DeLOCK 62853 User manual

2.5″ Converter SATA / USB 2.0
1 x mSATA / Mini PCIe slot
Product-No: 62853
User manual no: 62853-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This converter by Delock enables the connection of an mSATA SSD
in half size or full size format and it can be used as a replacement
for 2.5″ HDD. Therefor the converter will be connected via the SATA
22 pin interface with your system, optional the power supply can be
held by the USB port.
Further, instead of the mSATA SSD, a Mini PCIe module based on
USB can be connected and will be integrated to the system via the
USB Mini-B port.
Specication
• Connectors:
1 x SATA 6 Gb/s 22 pin plug
1 x USB 2.0 Type Mini-B female
1 x mSATA / Mini PCIe slot (half size / full size)
• Interface Mini PCIe: USB
• Form factor: 2.5″
• Data transfer rate up to 6 Gb/s
• For 3.3 V mSATA module
• Power supply via SATA 15 pin plug or Mini USB female
• Bootable
• Dimensions (LxWxH): ca. 100 x 70 x 7 mm
System requirements
• Linux Kernel 3.19 or above
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• A free SATA 22 pin interface
• A free USB interface (for Mini PCIe or power supply)
Package content
• Converter
• Screws
• User manual

-3-
English
Safety instructions
• Avoid anti-static electricity when installing the product
Installation for mSATA SSD
1. Now install the mSATA memory.
2. Turn o󰀨 your PC and unplug the power cord.
3. Open the housing.
4. Connect a SATA data cable to a free port on your mainboard
and to the converter.
5. Connect a SATA power cable of your power supply with
the converter. Alternative you can use the USB port of the
converter for power supply. Therefor you need to connect a
USB cable with a power supply.
6. Reattach the housing and connect the power cord to the AC
adapter.
7. There is no driver required, so the device is ready to be used.
Installation for mSATA USB module
1. First you need to install the mSATA USB module.
2. Further connect the converter via optional USB cable with your
system.

-4-
English
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 10/2023

-5-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 3.19 oder höher
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Eine freie SATA 22 Pin Schnittstelle
• Ein freier USB Anschluss (für Mini PCIe oder Stromversorgung)
Packungsinhalt
• Konverter
• Schrauben
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des
Produktes
Installation für mSATA SSD
1. Installieren Sie zuerst den mSATA Speicher.
2. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.
3. Ö󰀨nen Sie das Gehäuse.
4. Verbinden Sie ein SATA Datenkabel mit einem freien Port Ihres
Mainboards und dem Konverter.
5. Verbinden Sie ein SATA Stromkabel Ihres Netzteils mit
dem Konverter. Alternativ können Sie die USB Buchse zur
Stromversorgung nutzen, dazu müssen Sie dann ein optionales
USB Kabel mit einer USB Stromquelle verbinden.
6. Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das
Netzkabel mit dem Netzteil.
7. Es werden keine Treiber benötigt, somit können Sie das Gerät
sofort verwenden.
Installation für mSATA USB Modul
1. Installieren Sie zuerst das mSATA USB Modul.
2. Anschließend verbinden Sie den Konverter via optionalem
USB Kabel mit Ihrem System.

-6-
Français
Conguration système requise
• Linux Kernel 3.19 ou version ultérieure
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Une interface SATA à 22 broches
• Une interface USB libre (pour Mini PCIe ou alimentation
électrique)
Contenu de l’emballage
• Convertisseur, Vis
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Evitez l’électricité électrostatique lorsque vous installez le produit
Installation pour SSD mSATA
1. Installez à présent la mémoire mSATA.
2. Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.
3. Ouvrez le boîtier.
4. Connectez un câble de données SATA à un port libre sur votre
carte mère et au convertisseur.
5. Connectez un câble d'alimentation SATA de votre alimentation
électrique au convertisseur. Vous pouvez également utiliser
le port USB du convertisseur pour l'alimentation électrique.
Par conséquent, vous devez connecter un câble USB à une
alimentation électrique.
6. Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et
l'adaptateur AC.
7. Aucun lecteur n'est requis, l'appareil est donc prêt à
fonctionner.
Installation pour module USB mSATA
1. Vous devez d'abord installer le module USB mSATA.
2. Connectez ultérieurement le convertisseur à votre système via
le câble USB optionnel.

-7-
Español
Requisitos del sistema
• Linux Kernel 3.19 o superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Una interfaz SATA de 22 pines disponible
• Interfaz USB disponible (para Mini PCIe o fuente de alimentación)
Contenido del paquete
• Convertidor
• Tornillos
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Evite la electricidad antiestática al instalar el producto
Instalación para unidad de estado sólido mSATA
1. Ahora, instale la memoria mSATA.
2. Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.
3. Abra la carcasa.
4. Conecte un cable de datos SATA a un puerto disponible de la
placa base y al convertidor.
5. Conecte un cable de alimentación SATA de la fuente de
alimentación al convertidor. Alternativamente, puede utilizar el
puerto USB del convertidor para fuente de alimentación. Por
tanto, es necesario conectar un cable USB a una fuente de
alimentación.
6. Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del
cable de alimentación.
7. No se necesita controlador, por lo que el dispositivo está listo
para utilizarse.
Instalación para módulo USB mSATA
1. Primero necesita instalar el módulo USB mSATA.
2. Además, tiene que conectar el convertidor al sistema a través
del cable USB.

-8-
České
Systémové požadavky
• Linux Kernel 3.19 nebo vyšší
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Volné SATA 22 pin rozhraní
• Volné rozhraní USB (pro Mini PCIe nebo napájení)
Obsah balení
• Převodník
• Šroubky
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Při instalaci produktu se vyvarujte antistatické elektřině
Instalace pro mSATA SSD
1. Nyní nainstalujte paměť mSATA.
2. Vypněte PC a odpojte přívodní šňůru napájení.
3. Otevřte kryt PC.
4. Připojte SATA datový kabel k volnému portu vaší základní
desky a k převodníku.
5. Připojte napájecí kabel SATA z vašeho napájecího zdroje k
převodníku. Alternativně můžete použít pro napájení port USB
převodníku. Z tohoto důvodu je nutné připojit kabel USB s
napájecím zdrojem.
6. Nasaďte zpět kryt a připojte napájecí šňůru.
7. Nejsou potřeba žádné ovladače, zařízení je připraveno k
použití.
Instalace pro modul mSATA USB
1. Nejprve potřebujete nainstalovat modul mSATA USB.
2. Dále pak připojte převodník přes volitelný kabel USB k vašemu
systému.

-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Linux Kernel 3.19 lub nowszy
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Wolny 22-pinowy interfejs SATA
• Wolne złącze USB (w przypadku Mini PCIe lub źródła zasilania)
Zawartość opakowania
• Konwerter
• Śruby
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Podczas instalacji produktu należy unikać elektryczności
statycznej
Instalacja w przypadku dysków SSD mSATA
1. Teraz zainstaluj pamięć mSATA.
2. Wyłącz komputer i odłącz kabel zasilania.
3. Otwórz obudowę.
4. Podłącz przewód danych SATA do wolnego portu na płycie
głównej i do konwertera.
5. Połącz przewód zasilający SATA zasilacza z konwerterem.
Ewentualnie do zasilania można użyć port USB konwertera. W
tym celu należy podłączyć przewód USB do źródła zasilania.
6. Zamknij z powrotem obudowę i podłącz kabel do zasilacza.
7. Nie jest wymagany sterownik, dlatego urządzenie jest gotowe
do użycia.
Instalacja w przypadku modułu mSATA USB
1. Najpierw zainstaluj moduł mSATA USB.
2. Następnie podłącz konwerter do systemu za pomocą
opcjonalnego kabla USB.

-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Linux Kernel 3.19 o superiore
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Un'interfaccia SATA a 22 pin libera
• Un'interfaccia USB disponibile (per Mini PCIe o alimentazione)
Contenuto della confezione
• Convertitore
• Viti
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione del prodotto
Installazione per SSD mSATA
1. Ora è possibile installare la memoria mSATA.
2. Spegnere il PC e scollegare il cavo di alimentazione.
3. Aprire l'alloggiamento.
4. Collegare un cavo dati SATA ad una porta disponibile della
scheda principale e al convertitore.
5. Collegare un cavo di alimentazione SATA dell'alimentatore
al convertitore. In alternativa, è possibile utilizzare la porta
USB del convertitore per l'alimentazione. Perciò è necessario
collegare un cavo USB ad un alimentatore.
6. Reinserire l'alloggiamento e collegare il cavo di alimentazione
all'adattatore CA.
7. Non è necessario alcun driver, il dispositivo è pronto per l'uso.
Installazione del modulo USB mSATA
1. Prima è necessario installare il modulo USB mSATA.
2. Quindi, collegare il convertitore al sistema tramite cavo USB
opzionale.

-11-
Svenska
Systemkrav
• Linux Kernel 3.19 eller högre
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Ett fritt 22-stifts SATA-gränssnitt
• Ett ledigt USB-gränssnitt (för Mini PCIe eller strömförsörjning)
Paketets innehåll
• Omvandlare
• Skruvar
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Undvik antistatisk elektricitet när du installerar produkten
Installation för mSATA SSD
1. Installera nu mSATA-minnet.
2. Stäng av datorn och koppla ifrån strömsladden.
3. Öppna höljet.
4. Anslut en SATA-datakabel till en ledig port på moderkortet och
till omvandlaren.
5. Anslut en SATA-strömkabel för strömförsörjning till
omvandlaren. Eller använd omvandlarens USB-port för
strömförsörjning. Därmed måste du ansluta en USB-kabel till
en strömförsörjning.
6. Sätt tillbaka höljet och anslut strömsladden till eluttaget.
7. Ingen drivrutin krävs, enheten är klar att användas.
Installation för mSATA USB-modul
1. Först måste du installera mSATA USB-modulen.
2. Anslut sedan omvandlaren via USB-kabeln (tillval) till ditt
system.

-12-
Română
Cerinte de sistem
• Linux Kernel 3.19 sau superior
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• O interfață SATA cu 22 de pini liberă
• O interfaţă USB liberă (pentru Mini PCIe sau sursa de alimentare)
Pachetul contine
• Convertizor
• Şuruburi
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Evitaţi electricitatea antistatică atunci când instalaţi produsului
Instalarea în cazul unei unități SSD mSATA
1. Acum instalaţi memoria mSATA.
2. Închideţi PC-ul şi deconectaţi cablul de alimentare.
3. Deschideţi carcasa.
4. Conectaţi un cablu de date SATA la un port liber de pe placa
de bază şi la convertor.
5. Conectaţi un cablu de alimentare SATA al sursei de alimentare
la convertor. Alternativ, puteţi utiliza portul USB al convertorului
pentru sursa de alimentare. Astfel, trebuie să conectaţi un
cablu USB cu o sursă de alimentare.
6. Reataşaţi carcasa şi conectaţi cablul de alimentare la adaptorul
de c.a.
7. Nu sunt necesare drivere, astfel că dispozitivul este pregătit
pentru utilizare.
Instalarea modulului USB mSATA
1. Mai întâi, trebuie să instalaţi modulul USB mSATA.
2. Apoi conectaţi convertorul prin cablul opţional USB la sistem.

-13-
Magyar
Rendszerkövetelmények
• Linux Kernel 3.19 vagy újabb
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Egy szabad, 22 tűs SATA-csatoló
• Egy szabad USB-csatoló (a Mini PCIe-hez vagy a tápegységhez)
A csomag tartalma
• Átalakító
• Csavarok
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket a termék üzembe
helyezése közben
Telepítés az mSATA SSD esetében
1. Ezután telepítse az mSATA-memóriát.
2. Kapcsolja ki a PC-t és húzza ki a hálózati tápkábelt.
3. Nyissa ki a számítógépházat.
4. Csatlakoztasson egy SATA-adatkábelt az alaplap egyik szabad
portjához és az átalakítóhoz.
5. Csatlakoztassa a tápegység SATA-tápkábelét az átalakítóhoz.
Egy másik lehetőségként az átalakító USB-portját is
használhatja a tápellátáshoz. Ehhez csatlakoztasson egy USB-
kábelt a tápellátáshoz.
6. Szerelje vissza a ház fedelét és csatlakoztassa a tápkábelt a
tápegységhez.
7. Nincs szükség illesztőprogramra, a készülék használatra kész.
A telepítés menete az mSATA USB-modul esetében
1. Először telepítse az mSATA USB-modult.
2. Ezután csatlakoztassa az átalakítót az opcionális USB-kábel
segítségével a rendszeréhez.

-14-
Hrvatski
Preduvjeti sustava
• Linux Kernel 3.19 ili noviji
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Slobodno 22-polno SATA sučelje
• Slobodno USB sučelje (za Mini PCIe ili izvor napajanja).
Sadržaj pakiranja
• Pretvarač
• Vijci
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Izbjegavajte statički elektricitet kod ugradnje proizvoda
Instalacija za mSATA SSD
1. Sada ugradite mSATA memoriju.
2. Isključite računalo i odvojite kabel za napajanje.
3. Otvorite kućište.
4. Spojite SATA podatkovni kabel na slobodni priključak na
matičnoj ploči i na pretvarač.
5. Spojite SATA kabel napajanja na izvoru napajanja na pretvarač.
Umjesto toga kao izvor napajanja možete koristiti USB
priključak pretvarača. Dakle, potrebno je povezati USB kabel s
izvorom napajanja.
6. Vratit kućište i ponovno priključite kabel za napajanje u AC
adapter.
7. Nije potreban upravljački program i uređaj se odmah može
koristiti.
Ugradnja za mSATA USB modul
1. Prvo je potrebno instalirati mSATA USB modul.
2. Zatim povežite pretvarač sa sustavom putem dodatnog USB
kabela.

-15-
ελληνικά
Απαιτήσεις συστήματος
• Linux Kernel 3.19 ή νεότερο
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Μια ελεύθερη διεπαφή SATA 22 ακίδων
• Ελεύθερη διασύνδεση USB (για Mini PCIe ή τροφοδοσία)
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Μετατροπέας, Βίδες
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Αποφύγετε αντιστατικό ηλεκτρισμό όταν εγκαθιστάτε το προϊόν
Εγκατάσταση για mSATA SSD
1. Τώρα μπορείτε να εγκαταστήσετε τη μνήμη mSATA.
2. Σβήστε τον Η/Υ σας και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από
την πρίζα.
3. Ανοίξτε το περίβλημα.
4. Συνδέστε ένα καλώδιο μεταφοράς δεδομένων SATA σε μια
ελεύθερη θύρα στη μητρική σας πλακέτα και στον μετατροπέα.
5. Συνδέστε ένα καλώδιο τροφοδοσίας SATA της τροφοδοσίας
ρεύματός σας με τον μετατροπέα. Εναλλακτικά, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τη θύρα USB του μετατροπέα για την
τροφοδοσία ρεύματος. Συνεπώς, πρέπει να συνδέσετε ένα
καλώδιο USB με τροφοδοσία ρεύματος.
6. Συνδέστε ξανά το περίβλημα και συνδέστε το καλώδιο
τροφοδοσίας στην πρίζα ρεύματος.
7. Δεν απαιτείται πρόγραμμα οδήγησης, οπότε η συσκευή είναι
έτοιμη για χρήση.
Εγκατάσταση για μονάδα USB mSATA
1. Πρώτα πρέπει να εγκαταστήσετε τη μονάδα USB mSATA.
2. Έπειτα, συνδέστε το μετατροπέα μέσω του προαιρετικού
καλωδίου USB με το σύστημά σας.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which
were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_62853/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became e󰀨ective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany