșȚıȝĮĮȣIJȩǹțȩȝĮțĮȚĮȞ
įİȞİȓȞĮȚıİȤȡȒıȘIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌȐȞIJĮ
ĮıijĮȜȚıȝȑȞȠȝİIJȘȗȫȞȘĮıijĮȜİȓĮȢǹȣIJȩȚıȤȪİȚĮțȩȝȘțĮȚĮȞIJȠʌĮȚįȚțȩ
țȐșȚıȝĮȑȤİȚȒįȘıIJİȡİȦșİȓıIJȠȩȤȘȝĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠıȪıIJȘȝĮ,62),;
&RQQHFWDzȞĮȝȘĮıijĮȜȚıȝȑȞȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
IJȡĮȣȝĮIJȓıİȚȐȜȜȠȣȢİʌȚȕȐIJİȢțĮȚIJȠȞİĮȣIJȩıĮȢĮțȩȝȘțĮȚĮʌȩĮʌȩIJȠȝȠ
ijȡİȞȐȡȚıȝĮȒıİʌİȡȓʌIJȦıȘİȜĮijȡȚȐȢıȪȖțȡȠȣıȘȢ

14
u
M
Y
\b
\
o
Y
b
\
G
CLICK!
6(&85,1*7+(&+,/'&$56($786,1*7+(,62),;&211(&7
6<67(0
1RWH7KH,62),;¿[WXUHSRLQWVMDUHWZRPHWDOOLFFOLSVIRUHDFKVHDWDQGDUH
positioned between the backrest and the seating surface of the vehicle seat. In case
RIGRXEWSOHDVHUHIHUWRWKHGULYHU¶VPDQXDORI\RXUYHKLFOH
1RWH%HIRUHFOLFNLQJWKHWKH,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPVRLQWRWKH,62),;
¿[WXUHSRLQWVMFKHFNWKHUHOHDVHEXWWRQV\,IWKHJUHHQVDIHW\LQGLFDWRUVEDUH
YLVLEOH\RXPXVW¿UVWUHOHDVHWKH,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPVEHIRUHMRLQLQJE\
SUHVVLQJDQGSXOOLQJEDFNWKHUHOHDVHEXWWRQ\5HSHDWWKHSURFHVVLIQHFHVVDU\
with the second locking arm.
$SHUFHSWLEOHFOLFNZLOOEHKHDUGZKHQWKH,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPFRUUHFWO\
ORFNVLQWRSODFHZLWKWKH,62),;¿[WXUHSRLQWV
1RWH Note the information in the section “PLACING THE SEAT IN THE VEHICLE”.
• 3XVKWKHWZRORFNLQJDUPVRLQWRWKH,62),;JXLGHVXXQWLOWKHVHORFNLQWRSODFH
LQWKH,62),;¿[WXUHSRLQWVZLWKDQDXGLEOHµFOLFN¶
• (QVXUHWKDWWKHVHDWLVVHFXUHE\WU\LQJWRSXOOLWRXWRIWKH,62),;JXLGHVX
• 7KHJUHHQVDIHW\LQGLFDWRUEPXVWQRZEHFOHDUO\YLVLEOHRQWKHWZRUHGUHOHDVH
EXWWRQV\
• <RXFDQQRZXVHWKHDGMXVWPHQWOHYHUYRQWKHIUDPHGRIWKH&<%(;
62/87,210),;FKLOGFDUVHDWSRVLWLRQ
• ,QVHUWWKHVXSSOLHG,62),;JXLGHVXZLWKWKHORQJHUVWUDSXSZDUGVLQWRWKHWZR
,62),;¿[WXUHSRLQWVM,QVRPHYHKLFOHVLWLVEHWWHUWRPRXQWWKH,62),;JXLGHV
DLGVXLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQ
• 8VHWKHDGMXVWPHQWOHYHUYXQGHUWKHVHDWFXVKLRQG
• 3XOOWKHWZR,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPVRDVIDUDVWKH\ZLOOJR
• 1RZWZLVWWKH,62),;&RQQHFWORFNLQJDUPVRVRWKDWWKH\DUHIDFLQJWKH
GLUHFWLRQRIWKH,62),;JXLGHVX
8VLQJWKH,62),;&RQQHFWV\VWHP\RXFDQ¿[WKH&<%(;62/87,21
0),;WRWKHYHKLFOHWKHUHE\LQFUHDVLQJ\RXUFKLOG¶VVDIHW\7KHFKLOGVWLOO
needs to be secured with the three-point belt of your vehicle.

15
EN
GR
HE
ǹȈĭǹȁǿȈǾȉȅȊȆǹǿǻǿȀȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈǹȊȉȅȀǿȃǾȉȅȊ
ȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿȍȃȉǹȈȉȅȈȊȈȉǾȂǹ,62),;&211(&7
ȈȘȝİȓȦıȘȅȚȕȐıİȚȢ,62),;MİȓȞĮȚįȪȠȝİIJĮȜȜȚțȐțȜȚʌȖȚĮțȐșİțȐșȚıȝĮțĮȚ
ȕȡȓıțȠȞIJĮȚĮȞȐȝİıĮıIJȘȞʌȜȐIJȘțĮȚıIJȠțȐșȚıȝĮIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢȈİʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢıĮȢ
ȈȘȝİȓȦıȘȆȡȚȞıȣȞįȑıİIJİIJȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢ,62),;&RQQHFWRıIJĮ
,62),;ıȘȝİȓĮıIJİȡȑȦıȘȢMİȜȑȖȟIJİIJĮțȠȣȝʌȚȐĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ\ǹȞȠȚ
ʌȡȐıȚȞȠȚįİȓțIJİȢĮıijȐȜİȚĮȢEİȓȞĮȚȠȡĮIJȠȓșĮʌȡȑʌİȚʌȡȫIJĮȞĮĮʌİȜİȣșİȡȫıİIJİ
IJȠȣȢ,62),;&RQQHFWȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢʌȡȚȞIJȘȞıȪȞįİıȘʌȚȑȗȠȞIJĮȢțĮȚ
IJȡĮȕȫȞIJĮȢʌȡȠȢIJĮʌȓıȦIJȠțȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ\ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮ
İȐȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȝİIJȠįİȪIJİȡȠȕȡĮȤȓȠȞĮĮıijȐȜȚıȘȢDzȞĮĮȚıșȘIJȩțȜȚțșĮ
ĮțȠȣıIJİȓȩIJĮȞȠȚȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢ,62),;&RQQHFWțȜİȚįȫıȠȣȞıȦıIJȐıIJĮ
İȞįİįİȚȖȝȑȞĮıȘȝİȓĮȕȐıȘȢ,62),;
ȈȘȝİȓȦıȘǹȞĮIJȡȑȟIJİıIJȚȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢIJȘȢİȞȩIJȘIJĮȢÄȉȠʌȠșȑIJȘıȘIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢ
ıIJȠĮȣIJȠțȓȞȘIJȠ³
• ȈʌȡȫȟIJİIJȠȣȢįȪȠȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢȠıIJȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;XȝȑȤȡȚĮȣIJȐ
ȞĮțȜİȚįȫıȠȣȞıIJȘșȑıȘIJȠȣȢıIJȚȢȕȐıİȚȢ,62),;ȝİȑȞĮȘȤȘIJȚțȩ©țȜȚțª
• ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠțȐșȚıȝĮİȓȞĮȚĮıijĮȜȑȢʌȡȠıʌĮșȫȞIJĮȢȞĮIJȠIJȡĮȕȒȟİIJİȑȟȦ
ĮʌȩIJȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;X
• ǾʌȡȐıȚȞȘȑȞįİȚȟȘĮıijĮȜİȓĮȢEʌȡȑʌİȚIJȫȡĮȞĮİȓȞĮȚıĮijȫȢȠȡĮIJȒıIJĮįȪȠ
țȩțțȚȞĮțȠȣȝʌȚȐĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ\
• ȂʌȠȡİȓIJİIJȫȡĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢYıIJȠʌȜĮȓıȚȠGIJȠȣ
&<%(;62/87,210),;ıIJȘșȑıȘIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
• ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠȣȢȣʌȐȡȤȠȞIJİȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;XȝİIJȘȝİȖĮȜȪIJİȡȘʌȜİȣȡȐ
ʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦıIJȚȢȕȐıİȚȢ,62),;MȈİȠȡȚıȝȑȞĮȠȤȒȝĮIJĮİȓȞĮȚțĮȜȪIJİȡĮȞĮ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;XıIJȘȞĮȞIJȓșİIJȘțĮIJİȪșȣȞıȘ
• ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİIJȠȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢYțȐIJȦĮʌȩIJȠȝĮȟȚȜȐȡȚIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢG
• ȉȡĮȕȒȟIJİIJȠȣȢįȪȠȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢ,62),;&RQQHFWRıIJȠȕĮșȝȩʌȠȣ
ʌȐİȚ
• ȉȫȡĮʌİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢ,62),;&RQQHFWRȑIJıȚ
ȫıIJİȞĮȕȡȓıțȠȞIJĮȚʌȡȠȢIJȘȞțĮIJİȪșȣȞıȘIJȦȞȠįȘȖȫȞ,62),;X
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠıȪıIJȘȝĮ,62),;&RQQHFWȝʌȠȡİȓIJİȞĮ
ıIJĮșİȡȠʌȠȚȒıİIJİIJȠ&<%(;62/87,210),;ıIJȠȩȤȘȝĮĮȣȟȐȞȠȞIJĮȢIJȘȞ
ĮıijȐȜİȚĮIJȠȣʌĮȚįȚȠȪıĮȢȉȠʌĮȚįȓʌȡȑʌİȚĮțȩȝĮȞĮĮıijĮȜȓȗİIJĮȚȝİIJȘȗȫȞȘ
IJȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞIJȠȣĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣıĮȢ
,62),;&211(&7ʺʫʸʲʮʺʥʲʶʮʠʡʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʺʧʨʡʤ
CYBEX SOLUTIONʺʠʯʷʺʬʬʥʫʩʤʺʠ,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʺʥʲʶʮʠʡ
ʺʥʩʤʬʪʩʸʶʯʩʩʣʲʣʬʩʤ ʪʬʹʣʬʩʤʬʹʺʥʧʩʨʡʤʺʠʬʩʣʢʤʬʪʫʡʥʡʫʸʬ0),;
ʪʬʹʡʫʸʤʬʹʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʺʸʥʢʧʭʲʧʨʡʥʠʮ
•ʩʺʹʬʤʬʲʮʩʴʬʫʸʺʥʩʤʫʥʸʠʤʲʥʶʸʤʭʲ,62),;Xʥʷʴʥʱʹʭʩʫʩʸʣʮʤʺʠʱʰʫʤ
,62),;Xʩʫʩʸʣʮʩʸʦʲʬʲʺʥʬʲʬʳʩʣʲʡʫʸʤʩʬʫʮʷʬʧʡ ,62),;-ʺʥʲʥʡʷʺʥʣʥʷʰ
ʪʥʴʤʤʯʥʥʩʫʡ
•Dʡʹʥʮʤʺʩʸʫʬʺʧʺʮvʤʮʠʺʤʤʺʩʣʩʡʹʮʺʹʤ •ʥʫʬʩʭʤʹʬʫʫoʤʬʩʲʰʤ,62),;&RQQHFWʺʥʲʥʸʦʩʺʹʺʠʪʥʹʮ •ʬʹʯʥʥʩʫʬʭʩʰʥʴʭʤʹʪʫʺʥʬʲʮ2ʺʥʲʥʸʦʺʬʩʲʰ,62),;ʸʥʡʩʧʺʠʡʡʥʱʬʥʩʹʫʲ
,62),;Xʩʫʩʸʣʮ
•ʺʥʣʥʷʰʡʥʮʥʷʮʡʥʬʲʰʰʤʬʠʣʲ,62),;XʩʫʩʸʣʮʬOʤʬʩʲʰʺʥʲʥʸʦʩʰʹʺʠʳʥʧʣʬ
ʷʩʬʷʲʮʹʰʭʲ,62),;ʺʥʲʥʡʷ •ʤʦ,62),;Xʩʫʩʸʣʮʮʺʠʶʬʯʥʩʱʩʰʩʣʩʬʲʧʨʡʥʠʮʡʹʥʮʤʹʠʣʥ •ʭʩʮʥʣʠʭʩʸʥʺʴʫʩʰʹʬʲʸʥʸʩʡʡʤʠʸʰʥʩʹʫʲʺʥʩʤʬʡʩʩʧBʺʥʧʩʨʡʤʷʥʸʩʤʩʥʥʩʧʤ
yʸʥʸʧʹʤ •ʣʬʩʡʫʸʡʹʥʮʺʣʮʲʬDʺʸʢʱʮʡvʤʮʠʺʤʤʳʥʰʮʡʹʮʺʹʤʬʬʥʫʩʤʺʠʥʩʹʫʲ
.0),;&<%(;62/87,21
ʯʩʡʺʥʮʷʥʮʮʥʡʹʥʮʬʫʸʥʡʲʭʩʩʺʫʺʮʭʩʴʩʬʷʩʰʹʯʤ,62),;Mʯʷʺʮʺʥʣʥʷʰ ʤʸʤʦʠ
ʬʹʢʤʰʤʬʹʪʩʸʣʮʡʯʩʩʲʷʴʱʬʹʤʸʷʮʡ ʡʫʸʤʡʹʥʮʬʹʤʡʩʹʩʤʧʨʹʮʥʡʢʤʺʰʲʹʮ
ʪʬʹʡʫʸʤ
ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤʳʩʲʱʡʲʣʩʮʬʡʬʭʩʹ ʡʬʥʮʩʹ
ʷʥʣʡʬ,62),;-ʺʥʲʥʡʷʺʥʣʥʷʰʬOʺʥʲʥʸʦ&RQQHFW,62),;ʬʲʤʶʩʧʬʩʰʴʬ ʤʸʤʦʠ
ʯʥʹʠʸʸʸʧʹʬʡʩʩʧʤʺʠʭʩʠʸʰBʺʥʧʩʨʡʤʭʩʷʥʸʩʤʭʩʣʣʮʤʭʠ yʸʥʸʧʹʤʩʰʶʧʬʺʠ
ʸʥʸʧʹʤʯʶʧʬʬʲʤʸʦʧʡʪʹʥʮʥʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʳʸʨʶʤʹʩʰʴʬʺʥʲʥʸʦʺʬʩʲʰ&RQQHFW,62),;
ʤʩʩʰʹʤʤʬʩʲʰʤʲʥʸʦʭʲʪʸʥʶʺʣʩʮʡʪʩʬʤʺʤʬʲʸʥʦʧ y
ʯʷʺʮʺʥʣʥʷʰʭʲʭʥʷʮʬʩʥʠʸʫʺʬʲʥʰ,62),;&RQQHFWʺʬʩʲʰʲʥʸʦʸʹʠʫʲʮʹʩʩʹʢʸʥʮʵʧʬ
.,62),;

16
L.S.P.
PRESS!
2
1
3
A
\
o
K
e
$&7,9$7,1*7+(/63
7KH³/LQHDU6LGHLPSDFW3URWHFWLRQ´V\VWHP/63FDQEHH[WHQGHGLQWZRVWHSVE\
SUHVVLQJWKH/63EXWWRQV7RJHWKHUZLWKWKHLQLWLDOSRVLWLRQWKLVSURYLGHVDWRWDORI
three different L.S.P. settings.
7RSXVKWKH/63EDFNLQWRWKHKRXVLQJSUHVVWKH/63EXWWRQDJDLQDQGSXVKWKH
L.S.P. back into the starting position.
1RWH Always activate the L.S.P. on the side of the seat facing the car door.
5(029$/2)7+(&<%(;62/87,210),;
Perform the installation steps in the reverse order.
1RWH%\IROGLQJLQWKHORFNLQJDUPVR\RXDUHQRWMXVWSURWHFWLQJWKHYHKLFOHVHDW
EXWDOVRWKHORFNLQJDUPVRIWKH,62),;&RQQHFWV\VWHPIURPGLUWDQGGDPDJH
• 8QORFNWKH,62),;ORFNLQJDUPVRRQERWKVLGHVE\SXVKLQJWKHUHG
UHOHDVHEXWWRQV\DQGSXOOLQJWKHPEDFNVLPXOWDQHRXVO\
• 3XOOWKHVHDWRXWRIWKH,62),;JXLGHVX
• 5RWDWHWKHORFNLQJDUPVR
• 2SHUDWHWKHDGMXVWPHQWOHYHUYRQWKHIUDPHGRIWKH&<%(;62/87,210),;
and push the locking arms in as far as they will go.
1RWH2QO\DQRSWLPDOO\DGMXVWHGKHDGUHVWHFDQRIIHU\RXUFKLOGPD[LPXP
SURWHFWLRQDQGFRPIRUWZKLOHHQVXULQJWKDWWKHGLDJRQDOEHOWFDQEH¿WWHGVPRRWKO\
I7KHKHLJKWRIWKH&<%(;62/87,210),;FDQEHDGMXVWHGWRRQHRIWZHOYH
positions.
$'$37,1*72%2'<6,=(
• 7KHVHDWFDQWKHQEHDGMXVWHGWR\RXUFKLOG¶VERG\VLPSO\E\XVLQJWKHDGMXVWDEOH
KHDGUHVWH7RGRWKLVSXOOWKHDGMXVWPHQWOHYHOKXSZDUGVWRXQORFNWKH
KHDGUHVWH
• $GMXVWLWVRWKDWWKHUHLVVSDFHIRUWZR¿QJHUVEHWZHHQWKHORZHUHGJHRIWKH
KHDGUHVWHDQGWKHVKRXOGHURIWKHFKLOG

17
EN
GR
HE
ǼȃǼȇīȅȆȅǿǾȈǾȉȅȊ/63
ȉȠıȪıIJȘȝĮ©īȡĮȝȝȚțȒʌȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩʌȜİȣȡȚțȑȢıȣȖțȡȠȪıİȚȢª/63ȝʌȠȡİȓȞĮ
İʌİțIJĮșİȓıİįȪȠıIJȐįȚĮʌĮIJȫȞIJĮȢIJȠ/63țȠȣȝʌȓĮȂĮȗȓȝİIJȘȞĮȡȤȚțȒșȑıȘ
ĮȣIJȩʌĮȡȑȤİȚȑȞĮıȪȞȠȜȠIJȡȚȫȞįȚĮijȠȡİIJȚțȫȞȡȣșȝȓıİȦȞ/63
īȚĮȞĮȦșȒıİIJİIJȠ/63ıIJȘȞĮȡȤȚțȒIJȠȣțĮIJȐıIJĮıȘʌĮIJȒıIJİIJȠ/63țȠȣȝʌȓȟĮȞȐ
țĮȚʌȚȑıIJİIJȠ/63ʌȓıȦıIJȘȞĮȡȤȚțȒșȑıȘ
ȈȘȝİȓȦıȘȆȐȞIJĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒIJİIJȠ/63ĮʌȩIJȘȞʌȜİȣȡȐIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢʌȠȣ
ȕȡȓıțİIJĮȚĮʌȩIJȘȞȝİȡȚȐIJȘȢʌȩȡIJĮȢIJȠȣĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
ǾǹĭǹǿȇǼȈǾȉȅȊ&<%(;62/87,210),;
ǼțIJİȜȑıIJİIJĮȕȒȝĮIJĮİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢȝİIJȘȞĮȞIJȓıIJȡȠijȘıİȚȡȐ
ȈȘȝİȓȦıȘȂİIJȘȞĮȞĮįȓʌȜȦıȘIJȦȞȕȡĮȤȚȩȞȦȞĮıijȐȜȚıȘȢRįİȞʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ
ȝȩȞȠIJȠțȐșȚıȝĮIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢĮȜȜȐțĮȚȠȚȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢIJȠȣıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
,62),;&RQQHFWĮʌȩIJȘȕȡȦȝȚȐțĮȚIJȘȗȘȝȓĮ
• ȄİțȜİȚįȫıIJİIJȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢ,62),;RțĮȚıIJȚȢįȪȠʌȜİȣȡȑȢ
ʌȚȑȗȠȞIJĮȢIJĮțȩțțȚȞĮʌȜȒțIJȡĮĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢ\țĮȚIJȡĮȕȫȞIJĮȢIJȠȣȢ
ʌȓıȦIJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ
• ȉȡĮȕȒȟIJİIJȠțȐșȚıȝĮȑȟȦĮʌȩIJȠȣȢȠįȘȖȠȪȢ,62),;X
• ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİIJȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢR
• ȋİȚȡȚıIJİȓIJİIJȠȞȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢYıIJȠʌȜĮȓıȚȠGIJȠȣ&<%(;62/87,210),;
țĮȚıʌȡȫȟIJİIJȠȣȢȕȡĮȤȓȠȞİȢĮıijȐȜȚıȘȢıIJȠȕĮșȝȩʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȐİȚ
ȈȘȝİȓȦıȘȂȩȞȠȑȞĮȐȡȚıIJĮʌȡȠıĮȡȝȠıȝȑȞȠʌȡȠıțȑijĮȜȠHȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠıijȑȡİȚıIJȠʌĮȚįȓıĮȢIJȘȝȑȖȚıIJȘʌȡȠıIJĮıȓĮțĮȚȐȞİıȘįȚĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ
ʌĮȡȐȜȜȘȜĮȩIJȚȘįȚĮȖȫȞȚĮȗȫȞȘȝʌȠȡİȓȞĮIJȠʌȠșİIJȘșİȓȠȝĮȜȐIȉȠȪȥȠȢIJȠȣ
&<%(;62/87,210),;ȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓıİȝȓĮĮʌȩIJȚȢįȫįİțĮșȑıİȚȢ
ȆȇȅȈǹȇȂȅīǾȈȉȅȂǼīǼĬȅȈȉȅȊȈȍȂǹȉȅȈ
• ȉȠțȐșȚıȝĮȝʌȠȡİȓıIJȘıȣȞȑȤİȚĮȞĮʌȡȠıĮȡȝȩȗİIJİıIJȠıȫȝĮIJȠȣʌĮȚįȚȠȪ
ıĮȢĮʌȜȐȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠȡȣșȝȚȗȩȝİȞȠʌȡȠıțȑijĮȜȠHīȚĮȞĮIJȠțȐȞİIJİ
ĮȣIJȩIJȡĮȕȒȟIJİIJȠȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢKʌȡȠȢIJĮʌȐȞȦȖȚĮȞĮȟİțȜİȚįȫıİIJİIJȠ
ʌȡȠıțȑijĮȜȠH
• ȇȣșȝȓıIJİIJȠȑIJıȚȫıIJİȞĮȣʌȐȡȤİȚȤȫȡȠȢȖȚĮįȪȠįȐțIJȣȜĮȝİIJĮȟȪIJȘȢțȐIJȦȐțȡȘȢ
IJȠȣʌȡȠıțȑijĮȜȠȣHțĮȚIJȠȣȫȝȠȣIJȠȣʌĮȚįȚȠȪ
/63ʺʬʲʴʤ
ʳʥʢʬʣʥʢʬʤʮʠʺʤ
&<%(;62/87,210),;ʺʸʱʤ
ʸʥʺʴʫLSPʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʭʩʡʬʹʩʰʹʡʡʩʧʸʤʬʯʺʩʰLSPʺʩʸʠʩʰʩʬʣʶʺʰʢʤʺʫʸʲʮ
ʭʩʰʥʹLSPʩʡʶʮʤʹʥʬʹʬʫʤʪʱʡʷʴʱʮʤʦʺʩʰʥʹʠʸʤʥʺʣʮʲʭʲʣʧʩS
ʪʥʴʤʤʸʣʱʡʤʰʷʺʤʤʩʡʬʹʺʠʲʶʡ
ʡʶʮʬʤʸʦʧʡL.S.PʺʠʳʥʧʣʬʥʡʥʹʯʶʧʬL.S.PʬʲʵʧʬʥʮʥʷʮʬʤʸʦʧʡL.S.Pʺʠʳʥʧʣʬ
ʩʺʬʧʺʤʤ
•ʹʠʸʺʰʲʹʮʡʹʥʮʩʹʩʣʩʬʲʨʥʹʴʪʬʹʣʬʩʤʬʹʥʴʥʢʬʭʠʺʥʮʺʥʩʤʬʬʥʫʩʦʠʡʹʥʮʤ
ʺʠʧʥʺʴʬʩʣʫʤʬʲʮʩʴʬʫHʤʮʠʺʤʤʺʮʸʺʠʪʥʹʮʬʺʠʦʺʥʹʲʬʩʣʫ Eʺʰʰʥʥʫʺʮ
Eʹʠʸʤʺʰʲʹʮ
•ʥʴʺʫʥEʹʠʸʤʺʰʲʹʮʬʹʯʥʺʧʺʤʤʶʷʤʯʩʡʺʥʲʡʶʠʩʺʹʬʭʥʷʮʹʩʹʪʫʥʺʥʠʭʠʺʤ
ʣʬʩʤʬʹ
•ʭʩʸʥʺʴʫʤʬʲʤʶʩʧʬʩʣʩʬʲʭʩʣʣʶʤʩʰʹʡOʤʬʩʲʰ,62),;ʺʥʲʥʸʦʺʬʩʲʰ
ʺʩʰʮʦʥʡʤʸʦʧʡʭʺʥʠʪʹʥʮʥyʸʥʸʧʹʭʩʮʥʣʠʤ •,62),;Xʩʫʩʸʣʮʮʡʹʥʮʤʺʠʪʥʹʮ •ʺʥʬʲʮ2ʤʬʩʲʰʺʥʲʥʸʦʺʠʡʡʥʱ •&<%(;62/87,210),;ʬDʺʸʢʱʮʡvʤʮʠʺʤʤʳʥʰʮʺʠʬʩʲʴʤʬ
ʥʫʬʩʭʤʹʬʫʫʡʤʬʩʲʰʩʣʩʺʠʳʥʧʣʬʥ
ʺʩʰʥʫʮʤʺʬʣʬʥʮʡʹʥʮʤʬʹʣʶʡL.S.Pʺʠʬʩʲʴʤʬʣʩʮʺ ʡʬʥʮʩʹ
ʣʬʩʬʺʩʬʮʩʱʷʮʤʰʢʤʲʩʶʤʬʤʬʥʫʩEʺʩʬʮʩʨʴʥʠʤʸʥʶʡʺʮʠʺʥʮʹʠʸʺʰʲʹʮʷʸ ʡʬʥʮʩʹ
ʬʹʤʡʥʢʤ )ʤʷʬʧʤʸʥʶʡʺʣʩʥʶʮʺʥʩʤʬʤʬʥʫʩʺʩʰʥʱʫʬʠʤʤʸʥʢʧʤʩʫʤʧʨʡʤʪʥʺʺʥʧʥʰʥ
ʺʥʣʮʲʸʹʲʭʩʰʹʮʣʧʠʬʭʠʺʥʮʺʥʩʤʬʬʥʫʩ&<%(;62/87,210),;
ʺʠʭʢʠʬʠʡʫʸʤʡʹʥʮʬʲʤʰʢʤʷʸʠʬʤʺʠoʤʬʩʲʰʺʥʲʥʸʦʡʬʥʴʩʷʩʣʩʬʲ ʡʬʥʮʩʹ
ʷʦʰʤʥʪʥʬʫʬʮ,62),;&RQQHFWʺʫʸʲʮʬʹʤʬʩʲʰʺʥʲʥʸʦ

18
Y
a
O
N
m
CLICK!
3/$&,1*7+(6($7,17+(9(+,&/(
1RWH2QVRPHFDUVHDWVPDGHRIVHQVLWLYHPDWHULDOVHJVXHGHOHDWKHUHWFWKH
XVHRIFKLOGFDUVHDWVPD\OHDYHPDUNVDQGRUFDXVHGLVFRORXUDWLRQ7RSUHYHQWWKLV
\RXFDQSODFHDEODQNHWRUWRZHOXQGHUQHDWKLWIRUH[DPSOH3OHDVHDOVRUHIHULQ
this connection to our cleaning advises in these usage instructions; these cleaning
LQVWUXFWLRQVPXVWEHREVHUYHGSULRUWRXVLQJWKHVHDWIRUWKH¿UVWWLPH
Place the child car seat on the appropriate seat in the car.
• $OZD\VHQVXUHWKDWWKHHQWLUHVXUIDFHRIWKHEDFNUHVWDRIWKH&<%(;
62/87,210),;LVSODFHGIXOO\DJDLQVWWKHEDFNUHVWRIWKHYHKLFOHVHDW
7KHFKLOGFDUVHDWPXVWQHYHUEHLQDO\LQJSRVLWLRQ,IQHFHVVDU\\RXFDQ
DGMXVWWKHGLVWDQFHXVLQJWKHDGMXVWPHQWOHYHUY
• ,IWKHKHDGUHVWRIWKHYHKLFOHLVLQWKHZD\SXOOLWRXWDOOWKHZD\RUUHPRYHLW
FRPSOHWHO\IRUH[FHSWLRQVWRWKLVSOHDVHUHIHUWRWKHVHFWLRQ³326,7,21,1*7+(
6($7&255(&7/<,17+(9(+,&/(´7KHEDFNUHVWDZLOOSHUIHFWO\DGDSWWR
practically any recline of the vehicle seat.
:$51,1*7KHIXOOVXUIDFHRIWKHEDFNUHVWRIWKH&<%(;FKLOGFDUVHDWPXVW
EHDJDLQVWWKHEDFNUHVWRIWKHYHKLFOH7RHQVXUHPD[LPXPSURWHFWLRQIRU\RXU
FKLOGWKHVHDWPXVWEHLQDQRUPDOXSULJKWSRVLWLRQ
)$67(1,1*<285&+,/'¶66($7%(/7
1. Place your child in the child car seat. Pull the three-point belt right out and feed it
DORQJWKHEHOWEXFNOHOLQIURQWRI\RXUFKLOG
2. ,QVHUWWKHEHOWWRQJXHPLQWRWKHEHOWEXFNOHO,WPXVWORFNLQWRSODFHZLWKDQ
audible “CLICK”.
3. 1H[WSODFHWKHODSEHOWQLQWKHORZHUEHOWJXLGHVNRIWKHFKLOGFDUVHDW
4. 1RZSXOOWKHGLDJRQDOEHOWIILUPO\WRWLJKWHQWKHODSEHOWQ7KHWLJKWHUWKHEHOW
VLWVWKHEHWWHULWSURYLGHVSURWHFWLRQIURPLQMXU\2QWKHVLGHRIWKHEHOWEXFNOHO
WKHGLDJRQDOEHOWIDQGWKHODSEHOWQPXVWEHLQVHUWHGWRJHWKHULQWKHORZHUEHOW
JXLGHN
:$51,1*1HYHUWZLVWWKHEHOW

19
EN
GR
HE
ȉȅȆȅĬǼȉȅȃȉǹȈȉȅȀǹĬǿȈȂǹȈȉȅȅȋǾȂǹ
ȈȘȝİȓȦıȘȈİȠȡȚıȝȑȞĮțĮșȓıȝĮIJĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȦȞʌȠȣİȓȞĮȚțĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞĮĮʌȩ
İȣĮȓıșȘIJĮȣȜȚțȐʌȤıȠȣȑIJįȑȡȝĮțȜʌȘȤȡȒıȘIJȦȞʌĮȚįȚțȫȞțĮșȚıȝȐIJȦȞ
ĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĮijȒıİȚıȘȝȐįȚĮȒțĮȚȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩ
īȚĮȞĮĮʌȠijİȣȤșİȓĮȣIJȩȝʌȠȡİȓIJİȖȚĮʌĮȡȐįİȚȖȝĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıİIJİȝȚĮțȠȣȕȑȡIJĮ
ȒʌİIJıȑIJĮțȐIJȦĮʌȩĮȣIJȩȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİĮȞĮIJȡȑȟIJİİʌȓıȘȢıIJȚȢıȣȝȕȠȣȜȑȢȝĮȢȖȚĮ
IJȠȞțĮșĮȡȚıȝȩıİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıȘȢǹȣIJȑȢȠȚȠįȘȖȓİȢțĮșĮȡȚıȝȠȪʌȡȑʌİȚȞĮ
IJȘȡȠȪȞIJĮȚʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢȖȚĮʌȡȫIJȘijȠȡȐ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣıIJȠțĮIJȐȜȜȘȜȠțȐșȚıȝĮIJȠȣĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
• ȆȐȞIJĮȞĮİȟĮıijĮȜȓȗİIJİȩIJȚȠȜȩțȜȘȡȘȘİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢʌȜȐIJȘȢDIJȠȣ
&<%(;62/87,210),;ȞĮİijȐʌIJİIJĮȚʌȜȒȡȦȢȝİIJȘʌȜȐIJȘIJȠȣ
țĮșȓıȝĮIJȠȢIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢȉȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣįİȞʌȡȑʌİȚ
ʌȠIJȑȞĮİȓȞĮȚıİȪʌIJȚĮșȑıȘǼȐȞİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȝʌȠȡİȓIJİȞĮȡȣșȝȓıİIJİ
IJȘȞĮʌȩıIJĮıȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢIJȠȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢY
• ǹȞIJȠʌȡȠıțȑijĮȜȠIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢİȝʌȠįȓȗİȚIJȡĮȕȒȟIJİIJȠʌȡȠȢIJ¶İʌȐȞȦȒ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȠIJİȜİȓȦȢȖȚĮİȟĮȚȡȑıİȚȢʌĮȡĮțĮȜȫĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ©ȈȍȈȉǾ
ȉȅȆȅĬǼȉǾȈǾȉȅȊȀǹĬǿȈȂǹȉȅȈȈȉȅȅȋǾȂǹªǾʌȜȐIJȘĮIJȠȣțĮșȓıȝĮIJȠȢ
șĮʌȡȠıĮȡȝȠıIJİȓʌȜȒȡȦȢıİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİțȜȓıȘIJȠȣȠȤȒȝĮIJȠȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȅȜȩțȜȘȡȘȘİʌȚijȐȞİȚĮIJȘȢʌȜȐIJȘȢIJȠȣʌĮȚįȚțȠȪ
țĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ&<%(;ʌȡȑʌİȚȞĮİijȐʌIJİIJĮȚȝİIJȠțȐșȚıȝĮIJȠȣ
ȠȤȒȝĮIJȠȢīȚĮȞĮİȟĮıijĮȜȚıIJİȓȘȝȑȖȚıIJȘįȣȞĮIJȒʌȡȠıIJĮıȓĮȖȚĮIJȠʌĮȚįȓıĮȢ
IJȠțȐșȚıȝĮʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıİțĮȞȠȞȚțȒȩȡșȚĮșȑıȘ
ȈȉǼȇǼȍȈǾȉǾȈǽȍȃǾȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȉȅȊȆǹǿǻǿȅȊȈǹȈ
1. ȉȠʌȠșİIJİȓıIJİIJȠʌĮȚįȓıĮȢıIJȠʌĮȚįȚțȩțȐșȚıȝĮĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣȉȡĮȕȒȟIJİIJȘȗȫȞȘ
IJȡȚȫȞıȘȝİȓȦȞʌȡȠȢIJĮȑȟȦțĮȚIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠıIJȘȞʌȩȡʌȘOȝʌȡȠıIJȐĮʌȩIJȠ
ʌĮȚįȓıĮȢ
2. ǼȚıȐȖİIJİIJȘȖȜȫııĮIJȘȢȗȫȞȘȢPıIJȘȞʌȩȡʌȘIJȘȢȗȫȞȘȢOȆȡȑʌİȚȞĮ
ĮıijĮȜȓıİȚıIJȘșȑıȘIJȠȣȝİȑȞĮȘȤȘIJȚțȩ©țȜȚțª
3. DzʌİȚIJĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȗȫȞȘȝȑıȘȢQıIJRȤĮȝȘȜȩIJİȡȠȠįȘȖȩȗȫȞȘȢNIJȠȣ
ʌĮȚįȚțȠȪțĮșȓıȝĮIJȠȢĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣ
4. ȉȫȡĮIJȡĮȕȒȟIJİIJȘȞįȚĮȖȫȞȚĮȗȫȞȘIıIJĮșİȡȐȖȚĮȞĮıijȓȟİIJİIJȘȗȫȞȘȝȑıȘȢ
QǵıȠʌȚȠıijȚȤIJȒİȓȞĮȚȘȗȫȞȘIJȩıȠȝİȖĮȜȪIJİȡȘʌȡȠıIJĮıȓĮʌĮȡȑȤİȚĮʌȩ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢǹʌȩIJȘȞʌȜİȣȡȐIJȘȢʌȩȡʌȘȢIJȘȢȗȫȞȘȢOȘįȚĮȖȫȞȚĮȗȫȞȘIțĮȚ
ȘȗȫȞȘȝȑıȘȢQʌȡȑʌİȚȞĮİȚıĮȤșȠȪȞȝĮȗȓıIJȠȤĮȝȘȜȩIJİȡȠȠįȘȖȩȗȫȞȘȢN
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȆȠIJȑȝȘȞıȣıIJȡȑȥİIJİIJȘȗȫȞȘ
ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤ
ʪʬʹʣʬʩʤʬʹʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʺʠʷʣʤʮ
ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʺʡʶʤ
ʹʥʮʩʹʤʥʫʥʸʥʲʹʮʦʬʹʮʬʭʩʹʩʢʸʭʩʸʮʥʧʮʭʩʩʥʹʲʡʫʸʬʭʩʡʹʥʮʮʷʬʧʡ ʤʸʤʦʠ
ʤʺʠʺʠʦʲʥʰʮʬʩʣʫ ʲʡʶʺʩʩʤʣʬʭʥʸʢʬʥʠʥʭʩʰʮʩʱʸʩʠʹʤʬʭʩʬʥʬʲʣʬʩʺʥʧʩʨʡʩʡʹʥʮʡ
ʵʲʩʩʮʥʰʬʹʩʥʷʩʰʬʤʦʸʹʷʤʡʭʢʱʧʩʩʺʤʬʠʰʠ ʬʹʮʬʥʩʺʧʺʮʺʡʢʮʥʠʤʫʩʮʹʭʷʮʬʬʥʫʩ
ʤʰʥʹʠʸʤʭʲʴʡʡʹʥʮʡʹʥʮʩʹʤʩʰʴʬʣʩʴʷʤʬʹʩʤʬʠʩʥʷʩʰʺʥʠʸʥʤʤʬʠʹʥʮʩʹʺʥʠʸʥʤʡ
•&<%(;62/87,210),;ʬAʡʢʤʺʰʲʹʮʬʹʧʨʹʤʩʰʴʬʫʹʣʩʮʺʠʣʥ
ʺʥʩʤʬʣʬʩʤʡʫʸʡʹʥʮʬʸʥʱʠ ʡʫʸʤʡʹʥʮʺʰʲʹʮʣʢʰʫʠʬʮʯʴʥʠʡʭʷʥʮʮ
ʤʮʠʺʤʤʳʥʰʮʺʥʲʶʮʠʡʷʧʸʮʤʺʠʭʩʠʺʤʬʬʥʫʩʤʺʠʪʸʥʶʹʩʭʠ ʤʡʩʫʹʡ
v
1.ʭʦʡʠʪʸʥʠʬʥʺʥʠʯʦʤʥʺʥʣʥʷʰʹʥʬʹʺʸʥʢʧʺʠʪʥʹʮ ʣʬʩʺʥʧʩʨʡʡʹʥʮʡʣʬʩʤʺʠʧʰʤ
ʪʬʹʣʬʩʤʬʥʮLʤʸʥʢʧʤ
2.ʲʮʹʰʷʩʬʷʭʲʭʥʷʮʬʬʥʲʰʬʡʩʩʧʠʥʤ LʤʸʥʢʧʤʭʦʡʠʬMʤʸʥʢʧʯʥʹʬʺʠʱʰʫʤ 3.ʡʹʥʮʬʹkʤʸʥʢʧʭʩʰʥʺʧʺʤʭʩʫʩʸʣʮʡnʺʥʧʩʨʡʤʤʸʥʢʧʤʺʠʭʷʮʬʠʡʤʡʬʹʡ
ʣʬʩʡʫʸ 4.nʺʥʧʩʨʡʤʺʸʥʢʧʺʠʷʣʤʬʳʷʥʺʡ)ʺʩʰʥʱʫʬʠʤʤʸʥʢʧʤʺʠʪʥʹʮʬʥʩʹʫʲ
ʭʦʡʠʬʹʣʶʡ ʤʲʩʢʴʩʰʴʮʤʰʢʤʷʴʱʮʠʥʤʹʸʺʥʩʡʥʨʺʡʹʥʩʤʸʥʢʧʤʺʠʸʺʥʩʷʥʣʤ
ʪʩʸʣʮʡʣʧʩʱʰʫʥʮʺʥʩʤʬʭʩʡʩʩʧnʷʩʧʤʺʸʥʢʧʥ)ʺʩʰʥʱʫʬʠʤʤʸʥʢʧʤLʤʸʥʢʧʤ
kʤʸʥʢʧʪʥʮʰʬ
•ʯʩʨʥʬʧʬʤʺʥʠʸʩʱʤʥʠʪʸʣʤʬʫʤʶʥʧʤʤʺʥʠʪʥʹʮʤʲʩʸʴʮʡʫʸʤʬʹʹʠʸʤʺʰʲʹʮʭʠ
ʤʩʤʺʠʡʢʤʺʰʲʹʮʡʫʸʡʤʫʬʤʫʡʹʥʮʤʭʥʷʩʮʳʩʲʱʡʯʩʩʲʤʦʬʬʫʬʭʩʢʩʸʧʸʥʡʲ
ʡʫʸʡʡʹʥʮʤʬʹʺʩʥʦʬʫʬʲʺʮʬʹʥʮʤʮʠʺʤʡ
ʤʸʥʢʧʤʺʠʡʡʥʱʬʠʬʭʬʥʲK ʤʸʤʦʠ
ʣʢʰʺʥʩʤʬʡʩʩʧʣʬʩCYBEXʺʩʰʥʫʮʤʡʹʥʮʬʹʡʢʤʺʰʲʹʮʬʹʠʬʮʤʧʨʹʮʤʤʸʤʦʠ
ʺʥʩʤʬʡʩʩʧʡʹʥʮʤʪʬʹʣʬʩʤʸʥʡʲʺʩʬʮʩʱʷʮʤʰʢʤʧʩʨʡʤʬʩʣʫ ʡʫʸʤʬʹʡʢʤʺʰʲʹʮ
ʩʬʮʸʥʰʳʥʷʦʡʶʮʡ

20
f
N
f
O
N
N
f
N
n
nn
n
J
J
f
s
e
f
G7RHQVXUHRSWLPXPVDIHW\IRU\RXUFKLOGSOHDVHDOZD\VFKHFNEHIRUHFRPPHQFLQJ
travel that
• WKHODSEHOWQKDVEHHQIHGWKURXJKWKHORZHUEHOWJXLGHVNRQERWKVLGHVRIWKH
VHDWFXVKLRQG
• WKHGLDJRQDOEHOWIRQWKHEHOWEXFNOHVLGHKDVDOVREHHQIHGWKURXJKWKHORZHUEHOW
JXLGHNRIWKHVHDW
• WKHGLDJRQDOEHOWIKDVEHHQIHGWKURXJKWKHEHOWJXLGHJPDUNHGUHGLQWKH
VKRXOGHUUHVWH
• WKHGLDJRQDOEHOWILVDWDUHFOLQHEDFNZDUGV
• WKHHQWLUHEHOWLVWLJKWO\DJDLQVW\RXUFKLOG¶VERG\DQGLVQRWWZLVWHG
,6<285&+,/'&255(&7/<6(&85('"
:$51,1*7KHODSEHOWQPXVWUXQDVORZDVSRVVLEOHRQERWKVLGHVDORQJ
\RXUFKLOG¶VJURLQWRKDYHRSWLPXPHIIHFWLQWKHHYHQWRIDQDFFLGHQW
(QVXUHWKDWWKHGLDJRQDOEHOWIUXQVEHWZHHQWKHRXWVLGHRIWKHVKRXOGHUDQGWKH
QHFNRI\RXUFKLOG,IQHFHVVDU\DGMXVWWKHKHLJKWRIWKHKHDGUHVWWRFKDQJHWKH
SRVLWLRQRIWKHEHOW7KHKHLJKWRIWKHKHDGUHVWHFDQVWLOOEHDGMXVWHGZKLOHLQWKH
car.
1RWH7HDFK\RXUFKLOGIURPWKHVWDUWWRDOZD\VHQVXUHWKDWWKHEHOWLVWLJKWDQGLI
QHFHVVDU\KRZWRWLJKWHQWKHEHOWWKHPVHOYHV
5. 7KHODSEHOWQVKRXOGKDYHEHHQIHGWKURXJKWKHORZHUEHOWJXLGHVNRQERWK
VLGHVRIWKHVHDWFXVKLRQG
6. 1RZIHHGWKHGLDJRQDOEHOWIWKURXJKWKHXSSHUEHOWJXLGHJLQWKHKHDGUHVWH
until it is inside the belt guide.
:$51,1*7KHYHKLFOHEHOWEXFNOHOPXVWQHYHUFURVVWKHDUPUHVW,IWKHEHOW
V\VWHPLVWRRORQJWKHFKLOGFDUVHDWLVQRWVXLWDEOHIRUXVHLQWKLVSRVLWLRQLQ
WKHYHKLFOH,QFDVHRIGRXEWSOHDVHFRQVXOWWKHPDQXIDFWXUHURI\RXUYHKLFOH