DeLOCK 61971 User manual

Converter Thunderbolt™ to SATA 6 Gb/s
Product-No:61971
User manual no:61971-a
www.delock.com
User manual
Gebrauchsanweisung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Příručka uživatele
Instrukcja obsługi

-1-
Description
This Delock converter can be connected to your PC or notebook via
Thunderbolt™ port and enables the connection of HDDs, SSDs and other drives
with SATA 22 pin interface.
Specication
• Chipset: Asmedia
• Connector:
1 x Thunderbolt™ female
1 x DC jack
1 x 22 pin SATA 6 Gb/s female
• For SATA HDD, SATA SSD
• Supports SATA 1.5 Gb/s, SATA 3 Gb/s and SATA 6 Gb/s
• Data transfer rate up to 6 Gb/s
• LED indicator for power and access
• Self-powered (works only with power supply)
• Dimensions (LxWxH): ca. 80 x 70 x 21 mm
System requirements
• Windows 7/7-64/8/8-64, Mac OS 10.7, 10.8
• Mac, PC or notebook with a free Thunderbolt™ port
• Thunderbolt™ cable (sold separately)
Package content*
• Converter Thunderbolt™ - SATA 6 Gb/s
• External power supply 12 V / 2.5 A
• Cover
• Driver CD for Windows
• User manual
* Make sure that the product package contains all items before operation. If any
item is missing or damaged, then please contact your dealer immediately.
Safety instructions:
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Pay attention that the HDD can be hot when it is connected to the device.

-2-
Driver Installation
Note:
Follow the general instructions for installation of the product. If necessary, read
the manual of your computer, or ask a specialist for help.
Mac OS 10.7, Mac OS 10.8
1. Connect your SATA 22 pin device to the converter.
2. Connect the power supply to the converter.
3. Now connect the power supply to the power outlet.
4. Switch on your computer.
5. Connect an optional Thunderbolt™ cable to the converter.
6. Now connect this Thunderbolt™ cable to a free Thunderbolt™ port of your
computer.
7. There is no driver required, so the device is ready to be used.
Windows 7/8 (32/64-bit)
Please note:
For Windows: the Thunderbolt™ certied driver needs to be installed
before you connect the device.
1. Switch on your computer.
2. Put the driver CD in the CD ROM drive and open it. Start "Setup.exe" by
"double click".
3. Follow the instructions of the driver installation.
4. Restart your system after the installation.
5. Connect an optional Thunderbolt™ cable to the adapter and a free port of
your computer.
6. The external drive will be recognized and you can start using the device
immediately.
You can also download the driver from our homepage:
http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html

-3-
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by which means, electronically or mechanically,
without explicit written approval of Delock.
Edition: 07/2013

-4-
Kurzbeschreibung
Diesen Delock Konverter können Sie an Ihren PC oder Notebook via
Thunderbolt™ Schnittstelle anschließen und daran Festplatten, SSDs und
andere Laufwerke mit einer 22 Pin SATA Schnittstelle betreiben.
Technische Daten
• Chipsatz: ASMedia
• Anschlüsse:
1 x Thunderbolt™ Buchse
1 x DC Strombuchse
1 x 22 Pin SATA 6 Gb/s Buchse
• Für SATA Festplatten, SATA SSD
• Unterstützt SATA 1.5 Gb/s, SATA 3 Gb/s und SATA 6 Gb/s
• Datentransferrate bis zu 6 Gb/s
• LED Anzeige für Power und Zugriff
• Nutzung Self-powered (funktioniert nur mit Netzteil)
• Maße (LxBxH): ca. 80 x 70 x 21 mm
Systemvoraussetzungen
• Windows 7/7-64/8/8-64, Mac OS 10.7, 10.8
• Mac, PC oder Notebook mit einem freien Thunderbolt™ Port
• Thunderbolt™ Kabel (wird separat verkauft)
Packungsinhalt*
• Konverter Thunderbolt™ - SATA 6 Gb/s
• Externes Netzteil 12 V / 2,5 A
• Tasche
• Treiber CD für Windows
• Bedienungsanleitung
* Überzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme, dass alle Bestandteile des
Lieferumfangs in der Verpackung enthalten sind. Sollte etwas fehlen oder
beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler.
Sicherheitshinweise:
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Achten Sie darauf, dass die Festplatte am Gerät sehr heiß sein könnte.

-5-
Treiber Installation
Hinweis:
Folgen Sie den hier anschließenden allgemeinen Anweisungen zur Installation
des Produktes. Bei Bedarf lesen Sie bitte in Ihrem Computerhandbuch nach oder
wenden Sie sich an einen Fachmann.
Mac OS 10.7, Mac OS 10.8
1. Schließen Sie Ihr SATA 22 Pin Gerät an den Konverter an.
2. Stecken Sie das Netzteil an den Konverter an.
3. Danach stecken Sie das Netzteil in Ihre Steckdose.
4. Schalten Sie den Computer ein.
5. Schließen Sie optionale Thunderbolt™ Kabel an den Konverter an.
6. Verbinden Sie nun das Thunderbolt™ Kabel mit einem freien Thunderbolt™
Port Ihres Computers.
7. Es werden keine Treiber benötigt, somit können Sie das Gerät sofort
verwenden.
Windows 7/8 (32/64-bit)
Bitte beachten Sie:
Für Windows: der Thunderbolt™ zertizierte Treiber muss installiert
werden, bevor das Gerät angeschlossen wird.
1. Schalten Sie den Computer ein.
2. Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk und öffnen dieses. Starten Sie die
"Setup.exe" mit "Doppelklick".
3. Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiber Installation.
4. Starten Sie nach der Installation Ihr System neu.
5. Verbinden Sie nun ein optionales Thunderbolt™ Kabel mit dem Adapter und
einem freien Port Ihres Computers.
6. Das externe Laufwerk wird sofort erkannt und Sie können das Gerät nun
verwenden.
Sie können den Treiber auch von unserer Homepage herunterladen:
http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html

-6-
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 07/2013

-7-
Description
Ce convertisseur Delock peut être connecté à votre PC ou à votre ordinateur
portable avec un port Thunderbolt™ et vous permet d'activer la connexion des
disques durs, SSDs et autres lecteurs avec l'interface SATA à 22 broches.
Spécications techniques
• Chipset: Asmedia
• Connecteur:
1 x Thunderbolt™ femelle
1 x prise CC
1 x SATA 6 Gb/s 22 broches femelle
• Pour disques durs SATA, SSD SATA
• Prend en charge SATA 1.5 Go/s, SATA 3 Go/s et SATA 6 Go/s
• Débit de données jusqu'à 6 Go/s
• Indicateur LED pour l'alimentation et l'accès
• Auto alimenté (fonctionne uniquement avec une source d'alimentation)
• Dimensions (LxlxH): env. 80 x 70 x 21 mm
Conguration système requise
• Windows 7/7-64/8/8-64, Mac OS 10.7, 10.8
• Mac, PC ou notebook avec port Thunderbolt™ disponible
• Câble Thunderbolt™ (vendu séparément)
Contenu de l’emballage*
• Convertisseur Thunderbolt™ - SATA 6 Gb/s
• Alimentation électrique externe 12 V / 2,5 A
• Sacoche
• Lecteur CD pour Windows
• Mode d’emploi
* Assurez-vous que l'emballage du produit contient tous les éléments avant de
procéder. Si un quelconque élément venait à manquer ou était endommagé,
veuillez contacter immédiatement votre revendeur.
Instructions de sécurité:
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Faites attention car le disque dur devient brûlant lorsqu’il est connecté à
l’appareil.

-8-
Installation du pilote
Note:
Suivez les instructions générales pour l'installation du rack mobile. Si nécessaire,
consultez le manuel de votre ordinateur, ou demandez l'aide d'un spécialiste.
Mac OS 10.7, Mac OS 10.8
1. Connectez votre appareil SATA à 22 broches au convertisseur.
2. Connectez l’alimentation au convertisseur.
3. Branchez à présent l'alimentation sur le secteur.
4. Allumez votre ordinateur.
5. Branchez un câble optionnel Thunderbolt™ au convertisseur.
6. Branchez maintenant ce câble Thunderbolt™ à un port libre Thunderbolt™
de votre ordinateur.
7. Aucun lecteur n'est requis, l'appareil est donc prêt à fonctionner.
Windows 7/8 (32/64-bit)
Veuillez noter:
Pour Windows:
le pilote certié Thunderbolt™ doit être installé avant de brancher votre
appareil.
1. Allumez votre ordinateur.
2. Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM et ouvrez-le. Lancez
"Setup.exe" par un "double clic".
3. Suivez les instructions d’installation du pilote.
4. Redémarrez votre système après l’installation.
5. Branchez un câble Thunderbolt™ optionnel sur le convertisseur et sur un
port libre de votre ordinateur.
6. Le lecteur externe est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à
l'utiliser.
Vous pouvez aussi télécharger le pilote depuis notre page d'accueil:
http://www.delock.com/produkte/G_61971/treiber.html

-9-
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client:
[email protected]
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil: www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version: 07/2013