Diehl Metering SHARKY 774 COMPACT User manual

Ultrasonic energy meter
Contatore di energia ad
ultra suoni
Ultralydsenergimålere
Ultraljuds-energimätare
Installation guide
Istruzioni per il montaggio
Installationsvejledning
Monteringsanvisning
English Italiano Dansk Svenska
This guide must
be given to the end
consumer. Consegnare
queste istruzioni al cliente
nale. Denne vejledning
skal aeveres til montøren.
Denna bruksanvisning
ska överlämnas till
kunden.

-2-
English Italiano Dansk Svenska
II
I
2
1
4
3
5
A
B
A
B
A
B

-3-
English Italiano Dansk Svenska
Table of content
1. General...............................................................................4
2. Transport and storage........................................................5
3. Installationofenergymeter(g.I)...................................5
4. Temperature sensor...........................................................7
4.1 Installation in the ball valve with adapter................................... 8
4.2 Installation in a pocket.............................................................8
5. Start-up operation..............................................................9
5.1 Inlet / outlet setting (optional ex works).................................... 9
6. Communication ................................................................11
6.1 Communication via radio........................................................ 11
6.2 M-Bus Communication module................................................ 11
7. Display..............................................................................12
8. Operation .........................................................................13
9. Display Error codes ..........................................................14
10. Disposal............................................................................14
11. Declaration of conformity for MID meters.......................14
11.1 EU DoC 774/1........................................................................ 51
11.2 EU DoC 774 noMID/0............................................................. 53

-4-
English Italiano Dansk Svenska
1. General
This guide is intended for trained specialised personnel. Therefore, it does
not include basic working steps.
The seal on the energy meter must not be damaged!
A damaged seal will result in immediate invalidation of the factory
warranty and verication. The cables supplied with the meter
must neither be shortened, extended nor changed in any other way.
Legal regulations and operating instructions for the use of energy
meters must be observed!
The installation must only be carried out by a specialist energy
meter installation and electrical company. The personnel must
be trained in the installation and handling of energy meters and electrical
devices as well as the applicable guidelines.
Medium: Water, according to CEN/TR 16911.
If water additives are used (e.g. corrosion protection), the user must
make sure that the corrosion resistance is adequate.
This product is designated (where relevant) as a pressure main-
taining component in the sense of the Pressure Equipment Direc-
tive (PED) and may only be operated as a pressure maintaining
component with temperature sensors suitable for this purpose.
This product is not intended for used as a safety device in the sense of the
Pressure Equipment Directive (PED).
The medium temperature is specied as 5 ... 105 °C (130 °C)
The temperature range depends on variant and nominal size.
The exact temperature range is shown on the type plate.
The encapsulated variant is to be used if condensation is expected.
The operating/ambient conditions are 5 … 55 °C; IP 54/64; 93 % rel.
humidity.
Ambient temperatures below 35 °C have a positive eect on battery
lifetime.
If the ow sensor is insulated with the pipeline, the calculator
must be accessible.

-5-
English Italiano Dansk Svenska
Detailed user guide available at https://www.diehl.com/metering/en/
support-center/download-center/.
The Software IZAR@Mobile2 is used for reading out data and conguration
and can be downloaded from the Internet under:
https://www.diehl.com/metering/en/support-center/download-center/
Changing of communication relevant parameters can result in
the loss of OMS certication.
2. Transport and storage
Unpacking
Energy meters are measuring devices and must be handled with care. To
protect against damage and soiling, they should only be unpacked imme-
diately prior to installation.
Transport
The transport of the meter is permitted only in the original package.
When sending wireless measuring instruments / components by
air, disable the wireless (place in aircraft mode) before shipping.
3. Installationofenergymeter(g.I)
Depending on the design and application (heat or cooling meter), the
energy meter is installed in either the hot or cold line of the system.
The ow sensor must be installed so that the ow direction matches
the arrow direction on the sensor.
Depending on the version, the ow sensor must be installed in inlet or
outlet. The installation position is displayed in the info loop 3.4 (see
"Information loop (3)" on page 13) and, if necessary, also by means
of a pictogram.

-6-
English Italiano Dansk Svenska
no pictogram
(Installation position
can be set on site,
5.1 on page 9)Inlet Outlet
Calming sections are not necessary before and after the ow sensor.
For systems without temperature mixing, a straight calming section of
3-10 x DN upstream of the ow sensor is recommended.
The meter can be installed in both horizontal and vertical pipe
sections, provided air bubbles cannot collect in the meter.
The ow sensor must always be lled with liquid.
Avoid frost at the meter.
We recommend installing the ow sensor tilted through 45°.
The minimum system pressure must be 1 bar to avoid cavitation.
Make sure the meter is installed suciently far away from possible
sources of electromagnetic interference (switches, electric motors,
uorescent lamps etc.).
If possible install the cables of the ow sensor or temperature sensor
freely suspended (not bundled - aerial eect) with sucient distance
from electromagnetic interference sources.
T: 5 … 90 °C
Twater> Tambient
T: 5 … 105 / 130 °C
Twater< Tambient

-7-
English Italiano Dansk Svenska
For medium temperatures from 90°C or for TWater<TAmbient (cooling
meter application or heat meter with cooling tari application) the cal-
culator must be removed and tted at a sucient distance from any
heat sources. A wall holder (optional) or a spacer holder (optional) is
available for this purpose.
Spacer holder Wall mounting
It is recommended that shut-o valves are tted before and after the
energy meter to simplify removing the meter.
The meter should be installed in a conveniently accessible position for
service and operating personnel.
Initial operation is to be carried out and recorded after installation.
4. Temperature sensor
Handle the temperature sensor carefully!
The sensor cables are provided with coloured type plates:
Red: Sensor in the hot line
Blue: Sensor in the cold line
The connecting cables must not be shortened or extended.
The free temperature sensors can be tted so they are directly sub-
merged (e.g. ball valve) or in a pocket tested for conformity for this
sensor type.
Sensors must be installed symmetrically.

-8-
English Italiano Dansk Svenska
4.1 Installation in the ball valve with adapter
(coupling set in a separate bag)
Use ball valves with installation option for temperature sensor with thread
M10 x 1.
Preparatory measures
Close the ball valve.
Unscrew the plug screw from the ball valve.
Installation(seeg.II)
1. Place the O-ring from the attached coupling set (type A or B) on the
mounting pin.
2. Insert the O-ring with the mounting pin into the sensor hole of the ball
valve (turn the mounting pin).
3. Position the O-ring in its nal position using the other end of the
mounting pin.
4. Fastening screws
Type A (plastic) - plug the fastening screw onto the temperature sen-
sor.
Type B (brass) - insert the temperature sensor in the fastening screw
and place the sensor in the mounting pin. Press in the dowel pin com-
pletely and remove the mounting pin.
5. Insert the temperature sensor with the securing tting in the ball
valve and manually tighten (2-3 Nm).
4.2 Installation in a pocket
It is recommended that temperature sensors for DN25 rated sizes or
smaller are only tted in new installations such that they are directly
immersed.
This ensures higher measuring accuracy.

-9-
English Italiano Dansk Svenska
5. Start-up operation
Once the meter has been installed, the components (calculator, volume
measuring component and both temperature sensors) must be sealed
with a tamper-proof seal and the meter started up by a specialist com-
pany approved according to the legislation.
Check the display for a plausible indication of ow rate and temper-
atures.
User guide for further Information is available at
https://www.diehl.com/metering/en/support-center/download-center/
5.1 Inlet/outletsetting(optionalexworks)
Optionally, the installation position of the meter can be set in-situ in loop 3
("3.4" on page 13). Consequently installation in the inlet (ow) or outlet
(return) is possible.
This setting must be made prior to initial operation of the meter.
As supplied, the outlet (return) is pre-set and is shown as follows in the
display. Setting and number of possi-
ble changes.
To changeover, switch to the "Outlet" window in loop 3 (see 9. Operation).
Pressing and holding the button for > 6 s changes the display/setting to
"Inlet".
This setting can be changed a total of 8 times by pressing the button.
The display changes during the 6 s.
This does not inuence functioning.

-10-
English Italiano Dansk Svenska
Sequence during changing
Button pressed <3s Button pressed >3s
If the button is pressed and then held for > 6 s, the meter performs the
command shown in the display. In each change, the framed
number in the display is
reduced by 1.
After 8 changes, it is no longer possible to change the installation position.
The possibility of changing lapses either immediately upon
detection of water, or after three hours’ operation without error
detection (pre-set ex works).
The following indication appears in the display (example):
The changes indication dis-
appears.
When changing the installation position, the sensors must be
matched to the actual installation (see chapter 4).

-11-
English Italiano Dansk Svenska
6. Communication
Communication modules must be secured so that opening of
meters is only possible by destroying the securing points.
The calculator supports two communication channels (radio (wireless) or M-Bus).
The protocols may be dierent for all two communication channels and
are pre-set ex works. The telegrams can be dened for each customer
using the IZAR@MOBILE 2 software.
6.1 Communication via radio
The integrated radio module is an interface for communication with Diehl
Metering radio receivers.
Unidirectional communication has the following specication:
The module transmits every 8 ... 256 s (send period max. 0.1 %
of duty cycle (min. 8s); variable, depending on protocol length and
programming)
The communication always transfers the currently measured data
Transmission frequencies:
– 434 MHz, transmission power (EN 300 220-2 V3.2.1): 10mW e.r.p.
– 868 MHz, transmission power (EN 300 220-2 V3.2.1): 25mW e.r.p.
Various Diehl Metering receivers are available for receiving the proto-
col (e.g. Bluetooth, GPRS, LAN, …)
The protocol corresponds to OMS Prole A or Prole B and is
encrypted.
Reading modes: Walk-By, Drive-By, Fixed-Network
For problematic radio installations (shield) the external wireless mod-
ule set can also be used
6.2 M-Bus Communication module
The M-Bus communication module is a serial interface for communication
with external devices (M-Bus control centres), e.g. IZAR CENTER. A num-
ber of meters can be connected to a control centre.
The connection is not polarity-sensitive and is electrically isolated
M-Bus protocol standardised according to EN 1434;
300 or 2400 baud (auto baud detect)

-12-
English Italiano Dansk Svenska
Connection for 2 x 2.5 mm²;
Power consumption: One M-Bus load
7. Display
The data generated by the calculator can be viewed in several displays.
These displays contain the assigned system information (e.g. energy
quantities, water volumes, operating days, water quantities, actual tem-
peratures, maximum values) and can be accessed by calling the displays
in the pre-dened sequence / loop. The energy meter has up to 6 dier-
ent display sequences.
Main loop, due date loop, information loop, month loop.
The month loop comprises up to seven readings alternatingly displayed
for 2 s - 4 s each. For quick visual identication, the loops are labelled
1 to 6 in the display. As standard, the main loop contains the actual
data, e.g. energy, volume, ow and temperatures. The veried register is
marked with a padlock icon.
Mainloop(1)
Sequence Window 1 Window 2
1.1 Accumulated energy
1.2 Accumulated volume
1.3 Accumulated cold energy (heat meters
with cooling tari)
1.4 Flow
1.5 Power
1.6 Flow temperature
Return ow temperature *) Return ow temperature **)
1.7 Dierential temperature
1.8 Operating days
1.9 Error status Error hours
1.10 Display test
*) without a decimal place; **) with one decimal place respectively

-13-
English Italiano Dansk Svenska
Duedateloop(2)
Sequence Window 1 Window 2 Window 3
2.1 Due date 1 date Due date 1 energy "Accd 1"
2.2 "Accd 1" Date of future due date 1
2.3 Due date 1 previous
year date Due date 1 previous year energy "Accd 1L"
2.4 Due date 2 date Due date 2 energy "Accd 2A"
2.5 "Accd 2" Date of future due date 2
2.6 Due date 2 previous
year date Due date 2 previous year energy "Accd 2L"
Informationloop(3)
Sequence Window 1 Window 2
3.1 Actual date
3.2 "SEC_Adr" Secondary address
3.3 "PRI_Adr 1" Primary address
3.4 "Inlet" / "Outlet" * (installation position) depending on the setting (5.1 on page
9)
3.5 "UHF ON" (status of integrated radio)
3.6 Software version Check sum
Tariloop(5)1
Monthloop(6)
Sequence Window 1 Window 2 Window 3 Window 4
6.1 "LOG" Date-1 Energy Volume
6.2 "LOG" Date-2 Energy Volume
: : : : :
6.24 "LOG" Date-24 Energy Volume
* Example 1Only for heat meters with activated cooling tari
8. Operation
Use the push button to page through the individual displays. When doing
so a dierentiation is made between short and long button presses. With a
short button press (<3 seconds) you get to the next display within a loop;
with a long button press (>3 seconds) you get to the next display loop.
The "Energy" window (sequence 1.1) of the main loop is the basic display.
If the button is not pressed for approx.4 minutes, the meter automatically
switches o the display to save power (exception: an error exists). If you
press the button again, the meter returns to the basic display.

-14-
English Italiano Dansk Svenska
9. Display Error codes
If an error occurs, the error code is displayed in the main loop. All win-
dows, however, can still be accessed by pressing the button. If the button
is not pressed for approx. 4 min, the error code is automatically displayed
again.
The error message disappears automatically as soon as the source of the
error is corrected. All errors that exist for longer than 6 min, are saved in
the error memory.
Error code Description
C - 1 Basic parameter error in ash or RAM - Meter must be replaced
E 1 Temperature range outside [-19.9 °C...199.9 °C] e.g. sensor short-circuit,
sensor break
E 3* Forward and return sensor reversed
E 4 Hardware error US measurement, e.g. transducer or control defective or short
circuit
E 5 Communication not possible (too frequent read-out)
E 6* Flow direction of ow meter incorrect
E 7 No plausible ultrasound receiver signal, e.g. air in the measuring path
E 9 Battery nearly discharged, design lifetime reached
* application dependent
10. Disposal
This product must be disposed of separately. Contact a designated collec-
tion point for old batteries or your Diehl Metering specialist dealer.
11. Declaration of conformity for MID meters
See from page 51 onwards.
Further information as well as the actual declaration of conformity are
available at:
https://www.diehl.com/metering/en/support-center/download-center/

-15-
English Italiano Dansk Svenska
Sommario
1. Informazioni generali.......................................................16
2. Trasporto e stoccaggio.....................................................17
3. Montaggiodelcontatore(Fig.I)......................................17
4. Sensori di temperatura ....................................................20
4.1 Montaggio in valvola a sfera con adattatore............................. 20
4.2 Montaggio in pozzetto a immersione ....................................... 21
5. Messa in funzione.............................................................21
5.1 Regolazione mandata/ritorno (opzionale in fabbrica) ................ 21
6. Comunicazione.................................................................23
6.1 Comunicazione via radio......................................................... 23
6.2 Modulo di comunicazione M-Bus.............................................. 23
7. Display..............................................................................24
8. Funzionamento.................................................................25
9. Display codici errore.........................................................26
10. Nota sulla tutela ambientale............................................26
11. Dichiarazione di conformità degli apparecchi alla Direttiva
MID...................................................................................26
11.1 EU DoC 774/1........................................................................ 51
11.2 EU DoC 774 noMID/0............................................................. 53

-16-
English Italiano Dansk Svenska
1. Informazioni generali
Queste istruzioni sono rivolte a personale specializzato e adeguatamente
formato. Pertanto i passaggi fondamentali dei lavori non sono descritti.
La piombatura sul contatore non deve essere rotta.
La rottura della piombatura ha come conseguenza l'immediato
annullamento della garanzia di fabbrica, nonché della taratura.
È fatto divieto di accorciare, allungare o altrimenti modicare i cavi forniti
in dotazione.
Rispettare le disposizioni di legge e le istruzioni per l'uso per
l'impiego dei contatori di energia!
Il montaggio deve essere eettuato solo da una ditta specializ-
zata nell'installazione di contatori e/o dall'ente elettrico. Il personale deve
essere opportunamente addestrato all'installazione e all'uso di contatori e
apparecchi elettrici ed essere a conoscenza delle direttive vigenti.
Mezzo: acqua, secondo CEN/TR 16911.
In caso di uso di additivi per l’acqua (ad es. anticorrosivi), l’utilizzatore
deve assicurarsi che la protezione anticorrosione sia suciente.
Questo prodotto (se rilevante) è considerato componente sotto-
posto a pressione ai sensi della Direttiva per le attrezzature a
pressione (PED) e può essere utilizzato come componente sotto-
posto a pressione solo con appositi e idonei sensori di temperatura.
Questo prodotto non è destinato all'utilizzo come dispositivo di sicurezza
ai sensi della Direttiva per le attrezzature a pressione (PED).
La temperatura del mezzo è ssata a 5 ... 105 °C (130 °C)
L’intervallo di temperatura dipende dalla variante e dalla grandezza
nominale.
L’intervallo preciso di temperatura è riportato sulla targhetta identi-
cativa.
In caso di formazione di condensa bisogna scegliere la versione incapsulata.
Le condizioni ambiente/per il funzionamento sono ssate a 5 ... 55 °C;
IP 54/64; 93% umidità rel.
Le temperature ambiente inferiori ai 35 °C prolungano la durata della
batteria.
Se il sensore di usso è isolato con la tubatura, il calcolatore deve
essere accessibile.

-17-
English Italiano Dansk Svenska
Le istruzioni per l’uso complete con ulteriori dettagli sulle possibili versioni
sono disponibili alla pagina https://www.diehl.com/metering/en/support-
center/download-center/.
Il software IZAR@Mobile2 serve per la lettura e la parametrizzazione ed
è reperibile su Internet all'indirizzo: https://www.diehl.com/metering/en/
support-center/download-center/
La modica di parametri rilevanti per la comunicazione può por-
tare alla perdita della certicazione OMS.
2. Trasporto e stoccaggio
Disimballo
I contatori di energia sono strumenti di misura e devono essere maneg-
giati con cura. Per proteggerli dai danni e dalle impurità devono essere
tolti dall'imballaggio solo poco prima del montaggio.
Trasporto
Il trasporto del contatore è consentito solo nell'imballaggio originale.
In caso di spedizione per via aerea di strumenti di misura/com-
ponenti dotati di radio, è necessario disattivare la radio prima
della spedizione.
3. Montaggiodelcontatore(Fig.I)
Il contatore di energia viene montato in base alla forma e all’applica-
zione (contatore del caldo o del freddo) o sulla linea calda o su quella
fredda dell’impianto.
Installare il sensore di usso in modo che la direzione di usso coin-
cida con la direzione indicata dalla freccia sul sensore.
A seconda dell'esecuzione, il sensore di usso deve essere installato
sulla mandata o sul ritorno. La posizione di montaggio è mostrata nel
Ciclo informazioni 3.4 (vedere "Ciclo informazioni (3)" vedere pagina
25) ed eventualmente anche con un pittogramma.

-18-
English Italiano Dansk Svenska
senza pittogramma
(Posizione di instal-
lazione regolabile sul
posto, 5.1 a pagina
21)Mandata Ritorno
Non sono necessarie lunghezze di assetto a monte e a valle del sen-
sore di usso. Per impianti senza straticazione della temperatura si
consiglia un tratto rettilineo a monte del sensore di usso con 3...10
DN per l'eliminazione delle turbolenze nel usso.
Il contatore può essere montato sia orizzontalmente sia vertical-
mente sulle tubature, tuttavia sempre in modo da evitare che si
raccolgano bolle d’aria al suo interno.
Il sensore di usso deve sempre essere riempito con del liquido.
Evitare che si formi ghiaccio sul contatore.
Si consiglia di montare il sensore di usso in posizione inclinata a 45°.
Per evitare la cavitazione la pressione del sistema deve essere almeno
di 1 bar
Assicurarsi che ci sia spazio suciente tra il contatore e le possibili
sorgenti di interferenza elettromagnetica (interruttori, motori elettrici,
lampade uorescenti, ecc.).
I cavi del sensore di usso o del sensore di temperatura devono
essere appesi, per quanto possibile, liberi (non raccolti in fascio -
eetto antenna) con una distanza suciente da elementi di disturbo
elettromagnetico.

-19-
English Italiano Dansk Svenska
T: 5 … 90 °C
TAcqua> TAmbiente
T: 5 … 105 / 130 °C
TAcqua< TAmbiente
Se la temperatura del mezzo è superiore a 90 °C o se TAcqua<TAmbiente
(applicazione contatore del freddo o contatore del caldo con taria
per il freddo), bisogna rimuovere il calcolatore e montarlo ad una
distanza suciente dalle fonti di calore. A tale scopo è disponibile un
supporto a parete (optional) o un supporto distanziatore (optional).
Supporto distanziatore Montaggio a parete
Per facilitare lo smontaggio del contatore si consiglia di montare delle
valvole di arresto a monte e a valle del contatore.
Il contatore deve essere montato in modo da consentire un facile
accesso per le operazioni di manutenzione e comando.
La prima messa in funzione deve essere eseguita e documentata.

-20-
English Italiano Dansk Svenska
4. Sensori di temperatura
Maneggiare con cura i sensori di temperatura!
I cavi dei sensori sono dotati di targhetta identicativa colorata:
Rosso: sensore nella linea calda
Blu: sensore nella linea fredda
È assolutamente vietato accorciare o allungare i cavi di collegamento.
I sensori di temperatura liberi possono essere montati direttamente in
immersione (ad es. valvola a sfera) o in un pozzetto a immersione di
conformità approvata per questo tipo di sensore.
I sensori vanno montati in posizione simmetrica.
4.1 Montaggio in valvola a sfera con adattatore
(kit di montaggio a vite in un sacchetto separato)
Utilizzare valvole a sfera con possibilità di montaggio di sensori di tempe-
ratura con lettatura M10 x 1.
Misure preliminari
Chiudere la valvola a sfera.
Svitare la vite di chiusura dalla valvola a sfera.
Montaggio(vedereFig.II)
1. Mettere l'O-ring del kit di montaggio a vite in dotazione (tipo A o B)
sulla spina di montaggio.
2. Inserire l'O-ring con la spina di montaggio nel foro per il sensore della
valvola a sfera (girando la spina di montaggio).
3. Portare l'O-ring nella posizione denitiva con l'altra estremità della
spina di montaggio.
4. Vite di ssaggio
Tipo A (plastica) - Inserire la vite di ssaggio sul sensore di tempe-
ratura.
Modello B (ottone) - Inserire il sensore di temperatura nella vite di
ssaggio e posizionare il sensore nella spina di montaggio. Spingere
la spina intagliata completamente all'interno ed estrarre la spina di
montaggio.
5. Inserire il sensore di temperatura con il ssaggio a vite nella valvola a
sfera e serrare a mano (2-3 Nm).