DeLOCK 64198 User manual

USB 3.2 Gen 2 to M.2 Converter
Product-No:64198
User manual no:64198-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη

-2-
English
Description
This converter by Delock enables the installation of an M.2 PCIe
NVMe SSD or SATA M.2 SSD, it can be connected via USB to the
PC or laptop.
Combo converter
The big advantage of this Delock M.2 converter is that both SATA
and PCIe (NVMe) M.2 SSDs can be inserted into the converter. The
memory is automatically recognized by the chipset and can then be
used.
Ideal test equipment
The M.2 SSD is simply plugged into the slot and connected to the
device via USB-C™ plug. Therefore, the converter is most suitable
as test equipment.
Specication
• Connectors:
1 x SuperSpeed USB 10 Gbps (USB 3.2 Gen 2) USB Type-C™
male
1 x 67 pin M.2 key M slot
• Chipset: Realtek RTL9210B
• Supports M.2 modules with key M or key B+M based on SATA or
PCIe (NVMe)
• Supports NVM Express (NVMe)
• Data transfer rate up to 10 Gbps
• LED indicator for power and access
• Bootable
• Plug & Play
• Cable length without connectors: ca. 10 cm

-3-
English
System requirements
• Android 11.0 or above
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 or above
• Mac OS 12.3.1 or above
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4th Generation) or above
• iPad Pro (3rd Generation) or above
• PC or laptop with a free USB Type-C™ or Thunderbolt™ 3 port
Package content
• M.2 converter
• Mounting material
• Screwdriver
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
• Avoid anti-static electricity when installing the SSD
Hardware Installation
1. Plug in the M.2 SSD (SATA or
NVMe) in the slot.
Make sure that the SSD is
plugged in the correct direction.
Please do not try to put the
SSD at the top of the slot.
2. Plug the converter into a free
USB port.

-4-
English
LED indicator
A blue LED lights up as soon as the Delock converter is connected
to the PC and ashes when access.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
[email protected]
You can nd current product information on our homepage:
www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change
without notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted
for any purpose, regardless in which way or by any means,
electronically or mechanically, without explicit written approval of
Delock.
Edition: 09/2022

-5-
Deutsch
Systemvoraussetzungen
• Android 11.0 oder höher
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 oder höher
• Mac OS 12.3.1 oder höher
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4. Generation) oder höher
• iPad Pro (3. Generation) oder höher
• PC oder Notebook mit einem freien
USB Type-C™ oder Thunderbolt™
3 Port
Packungsinhalt
• M.2 Konverter
• Befestigungsmaterial
• Schraubendreher
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau der SSD
Hardwareinstallation
1. Stecken Sie die M.2 SSD (SATA oder NVMe) in den Slot.
Achten Sie darauf, dass die SSD in der korrekten Richtung
eingesteckt wird.
Versuchen Sie bitte nicht die SSD oben in den Schlitz zu
stecken.
2. Stecken Sie den Konverter in eine freie USB Buchse.
LED Anzeige
Eine blaue LED leuchtet, sobald der Delock Konverter mit dem PC
verbunden wurde und blinkt bei Zugri󰀨.

-6-
Français
Conguration système requise
• Android 11.0 ou version ultérieure
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 ou version ultérieure
• Mac OS 12.3.1 ou version ultérieure
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4ème génération) ou version ultérieure
• iPad Pro (3ème génération) ou version ultérieure
• PC ou portable avec un port USB
Type-C™ ou Thunderbolt™ 3
disponible
Contenu de l’emballage
• Convertisseur M.2
• Matériel de montage
• Tournevis
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
• Eviter l’électricité statique au moment de l’installation de votre
SSD
Installation matérielle
1. Brancher le M.2 SSD (SATA ou NVMe) dans la prise.
S’assurer que le SSD est branché dans le sens correct.
Ne pas essayer de mettre le SSD en haut de la prise.
2. Brancher le convertisseur dans un port USB disponible.
Indicateur LED
Une LED bleue s’allume dès que le convertisseur de Delock est
connecté au PC et clignote lors de l’accès.

-7-
Español
Requisitos del sistema
• Android 11.0 o superior
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 o superior
• Mac OS 12.3.1 o superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4ª generación) o superior
• iPad Pro (3ª generación) o superior
• PC o equipo portátil con un puerto
USB Type-C™ o Thunderbolt™ 3
disponible
Contenido del paquete
• Convertidor M.2
• Material de montaje, Atornillador
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
• Evite la electricidad estática cuando instale la unidad de estado
sólido
Hardware Instalación
1. Conecte el SSD M.2 (SATA o NVMe) en la ranura.
Asegúrese de que el SSD está enchufado en la dirección
correcta.
Por favor, no intente poner el SSD en la parte superior de la
ranura.
2. Conecte el convertidor a un puerto USB libre.
Indicador LED
Un LED azul se ilumina en cuanto el convertidor Delock se conecta
al PC y parpadea cuando el acceso.

-8-
České
Systémové požadavky
• Android 11.0 nebo vyšší
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 nebo vyšší
• Mac OS 12.3.1 nebo vyšší
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4-mé generace) nebo
vyšší
• iPad Pro (3-mé generace) nebo
vyšší
• PC nebo notebook s volným USB
Type-C™ nebo Thunderbolt™ 3
portem
Obsah balení
• M.2 konvertor
• Montážní materiál
• Šroubovák
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
• Vyhněte se anti-statické elektřině při instalaci SSD
Instalace hardware
1. Zapojte do slotu SSD M.2 (SATA nebo NVMe).
Zajistěte, aby SSD bylo zapojeno správným směrem.
Nepokoušejte se prosím dát SSD do horní části slotu.
2. Připojte konvertor do volného portu USB.
Kontrolka LED
Ihned, jak bude převodník Delock připojen k PC, rozsvítí se modrá
světelná LED, a při přístupu se rozbliká.

-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Android 11.0 lub nowszy
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 lub nowszy
• Mac OS 12.3.1 lub nowszy
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4. generacja) lub nowszy
• iPad Pro (3. generacja) lub
nowszy
• Komputer osobisty lub laptop z
wolnym portem USB Type-C™ lub
Thunderbolt™ 3
Zawartość opakowania
• Konwerter M.2, Materiał montażowy
• Śrubokręt, Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem
słonecznym
• Podczas instalowania SSD należy unikać elektryczności
statycznej
Instalacja sprzętu
1. Podłącz dysk SSD M.2 (SATA lub NVMe) do gniazda.
2. Upewnij się, że dysk SSD jest podłączony we właściwym
kierunku.
3. Nie próbuj umieszczać dysku SSD powyżej gniazda.
4. Podłączyć konwerter do gniazda USB.
Wskaźnik LED
Niebieska dioda LED zapala się, gdy tylko konwerter Delock jest
podłączony do komputera i miga podczas uzyskiwania dostępu.

-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Android 11.0 o superiore
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 o superiore
• Mac OS 12.3.1 o superiore
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4° generazione) o
superiore
• iPad Pro (3° generazione) o
superiore
• PC o laptop con porta USB
Type-C™ o Thunderbolt™ 3 libera
Contenuto della confezione
• Convertitore M.2
• Materiale di montaggio
• Cacciavite
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
• Evitare l'elettricità antistatica durante l'installazione dell'SSD
Installazione dell'hardware
1. Inserire l'unità SSD M.2 (SATA o NVMe) nello slot.
Assicurarsi che l'SSD sia inserito nella direzione corretta.
Si prega di non cercare di inserire l'SSD nella parte superiore
dello slot.
2. Collegare il convertitore in una porta USB libera.
Indicatore LED
Un LED blu si accende appena il convertitore Delock viene
collegato al PC e lampeggia quando è accesso.

-11-
Svenska
Systemkrav
• Android 11.0 eller högre
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 eller högre
• Mac OS 12.3.1 eller högre
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4:e generationen) eller
högre
• iPad Pro (3:e generationen) eller
högre
• Dator eller bärbar dator med en
ledig USB Type-C™-port eller
Thunderbolt™ 3-port
Paketets innehåll
• M.2-konverter
• Monteringsmaterial
• Skruvmejsel
• Bruksanvisning
Säkerhetsinstruktioner
• Skydda produkten mot fukt
• Skydda produkten mot direkt solljus
• Undvik antistatisk elektricitet när du installerar SSD:n
Hårdvaruinstallation
1. Koppla in M.2 SSD-enheten (SATA eller NVMe) i uttaget.
Se till att SSD-enheten är inkopplad i rätt riktning.
Försök inte placera SSD-enheten ovanpå uttaget.
2. Anslut konvertern i en ledig USB-anslutning.
LED-indikator
En blå LED-lampa lyser upp så snart Delock-konvertern är ansluten
till datorn och blinkar när den har åtkomst.

-12-
Română
Cerinte de sistem
• Android 11.0 sau superior
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 sau superior
• Mac OS 12.3.1 sau superior
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (generația a-4-a) sau
superior
• iPad Pro (generația a-3-a) sau
superior
• PC sau laptop cu un port USB
Type-C™ sau Thunderbolt™ 3
liber
Pachetul contine
• Convertizor M.2, Material de montare
• Șurubelniță, Manual de utilizare
Instrucţiuni de siguranţă
• Protejaţi produsul împotriva umidităţii
• Protejaţi produsul împotriva luminii directe a soarelui
• Evitaţi electricitatea antistatică atunci când instalaţi SSD
Instalarea componentelor hardware
1. Conectați SSD-ul M.2 (SATA sau NVMe) în slot.
Asigurați-vă că SSD-ul este conectat în direcția corectă.
Vă rugăm să nu încercați să plasați unitatea SSD în partea de
sus a slotului.
2. Conectați convertizorul la un port USB gratuit.
Indicator LED
Un LED albastru se aprinde imediat ce convertorul Delock este
conectat la computer și clipește la acces.

-13-
Magyar
Rendszerkövetelmények
• Android 11.0 vagy újabb
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 vagy újabb
• Mac OS 12.3.1 vagy újabb
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4. generáció) vagy újabb
• iPad Pro (3. generáció) vagy újabb
• PC vagy notebook számítógép
szabad USB Type-C™ vagy
Thunderbolt™ 3-csatlakozóval
A csomag tartalma
• M.2 átalakító, Rögzítőanyag
• Csavarhúzó, Használati utasítás
Biztonsági óvintézkedések
• Óvja a terméket a nedvességtől.
• Óvja a terméket a közvetlen napsugárzástól.
• Kerülje az elektrosztatikus kisüléseket az SSD beszerelése
közben
Hardvertelepítés
1. Csatlakoztassa az M.2 SSD-be (SATA vagy NVMe) a
csatlakozási felületbe.
Győződjen meg róla, hogy az SSD megfelelő irányban van
összekötve.
Kérem, ne próbálja az SSD-t a csatlakozási nyílás tetejére
tenni.
2. Csatlakoztassa az átalakítót egy szabad USB porthoz.
LED jelzés
Egy kék LED fény felgyullad amint a Delock átalakító csatlakozik a
személyi számítógéphez, és villog, ha megnyílik, összekötődik.

-14-
Hrvatski
Preduvjeti sustava
• Android 11.0 ili noviji
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 ili noviji
• Mac OS 12.3.1 ili noviji
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4. generacija) ili noviji
• iPad Pro (3. generacija) ili noviji
• Osobno ili prijenosno računalo
sa slobodnim priključkom
USB Type-C™ ili priključkom
Thunderbolt™ 3
Sadržaj pakiranja
• M.2 konverter
• Materijal za montiranje
• Izvijač
• Korisnički priručnik
Sigurnosne upute
• Zaštitite proizvod od vlage
• Zaštitite proizvod od izravne sunčeve svjetlosti
• Izbjegavajte antistatički elektricitet prilikom postavljanja SSD-a
Ugradnja hardvera
1. Priključite M.2 SSD (SATA ili NVMe) u utor.
Pobrinite se da je SSD ukopčan u ispravnom smjeru.
Nemojte pokušavati staviti SSD na vrh utora.
2. Ukopčajte konverter u slobodan USB priključak.
LED lampica
Plava LED lampica zasvijetli čim se Delock pretvarač spoji na
računalo i treperi prilikom pristupanja.

-15-
ελληνικά
Απαιτήσεις συστήματος
• Android 11.0 ή νεότερο
• Chrome OS
• Linux Kernel 5.13 ή νεότερο
• Mac OS 12.3.1 ή νεότερο
• Windows 8.1/8.1-64/10/10-64/11
• iPad Air (4η γενιά) ή νεότερο
• iPad Pro (3η γενιά) ή νεότερο
• Η/Υ ή φορητός υπολογιστής
με διαθέσιμη θύρα USB Type-C™
ή Θύρα Thunderbolt™ 3
Περιεχόμενα συσκευασίας
• Μετατροπέας M.2
• Υλικό στερέωσης
• Κατσαβίδι
• Εγχειρίδιο χρήστη
Οδηγίες ασφάλειας
• Προστατεύστε το προϊόν από την υγρασία
• Προστατεύστε το προϊόν από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία
• Αποφύγετε στατικό ηλεκτρισμό όταν τοποθετείτε τη μονάδα SSD
Εγκατάσταση υλικού
1. Συνδέστε το M.2 SSD (SATA ή NVMe) στην υποδοχή.
Βεβαιωθείτε πως το SSD έχει συνδεθεί στη σωστή κατεύθυνση.
Παρακαλούμε μη προσπαθήσετε να βάλετε το SSD στο άνω
τμήμα της υποδοχής.
2. Συνδέστε τον μετατροπέα σε μια ελεύθερη θύρα USB.
Ένδειξη LED
Μια μπλε ένδειξη LED ανάβει μόλις ο μετατροπέας Delock συνδεθεί
στο PC και αναβοσβήνει όταν αποκτηθεί πρόσβαση.

Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulll the EMC directive (2014/30/EU)
and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which
were released by the EU-comission.
The declaration of conformity can be downloaded here:
https://www.delock.de/produkte/G_64198/merkmale.html
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive,
which became e󰀨ective as European law on February 13th 2003,
resulted in an all out change in the disposal of disused electro
devices. The primarily purpose of this directive is the avoidance
of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste.
The WEEE-logo on the device and the package indicates that the
device should not be disposed in the normal household garbage.
You are responsible for taking the disused electrical and electronical
devices to a respective collecting point. A separated collection
and reasonable recycling of your electrical waste helps handling
the natural resources more economical. Furthermore recycling
of electrical waste is a contribution to keep the environment and
thus also the health of men. Further information about disposal of
electrical and electronical waste, recycling and the collection points
are available in local organizations, waste management enterprises,
in specialized trade and the producer of the device.
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
EU Import: Tragant Handels- und Beteiligungs GmbH
Beeskowdamm 13/15, 14167 Berlin, Germany