Diehl Metering IZAR DOSING Operation manual

IZAR DOSING
Installation & User guide
Guide installation & utilisateur
English Français

03/2016
2 | IZAR DOSING
English
1 PRODUCT DESCRIPTION
1.1 BRIEF DESCRIPTION
IZAR DOSING is an electronic register featuring a reset button to dose precise quantities of water in
industrial environments.
IZAR DOSING (fig.1) comprises a polyycarbonate ring (5), which may be clipped onto any Diehl Metering
modular “Ti” water meter. Its front side features a 5-digit display (4) and a reset button (2).
A label (6) identifies the product (reference, serial number etc.). A built-in lithium battery gives IZAR DOSING
autonomy of approximately up to 10 years under normal operating conditions.
IZAR DOSING is equipped with a lid (1).
The cam (3) makes it possible to lock the unit onto the meter.
fig.1
As the meter’s ring rotates freely, even after IZAR DOSING has been installed, the register can be oriented
optimally for easy reading.
1.2 COMPATIBILITY WITH DIEHL METERING METERS
IZAR DOSING is compatible with all the meters of the Diehl Metering modular range equipped with a grey ring
(red for hot water) and marked “Ha+Ti” or “Ti”.
1.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Storage temperatures -20°C to +50°C
Operating temperatures -10°C to +50°C
Protection index IP68 T86°C (for dust)
2. INSTALLATIONS PRECAUTIONS
2.1 POSITIONING THE MODULE
1) If there is a cover on the meter, remove it by pushing out
the hinge pin. If the cover does not have a metal hinge,
take it off by hand.
2) Turn the meter grey ring to position the hinge on the
side opposite the operator.
fig.2

03/2016
English
IZAR DOSING | 3
Align with
the hinge
2.2 DOSING
1) Press the button to reset the index.
2) Open the valve slowly to avoid water
hammer effects: IZAR DOSING register
begins metering.
3) When the desired volume is reached,
close the valve.
4) Do not forget to reset the register
before carrying out a new dosing.
89
89 litres
3) Press the ring onto the register with both hands
until it clicks into place. This is an electronic com-
ponent and should be handled with care.
If the above clipping operation is done properly, the
display starts working. If not, check the clipping.
4) Lock IZAR DOSING by tightening the cam a
quarter tour into position « I ».
The installation is done.
fig.3
fig.5
fig.4
For Maintenance and Regulations, refer to page 6
Adjust the
3 clips
fig.6
fig.7
fig.8
fig.9

03/2016
Français
4 | IZAR DOSING
1 DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1 PRESENTATION GENERALE
IZAR DOSING est un totalisateur électronique modulaire, avec remise à zéro, permettant le dosage précis de
quantité d’eau en milieu industriel.
IZAR DOSING se compose d’une bague (5) en polycarbonate, clipsable sur tout compteur d’eau Diehl Metering
modulaire « Ti ». Sa face avant comporte un afficheur (4) à 5 chiffres et un bouton (2) de remise à zéro. Une
étiquette (6) permet d’identifier le produit (référence, n° de série, …). Une pile au lithium intégrée confère à
IZAR DOSING une autonomie de l’ordre de 10 ans en fonctionnement normal.
Il est équipé d'un couvercle (1).
La came (3) permet le verrouillage sur le compteur.
fig.1
La libre rotation de la bague du compteur permet, même après installation d’IZAR DOSING, d’orienter au
mieux le totalisateur an d’optimiser le confort de lecture.
1.2 COMPATIBILITE AVEC LES COMPTEURS DIEHL METERING
IZAR DOSING est compatible avec l’ensemble des compteurs de la gamme modulaire Diehl Metering. Les
compteurs équipés de cette modularité ont une bague de couleur grise (rouge pour l’eau chaude) et sont
marqués “Ha+Ti” ou “Ti”.
1.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Températures de stockage -20°C à +50°C
Températures de fonctionnement -10°C à +50°C
Indice de protection IP68 T86°C (pour les poussières)
2. PRECAUTIONS D’INSTALLATION
2.1 MISE EN PLACE
1)En cas de présence de couvercle sur le compteur,
déposer celui-ci en chassant l’axe de charnière. Si le
couvercle ne possède pas de charnière métallique, le
démonter à la main.
2)Tourner la bague grise du compteur pour mettre la
charnière du côté opposé à l’opérateur.
fig.2

Français
03/2016 IZAR DOSING | 5
2.2 DOSAGE
1)Appuyer sur la touche pour mettre l’index à
zéro.
2)Ouvrir la vanne lentement pour éviter les
coups de bélier, le totalisateur IZAR DOSING
commence à compter.
3)Quand le volume souhaité est
atteint, refermer la vanne.
4)Ne pas oublier de remettre à zéro le
totalisateur, avant de procéder à un nouveau
dosage.
89
89 litres
Aligner sur la
charnière
3) Encliqueter en pressant la bague sur le
totalisateur uniquement avec les 2 mains. Il
s’agit d’un produit électronique, à manipuler
avec précaution.
Si le clipage est effectué correctement, l’af-
ficheur se met automatiquement en fonc-
tionnement. Si tel n’est pas le cas, vérifier le
clipsage.
4) Verrouiller IZAR DOSING en serrant la
came d’un quart de tour sur la position «I».
L’installation est terminée.
fig.3
fig.4
fig.5
Aligner les
3clips
fig.6
fig.7
fig.8
fig.9

03/2016
6 | IZAR DOSING
English
3 MAINTENANCE/MAINTENANCE
• IZAR DOSING requires no specific maintenance
• Storage: The product should be stored in a dry place at temperatures between -20°C to +50°C.
Prolonged storage at high temperatures may cause significant loss of autonomy.
•
IZAR DOSING ne nécessite pas de maintenance particulière.
• Stockage: Le produit peut être stocké dans un lieu sec dans les limites de températures suivantes :
-20°C à +50°C.
Un stockage prolongé à des températures élevées, engendre une perte d’autonomie significat i ve.
4 REGULATION/REGLEMENTATION
The product complies with the European Directives as indicated on the EU Declaration of conformity.
Recycling:
The transposed European Directives on waste batteries and waste electrical and
electronic equipment supervise the actions necessary to limit the negative impact of
the product end of life.
This product is subject to special collection and disposal. It should be deposited at an appropriate facility to
enable recovery and recycling. For further details about recycling this product, please contact your Diehl
Metering agency.
Le produit est conforme aux Directives Européennes selon la Déclaration UE de conformité.
Recyclage:
Les directives européennes transposées relatives aux déchets de piles et d’équipements
électriques et électroniques encadrent les actions nécessaires pour limiter l’impact
négatif de la fin de vie du produit.
Ces produits font l’objet d’une collecte séparée. Utiliser un centre de collecte et de traitement des piles agréé
ou contacter votre agence Diehl Metering.
Français

03/2016
English
IZAR DOSING | 7
Français
Page intentionally left blank
Page laissée en blanc intentionnellement

3003661 ∙ 03/2016
Diehl Metering S.A.S
67 rue du Rhône
BP 10160
FR-68304 Saint-Louis Cedex
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
A company of the division Diehl Metering
www.diehl.com/metering