DeLOCK 64051 User manual

M.2 2280 Key B+M male to
5 x SATA Converter
Product-No:64051
User manual no:64051-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This converter by Delock expands the system by ve SATA ports.
Di󰀨erent devices such as SSDs, hard drives, DVD-drives etc.
can be connected to the converter. The heat sink around the M.2
module ensures an optimal temperature during operation.
Specication
• Connectors:
1 x 59 pin M.2 key B+M male
5 x SATA 6 Gb/s 7 pin plug
• Chipset: JMicron JMB585
• Interface: PCIe
• Form factor: M.2 2280
• Suitable for M.2 slot with key M or B based on PCIe
• Data transfer rate up to 6 Gb/s
• Supports Native Command Queuing (NCQ)
• Supports S.M.A.R.T.
• Supports TRIM
• Supports DevSleep
• Hot Swap
• Bootable
• Dimensions (LxWxH): ca. 80 x 23 x 10 mm
System requirements
• Linux Kernel 5.11 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• A free M.2 key M or key B slot
Package content
• Converter
• 2 x foam pad
• User manual

-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Avoid anti-static electricity when installing the product
Hardware Installation
Note: Make sure your M.2 slot supports PCIe.
1. Install the M.2 converter into a free M.2 slot.
2. If necessary, you can glue one of the foam pads to the bottom
of the converter. This serves to avoid causing any damage
when inserting the SATA cables.
3. Insert the M.2 module straight and carefully into the free slot
and srcew it.
4. Connect your HDDs or SSDs to the SATA 7 pin port on the M.2
module, therefor use your existing SATA cables.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 08/2022

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser Konverter von Delock erweitert das System um fünf SATA
Anschlüsse. An diesen Konverter können verschiedene Geräte
wie z. B. SSDs, Festplatten, DVD-Laufwerke etc. angeschlossen
werden. Der Kühlkörper um das M.2 Modul sorgt für eine optimale
Temperatur während des Betriebs.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x 59 Pin M.2 Key B+M Stecker
5 x SATA 6 Gb/s 7 Pin Stecker
• Chipsatz: JMicron JMB585
• Schnittstelle: PCIe
• Formfaktor: M.2 2280
• Passend für M.2 Slot mit Key M oder Key B auf PCIe Basis
• Datentransferrate bis zu 6 Gb/s
• Unterstützt Native Command Queuing (NCQ)
• Unterstützt S.M.A.R.T.
• Unterstützt TRIM
• Unterstützt DevSleep
• Hot Swap
• Bootfähig
• Maße (LxBxH): ca. 80 x 23 x 10 mm
Systemvoraussetzungen
• Linux Kernel 5.11 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Ein freier M.2 Key M oder Key B Slot
Packungsinhalt
• Konverter
• 2 x Schaumsto󰀨 Unterlage
• Bedienungsanleitung

-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des
Produktes
Hardwareinstallation
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Ihr M.2 Slot PCIe unterstützt.
1. Installieren Sie den M.2 Konverter in einem freien M.2 Slot.
2. Bei Bedarf können Sie eine der Schaumsto󰀨 Unterlagen an
der Unterseite des Konverters ankleben. Dies dient dazu,
beim Einstecken der SATA Kabel keine Beschädigungen zu
Verursachen.
3. Stecken Sie das M.2 Modul gerade und vorsichtig in den Slot
und schrauben es fest.
4. Verbinden Sie Ihre HDDs bzw. SSDs mit den SATA 7 Pin
Anschlüssen auf dem M.2 Modul, indem Sie Ihre vorhandenen
SATA Kabel benutzen.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage:
www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und
Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil
dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt
oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und
Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies
geschieht. Stand: 08/2022

-6-
Français
Conguration système requise
• Linux Kernel 5.11 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Un emplacement M.2 touche M ou touche B libre
Contenu de l’emballage
• Convertisseur
• 2 x patins en mousse
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Evitez l’électricité électrostatique lorsque vous installez le produit
Installation matérielle
Remarque : Assurez-vous que l'emplacement M.2 prend en charge
PCIe.
1. Installez le convertisseur M.2 dans un emplacement M.2 libre.
2. En cas de nécessité, vous pouvez coller un des patins en
mousse au bas du convertisseur. Cela sert à éviter des dégâts
en insérant les câbles SATA.
3. Insérez le module M.2 directement et soigneusement dans
l'emplacement libre et vissez-le.
4. Raccordez vos disques durs ou vos SSD aux ports SATA 7
broches du module M.2, à cet e󰀨et utilisez vos câbles SATA
existants.

-7-
Español
Requisitos del sistema
• Linux Kernel 5.11 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Una ranura M.2 clave M o clave B disponible
Contenido del paquete
• Convertidor
• 2 x almohadillas de espuma
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Evite la electricidad antiestática al instalar el producto
Hardware Instalación
Nota: Asegúrese de que la ranura M.2 admite PCIe.
1. Instale el convertidor M.2 en una ranura M.2 disponible.
2. De ser necesario, puede pegar una de las almohadillas de
espuma en la parte inferior del convertidor. Esto sirve para no
causar ningún daño al insertar los cables SATA.
3. Inserte el módulo M.2 recto y con cuidado en la ranura
disponible y atorníllelo.
4. Conecte las unidades de disco duro o las unidades de estado
sólido a los puertos SATA de 7 pines del módulo M.2 utilizando
los cables SATA existentes.

-8-
České
Systémové požadavky
• Linux Kernel 5.11 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Jeden volný slot M.2 key M nebo key B
Obsah balení
• Převodník
• 2 x pěnové podložky
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Při instalaci produktu se vyvarujte antistatické elektřině
Instalace hardware
Poznámka: Ujistěte se, že váš slot M.2 podporuje PCIe.
1. Nainstalujte M.2 převodník do volného slotu M.2.
2. Bude-li třeba, můžete jednu pěnovou podložku přilepit na
spodek převodníku. To slouží k zamezení poškození při
vkládání SATA kabelů.
3. Vložte M.2. modul a opatrně jej zašroubujte do volného slotu.
4. Připojte Váš HDD nebo SSD do SATA 7 pin portu na M.2
modulu. K tomu použijte Vaše stávající SATA kabely.

-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Linux Kernel 5.11 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Jedno wolne gniazdo M.2 z kluczem M lub B
Zawartość opakowania
• Konwerter
• 2 x podkładka z pianki
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Podczas instalacji produktu należy unikać elektryczności
statycznej
Instalacja sprzętu
Uwaga: Upewnij się, że gniazdo M.2 obsługuje PCIe.
1. Zainstaluj konwerter M.2 w wolnym gnieździe M.2.
2. W razie potrzeby można przykleić jedną z podkładek do spodu
konwertera. To pozwala uniknąć uszkodzeń przy wkładaniu
kabli SATA.
3. Włóż prosto i ostrożnie moduł M.2 do wolnego gniazda i
przykręć go.
4. Podłącz dyski twarde HDD lub SSD do 7-pinowych portów
SATA na module M.2, dzięki czemu będzie można użyć
istniejące kable SATA.

-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Linux Kernel 5.11 o superiore
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Uno slot M.2 chiave M o B disponibile
Contenuto della confezione
• Convertitore
• 2 x cuscinetti in schiuma
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione del prodotto
Installazione dell'hardware
Nota: Assicurarsi che lo slot M.2 supporti PCIe.
1. Installare il convertitore M.2 in uno slot M.2 libero.
2. Se necessario, è possibile incollare uno dei cuscinetti di
schiuma sul fondo del convertitore. Consente di evitare di
causare danni durante l'inserimento dei cavi SATA.
3. Inserire il modulo M.2 in linea retta e con cura nello slot
disponibile e avvitarlo.
4. Collegare HDD o SSD alle porte SATA a 7 pin sul modulo M.2,
quindi utilizzare i cavi SATA esistenti.

-11-
Svenska
Systemkrav
• Linux Kernel 5.11 eller högre
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• En ledig M.2 M- eller B-nyckelplats
Paketets innehåll
• Omvandlare
• 2 x skumdyna
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Undvik antistatisk elektricitet när du installerar produkten
Hårdvaruinstallation
Obs: Se till att din M.2-kortplats stöder PCIe.
1. Installera M.2-omvandlaren i en ledig M.2-kortplats.
2. Vid behov kan du limma fast en skumdyna på undersidan av
konvertern. Detta fungerar för att undvika skador när SATA-
kablarna förs in.
3. För in M.2-modulen rakt och försiktigt in i den lediga platsen
och skruva fast den.
4. Anslut dina HDD- eller SSD-enheter till SATA 7-stiftsportarna
på M.2-modulen, och använd dina bentliga SATA-kablar.

-12-
Română
Cerinte de sistem
• Linux Kernel 5.11 sau superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• O fantă M.2 cu cheie tip M sau cu cheie tip B liberă
Pachetul contine
• Convertor
• 2 x plăcuțe de spumă
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Evitaţi electricitatea antistatică atunci când instalaţi produsului
Instalarea componentelor hardware
Notă: Asiguraţi-vă că fanta M.2 acceptă PCIe.
1. Instalaţi convertorul M.2 într-o fantă M.2 liberă.
2. Dacă este necesar, puteți lipi una dintre plăcuțele de spumă
pe partea inferioară a convertorului. Acest lucru servește la
evitarea deteriorării atunci când introduceți cablurile SATA.
3. Introduceţi drept şi cu atenţie modulul M.2 în fanta liberă şi
înşurubaţi-l.
4. Conectaţi hard diskurile sau unităţile SSD la porturile SATA cu
7 pini de pe modulul M.2, utilizând cablurile SATA existente.

-13-
Magyar
Rendszerkövetelmények
• Linux Kernel 5.11 vagy újabb
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Egy szabad M.2 aljzat M vagy B nyílással
A csomag tartalma
• Átalakító
• 2 x hab párna
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket a termék üzembe
helyezése közben
Hardvertelepítés
Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az M.2 aljzat támogatja a
PCIe használatát.
1. Az M.2 átalakítót egy szabad M.2 aljzatba telepítse.
2. Amennyiben szükséges ráragaszthatja az egyik hab párnát az
átalakító aljára. Így megelőzhető bármilyen esetleges sérülés a
SATA kábelek rögzítése során.
3. Helyezze be óvatosan, egyenes irányban az M.2 modult a
szabad nyílásba, és rögzítse csavarral.
4. Csatlakoztassa a HDD-ket vagy SSD-ket a 7 tűs SATA-
portokba az M.2 modulon. Ehhez használja a meglévő SATA-
kábeleket.

-14-
Hrvatski
Preduvjeti sustava
• Linux Kernel 5.11 ili noviji
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Jedan slobodan M.2 utor s ključem M ili ključem B
Sadržaj pakiranja
• Pretvarač
• 2 x pjenasti jastučić
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Izbjegavajte statički elektricitet kod ugradnje proizvoda
Ugradnja hardvera
Napomena: Provjerite podržava li M.2 utor PCIe.
1. Ugradite M.2 pretvarač u slobodan M.2 utor.
2. Ako je potrebno, možete zalijepiti jedan pjenasti jastučić na
dno pretvarača. On služi za izbjegavanje bilo kakvog oštećenja
prilikom umetanja SATA kabela.
3. Umetnite M.2 modul ravno i pažljivo u slobodan utor i pritegnite
ga.
4. Priključite HDD ili SSD diskove u SATA 7-polne priključke na
M.2 modulu i pri tome koristite SATA kablove koje već imate.

-15-
ελληνικά
Απαιτήσεις συστήματος
• Linux Kernel 5.11 ή νεότερο
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• Μια ελεύθερη υποδοχή M.2 key M ή key B
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Μετατροπέας
• 2 x πατάκια αφρού
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Αποφύγετε αντιστατικό ηλεκτρισμό όταν εγκαθιστάτε το προϊόν
Εγκατάσταση υλικού
Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή Μ.2 υποστηρίζει το PCIe.
1. Εγκαταστήστε τον μετατροπέα Μ.2 σε μια ελεύθερη υποδοχή
Μ.2.
2. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να προσκολλήσετε ένα από
τα πατάκια στο κάτω μέρος του μετατροπέα. Αυτό βοηθά
στην αποφυγή οποιαδήποτε φθοράς κατά την εισαγωγή των
καλωδίων SATA.
3. Εισάγετε τη μονάδα M.2 ίσια και προσεκτικά στην ελεύθερη
υποδοχή και βιδώστε την.
4. Συνδέστε τους δίσκους HDD ή SSD στις θύρες SATA 7 ακίδων
στη μονάδα M.2, για το σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε τα
υπάρχοντα καλώδια SATA.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which
were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64051/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became e󰀨ective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
EU Import: Tragant GmbH, Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany
Cet appareil
se recycle
FR À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr