442533_02 - 04/2015
- 8 -
SC Series - Lubrication
@ Lubrication
,.'
,
This
Is
a
DRYl.INE
tool design«! to operate on a
toCally
dry air
Une
I.e.
one
~lhout
any
on
or
w.ter
molst1tt.
DllYUN
Etools
c.n
Also
operate
on
• fubtfcated
or
~rtly
ltbrbted
alt
line
thus
allowlng
easy lnlerchangcllblltywftl'Ieldltlng Installations. If
lubricllion
ls
requftd
an
airfine lubricator should
be
fl~
dawn
stream
of
the
filter.
u~
ISO
VG
15.
@ · Schmlerung
EJ
handcltslclt
hlCt"
um
dn
DRYUNE
Wcrb:cug.
dll1
dam
gedal:ht
1st.
an
einerW>llkommen
trockcncn ltiftlc:ltung
zu
•beltcl\
d.h.
dne
ldtung
vollkommen
oh~
01
oderWa~hdgkdt.
DIM..INE
Wertaeuge
~
;llUth
an
elnergeschmlertenoder tellwelse
geschmlerten
l.uftJdtung
arbeltm.
und
Lmcn
Jl<h
dadurch
lekhter
9'9'"
vorNndine
Wcr\zcugeaustauschen.
rst
Sctsmlcnmg
erforder1lch,
Isl
doe
Oltt
In Sfl6mungsrlchtung desFiitersaruubringm.
ISO
VG
1.5
vcrwmden.
Q)
lubrlflciltlon
C'm
un
oulll
DRYLINE
~pour tnwaill«• partird'uneprls.d'tilr
totalement
sec.
c'estAdire
sans
&UCUM
gralueouhumldltlallon.
Les
outllt
DRYllNE
parvent
fgllement
travaUler
• partlrde
prises
d'
air
lubnli~
ou
partleDement
lubrffiE_
permettant
tilnsl
unelnterchangcabDitE
entreles lnstdlations
~n
pl~c.
Sl
une
lubrifbllon
est
requlse.
oo
gnilsseur
de
prised'airdevra
!tre
moot~
en
aval
du
m1re.
Utiltse
ISO
VG
1
S.
© lubrlcac16n
Esta
es
ma
hemimlen~
ORYUNE
dlset'lada
p•a
su
CJl"'acl6n
tn
unflnea
de
alre
totalmente seca. esta cs
uia
ll"nea
sin
humedadafguna
de
•Ireo
a~lte.tfmamlrntll'
DRYt.INE
tamb4En
pueden
o~•r
m
UNI
lfnea
de
alre
lwrkadao parclalmentc
lubricllda,.
hadindolafkilmcntc
lntcrcamblable
con
lnstalacloncsexlstentes.
SI
ie
neccsita
~bricac:i&i,
sc
dcbe
lmt•h•r
un
lubricador
de
airc
deJ~s
del
filtro.
US¥
ISO
VG
15.
n
• -+
--
ffdt
1<'!'d1
1.l...i
© , ·
Lubrlflta~ilo
Esta
~
umaferramenta
DRYUNE
concdlldapara runclonar numa linha
dear totamenle
sea,
lsto
E.
uma linM
scm
partrculas
de
61eo
ou
de
£gua.
As
ferramcnta1
DRYl'NE
lamb4!m
podcmfundonar numa
Bnha
dear
lubrifada
OU
p«elolmcntc
lubrllkad--.
tom.id<Hs
lacilml'fllc
intetcambliYeiscomlnstala,l)es exhtente1.
Sc
for
nccuW!a
lubr~~.
~
set
lnstalado
um
lubdficador
di!
Unha
de
ar
a ftnante
dofiltro.
Use
ISOVC
1S.
(!) Lubrlftcazfon
Q~sto
~
un
11ttreuo
DRVLIN£
(Dnea
asdutt•)
progeltato
per
r~lon.are
su
unallnead'arlacompletamente
asclutta,.
¥Ille
a diresenza partlce!ledi
acqua
o
di
ollo.
Cllattrczzl
ORYUN!:
ponono
anche
funzlonare
su
una linea lubrificatao
p111Zlalrnente
lubrilkatae q0C1to
permdtc
unafKile lnten:ambiablitl
ncgU Implant!
g~
csbtenU.
Se
1'lubrlllcazlone
~
rkhlesta, n
lubrlllcatore
ddla
Unell d'aria
dOYrebbe
essereinslallatoa
vtil1l'
del llllro.
Us.e
ISOVG
15.
@)
Alncvort
"vt6
clvattva
epyoAclo
ORVUNE
nou
txc1
axe61ocnel
yi.a
va
A1:11oupycl
µc
µ1a
an6"-uta
~ptj
lltaµtj
atp~
•n.x
xc.ip(c;
Kavtva
txv~
uypaofo.c:.
vcpol),
r'I
M6101)
Enrortc;
ta
epyaAilo
DRYUNE
txouv
TllY
Ouva161111a
va
Aca1oupyoliv
oc
µ1a
0A1Kci>c;
1"
µcp1K~
ypaoopiaµtvri
{ltoi.i11
at~.
6nou
1ouc;
cm1ptru:1
lTIY
cllxo>.ri
cvaMO'fl't
touc;
011c;
Mn
um\PXOV1'£~
£YKOtaat6otte:.
Av XPttaotclMnavori.
tv~
A1nav11')c;
6toµ111:
atpoc:pnopc(
vo
npooopµoatc!pe16 10
ip{Atpo.
@ Smerlng
Dlt
Is
ORYLINE
gcrccdKhapdatontworpcn
11
om
dOOf
gchccldrogc
fudlt
In
WCJking
teworden gestcld, d.
w.z.
olievtije
of
vochtvrije lucht.
DRYLINE
gereedschap It-.ook
In
wcrldng
gcstcldworden mel
gesmttrded
geded
fdiik
gesmetrdc
luch1
en
lean
dC111rdoot
9cmaldtcli1\
vcrwiueldwordcn
met
bcdunde
inrichtingen.
Monteer
cm
luditleidingnmeftinrichting achier ltet
filter
lnditn
smcring nodlg
li.Gebru~
ISO
VClS.
@ Smorlng
Oeite
~et
DRYtJNE
~Bj
cvnettit fungm!
med
lulstaendigt
tsr
lufttilf'•rsd, d.v.s. udenoqecllerfuktlghed.
DA.vt.INE
Yl!rkt-flian ogi.I
furigttc
med smordcOer ti!dcls sm<lfd
lufttllf•rscl
og
er
S.Uedes
~t
udsUtellg med
IOfhAndcllVllCt'cnde
Mfq.
ttvrs
sm•lng
~s,
mi
en
lufbl.igcsrnereapp•at
montl'leS meaem
filter og
ymi.,J.
Brug
ISO
VG
1
s.
i
® Smarlng
.
~
\
Dette
er
ct
DRYUNE-vertwy
som
er
beregnetp.\.\
fung~re
med
en
fulb1endlg
torrllltlednlng, dvs uten fuktlghet,
det
vaere
seg
ollecller
vann.
!
DRYUNE-verktoy
hn
ogsJfungete
~en
smurtfifer deMs
smurt
luftledning, og a dlrlOflettutslullbDfe medeltsislCfl'llde anlegg.
Hvis
luftlednlngen trenger
sm11rlng.
slcal
smerlngm
1r1brfnges
elterfiltetet I
luft~tnlngm.
Bruk
ISO
VG
1S. i
I
I
©
SmUrJnfng
·
~
'
Deltallrett
DRYUNE
vcrftl)'9
som
llr
11Ysett
•tt
tungcra
enbart
medhell
torr fuftt01f6nd, d.v.s., utan Mgon som heist oqa
cler
f\Mlghct.
DRYLINE
verklyg
bn
II/en mvlndasmed
smord
eller
deMs
Sm<J(d
lufttlllr&seloch
lian
dllrf&-
lltt
utb}'CH
med
f6rekommande
lnHallationer, Om smOrfnlng
~
nOdvlndig b6ren h.ltbun:n
sm6rj11ppart1t
lnstallcras
melan
IDter
och
~lkt}'9-
Anv~
ISO
VG
1S.
@ Voltelu
Tllm.I tcrlt on
ICUIVAUNIATOIMINlN,
Jo'ka
on
tattdletlu
tolmlmaan
t~ysln
ltulvaanfl'!'alln)ain
kytlielt)Yla.
h.
Oman
~ll
talvctta.
l<UIVALINJA
TERIA
voidun
m)'Os
kiyttaa
YDidelluihin
t.11
oslttain
voldeltuihln
l!mallnjolhfn
kytJ<euyna, jolroin tyOYlilll'l(lden val
hto
Jo
olemassa olevien asennusten
lcesken
on
rnahdollfsta.
Jot
l/Oltelua
tarvitaan,
ilmti
linjan voitelulalte pitaa asctlaa suotlrnen
a!apuoleUc.
Kllyta
ISO
VG
1S -voitcluainetta.
