DÖRR Live View User manual

Live View
• BedienungsanleitungFunk-Fernauslöser-Set
• Instructionmanualremotereleasekit
• Manualdeinstruccioneskitdedisparoremoto
• Руководство пользователя
• Noticed´utilisationkitdecommandeàdistance
• Bruksanvisningfjärrutlösarset
• Manualediistruzioni
www.doerrfoto.de
1

2
Bedienungsanleitung
LiveViewFunk-Fernauslöser-Set
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen DÖRR Live View Funk-Fernauslöser-Set LV-
WRC und danken für Ihr Vertrauen. Das Gerät wurde speziell für digitale SLR Kameras
entwickelt. Mit dem Live View Funk-Fernauslöser LV-WRC können Sie das Livebild von
Ihrer Kamera kabellos auf dem LC Display des Bildempfängers betrachten (nur bei
Kameras mit Live View Modus). Bei Bedarf können Sie Ihre Kamera dann über Funk
auslösen. Dazu stehen verschiedene Programme zurAuswahl. Bitte lesen Sie diese
Anleitung aufmerksam vor dem Gebrauch.
BittevordemGebrauchbeachten:
• BitteschaltenSiedenLV-WRCaus,bevorSieihnmiteinerKameraverbinden.
• BeiangeschlossenenKabelnsolltedarannichtgewaltsamgezogenwerden.
• SetzenSiedenLV-WRCkeinenStößen,SchlägenundVibrationenaus.
• WennSiedenLV-WRClängereZeitnichtverwendenentfernenSiebittedieAkkus
aus Sender und Bildempfänger.
• VermeidenSiehoheUmgebungstemperaturenwiez.B.imgeschlossenenAutobeidirekterund
dauerhafter Sonneneinstrahlung.
• SorgenSiefüreinetrockeneUmgebung.VermeidenSiehoheLuftfeuchtigkeit,RegenundNässe.
Berühren Sie den LV-WRC sowie Kabelkontakte nicht mit nassen Händen.
• VerwendenSiedenLV-WRCnichtinderNähevonleichtentammbarenGasenoderFlüssigkeiten.
In ungünstigen Fällen könnte es zu Bränden oder Explosionen führen.

LV-WRCEigenschaften:
• Frequenz:verwendet2,4GHzFunkfrequenzfürdasBildsignalund433MHzFunkfrequenzfür
den Auslöser
• Programme:Einzelbild,Serienbild,BULBLangzeitauslösung,ZeitverzögerteAufnahme
• Reichweite:ca.15m
• Kanäle:3Funkkanäle
• Display:3“TFTLCDisplay,Helligkeiteinstellbar
• Auösung:960x240
• FürKameras:mitAVAusgangundFernauslöserbuchse(LivebildnurbeiKamerasmit
 LiveViewFunktion),AnschlusskabelfürverschiedeneModelleimLieferumfang
• Stromversorgung:2x3,7V1200mAhLithiumAkku(imLieferumfanginkl.Ladegerät)
Lieferumfang:
BitteprüfenSienachdemÖffnenderPackungobderInhaltvollständigist:
 Sender 1Stück
 Bildempfänger 1Stück
 BL-6FLithiumIonAkku 2Stück
 LadegerätAC-5E 1Stück
 USBLadekabel 1Stück
 Anschlusskabel 4Stück(VersionCanon)bzw.
  3Stück(VersionNikon)
 Bedienungsanleitung 1Stück
D
1
2
3
4
5
6
7
Manual
www.doerrfoto.de
3
5
4
3
1
2
6
7

BauteileundBezeichnungen:
LV-WRCSender
Video Funktionsanzeige Funktionsanzeige Auslöse- Funktionsanzeige
Anschlussbuchse für Ladegerät Hauptschalter An/Aus (On/Off) Kanal Wahlschalter
 Batteriefachdeckel Zubehör-Aufsteckfuß Befestigungsring
 MiniUSBAnschlussbuchse
LV-WRCBildempfänger
 Video-Ausgangsbuchse BuchsefürLadegerät MiniUSBAnschlussbuchse
Funktions-Wähltaste Funktionsanzeige Funktionssymbol
Auslöseknopf Auslöse- Funktionsanzeige Anzeige für Akkuladung
Batteriefachdeckel Entriegelungstaste für
Batteriefachdeckel
Kanal Wahlschalter Hauptschalter An/Aus (On/Off)
FunktionsanzeigenundTastenfunktionen
Symbol für Einzelbild
 SymbolfürSerienbilder(1B/s)
 SymbolfürLangzeitauslösungBULB
 SymbolfürZeitverzögerteAufnahme
Anzeige für Einzelbild
 AnzeigefürSerienbilder(1B/s)
 AnzeigefürLangzeitauslösungBULB
 AnzeigefürZeitverzögerteAufnahme
LC Display Einstellung heller
 TastefürEinstellungrechts
LC Display Einstellung dunkler
 TastefürEinstellunglinks
Ein/Aus Schalter für LC Display
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
2 3
456
7
10
12
11
13
89
OFF
ON
CH
ABC
12
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
6
5
7
8
910
11
12
13
a
bc
d
f
e
i
l
k
g
h
j
m
BezeichnungZubehör:
LadegerätAC-5E
USBLadekabel
❶ Ladestecker
❷USBStecker
❸ Fernauslösestecker
❹ AV Stecker
❺ MiniUSBStecker
4

VerwendungdesSenders:
EinsetzenderBatterieimSender
1.ÖffnenSiedenBatteriefachdeckelindemSieihnaufschieben
2.LegenSiedenmitgeliefertenAkkuBL-6FindasBatteriefach.
 BeachtenSie,dassdieMetallkontaktedesAkkusaufdieMetallkontaktedes
Senders kommen müssen.
3.SchließenSiedenBatteriefachdeckel,indemSieihnaufsetzenundzuschiebenbis
er einrastet.
Hinweis: DergeladeneLithiumIonAkkuBL-6FhateineBetriebszeitimStandby
 Modusvonca.500Stunden.DieBetriebszeitbeiaktivemSenderbeträgtca.6Stunden.
Wenn der Akku leer ist blinkt die Funktionsanzeige. In diesem Fall sollten Sie den Akku
schnellstmöglich auswechseln gegen einen geladenen oder laden Sie den Akku mit
dem Ladegerät auf.
BefestigendesSenders
Esgibt3Möglichkeiten,wieSiedenLV-WRCSenderbefestigenkönnen:
• BefestigenSiedenSenderdurchAufschiebenindenBlitzschuhIhrerKamera.Füreinen
 sicherenHaltdrehenSiedenBefestigungsringimUhrzeigersinnfest.ZumEntfernen
gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Befestigungsring lösen und den Sender vom
Blitzschuh schieben.
• FallsIhreKamerakeinenBlitzschuhbesitztoderderbereitsmiteinemBlitzoder
 anderemZubehörbestücktist,könnenSiedenSenderaufeinerZubehörschiene
 (optionalerhältlich)aufschrauben.DazubesitztderSenderanderUnterseiteein
 genormtes¼“Stativgewinde.
• AlternativlässtsichderSenderauchaufjedemStativmit¼“Stativgewindebefestigen.
KabelverbindungvomSenderzurKamera
1.StellenSiesicherdassderSenderfestmitderKameraodereinemStativver-
bunden ist. Die Kamera sollte ausgeschaltet sein.
2.ÖffnenSiedieSchutzabdeckungfürdieFernauslöserbuchseanIhrerKamera
und stecken Sie den entsprechenden Stecker in die Buchse. Im Lieferumfang
befinden sich Kabel für verschiedene Kameramodelle. Wählen Sie das
passende Kabel für Ihre Kamera aus. Für Details schauen Sie ggf. in der
Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach.
3.ÖffnenSiedieSchutzabdeckungfürdieVideo-Ausgangsbuchse(AV)und
stecken Sie den AV Stecker des Kabels in die entsprechende Buchse.
4.SteckenSienundasandereEndedesKabelsindieMiniUSBBuchseam
Sender.
5
BezeichnungZubehör:
LadegerätAC-5E
USBLadekabel
❶ Ladestecker
❷USBStecker
❸ Fernauslösestecker
❹ AV Stecker
❺ MiniUSBStecker
D
www.doerrfoto.de
5

Kanaleinstellen
• Esstehen3verschiedeneKanälezurAuswahl.Damitkönnenmehrere
 GeräteimUmkreisbetriebenwerdenohnedasssiesichgegenseitigstören.
 ObSieKanalA,BoderCwählenhataufdieFunktionkeinenEinuss.
Wichtig:BittestellenSiesicher,dassimmerbeideGeräte–SenderundBild-
empfänger–aufdengleichenKanalgeschaltetsind.Nursokanneinekorrekte
Funktion gewährleistet werden.
VerwendungdesEmpfängers:
EinsetzenderBatterieimBildempfänger
1.ÖffnenSiedenBatteriefachdeckelindemSieihnaufschieben
2.LegenSiedenmitgeliefertenAkkuBL-6FindasBatteriefach.BeachtenSie,dass
die Metallkontakte des Akkus auf die Metallkontakte des Empfängers kommen
müssen.
3.SchließenSiedenBatteriefachdeckel,indemSieihnaufsetzenundzuschieben
bis er einrastet.
Hinweis: DergeladeneLithiumIonAkkuBL-6FhateineBetriebszeitimStandbyModus
vonca.500Stunden.DieBetriebszeitbeiBildempfängermiteingeschaltetemLCDisplay
beträgtca.4Stunden.WennderAkkuleeristblinktdieFunktionsanzeige.IndiesemFall
sollten Sie den Akku schnellstmöglich auswechseln gegen einen geladenen oder laden
Sie den Akku mit dem Ladegerät auf.
Kanaleinstellen
• Esstehen3verschiedeneKanälezurAuswahl.DamitkönnenmehrereGeräteim
 Umkreisbetriebenwerdenohnedasssiesichgegenseitigstören.ObSieKanalA,B
 oderCwählenhataufdieFunktionkeinenEinuss.
Wichtig: BittestellenSiesicher,dassimmerbeideGeräte–SenderundBildempfänger–
aufdengleichenKanalgeschaltetsind.NursokanneinekorrekteFunktiongewährleistet
werden. Bildempfänger einschalten.
Sendereinschalten
1.SchaltenSiedenHauptschalterdesBildempfängersaufdieStellungON/ein.
2.WennderHauptschalterdesSenderseingeschaltetistleuchtetdieFunktionsanzeige
rot.
3.WennderSenderdurchdasentsprechendeKabelkorrektmitderKameraverbundenist,
so wird die Video Funktionsanzeige rot leuchten.
EinschaltendesLCDisplaysamBildempfänger
Wenn Sie den Bildempfänger eingeschaltet haben ist das LC Display aus. Sie müssen es
separateinschalten.DrückenSiedazu1xdenEin/AusSchalterfürLCDisplay.Zum
Ausschalten des LC Display drücken Sie erneut den Ein/Aus Schalter für LC Display.
HelligkeitseinstellungdesLCDisplays
1. MöchtenSiedieHelligkeitdesLCDisplayserhöhen,sodrückenSiedieFunktions-
 Wähltastenachoben.ZumreduzierenderHelligkeitdrückenSiedieFunktions-
 Wähltastenachunten.4HelligkeitsstufenstehenIhnenzurAuswahl.
KabelverbindungvomBildempfängerzurKamera
In manchen Fällen ist es vorteilhaft den Bildempfänger alternativ zur Funküber-
tragungdirektüberdasKabelmitderKamerazuverbinden.Z.B.sinddamit
Bildstörungen im LC Display durch störende Funkwellen anderer Geräte
ausgeschlossen.
CH
AB
C
OFF
ON
CH
AB
C
Adjust LCD
6

Monitorverwenden
1.SchaltenSiedieLiveViewFunktionIhrerKameraein.
 -WennSiedasLivebildIhrerKameraaufdemLCDisplayIhresBildempfängerssehenmöchten,so
müssen Sie zunächst die live View Funktion an Ihrer Kamera aktivieren. Details dazu
entnehmen Sie ggf. der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
 -BeiderVerwendungvonKameras,diekeineLivebildfunktionhaben,kannauchkeinLivebild
auf dem LC Display des Bildempfängers dargestellt werden. Mit solchen Kameras lassen sich
lediglich die Bilder nach der Aufnahme auf dem LC Display sichten.
- Schalten Sie den Videomodus im Kameramenü auf PAL.
DerFernauslöser
Durch das Drücken der Funktions-Wähltaste nach links oder rechts können Sie den Fernauslösemodus
verändern.ZurAuswahlstehendabeiEinzelbild,Serienbilder(1B/s),LangzeitbelichtungBULBund
ZeitverzögerteAufnahme.
1. ÖffnenSiedieSchutzabdeckungfürdieFernauslöserbuchseanIhrer
Kamera und stecken Sie den entsprechenden Stecker in die Buchse. Im
Lieferumfang befinden sich Kabel für verschiedene Kameramodelle.
Wählen Sie das passende Kabel für Ihre Kamera aus. Für Details schauen
Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nach.
2. ÖffnenSiedieSchutzabdeckungfürdieVideo-Ausgangsbuchse(AV)und
stecken Sie den AV Stecker des Kabels in die entsprechende Buchse.
3. SteckenSienundasandereEndedesKabelsindieMiniUSBBuchseam
Bildempfänger.
2.SchaltenSiedasLCDisplaydesBildempfängersein.
 -WennSender,BildempfängerundKameraeingeschaltetsindundsichdieKameraim
Live View Modus (LV) befindet wird das Livebild auf dem LC Display des Bildempfängers
  erscheinen.Voraussetzungist,dassamSenderundBildempfängerdergleicheKanal
eingestellt ist.
- Bitte beachten Sie, dass die Reichweite für die Funkverbindung sich reduziert sobald
Hindernisse zwischen Sender und Bildempfänger treten. Die Bildqualität auf dem LC
Display des Bildempfängers kann dann durch Bildrauschen beeinträchtigt werden.
Einzelbild
1.WennSiedenBildempfängereinschalten,sostehtderAuslösemodusimmeraufEinzel-
 bild.ZurKontrolleleuchtetdieroteLampeunterdementsprechendenSymbol.
2.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängershalbdurch,sowirdderBild-
 empfängerderKameradasSignalfürdieautomatischeScharfstellunggeben,soals
würden Sie direkt den Auslöser Ihrer Kamera halb gedrückt halten. Solange wie Sie
den Auslöseknopf halb durchgedrückt halten leuchtet die Auslöse- Funktionsanzeige
grün.
3.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängersganzdurch,soerfolgteineAus-
 lösunganderKamera.ZurKontrolleleuchtendieAuslöse-Funktionsanzeigenam
Sender und Empfänger kurz rot auf und ein Foto ist gemacht.
- Die verwendete Kamera sollte sich im Einzelbild-Modus befinden.
Serienbilder
1.WennSiedenBildempfängereinschalten,sostehtderAuslösemodusimmer
 aufEinzelbild.DurchDrückenderFunktions-Wähltaste1xnachrechtsschal-
 tenSiedenAuslösemodusaufSerienbilder.ZurKontrolleleuchtetdierote
Lampe unter dem entsprechenden Symbol.
Kanaleinstellen
• Esstehen3verschiedeneKanälezurAuswahl.Damitkönnenmehrere
 GeräteimUmkreisbetriebenwerdenohnedasssiesichgegenseitigstören.
 ObSieKanalA,BoderCwählenhataufdieFunktionkeinenEinuss.
Wichtig:BittestellenSiesicher,dassimmerbeideGeräte–SenderundBild-
empfänger–aufdengleichenKanalgeschaltetsind.Nursokanneinekorrekte
Funktion gewährleistet werden.
VerwendungdesEmpfängers:
EinsetzenderBatterieimBildempfänger
1.ÖffnenSiedenBatteriefachdeckelindemSieihnaufschieben
2.LegenSiedenmitgeliefertenAkkuBL-6FindasBatteriefach.BeachtenSie,dass
die Metallkontakte des Akkus auf die Metallkontakte des Empfängers kommen
müssen.
3.SchließenSiedenBatteriefachdeckel,indemSieihnaufsetzenundzuschieben
bis er einrastet.
Hinweis: DergeladeneLithiumIonAkkuBL-6FhateineBetriebszeitimStandbyModus
vonca.500Stunden.DieBetriebszeitbeiBildempfängermiteingeschaltetemLCDisplay
beträgtca.4Stunden.WennderAkkuleeristblinktdieFunktionsanzeige.IndiesemFall
sollten Sie den Akku schnellstmöglich auswechseln gegen einen geladenen oder laden
Sie den Akku mit dem Ladegerät auf.
Kanaleinstellen
• Esstehen3verschiedeneKanälezurAuswahl.DamitkönnenmehrereGeräteim
 Umkreisbetriebenwerdenohnedasssiesichgegenseitigstören.ObSieKanalA,B
 oderCwählenhataufdieFunktionkeinenEinuss.
Wichtig: BittestellenSiesicher,dassimmerbeideGeräte–SenderundBildempfänger–
aufdengleichenKanalgeschaltetsind.NursokanneinekorrekteFunktiongewährleistet
werden. Bildempfänger einschalten.
Sendereinschalten
1.SchaltenSiedenHauptschalterdesBildempfängersaufdieStellungON/ein.
2.WennderHauptschalterdesSenderseingeschaltetistleuchtetdieFunktionsanzeige
rot.
3.WennderSenderdurchdasentsprechendeKabelkorrektmitderKameraverbundenist,
so wird die Video Funktionsanzeige rot leuchten.
EinschaltendesLCDisplaysamBildempfänger
Wenn Sie den Bildempfänger eingeschaltet haben ist das LC Display aus. Sie müssen es
separateinschalten.DrückenSiedazu1xdenEin/AusSchalterfürLCDisplay.Zum
Ausschalten des LC Display drücken Sie erneut den Ein/Aus Schalter für LC Display.
HelligkeitseinstellungdesLCDisplays
1. MöchtenSiedieHelligkeitdesLCDisplayserhöhen,sodrückenSiedieFunktions-
 Wähltastenachoben.ZumreduzierenderHelligkeitdrückenSiedieFunktions-
 Wähltastenachunten.4HelligkeitsstufenstehenIhnenzurAuswahl.
KabelverbindungvomBildempfängerzurKamera
In manchen Fällen ist es vorteilhaft den Bildempfänger alternativ zur Funküber-
tragungdirektüberdasKabelmitderKamerazuverbinden.Z.B.sinddamit
Bildstörungen im LC Display durch störende Funkwellen anderer Geräte
ausgeschlossen.
D
LV-W1
www.doerrfoto.de
7

2.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängershalbdurch,sowirdderBildempfän-
 gerderKameradasSignalfürdieautomatischeScharfstellunggeben,soalswürdenSie
direkt den Auslöser Ihrer Kamera halb gedrückt halten. Solange wie Sie den Auslöseknopf
halb durchgedrückt halten leuchtet die Auslöse- Funktionsanzeige grün.
3.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängersganzdurch,soerfolgtjedeSekundeeine
 AuslösunganderKamera.ZurKontrolleleuchtendieAuslöse-FunktionsanzeigenamSender
 undEmpfängerbeijederAuslösungkurzrotauf.SolangeSiedenAuslöseknopfgedrückthalten
 wirdca.jedeSekundeeinFotogemacht.
- Die verwendete Kamera sollte sich im Serienbild-Modus befinden.
3.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängersganzdurch,sobeginnteineAuslösungbzw.der
 VerschlussIhrerKameraöffnetsich.Erbleibtnunsolangegeöffnet,bisSiedenAuslöseknopferneut
 durchdrücken.NunerstschließtsichderVerschlussunddieLangzeitaufnahmeistbeendet.ZurKontrolle
 leuchtendieAuslöse-FunktionsanzeigenamSenderkurzrotauf,amEmpfängerblinktdieAnzeige
während der Aufnahme.
- Die verwendete Kamera sollte sich im manuellen Belichtungsmodus M befinden und die
  BelichtungszeitaufderStellungBULB.
 -DieseEinstellungeignetsichnurfürspezielleNachtaufnahmen.BeinormalenLichtverhältnissen
erhalten Sie starke Überbelichtungen.
- Bei dieser Einstellung ist ein Stativ Voraussetzung für scharfe Ausnahmen.
LangzeitbelichtungBULB
1.WennSiedenBildempfängereinschalten,sostehtderAuslösemodusimmerauf
 Einzelbild.DurchDrückenderFunktions-Wähltaste2xnachrechtsschaltenSieden
 AuslösemodusaufLangzeitbelichtungBULB.ZurKontrolleleuchtetdieroteLampe
unter dem entsprechenden Symbol.
2.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängershalbdurch,sowirdderBild-
 empfängerderKameradasSignalfürdieautomatischeScharfstellunggeben,soals
würden Sie direkt den Auslöser Ihrer Kamera halb gedrückt halten. Solange wie Sie den
Auslöseknopf halb durchgedrückt halten leuchtet die Auslöse- Funktionsanzeige grün.
 -BeiNachtaufnahmenempfehlenwirIhnendieKameramanuellscharfzustellenund
den Autofocus Ihrer Kamera auszuschalten. Das automatische Fokussieren durch den
halb gedrückten Auslöseknopf kann damit entfallen.
ZeitverzögerteAufnahme(ca.3Sekunden)
1.WennSiedenBildempfängereinschalten,sostehtderAuslösemodusimmerauf
 Einzelbild.ZurKontrolleleuchtetdieroteLampeunterdementsprechendenSymbol.
 DurchDrückenderFunktions-Wähltaste3xnachrechtsschaltenSiedenAuslöse-
 modusaufzeitverzögerteAufnahme.ZurKontrolleleuchtetdieroteLampeunter
dem entsprechenden Symbol.
2.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängershalbdurch,sowirdderBild-
 empfängerderKameradasSignalfürdieautomatischeScharfstellunggeben,so
als würden Sie direkt den Auslöser Ihrer Kamera halb gedrückt halten. Solange
wie Sie den Auslöseknopf halb durchgedrückt halten leuchtet die Auslöse-
Funktionsanzeige grün.
3.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängersganzdurch,sowirddas
 SignalfürdiezeitverzögerteAuslösungandieKameragesendet.ZurKontrolle
 blinktdieAuslöse-FunktionsanzeigeamSender8xauf,dannwirddie
Aufnahme gemacht.
- Die verwendete Kamera sollte sich im Einzelbild Modus befinden.
8

D
2.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängershalbdurch,sowirdderBildempfän-
 gerderKameradasSignalfürdieautomatischeScharfstellunggeben,soalswürdenSie
direkt den Auslöser Ihrer Kamera halb gedrückt halten. Solange wie Sie den Auslöseknopf
halb durchgedrückt halten leuchtet die Auslöse- Funktionsanzeige grün.
3.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängersganzdurch,soerfolgtjedeSekundeeine
 AuslösunganderKamera.ZurKontrolleleuchtendieAuslöse-FunktionsanzeigenamSender
 undEmpfängerbeijederAuslösungkurzrotauf.SolangeSiedenAuslöseknopfgedrückthalten
 wirdca.jedeSekundeeinFotogemacht.
- Die verwendete Kamera sollte sich im Serienbild-Modus befinden.
3.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängersganzdurch,sobeginnteineAuslösungbzw.der
 VerschlussIhrerKameraöffnetsich.Erbleibtnunsolangegeöffnet,bisSiedenAuslöseknopferneut
 durchdrücken.NunerstschließtsichderVerschlussunddieLangzeitaufnahmeistbeendet.ZurKontrolle
 leuchtendieAuslöse-FunktionsanzeigenamSenderkurzrotauf,amEmpfängerblinktdieAnzeige
während der Aufnahme.
- Die verwendete Kamera sollte sich im manuellen Belichtungsmodus M befinden und die
  BelichtungszeitaufderStellungBULB.
 -DieseEinstellungeignetsichnurfürspezielleNachtaufnahmen.BeinormalenLichtverhältnissen
erhalten Sie starke Überbelichtungen.
- Bei dieser Einstellung ist ein Stativ Voraussetzung für scharfe Ausnahmen.
LangzeitbelichtungBULB
1.WennSiedenBildempfängereinschalten,sostehtderAuslösemodusimmerauf
 Einzelbild.DurchDrückenderFunktions-Wähltaste2xnachrechtsschaltenSieden
 AuslösemodusaufLangzeitbelichtungBULB.ZurKontrolleleuchtetdieroteLampe
unter dem entsprechenden Symbol.
2.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängershalbdurch,sowirdderBild-
 empfängerderKameradasSignalfürdieautomatischeScharfstellunggeben,soals
würden Sie direkt den Auslöser Ihrer Kamera halb gedrückt halten. Solange wie Sie den
Auslöseknopf halb durchgedrückt halten leuchtet die Auslöse- Funktionsanzeige grün.
 -BeiNachtaufnahmenempfehlenwirIhnendieKameramanuellscharfzustellenund
den Autofocus Ihrer Kamera auszuschalten. Das automatische Fokussieren durch den
halb gedrückten Auslöseknopf kann damit entfallen.
ZeitverzögerteAufnahme(ca.3Sekunden)
1.WennSiedenBildempfängereinschalten,sostehtderAuslösemodusimmerauf
 Einzelbild.ZurKontrolleleuchtetdieroteLampeunterdementsprechendenSymbol.
 DurchDrückenderFunktions-Wähltaste3xnachrechtsschaltenSiedenAuslöse-
 modusaufzeitverzögerteAufnahme.ZurKontrolleleuchtetdieroteLampeunter
dem entsprechenden Symbol.
2.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängershalbdurch,sowirdderBild-
 empfängerderKameradasSignalfürdieautomatischeScharfstellunggeben,so
als würden Sie direkt den Auslöser Ihrer Kamera halb gedrückt halten. Solange
wie Sie den Auslöseknopf halb durchgedrückt halten leuchtet die Auslöse-
Funktionsanzeige grün.
3.DrückenSiedenAuslöseknopfdesBildempfängersganzdurch,sowirddas
 SignalfürdiezeitverzögerteAuslösungandieKameragesendet.ZurKontrolle
 blinktdieAuslöse-FunktionsanzeigeamSender8xauf,dannwirddie
Aufnahme gemacht.
- Die verwendete Kamera sollte sich im Einzelbild Modus befinden.
HinweisefürdieAuslösung
Für das Auslösen Ihrer Kamera mittels Sender und Bildempfänger sollten Sie folgende Punkte
beachten:
 •WennderAutofocusIhrerKameraausgeschaltetist,sowirdauchbeihalbdurchgedrück-
tem Auslöseknopf am Bildempfänger keine automatische Scharfeinstellung erfolgen.
 •WennSiedenAutofocusModusIhrerKameraauf„Schärfepriorität“gestellthaben,so
können Sie erst dann auslösen wenn der Autofocus die korrekte Schärfe eingestellt hat.
Dies führt immer zu korrekt scharfgestellten Fotos.
 •WennSiedenAutofocusModusIhrerKameraauf„Auslösepriorität“gestellthaben,sowirdIhre
Kamera unverzüglich ohne Verzögerung auslösen wenn Sie den Auslöseknopf des Bildempfängers
ganz herunterdrücken. Allerdings wird dabei nicht berücksichtigt ob der Autofocus die Scharfein-
stellung erfolgreich beendet hat.
LadenderAkkus
Sobald die Akkus von Sender oder Bildempfänger fast leer sind beginnt die rote Lade-Warnanzeige
zu blinken. Sie sollten nun schnellstmöglich den entsprechenden Akku gegen einen geladenen Akku
austauschenoderdenAkkuimGerätauaden.DazubendensichimLieferumfangeinAkku-Ladegerät
undeinUSB-Ladekabel.SenderundBildempfängersindjeweilsmiteinerBuchsefüreinAkku-Ladegerät
ausgestattet.DaserlaubtdasLadendesAkkusdirektimjeweiligenGerätohnedassderAkkudazu
entnommen werden muss.
TechnischeDaten:
 •Frequenz: verwendet2,4GHzund433MHzFunkfrequenz
 •Programme: Einzelbild,Serienbild(1B/s),BULBLangzeitauslösung,zeitverzögerteAuslösung
 •Reichweite: ca.15m(verringertsichdurchHindernissezwischenSenderundBildempfänger)
 •Kanäle: 3wählbareFunkkanäle
 •Display: 3“TFTLCDisplay,Bildhelligkeiteinstellbar
 •Auösung: 960x240
 •FürKameras: mit AV Ausgang und Fernauslöserbuchse
(Livebild nur bei Kameras mit Live View Funktion)
 •Stromversorgung:3,7V1.200mAhLithiumAkkuTypBL-6F(2ximLieferumfanginkl.1xLadegerät)
•StandbyZeit: Senderbisca.500Stunden;Empfängerbisca.500Stunden
 •Betriebszeit: Senderbisca.6Stunden(mit3,7V1200mAhLithiumAkku);
   Empfängerbisca.4Stunden(mit3,7V1200mAhLithiumAkku)
 •Abmessungen: Senderca.67x48x25,5mm;Empfängerca.102x61x19mm
 •Gewicht: Senderca.34g(ohneAkku);Empfängerca.77g(ohneAkku)
Änderungen vorbehalten.
1.VerbindenSiedasLadegerätmitderBuchsefürLadegerätevonSenderbzw.Empfänger
 undverbindenSieesmitdemStromnetz.Nachca.4SekundenbeginntdieAnzeigefür
Akkuladung grün zu blinken.
- Die Anzeige für Akkuladung wird nicht leuchten wenn der Hauptschalter von Sender
bzw. Bildempfänger ausgeschaltet ist. Der Akku wird aber auch bei ausgeschaltetem
Hauptschalter geladen.
2.NacherfolgreichemLadevorgangleuchtetdieAnzeigefürAkkuladungdauerhaftgrün.
 NunkanndasGerätvomLadegerätgetrenntwerdenundSiekönneneswiederverwenden.
 -AlternativkannzumAuadenauchdasmitgelieferteUSBLadekabelverwendetwerden.
 VerbindenSieesmitderUSBBuchseeinesComputers.DerComputermusswährend
des Ladevorgangs eingeschaltet sein.
OFF
ON
CH
A
www.doerrfoto.de
9

InstructionManual
LiveViewRemoteReleaseKit
Congratulations for the purchase of the DÖRR Live View Remote Release Kit LV-WRC and thank
youforyourtrustinDÖRRproducts.TheremotereleaseisdesignedfortheusewithdigitalSLR
camera.TheLiveViewremotereleasekitgivesyouawirelessprojectionoftherealtimeimageof
your camera’s monitor to the LCD of the remote unit (only given for cameras with live view mode)
Wireless radio controlled remote release of your camera is available with a variety of program modes.
Please read these instructions carefully before starting to use the kit.
ImportantNotes–ReadbeforeUse!
• MakesurethattheLV-WRCisswitchedoffwhenyouconnectittoyourcamera.
• Treatallconnectedcablescarefullyanddonotpullstrongly.
• DonotexposetheLV-WRCtostrongimpactsorvibration.
• RemovethebatteriesfrombothreceiverandtransmitterwhenyouplannottousetheLV-WRC
for a longer while.
• Avoidhighambienttemperaturessuchasdirectsunlightorstorageinacar.
• Keeptheunitsdry.Avoidhighhumidityorrain.
• DonotusetheLV-WRCnearamablegasesorliquids.Itmaycatchreorexplode.
Features:
• Frequency:2,4GHzfortheradiosignaltransmissionoftheimageand433MHzfortheremoterelease
• Modes:singleshooting,continuousshooting,BULBmode,delayedshooting
• Range:app.15m
• NumberofChannels:3
• LC-Display:3“TFT–brightnessandtimeadjustable
• Resolution:960x240
• Wellsuitedfor:cameraswithAVoutputandremotereleasesocket.(OnlycameraswithLiveView
(LV) function). Adapter cables for various camera models are included.
• PowerSource:2x3,7V1,200mAhLi-Ionbattery(batteryandchargerincluded)
BoxContent:
Theboxcontainsthefollowingitems(pleasecheckifitiscomplete):
 Transmitter 1unit
 ImageReceiver 1unit
 BL-6FLithiumIonBattery 2pcs
 AC-5ECharger 1unit
 USBChargerCable 1unit
 ConnectingCables 4pcs(Canonversion)
  resp.3pcs(Nikonversion)
 InstructionBooklet 1unit
1
2
3
4
5
6
7
10
Manual
12
3
4
5
6
7

GB
Nomenclature:
LV-WRCTransmitter
Video indicator Power indicator Shutter indicator
Charger socket Power switch (On/Off) Channel selector switch
Battery compartment lid Hot shoe mount Mounting ring
 MiniUSBsocket
LV-WRCImageReceiver
 Videooutputsocket Chargersocket MiniUSBsocket
Function selector switch Function indicator Function symbol
Shutter release button Shutter indicator Charging status indicator
Battery compartment lid Battery compartment latch
Channel selector switch Power switch (On/Off)
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
1
ModeandKeyFunctionDisplay
Single frame symbol
Symbol for continuous shooting mode
 (1frame/s)
 SymbolforBULBmode
Symbol for delayed shooting
Indicator for single shoot
 Indicatorforcontinuousshooting1frame/s)
 BULBmodeindicator
Indicator for delayed shooting mode
Screen intensity +
Button for right move
Screen intensity -
Button for left move
On/Off screen
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
2 3
456
7
10 11
12 13
89
OFF
ON
CH
ABC
12
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
6
5
7
8
910
11
12
13
a
bc
d
f
e
i
l
k
g
h
j
m
www.doerrfoto.de
11

NomenclatureAccessories:
ChargerAC-5E
USBChargingCable
❶ Charging plug
❷USBplug
❸ Shutter plug
❹ AV plug
❺ MiniUSBplug
HowtousetheTransmitter:
LoadingtheBatteriesinTransmitter
1.Slidethebatterycompartmentlidopen.
2.InsertthesuppliedBL-6Frechargeablebatteryintothebatterycompartment.
Please make sure to match the contacts between the battery and the transmitter.
3.Slidethelidontothebatterycompartmentuntilitclicksclosed.
Note: ThefullychargedLi-IonbatteryBL-6Fwilllastabout500hinstandbymode.Ifitis
inactiveuse,itwilllastapp.6h.Whenthebatteryisdepleted,thefunctionindicatorwill
blink.Nowyouneedtorechargethebatteryusingthesuppliedchargerorreplacethe
battery against a freshly charged one.
MounttheTransmitter–3alternatives
• Slidethetransmitterontoyourcamera’shotshoeandturnthemountingringclockwiseto
 securethetransmitter.Ifyouwishtoremovethetransmitter,turnthemountingring
counter clockwise and slide the transmitter off the camera’s hot shoe.
• Incaseyourcameradoesnotboastofahotshoeoryouareusingotheraccessorieson
 thehotshoe,youcanmountthetransmitteronanaccessoryrail(optionallyavailable
 fromDÖRR)usingthetransmittersincorporated¼“tripodscrewmount.
• Otherwiseyoucanalsomountthetransmitteronaregulartripodwith¼“mount.
ConnectionofTransmitterwithCamera
1.Makesurethatthetransmitterisrmlyattachedtoyourcameraortripodand
that your camera is off power.
2.Opentheremotereleasesocketcoverofyourcameraandpluginthe
 correspondingplug.Thesetcomeswithcablesforvariouscameras.Selectthe
cable that fits your camera. For details please read your camera’s instruction
manual.
3.NowopentheAVoutputcoverandplugtheAVplugin.
4.ConnecttheotherendofthecablewiththeMiniUSB
socket of the transmitter.
12

ChannelSetting
• 3channelsareavailable:A,B&C.Youcanoperatecontrolupto3
cameras in the near vicinity without causing any interference. Function
will be identical for all channels.
Important: Make sure that both devices (transmitter and receiver) are set to the
same channel. Otherwise proper function is not guaranteed.
HowtousetheReceiver:
LoadingtheBatteryinReceiver
1.Slidethebatterycompartmentlidopen.
2.PlacethesuppliedbatteryBL-6Fintothebatterycompartment.Makesurethatthe
contacts of the battery match with the contacts of the receiver.
3.Slidethelidontothebatterycompartmentuntilitclicksclosed.
Note: ThefullychargedLi-IonbatteryBL-6Fwilllastabout600hinstandbymode.
IfthereceiverandLCdisplayareinactiveuse,itwilllastapp.batteryusingthesupplied
chargerorreplacethebatteryagainstafreshlychargedone.4h.Whenthebatteryis
depleted,thefunctionindicatorwillblink.Nowyouneedtorechargethebatteryusingthe
supplied charger or replace the battery against a freshly charged one.
ChannelSetting
• 3channelsareavailable:A,B&C.Youcanoperatecontrolupto3camerasinthenear
vicinity without causing any interference. Function will be identical for all channels.
Important: Make sure that both devices (transmitter and receiver) are set to the same
channel. Otherwise proper function is not guaranteed.
TurntheTransmitteron
1.SetthepowerswitchtopositionON.
2.Thepowerindicatorwillglowinredcoloroncethemainswitchison.
3.Whenthetransmitterisproperlyconnectedwiththecamerawiththecorrectcable,
the video function indicator glows in red color.
TurntheLCDDisplayoftheReceiverOn
Whenthereceiverisswitchedon,theLCdisplayisstilloffpower.Itmustbeswitchedon
separately.PresstheLCDpowerswitch1x.Ifyouwishtoswitchitoffagain,pressthe
LCDpowerswitch1xagain.
LCDisplayBrightnessAdjustment
1. IfyouwishtoincreasethebrightnessoftheLCdisplay,pressthefunctionswitchin
 direction“top”.Ifyouwishtoreducebrightness,pressthefunctionswitchin
 direction“bottom“.Youcanadjustbrightnessin4steps.
ConnecttheImageReceiverdirectlytotheCamera
In some cases it will be of advantage to connect the image receiver directly to the
cameraalternativelytothewirelesstransmission,e.g.toavoidblurredimage
caused by interference by radio waves from other devices.
GB
HowtousetheTransmitter:
LoadingtheBatteriesinTransmitter
1.Slidethebatterycompartmentlidopen.
2.InsertthesuppliedBL-6Frechargeablebatteryintothebatterycompartment.
Please make sure to match the contacts between the battery and the transmitter.
3.Slidethelidontothebatterycompartmentuntilitclicksclosed.
Note: ThefullychargedLi-IonbatteryBL-6Fwilllastabout500hinstandbymode.Ifitis
inactiveuse,itwilllastapp.6h.Whenthebatteryisdepleted,thefunctionindicatorwill
blink.Nowyouneedtorechargethebatteryusingthesuppliedchargerorreplacethe
battery against a freshly charged one.
MounttheTransmitter–3alternatives
• Slidethetransmitterontoyourcamera’shotshoeandturnthemountingringclockwiseto
 securethetransmitter.Ifyouwishtoremovethetransmitter,turnthemountingring
counter clockwise and slide the transmitter off the camera’s hot shoe.
• Incaseyourcameradoesnotboastofahotshoeoryouareusingotheraccessorieson
 thehotshoe,youcanmountthetransmitteronanaccessoryrail(optionallyavailable
 fromDÖRR)usingthetransmittersincorporated¼“tripodscrewmount.
• Otherwiseyoucanalsomountthetransmitteronaregulartripodwith¼“mount.
ConnectionofTransmitterwithCamera
1.Makesurethatthetransmitterisrmlyattachedtoyourcameraortripodand
that your camera is off power.
2.Opentheremotereleasesocketcoverofyourcameraandpluginthe
 correspondingplug.Thesetcomeswithcablesforvariouscameras.Selectthe
cable that fits your camera. For details please read your camera’s instruction
manual.
3.NowopentheAVoutputcoverandplugtheAVplugin.
4.ConnecttheotherendofthecablewiththeMiniUSB
socket of the transmitter.
CH
AB
C
OFF
ON
CH
AB
C
Adjust LCD
www.doerrfoto.de
13

1. Removethecoveroftheremotereleasesocketofyourcameraandplug
in the relevant plug. Select the cable from the ones supplied with the
LV-WRC. For details please refer to your camera’s instruction manual.
2. RemovethecoverofthevideooutputsocketandinserttheAVplug.
3. FinallyinserttheplugsattheothersideofthecableintotheMiniUSB
socket at the image receiver.
2.SwitchtheLCdisplayofthereceiveron.
 -Ifthetransmitter,receiverandthecameraareturnedonandthecameraissettoLV
  mode,therealtimeimagebecomesvisibleontheLCdisplayofthereceiver.Provided
that the same channel is set on both transmitter and receiver.
- Please note that the range of the radio controlled transmission can be reduced by
obstacles between transmitter and receiver. The image quality on the LCD can be
negatively affected by noise.
SingleFrame
1.Whenthereceiverisswitchedon,theshuttermodeisautomaticallysettosingleframe.
A red light will glow below the corresponding symbol.
2.Pressingtheshutterreleasebuttonatthereceiverhalfwaydownactivatesthecamera’s
autofocus (as if pressed directly at you would press the camera’s shutter release button).
 Aslongasyoupress,theshutterindicatorwillglowingreencolor.
3.Nowfullypresstheshutterreleasebuttonofthereceivertotakeashot.Theshutter
indicator will glow in red color for a short while to confirm the shot.
- Note: Your camera must be set to single frame mode.
ContinuousShooting
1.Whenthereceiverisswitchedon,selectthecontinuousshootingmodebypressing
 thefunctionselector1xtotheright.Aredlightwillglowbelowthecorresponding
symbol.
2.Pressingtheshutterreleasebuttonatthereceiverhalfwaydownactivatesthe
camera’s autofocus (as if pressed directly at you would press the camera’s
 shutterreleasebutton).Aslongasyoupress,theshutterindicatorwillglowin
green color.
3.Nowfullypresstheshutterreleasebuttonofthereceivertotakeashotevery
 second.Aslongasyoupress,theshutterindicatorofbothtransmitterand
receiver will glow in red color to confirm each release. As long as you press the shutter
 releasebutton,aphotowillbetakeneachsecond.
- Note: Your camera must be set to continuous shooting mode.
LV-W1
UsingtheScreen
1.SetyourcameratoLiveView(LV)mode.
 -ToviewtherealtimeimageontheLCdisplayofthereceiveryouneedtoactivatetheliveview
(LV) mode of your camera. For details please refer to your camera’s instruction manual.
 -IfyourcameradoesnotboastofaLiveViewmode,youcannotusetherealtimeimageviewing
  function.However,youcanviewtheimagestakenontheLCdisplayofthereceiver.
- Select PAL at your camera’s video mode menu.
TheRemoteShutter
Pressindirectionleftorrightonthefunctionselector,toselectthedesiredremotereleasemode.The
followingchoiceisavailable:singleframe,continuousshootingwith1framepersecond,BULBmodeand
delayed shooting.
14

3.Nowfullypresstheshutterreleasebuttonofthereceiver.Thecamerashutterwillopenand
remains open until you press the shutter release button again. It now closes and the long
 exposureshot(BULBmodeshot)istaken.Theshutterreleaseindicatoratthetransmitterwill
 blinkonceinredcolor,thetransmitterLEDwillblinkaslongastheshottakes.
 -Notes:Yourcameramustbesettomanualfocusmode“M”andexposureto“BULB”mode.
 -Thissettingisappropriateforphotographyofnightlysceneries.Usingitatnormallightconditions,
it will create strong overexposure
 -For“BULB”modeshotstheuseofatripodishighlyrecommendedtoavoidblurredimages.
NotesforShutterReleasing
Whenusingtheremotereleasetools,pleasecarethefollowingissues:
• Ifyourcamera’sautofocusisswitchedoff,itwillnotfocusautomatically,whentheremoteshutteris
pressed halfway down.
• Ifyourcamera’sautofocusmodeissetto“priorityonfocus“,youcanreleaseonlywhenthecamera
has focused properly. So you will always get sharp images.
• Incaseyourcamera’sautofocusmodeissetto“shutterpriority“,thecamerawillrelease
 immediatelywhentheremoteshutterbuttonisfullypressed,regardlessoftheautofocusstill
working or not.
ChargingtheBatteries
Whenthebatteriesofthetransmitterandreceivergetdepleted,aredbatterystatuswarninglight
will start blinking. It is the time now to replace the battery by a fresh one or to re-charge the
suppliedbattery.Thebatterycanremaininthetransmitter/receiverforcharging.Bothdevices
are fitted with a charging socket to fit the supplied battery charger.
BULBMode
1.Whenthereceiverisswitchedon,selecttheBULBmodebypressingthe
 functionselector2xtotheright.Aredlightwillglowbelowthecorresponding
symbol.
2.Pressingtheshutterreleasebuttonatthereceiverhalfwaydownactivatesthe
camera’s autofocus (as if pressed directly at you would press the camera’s
 shutterreleasebutton).Aslongasyoupress,theshutterindicatorwillglowin
green color.
 -Whentakingpicturesatnightorlowlight,werecommendtosetthefocusatyour
  cameramanuallyandtoswitchtheautofocusoff.Inthiscase,youcanskipthe
  stepof“pressingtheshutterhalfwaydown..“
DelayedShooting(app.3seconds)
1.Whenthereceiverisswitchedon,selectthedelayedshootingmodebypressingthe
 functionselector3xtotheright.Aredlightwillglowbelowthecorrespondingsymbol.
2.Pressingtheshutterreleasebuttonatthereceiverhalfwaydownactivatesthecamera’s
autofocus (as if pressed directly at you would press the camera’s shutter release button).
 Aslongasyoupress,theshutterindicatorwillglowingreencolor.
3.Nowfullypresstheshutterreleasebuttonofthereceiver.Asignalfordelayedshooting
 isnowsenttothecamera.Toconrmthis,theshutterreleaseindicatoratthe
 transmitterwillblink8x,thentheshotwillbetaken.
 -Note:Yourcameramustbesettosingleframemode.
GB
1. Removethecoveroftheremotereleasesocketofyourcameraandplug
in the relevant plug. Select the cable from the ones supplied with the
LV-WRC. For details please refer to your camera’s instruction manual.
2. RemovethecoverofthevideooutputsocketandinserttheAVplug.
3. FinallyinserttheplugsattheothersideofthecableintotheMiniUSB
socket at the image receiver.
2.SwitchtheLCdisplayofthereceiveron.
 -Ifthetransmitter,receiverandthecameraareturnedonandthecameraissettoLV
  mode,therealtimeimagebecomesvisibleontheLCdisplayofthereceiver.Provided
that the same channel is set on both transmitter and receiver.
- Please note that the range of the radio controlled transmission can be reduced by
obstacles between transmitter and receiver. The image quality on the LCD can be
negatively affected by noise.
SingleFrame
1.Whenthereceiverisswitchedon,theshuttermodeisautomaticallysettosingleframe.
A red light will glow below the corresponding symbol.
2.Pressingtheshutterreleasebuttonatthereceiverhalfwaydownactivatesthecamera’s
autofocus (as if pressed directly at you would press the camera’s shutter release button).
 Aslongasyoupress,theshutterindicatorwillglowingreencolor.
3.Nowfullypresstheshutterreleasebuttonofthereceivertotakeashot.Theshutter
indicator will glow in red color for a short while to confirm the shot.
- Note: Your camera must be set to single frame mode.
ContinuousShooting
1.Whenthereceiverisswitchedon,selectthecontinuousshootingmodebypressing
 thefunctionselector1xtotheright.Aredlightwillglowbelowthecorresponding
symbol.
2.Pressingtheshutterreleasebuttonatthereceiverhalfwaydownactivatesthe
camera’s autofocus (as if pressed directly at you would press the camera’s
 shutterreleasebutton).Aslongasyoupress,theshutterindicatorwillglowin
green color.
3.Nowfullypresstheshutterreleasebuttonofthereceivertotakeashotevery
 second.Aslongasyoupress,theshutterindicatorofbothtransmitterand
receiver will glow in red color to confirm each release. As long as you press the shutter
 releasebutton,aphotowillbetakeneachsecond.
- Note: Your camera must be set to continuous shooting mode.
UsingtheScreen
1.SetyourcameratoLiveView(LV)mode.
 -ToviewtherealtimeimageontheLCdisplayofthereceiveryouneedtoactivatetheliveview
(LV) mode of your camera. For details please refer to your camera’s instruction manual.
 -IfyourcameradoesnotboastofaLiveViewmode,youcannotusetherealtimeimageviewing
  function.However,youcanviewtheimagestakenontheLCdisplayofthereceiver.
- Select PAL at your camera’s video mode menu.
TheRemoteShutter
Pressindirectionleftorrightonthefunctionselector,toselectthedesiredremotereleasemode.The
followingchoiceisavailable:singleframe,continuousshootingwith1framepersecond,BULBmodeand
delayed shooting.
www.doerrfoto.de
15

Specications:
• Frequency: 2,4GHzand433MHzradiosignals
• Modes: singleframe,continuousshooting(1frame/second),BULBmode,delayedshooting
• Range: app.15m(willbereducedbyobstaclesbetweentransmitterandreceiver)
• Channels: 3radiosignalchannelscanbeselected
• LC-Display: 3“TFTwithadjustablebrightness
• Resolution: 960x240
• Wellsuitedfor: cameras with AV output and remote release socket. (Only cameras with Live
View (LV) function). Adapter cables for various camera models are included.
• PowerSource: 2x3,7V1,200mAhLi-Ionbattery(batteriesandchargerincluded)
• Batterylasts: StandbyMode:Transmitter:500h.Receiver:500h
   Operation:Transmitter:6h,Receiver:4h
• Measurements: Transmitter:67x48x25,5mm,Receiver:102x61x19mm
• Weight(w/obatteries):Transmitter:34g,Receiver:77g
Specifications are subject to change without notice.
1.Connectthechargercordwiththechargingsocketoftransmitteror
 receiverandmainssupply.Afterabout4secondsthechargingindicator
starts blinking in green color.
 -Thisindicatorwillnotblinkincasethetransmitterorreceiverareswitched
off. However the charging process will work while the devices are off power.
2.Whenchargingiscompleted,theindicatorwillglowingreencolor
 permanently.Nowthechargercanberemovedfromthetransmitterorreceiver
and you can continue to take remote shots.
- Alternatively charging of the batteries can be done via computer using the
 suppliedUSBchargingcable.ConnectittoaUSBsocketofyourcomputerand
make sure that your computer is turned on during the whole charging process.
OFF
ON
CH
A
16

ESP
Specications:
• Frequency: 2,4GHzand433MHzradiosignals
• Modes: singleframe,continuousshooting(1frame/second),BULBmode,delayedshooting
• Range: app.15m(willbereducedbyobstaclesbetweentransmitterandreceiver)
• Channels: 3radiosignalchannelscanbeselected
• LC-Display: 3“TFTwithadjustablebrightness
• Resolution: 960x240
• Wellsuitedfor: cameras with AV output and remote release socket. (Only cameras with Live
View (LV) function). Adapter cables for various camera models are included.
• PowerSource: 2x3,7V1,200mAhLi-Ionbattery(batteriesandchargerincluded)
• Batterylasts: StandbyMode:Transmitter:500h.Receiver:500h
   Operation:Transmitter:6h,Receiver:4h
• Measurements: Transmitter:67x48x25,5mm,Receiver:102x61x19mm
• Weight(w/obatteries):Transmitter:34g,Receiver:77g
Specifications are subject to change without notice.
1.Connectthechargercordwiththechargingsocketoftransmitteror
 receiverandmainssupply.Afterabout4secondsthechargingindicator
starts blinking in green color.
 -Thisindicatorwillnotblinkincasethetransmitterorreceiverareswitched
off. However the charging process will work while the devices are off power.
2.Whenchargingiscompleted,theindicatorwillglowingreencolor
 permanently.Nowthechargercanberemovedfromthetransmitterorreceiver
and you can continue to take remote shots.
- Alternatively charging of the batteries can be done via computer using the
 suppliedUSBchargingcable.ConnectittoaUSBsocketofyourcomputerand
make sure that your computer is turned on during the whole charging process.
Manualdeinstrucciones
KitdedisparoremotoLiveView
EnhorabuenaporhaberadquiridoelKitdedisparoremotoLiveViewLV-WRCdeDÖRR,ygracias
por confiar en los productos DÖRR. Este kit de disparo remoto ha sido diseñado para ser utilizado
concámarasdigitalesréex,yleofreceunaproyeccióninalámbricadelaimagenentiemporeal
desdeelmonitordesucámarahastaelvisorLCDdelaunidadremota(sóloparacámarasque
incorporen el modo Live View). El disparo remoto inalámbrico controlado por radiofrecuencia dispone
deunaampliagamademodosdeprograma.Lerogamosqueleadetenidamenteestasinstrucciones
antes de empezar a utilizar este kit.
Consideracionesimportantes–Léalasantesdeutilizarelkit:
• CompruebequeelLV-WRCestédesactivadocuandosedispongaaconectarloalacámara.
• Tratetodosloscablesconectadosconcuidado;notirefuertedeellos.
• NoexpongaelLV-WRCafuertesimpactosovibraciones.
• RetirelasbateríastantodelreceptorcomodeltransmisorcuandonovayaautilizarelLV-WRCdurante
un periodo prolongado de tiempo.
• Eviteexponerelkitaaltastemperaturas:luzsolardirecta,guardarelkitenuncoche,etc.
• Mantengalasunidadessecas.Eviteexponerelkitaaltashumedadesolluvia.
• NoutiliceelLV-WRCcercadegasesolíquidosinamables,yaquepodríaincendiarseoexplotar.
Features:
• Frecuencia: 2,4GHzparalatransmisiónderadioseñaldelaimageny433MHzparael
control remoto
• Modos: disparoúnico,disparocontinuo,modoBULB(aperturadeobturadormanual),
disparo retardado
• Alcance: aprox.15m
• Númerodecanales: 3
• VisorLCD: TFTde3pulgadas–brilloytiempoajustables
• Resolución: 960x240
• Idealpara: cámarasconsalidaAVytomaparadisparoremoto.
  (SólocámarasconlafuciónLiveView-LV).
• Seincluyencablesadaptadoresparavariosmodelosdecámara.
• Fuentedealimentación: 2bateríasdeionesdelitiode3,7Vy1,200mAh(seincluyenbateríasycargador)
Contenidodelacaja:
Lacajacontienelossiguienteselementos(compruebequeesténtodos):
 Transmisor 1unidad
 Receptordeimágenes 1unidad
 BateríadeionesdelitioBL-6F 2unidades
 CargadorAC-5E 1unidad
 CablecargadorUSB 1unidad
 Cablesdeconexión 4unidades(versiónCanon)
  y3unidades(versiónNikon)
 Manualdeinstrucciones 1ejemplar
1
2
3
4
5
6
7
www.doerrfoto.de
17
Manual
12
3
4
5
6
7

Nomenclatura:
Transmisor
 Indicadordevideo Indicadordeencendido Indicadordeobturación
 Tomaparacargador Botóndeencendido/apagado Botóndeselectordecanal
 Tapadelcompartimento (On/Off) Soporteparazapata
 delasbaterías Anilloparamontura TomademiniUSB
Receptordeimágenes
 Tomadesalidadevideo Tomaparacargador TomademiniUSB
 Botóndeselectordefunción Indicadordefunción Símbolodefunción
 Botóndedisparodelobturador Indicadordeobturación Indicadordelestado
 Tapadelcompartimentode Pestillodelcompartimento decarga
 lasbaterías delasbaterías
 Botóndeselectordecanal Botóndeencendido/apagado(On/Off)
Pantallademodoyfuncionesclave
 Símbolodedisparoúnico
 Símbolodemododedisparocontinuo
 (1fotograma/segundo)
 SímbolodemodoBULB 
 Símbolodedisparoretardado
 Inidicadordedisparoúnico
Indicador de disparo continuo
 (1fotograma/segundo)
 InidicadordemodoBULB
Indicador de modo de disparo retardado
+ Intensidad de pantalla
 Botóndedesplazamientoaladerecha
 –Intensidaddepantalla
 Botóndedesplazamientoalaizquierda
 Conexión/desconexióndepantalla
1
4
7
10
2
5
8
3
6
9
1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
2 3
456
7
10
12
11
13
89
OFF
ON
CH
ABC
12
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
6
5
7
8
910
11
12
13
a
bc
d
f
e
i
l
k
g
h
j
m
18

Usodeltransmisor:
Colocacióndelabateríaeneltransmisor
1.Abraelcompartimentodelasbateríastirandosuavementedelatapa.
2.ColoquelabateríarecargableBL-6Fsuministradaenelcompartimento.
 Compruebequeloscontactosentrebateríaytransmisorestánbiencolocados.
3.Vuelvaacolocarlatapadelcompartimentodeslizándolahastaqueencajeconunclic.
Nota: LabateríaBL-6Fdeionesdelitiocompletamentecargadaduraunas500horas
 enmododeespera.Enuso,duraaproximadamente6horas.Cuandoseagote,el
 indicadordefunciónparpadeará.Acontinuacióntendráquerecargarlabatería
 medianteelcargadorsuministradoosustituirlabateríaagotadaporotracargada.
MontajedeltransmisorLV-WRC–3alternativas
• Introduzcaeltransmisorenlazapatadelacámaraygireelanillohaciaenelsentidode
 lasagujasdelrelojhastaquequedejo.Sideseaquitareltransmisor,gireelanillode
 lamonturaenelsentidocontrariodelasagujasdelrelojysepárelodelazapatadela
cámara.
• SisucámaranodisponedezapataoestáVd.utilizandootrosaccesoriosenella,puede
 montareltransmisorenunrielaccesorio(opcional,disponibleenDÖRR)utilizandola
 monturadetrípodede¼pulgadasincorporadaeneltransmisor.
• Comoterceraopción,tambiénpuedemontareltransmisorenuntrípodenormal
 quedispongadeunamonturade¼pulgadas.
Conexióndeltransmisoralacámara
1.Compruebequeeltransmisorestásujetormementeasucámaraotrípodey
 quelacámaraestádesconectada.
2.Abralatapadelatomadedisparoremotodelacámarayconectelaclavija
correspondiente. El kit está provisto de cables para varios tipos de cámara.
 Seleccioneelqueseadapteasucámara.Paramásinformación,consulteel
manual de instrucciones de la cámara.
3.AhoraabralatapadelatomaAVyconectelaclavijadeAV.
4.ConecteelotroextremodelcableenlatomaminiUSBdeltransmisor.
ESP
Accesoriosdenomenclatura:
CargadorAC-5E
CabledecargaUSB
❶Clavijadecarga
❷ClavijaUSB
❸Clavijadeobturador
❹ ClavijaAV
❺ClavijaminiUSB
www.doerrfoto.de
19

Conguracióndeloscanales
• Hay3canalesdisponibles:A,ByC.Esposiblecontrolarhasta3cámaras
colocadascercaunadeotrasincausarningúntipodeinterferencia.
Las funciones serán idénticas para todos los canales.
Importante:Compruebequeambosdispositivos(transmisoryreceptor)están
conguradosenelmismocanal.Delocontrario,nosegarantizaun
funcionamiento adecuado.
Usodelreceptor:
Colocacióndelabateríaenelreceptor
1.Abraelcompartimentodelasbateríastirandosuavementedelatapa.
2.ColoquelabateríarecargableBL-6Fsuministradaenelcompartimento.Compruebe
 queloscontactosentrebateríayreceptorestánbiencolocados.
3.Vuelvaacolocarlatapadelcompartimentodeslizándolahastaqueencajeconun
clic.
Nota: LabateríaBL-6Fdeionesdelitiocompletamentecargadaduraunas600horasen
mododeespera.SielreceptoryelvisorLCestánenuso,duraráaproximadamente4
horas.Cuandolabateríaseagote,elindicadordefunciónparpadeará.Acontinuación
tendráquerecargarlabateríamedianteelcargadorsuministradoosustituirlabatería
agotada por otra cargada.
Conguracióndeloscanales
• Hay3canalesdisponibles:A,ByC.Esposiblecontrolarhasta3cámarascolocadas
 cercaunadeotrasincausarningúntipodeinterferencia.Lasfuncionesseránidénticas
para todos los canales.
Importante: Compruebequeambosdispositivos(transmisoryreceptor)estáncongurados
enelmismocanal.Delocontrario,nosegarantizaunfuncionamientoadecuado.
1.ColoqueelbotóndeencendidoenlaposiciónON.
2.Elindicadordeencendidoseiluminaráenrojocuandoelbotónprincipaldeencendido
 estéactivo.Silabateríaestábaja,seiluminaráelindicadordeestadodebatería.
EncendidodelvisorLCDdelreceptor
Cuandoelreceptorestáencendido,elvisorLCsigueapagado.Debeencendersepor
separado.PulseelbotóndeencendidodelLCDunavez.Sideseaapagarlodenuevo,
pulseelbotóndeencendidodelLCDunavezmás.
AjustedelbrillodelvisorLC
1. SideseaaumentarelbrillodelvisorLC,pulseelbotóndefunciónhaciaarriba
 (“top”).Sideseareducirelbrillo,pulseelbotóndefunciónhaciaabajo
 (“bottom”).Puedeajustarelbrilloen4medidas.
Conexióndelreceptordeimágenesdirectamentealacámara
Enalgunoscasos,resultarámásadecuadoconectarelreceptordeimágenes
directamentealacámaracomoalternativaalatransmisióninalámbrica,por
ejemploparaevitarimágenesborrosascausadasporinterferenciasdeondas
de radio de otros dispositivos.
CH
AB
C
OFF
ON
CH
AB
C
Adjust LCD
20