DeLOCK 63913 User manual

Converter USB Type-C™ 2.0 male to
LVTTL 6 pin pin header female
Product-No:63913
User manual no:63913-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Pin assignment:
1 GND Black
2 CTS Brown
3 VCC Red
4 TXD Orange
5 RXD Yellow
6RTS Green

-2-
English
Description
This USB Type-C™ 2.0 to LVTTL converter by Delock can be connected directly
to GPIO (General purpose input / output) connectors or UART (Universal
Asynchronous Receiver / Transmitter) interfaces. The converter is suitable for
applications on single-board computers, controllers, FPGAs, MCUs and in circuit
electronics etc.
Specication
• Connectors:
1 x USB Type-C™ 2.0 male >
1 x LVTTL 6 pin pin header female
• Chipset: FTDI FT232RL
• Cable gauge: 26 AWG
• Cable type: UL AWM 2464 VW-1 Flame Test
• Operating temperature: -20 °C ~ 80 °C
• Pitch: 2.54 mm
• Compatible to UHCI / OHCI / EHCI controller
• Data transfer rate up to 1 Mbps
• Databits: 7 or 8
• Stop bits: 1 or 2
• Parity: none, space, even, odd, mark
• Flow control: none, hardware RTS / CTS, software XON / XOFF
• Output voltage: 5 V
• FIFO:
128 Byte - RX
256 Byte - TX
• Cable length incl. connectors: ca. 2.0 m
System requirements
• Linux Kernel 2.6 or above
• Mac OS 10.9 or above
• Windows Server 2012 R2/Windows Server 2016
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC or laptop with a free USB Type-C™ port
Package content
• USB Type-C™ 2.0 LVTTL cable
• User manual

-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Driver Installation
1. Connect the adapter to an available USB port of your computer.
2. The driver will be installed automatically and you will receive a message
when the device is ready for operation.
3. If the drivers are not included you can download it from the Delock
homepage or from the Internet.
4. Download the driver and unzip it, the installation will start automatically.
5. If necessary, conrm all security queries of the system.
6. Click on "Next".
7. Click on "Next".
8. The driver will now be installed.
9. Click on "Finish".
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 11/2018

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser USB Type-C™ 2.0 zu LVTTL Konverter von Delock kann direkt an
GPIO (General purpose input / output) Anschlüssen oder UART (Universal
Asynchronous Receiver / Transmitter) Schnittstellen angeschlossen werden. Der
Konverter eignet sich für Anwendungen an Einplatinencomputern, Kontrollern,
FPGAs, MCUs und in der Schaltungselektronik etc.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x USB Type-C™ 2.0 Stecker >
1 x LVTTL 6 Pin Pfostenbuchse
• Chipsatz: FTDI FT232RL
• Drahtquerschnitt: 26 AWG
• Kabeltyp: UL AWM 2464 VW-1 Flame Test
• Betriebstemperatur: -20 °C ~ 80 °C
• Rastermaß: 2,54 mm
• Kompatibel zu UHCI / OHCI / EHCI Kontroller
• Datentransferrate bis zu 1 Mbps
• Datenbits: 7 oder 8
• Stopbits: 1 oder 2
• Parität: Keine, Leerzeichen, Gerade, Ungerade, Markierung
• Flusskontrolle: keine, Hardware RTS / CTS, Software XON / XOFF
• Ausgangsspannung: 5 V
• FIFO:
128 Byte - RX
256 Byte - TX
• Kabellänge inkl. Anschlüsse: ca. 2,0 m
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 2.6 oder höher
• Mac OS 10.9 oder höher
• Windows Server 2012 R2/Windows Server 2016
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ Port
Packungsinhalt
• USB Type-C™ 2.0 LVTTL Kabel
• Bedienungsanleitung

-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Treiber Installation
1. Schließen Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an.
2. Die Treiber installieren sich automatisch und Sie erhalten eine Meldung,
wenn das Gerät betriebsbereit ist.
3. Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie die Treiber von der Delock
Homepage oder aus dem Internet herunterladen.
4. Laden Sie den Treiber herunter und entpacken Sie diesen,
die Installation startet danach automatisch.
5. Bestätigen Sie ggf. alle Sicherheitsabfragen des Systems.
6. Klicken Sie auf "Weiter".
7. Klicken Sie auf "Weiter".
8. Der Treiber wird nun installiert.
9. Klicken Sie auf "Fertig stellen".
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 11/2018

-6-
Français
Description
Ce convertisseur USB Type-C™ 2.0 à LVTTL de Delock peut être directement
branché à des connecteurs GPIO (entrée / sortie universelle) ou des interfaces
UART (Récepteur / émetteur asynchrone universel. Le convertisseur est
approprié à des applications sur des ordinateurs à des ordinateurs monocarte,
des contrôleurs, des FPGA, MCU, dans des circuits électroniques, etc.
Spécications techniques
• Connecteurs :
1 x USB Type-C™ 2.0 mâle >
1 x LVTTL femelle à 6 têtes femelles
• Chipset : FTDI FT232RL
• Jauge de câble : 26 AWG
• Type de câble : UL AWM 2464 VW-1 Flame Test
• Température de fonctionnement : -20 °C ~ 80 °C
• Distance de pas : 2,54 mm
• Compatible avec le contrôleur UHCI / OHCI / EHCI
• Débit de données jusqu'à 1 Mbps
• Databits : 7 ou 8
• Stoppbits : 1 ou 2
• Parité : aucune, espace, pareil, random, marque
• Contrôle de débit : aucun, matériel RTS / CTS, logiciel XON / XOFF
• Tension de sortie : 5 V
• FIFO:
128 Byte - RX
256 Byte - TX
• Longueur du cordon connecteur incl. : env. 2,0 m
Conguration système requise
• Linux Kernel 2.6 ou version ultérieure
• Mac OS 10.9 ou version ultérieure
• Windows Server 2012 R2/Windows Server 2016
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC ou portable avec un port USB Type-C™ disponible
Contenu de l’emballage
• Câble USB Type-C™ 2.0 LVTTL
• Mode d’emploi

-7-
Français
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation du pilote
1. Connectez l'adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur.
2. Le driver sera installé automatiquement et vous recevrez un message quand
l'appareil sera prêt à fonctionner.
3. Si les pilotes ne sont pas inclus, vous pouvez les télécharger depuis la page
d'accueil Delock ou depuis l'Internet.
4. Télécharger le driver et dézipper, l’installation commence automatiquement.
5. Le cas échéant, conrmer toutes les demandes de sécurité du système.
6. Cliquez sur "Suivant".
7. Cliquez sur "Suivant".
8. Le pilote va maintenant être installé.
9. Cliquez sur "Terminer".
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 11/2018

-8-
Español
Descripción
Este convertidor USB Type-C™ 2.0 a LVTTL de Delock se puede conectar
directamente a los conectores GPIO (entrada / salida de propósito general) o
UART (receptor / transmisor asíncrono universal). El convertidor es adecuado
para aplicaciones en computadoras de una sola tarjeta, controladores, FPGA,
MCU y en circuitos electrónicos, etc.
Especicación técnica
• Conectores:
1 x USB Type-C™ 2.0 macho >
1 x LVTTL cabezales de pines hembra 6 pines hembra
• Conjunto de chips: FTDI FT232RL
• Valor normalizado del cable: 26 AWG
• Tipo de cable: UL AWM 2464 VW-1 Flame Test
• Temperatura de funcionamiento: -20 °C ~ 80 °C
• Distancia entre ejes: 2,54 mm
• Compatible con el controlador UHCI / OHCI / EHCI
• Velocidades de transferencias de datos de hasta 1 Mbps
• Databits: 7 u 8
• Stoppbits: 1 o 2
• Paridad: ninguno, espacio, par, impar, marca
• Control de ujo: ninguno, hardware RTS / CTS, software XON / XOFF
• Voltaje de salida: 5 V
• FIFO:
128 Byte - RX
256 Byte - TX
• Longitud del cable conectores incluido: aprox. 2,0 m
Requisitos del sistema
• Linux Kernel 2.6 o superior
• Mac OS 10.9 o superior
• Windows Server 2012 R2/Windows Server 2016
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC o equipo portátil con un puerto USB Type-C™ disponible
Contenido del paquete
• Cable USB Type-C™ 2.0 LVTTL
• Manual del usuario

-9-
Español
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación del controlador
1. Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo.
2. El controlador se instalará automáticamente y recibirá un mensaje cuando el
dispositivo esté listo para funcionar.
3. Si no se incluyen los controladores, puede descargarlo desde la página
principal de Delock o desde Internet.
4. Descargue el controlador y descomprímalo, la instalación comenzará
automáticamente.
5. Si es necesario, conrme todas las consultas de seguridad del sistema.
6. Haga clic en "Siguiente".
7. Haga clic en "Siguiente".
8. El controlador se instalará.
9. Haga clic en "Finalizar".
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 11/2018

-10-
České
Popis
Tento převodník USB Type-C™ 2.0 na LVTTL od Delocku může být připojen
přímo ke konektorům GPIO (General purpose input / output) nebo k rozhraní
UART (Universal Asynchronous Receiver / Transmitter). Převodník je vhodný
pro aplikace na jednoúčelové počítače, regulátory, FPGA, MCU a elektronické
obvody atd.
Specikace
• Konektor:
1 x USB Type-C™ 2.0 samec >
1 x LVTTL 6 pin pin konektor samice s odděleným
• Chipset: FTDI FT232RL
• Průřez kabelu: 26 AWG
• Typ kabelu: UL AWM 2464 VW-1 Flame Test
• Provozní teplota: -20 °C ~ 80 °C
• Pitch vdálenost: 2,54 mm
• Kompatibilní s ovladači UHCI / OHCI / EHCI
• Rychlost přenosu dat 1 Mbps
• Databity: 7 nebo 8
• Stopbity: 1 nebo 2
• Parita: žádná, space, sudá, lichá, mark
• Rízení toku dat: žádné, hardware RTS / CTS, software XON / XOFF
• Výstupní napětí: 5 V
• FIFO:
128 Byte - RX
256 Byte - TX
• Délka kabelu včetně konektorů: cca. 2,0 m
Systémové požadavky
• Linux Kernel 2.6 nebo vyšší
• Mac OS 10.9 nebo vyšší
• Windows Server 2012 R2/Windows Server 2016
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64
• PC nebo notebook s volným USB Type-C™ portem
Obsah balení
• USB Type-C™ 2.0 LVTTL kabel
• Uživatelská příručka