DeLOCK 87754 User manual

USB Type-C™ Splitter (DP Alt Mode) to
2 x DisplayPort MST / VXP
Product-No:87754
User manual no:87754-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This splitter by Delock is suitable for the connection of two DisplayPort monitors
to a computer with USB-C™ interface and DisplayPort alternate mode support.
Two monitors can be operated simultaneously at the outputs.
Note
Only one additional external monitor can be connected to MacBook devices with
M1 chipset.
Specication
• Connectors:
Input: 1 x USB Type-C™ male
Output: 2 x DisplayPort female
• Chipset: VMM5200
• DisplayPort 1.4 specication
• Supports HDR
• Maximum resolution (depending on the system and the connected hardware):
DisplayPort 1.1 or 1.2 Single-Stream Transport (SST):
up to 3840 x 1080 @ 60 Hz (VXP)
DisplayPort 1.2 Multi-Stream Transport (MST):
up to 2560 x 1440 @ 60 Hz or 3840 x 2160 @ 30 Hz (mirror or extended)
• Active converter, Single- / Multi-Stream Transport Hub (SST / MST)
• Transmission of audio and video signals
• USB bus powered
• Colour: black
• Cable length incl. connectors: ca. 20 cm
• Dimensions (LxWxH): ca. 61 x 49 x 12 mm
System requirements
• Mac OS 10.14.4 or above
• Windows 10/11
• PC or laptop with a free USB Type-C™ port and DisplayPort alternate mode or
• PC or laptop with a free Thunderbolt™ 3 port
Package content
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mode)
• User manual

-3-
English
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Ensure your computer system and monitors are powered o󰀨.
2. Connect the splitter to your video source.
3. Connect the outputs of the splitter to the monitors with optional cables.
4. Power on your monitors followed by your computer system.
Note
1. The product is a Multi-Stream Transport (MST) hub and supports the
extended desktop conguration of DisplayPort. In Windows, the connected
monitors are controlled individually, and can be combined into one large
display.
2. If the connected computer does not support MST, the ViewXpand™
technology is activated. Multiple monitors with the same resolution are
recognized as one single large display, allowing desktop display on multiple
external monitors, e.g. in Mac OS. The maximum resolution is
3840 x 1080 @ 60 Hz.
3. Please use short length and high-quality cables, especially for higher
resolutions.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 10/2022

-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser Splitter von Delock ist für den Anschluss von zwei DisplayPort Monitoren
an einen Computer mit USB-C™ Schnittstelle und DisplayPort Alternate Mode
Unterstützung geeignet. Zwei Monitore können gleichzeitig an den Ausgängen
betrieben werden.
Hinweis
An MacBook Geräten mit M1 Chipsatz kann lediglich ein zusätzlicher externer
Monitor angeschlossen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang: 1 x USB Type-C™ Stecker
Ausgang: 2 x DisplayPort Buchse
• Chipsatz: VMM5200
• DisplayPort 1.4 Spezikation
• Unterstützt HDR
• Maximale Auösung (abhängig vom System und der angeschlossenen
Hardware):
DisplayPort 1.1 oder 1.2 Single-Stream Transport (SST):
bis zu 3840 x 1080 @ 60 Hz (VXP)
DisplayPort 1.2 Multi-Stream Transport (MST):
bis zu 2560 x 1440 @ 60 Hz oder 3840 x 2160 @ 30 Hz (spiegeln oder
erweitern)
• Aktiver Konverter, Single- / Multi-Stream Transport Hub (SST / MST)
• Übertragung von Audio- und Videosignalen
• USB Bus Power
• Farbe: schwarz
• Kabellänge inkl. Anschlüsse: ca. 20 cm
• Maße (LxBxH): ca. 61 x 49 x 12 mm
Systemvoraussetzungen
• Mac OS 10.14.4 oder höher
• Windows 10/11
• PC oder Notebook mit einem freien USB Type-C™ Port und DisplayPort
Alternate Mode oder
• PC oder Notebook mit einem freien Thunderbolt™ 3 Port
Packungsinhalt
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mode),• Bedienungsanleitung

-5-
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computersystem und die Monitore
ausgeschaltet sind.
2. Schließen Sie den Splitter an die Videoquelle an.
3. Schließen Sie den Ausgang des Splitters an die Monitore mit optionalen
Kabeln an.
4. Schalten Sie Ihre Monitore an und anschließend Ihr Computersystem.
Hinweise
1. Das Produkt ist ein Multi-Stream Transport (MST) Hub und unterstützt die
erweiterte Desktop Konguration von DisplayPort. Unter Windows werden
die angeschlossenen Monitore einzeln angesteuert, und können zu einer
großen Anzeige zusammengefasst werden.
2. Wenn der angeschlossene Computer MST nicht unterstützt, wird die
ViewXpand™ Technologie aktiviert. Dabei werden mehrere Monitore mit der
gleichen Auösung als ein einziges großes Display erkannt, sodass eine
Desktop Darstellung auf mehreren externen Monitoren z. B. auch unter Mac
OS möglich ist. Die maximale Auösung ist dabei 3840 x 1080 @ 60 Hz.
3. Bitte verwenden Sie kurze und hochwertige Kabel, besonders für höhere
Auösungen.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
[email protected]
Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 10/2022

-6-
Français
Remarque
Un seul moniteur externe supplémentaire peut être connecté à des appareils
MacBook ayant une puce M1.
Conguration système requise
• Mac OS 10.14.4 ou version ultérieure
• Windows 10/11
• PC ou ordinateur portable avec un port USB Type-C™ libre et le mode
DisplayPort Alternate ou
• PC ou ordinateur portable avec un port Thunderbolt™ 3 libre
Contenu de l’emballage
• Diviseur USB-C™ (Mode DP Alt)
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Assurez vous que votre système informatique et vos moniteurs sont hors
tension.
2. Connectez le répartiteur à votre source vidéo.
3. Connectez les sorties du répartiteur aux moniteurs avec des câbles
optionnels.
4. Mettez sous tension vos moniteurs puis votre système informatique.
Remarque
1. Le produit est un corps Multi-Stream Transport (MST) et est compatible avec
une conguration étendue de bureau de DisplayPort. Dans Windows, les
moniteurs sont contrôlés individuellement et peuvent être combinés en un
grand écran.
2. Si l’ordinateur connecté n’est pas compatible MST, la technologie
ViewXpand™ est activée. Les moniteurs multiples de même résolution sont
reconnus comme un seul grand écran, permettant l’a󰀩chage desktop sur
des moniteurs externes multiples, par exemple, dans Mac OS. La résolution
maximum est de 3840 x 1080 @ 60 Hz.
3. Veuillez utiliser des câbles courts et de haute qualité, en particulier pour les
très hautes résolutions.

-7-
Español
Nota
Sólo se puede conectar un monitor externo adicional a los dispositivos MacBook
con conjunto de chips M1.
Requisitos del sistema
• Mac OS 10.14.4 o superior
• Windows 10/11
• Equipo de sobremesa portátil con un puerto USB Type-C™ y modo alternativo
DisplayPort o
• Equipo de sobremesa o portátil con un puerto Thunderbolt™ 3 disponible
Contenido del paquete
• Divisor USB-C™ (Modo DP Alt)
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Asegúrese de que el equipo y los monitores están apagados.
2. Conecte el divisor a la fuente de vídeo.
3. Conecte las salidas del divisor a los monitores con cables opcionales.
4. Encienda los monitores y después el equipo.
Nota
1. El producto es un concentrador Multi-Stream Transport (MST) y es
compatible con la conguración de escritorio extendida de DisplayPort. En
Windows, los monitores conectados se controlan individualmente, y pueden
combinarse en una pantalla grande.
2. Si el computador conectado no es apto para MST, se activa la tecnología
ViewXpand™. Se reconocen varios monitores con la misma resolución como
una sola pantalla grande, lo que permite la visualización del escritorio en
varios monitores externos, por ejemplo, en Mac OS. La resolución máxima
es de 3840 x 1080 a 60 Hz.
3. Utilice cables cortos y de alta calidad, especialmente para resoluciones más
altas.

-8-
České
Poznámka
K zařízení MacBook lze připojit jen jeden přídavný externí monitor s čipovou
sadou M1.
Systémové požadavky
• Mac OS 10.14.4 nebo vyšší
• Windows 10/11
• PC nebo notebook s volným portem USB Type-C™ a alternativním modem
DisplayPort nebo
• PC nebo notebook s volným portem Thunderbolt™ 3
Obsah balení
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mód)
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Ujistěte se, zda je váš počítače a monitor vypnuty.
2. Připojte splitter k vašemu video zdroji.
3. Připojte výstupy rozbočovače k monitorům volitelnými kabely.
4. Zapněte monitory a následně váš počítač.
Poznámka
1. Produkt je Multi-Stream Transport (MST – rozbočovač pro vice přenosů) hub
a podporuje rozšířenou konguraci plochy DisplayPortu. Ve Windows jsou
připojené monitory ovládány individuálně a lze je zkombinovat do jediného
velkého displeje.
2. Jestliže připojený počítač nepodporuje MST, bude aktivována technologie
ViewXpand™. Více monitorů se stejným rozlišením je rozpoznáno jako jeden
velký displej, což umožňuje zobrazení pracovní plochy na více externích
monitorech, jako např. v Mac OS. Maximální rozlišení je 3840 x 1080 při
frekvenci 60 Hz.
3. Použijte prosím krátké a kvalitní kabely, zejména pro vyšší rozlišení.

-9-
Polsku
Uwaga
Za pomocą chipsetu M1 można podłączyć do MacBook tylko jeden dodatkowy,
zewnętrzny monitor.
Wymagania systemowe
• Mac OS 10.14.4 lub nowszy
• Windows 10/11
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem USB Type-C™ oraz trybem
alternatywnym DisplayPort lub
• Komputer osobisty lub laptop z wolnym portem Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Splitter USB-C™ (DP Alt Mode)
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Upewnij się, że system komputerowy i monitory są wyłączone.
2. Podłącz splitter do źródła wideo.
3. Podłącz wyjścia w splitterze do monitorów za pomocą opcjonalnych
przewodów.
4. Włącz najpierw zasilanie w monitorach, a następnie włącz system
komputerowy.
Uwaga
1. Urządzenie jest koncentratorem Multi-Stream Transport (MST) i obsługuję
rozszerzoną kongurację pulpitu DisplayPort. W Windows, monitory są
kontrolowane osobno i mogą być połączone w jeden duży ekran.
2. Jeżeli podłączony komputer nie obsługuje MST, aktywowana jest
technologia ViewXpand™. Wiele monitorów o takiej samej rozdzielczości
jest traktowanych jak jeden wielki ekran, co pozwala uzyskać obraz z ekranu
lokalnego na wielu monitorach zewnętrznych, np. Mac OS. Maksymalna
rozdzielczość 3840 x 1080 @ 60 Hz.
3. Prosimy stosować krótkie kable wysokiej jakości, zwłaszcza do wyższych
rozdzielczości.

-10-
Italiano
Nota
Può essere collegato soltanto un monitor esterno aggiuntivo ai dispositivi
MacBook con chipset M1.
Requisiti di sistema
• Mac OS 10.14.4 o superiore
• Windows 10/11
• PC o laptop con porta USB Type-C™ e modalità alternata DisplayPort o
• PC o laptop con porta Thunderbolt™ 3 libera
Contenuto della confezione
• Splitter USB-C™ (DP Alt Mode)
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Assicurarsi che il computer e i monitor siano spenti.
2. Collegare lo splitter alla sorgente video.
3. Collegare le uscite dello splitter ai monitor con cavi opzionali.
4. Accendere i monitor, quindi il computer.
Nota
1. Il prodotto è un hub Multi-Stream Transport (MST) e supporta la
congurazione desktop estesa di DisplayPort. In Windows, i monitor collegati
sono controllati individualmente e possono essere combinati in un unico
grande display.
2. Se il computer collegato non supporta MST, viene attivata la tecnologia
ViewXpand™. Più monitor con la stessa risoluzione vengono riconosciuti
come un unico grande display singolo, consentendo la visualizzazione
del desktop su più monitor esterni, ad esempio in Mac OS. La risoluzione
massima è 3840 x 1080 @ 60 Hz.
3. Si prega di utilizzare cavi corti e di alta qualità, soprattutto per le risoluzioni
più alte.

-11-
Svenska
Obs
Endast ytterligare en bildskärm kan anslutas till MacBook-enheter med M1-
chipset.
Systemkrav
• Mac OS 10.14.4 eller högre
• Windows 10/11
• Stationär eller bärbar PC med en ledig USB Type-C™-port och alternativt
DisplayPort-läge eller
• Stationär eller bärbar dator med en ledig Thunderbolt™ 3-port
Paketets innehåll
• USB-C™ Splitter (DP Alt Mode)
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
Installation
1. Se till att datorsystemet och skärmarna är avstängda.
2. Anslut splittern till din videokälla.
3. Anslut splitterns utgångar till skärmarna med valfria kablar.
4. Sätt igång dina skärmar och sedan datorsystemet.
Obs
1. Produkten är en Multi-Stream Transport (MST)-hubb och har stöd för utökad
skrivbordskonguration genom DisplayPort. I Windows kan ansluta skärmar
styras individuellt och kan kombineras till en stor skärm.
2. Om den anslutna datorn inte har stöd för MST kan ViewXpand™-teknologi
aktiveras. Flera skärmar med samma upplösning identieras som en enda
stor skärm och gör det möjligt skrivbordsvisning på era externa skärmar, t.ex.
i Mac OS. Maximal upplösning är 3840 x 1080 @ 60 Hz.
3. Använd kortare kablar av hög kvalité, framför allt för högre upplösningar.

-12-
Română
Notă
Un singur monitor extern suplimentar poate  conectat la dispozitivele MacBook
cu chipset M1.
Cerinte de sistem
• Mac OS 10.14.4 sau superior
• Windows 10/11
• PC sau laptop cu un port USB Type-C™ liber și DisplayPort alternate mode sau
• PC sau laptop cu un port Thunderbolt™ 3 liber
Pachetul contine
• Splitter USB-C™ (DP Alt Mode)
• Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
Instalarea
1. Asiguraţi-vă că sistemul computerului şi monitoarele sunt oprite.
2. Conectaţi divizorul la sursa dvs. video.
3. Conectaţi ieşirile divizorului la monitoare cu cablurile opţionale.
4. Porniţi funcţionarea monitoarelor şi apoi a sistemului computerului.
Notă
1. Produsul este un hub Multi-Stream Transport (MST) și acceptă congurația
desktop extinsă a DisplayPort. În Windows, monitoarele conectate sunt
controlate individual și pot  combinate într-un singur ecran mare.
2. Dacă computerul conectat nu acceptă MST, tehnologia ViewXpand™ este
activată. Mai multe monitoare cu aceeași rezoluție sunt recunoscute ca un
singur ecran mare, permițând așarea pe mai multe monitoare externe, de
exemplu în Mac OS. Rezoluția maximă este de 3840 x 1080 @ 60 Hz.
3. Utilizați cabluri de lungime scurtă și de înaltă calitate, în special pentru
rezoluții mai înalte.

-13-
Magyar
Megjegyzés
Csak egy további külső képernyő csatlakoztatható a MacBook eszközökhöz M1
chipsettel.
Rendszerkövetelmények
• Mac OS 10.14.4 vagy újabb
• Windows 10/11
• Asztali vagy hordozható számítógép szabad USB Type-C™ porttal és
DisplayPort váltakozó móddal vagy
• Asztali vagy hordozható számítógép szabad Thunderbolt™ 3 porttal
A csomag tartalma
• Elosztó USB-C™ csatlakozóval (DisplayPort alternatív mód támogatás)
• Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
Telepítése
1. Győződjön meg arról, hogy a számítógép és a monitorok is ki vannak
kapcsolva.
2. Csatlakoztassa a kivetítőt elosztót a video-jelforráshoz.
3. Csatlakoztassa az elosztó kimeneteit a monitorokhoz külön megvásárolható
kábelekkel.
4. Kapcsolja be a monitorokat, majd utánuk a számítógépet.
Megjegyzés
1. A termék egy Multi-Stream Transport (MST) hub, és támogatja a DisplayPort
kiterjesztett asztali kongurációját. Windows-ban az összekapcsolt
képernyők egyénileg irányíthatók és össze is kapcsolhatók egyetlen nagy
kijelzővé.
2. Amennyiben a csatlakoztatott számítógép nem támogatja az MST, a
ViewXpand™ technológia aktiválódik. Több képernyő azonos felbontással
egyetlen nagy kijelzőként érzékelődik, lehetővé téve az asztal megjelenítését
több külső monitoron is, például Mac operációs rendszerben. A maximális
felbontás 3840 x 1080 60 Hz-en.
3. Kérjük, használjon rövid és jó minőségű kábeleket, különösen a nagyobb
felbontás érdekében.

-14-
Hrvatski
Napomena
Samo jedan dodatni vanjski monitor može se spojiti na MacBook uređaje s M1
čipovima.
Preduvjeti sustava
• Mac OS 10.14.4 ili noviji
• Windows 10/11
• Stolno ili prijenosno računalo sa slobodnim priključkom USB Type-C™ i
alternativnim načinom rada DisplayPort ili
• Stolno ili prijenosno računalo sa slobodnim priključkom Thunderbolt™ 3
Sadržaj pakiranja
• USB-C™ razdvajač (DP Alt modus)
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
Instalacija
1. Pazite da računalni sustav i monitori budu isključeni.
2. Spojite razdjelnik na video izvor.
3. Spojite izlaze razdjelnika na monitore s dodatnim kabelima.
4. Uključite monitore, a zatim i računalni sustav.
Napomena
1. Proizvod je mrežni uređaj za višestruki prijenos (MST) koji podržava
proširenu konguraciju radne ploče DisplayPort. U sustavu Windows
priključenim monitorima upravlja se zasebno te se mogu kombinirati u jedan
veliki zaslon.
2. Ako priključeno računalo ne podržava MST, aktivirat će se ViewXpand™
tehnologija. Više monitora iste rezolucije prepoznato je kao jedan veliki
zaslon koji omogućava prikaz radne površine na više vanjskih monitora, npr.
u sustavu Mac OS. Maksimalna rezolucija je 3840 x 1080 pri 60 Hz.
3. Koristite kraće, kvalitetne kabele, posebice za visoke rezolucije.

-15-
ελληνικά
Σημείωση
Μόνο μία επιπρόσθετη οθόνη μπορεί να συνδεθεί στις συσκευές MacBook με
chipset M1.
Απαιτήσεις συστήματος
• Mac OS 10.14.4 ή νεότερο
• Windows 10/11
• Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με ελεύθερη θύρα USB Type-C™ και εναλλακτική
λειτουργία DisplayPort ή
• Η/Υ ή φορητός υπολογιστής με ελεύθερη θύρα Thunderbolt™ 3
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Διαχωριστής USB-C™ (DP Alt Mode)
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
Εγκατάσταση
1. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα και οι οθόνες του υπολογιστή σας έχουν
απενεργοποιηθεί.
2. Συνδέστε το διαχωριστή της στην πηγή βίντεό σας.
3. Συνδέστε τις εξόδους του διαχωριστή στις οθόνες με προαιρετικά καλώδια.
4. Ενεργοποιήστε τις οθόνες που ακολουθούνται από το υπολογιστικό σας
σύστημα.
Σημείωση
1. Το προϊόν αυτό αποτελεί έναν κόμβο με Πολλαπλά Ρεύματα Μεταφοράς
(Multi-Stream Transport - MST) και υποστηρίζει τη διευρυμένη λειτουργία
επιφάνειας εργασίας του DisplayPort. Στα Windows, οι συνδεδεμένες οθόνες
ελέγχονται μεμονωμένα και μπορούν να συνδυαστούν σε μια μεγάλη οθόνη.
2. Εάν ο συνδεδεμένος υπολογιστής δεν υποστηρίζει MST, ενεργοποιείται
η τεχνολογία ViewXpand™. Πολλαπλές οθόνες με ίδια ανάλυση
αναγνωρίζονται ως μια μοναδική μεγάλη οθόνη, επιτρέποντας την αρχική
οθόνη να εμφανιστεί σε πολλαπλές εξωτερικές οθόνες, π.χ. σε Mac OS. Η
μέγιστη ανάλυση είναι 3840 x 1080 @ 60 Hz.
3. Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε καλώδια μικρής και υψηλής ποιότητας,
ειδικά για τις υψηλές ευκρίνειες.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU) and
RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the
EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_87754/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
e󰀨ective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany