Dimplex EMC4240 User manual

7208970100R03
Owner’s Manual
Model Numbers:
EMC4240
DCH4831L
Thank you and congratulations for purchasing a Dimplex
electric heater, the world leader in electric heat.
Serial Number
Model Number
Part Number
Quality checked by:

QUICK REFERENCE GUIDE
1.Priortotherstuseoftheheaterverifythatthe
circuit breakers for the heater on.
2. The heater may emit a slight, harmless odor
 whenrstused.Thisodorisanormalcondition
caused by the initial heating of internal heater
parts and will not occur again.
3.Ifyouhaveanytechnicalquestions,questions
regarding the operation of your heater, or
 requireserviceforyourheatercontactDimplex
 NorthAmericacustomerserviceat
1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539).

IMPORTANT INSTRUCTIONS
Please Retain This Owner’s Manual For Future Reference
When using electrical appliances, basic precautions should always be
followedtoreducetheriskofre,electricshock,andinjurytopersons,
including the following:
1. Read all instructions before using this heater.
2. Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,donotletbareskin
 touchhotsurfaces.Usetheattachedhandlewhenmovingthis
heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows,
bedding, papers, clothes, and curtains at least three (3) feet
(0.9 m) from the front of the heater and keep these away from the
sides and rear.
3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near
 childrenorinvalidsandwhenevertheheaterisleftoperatingand
unattended.
4. Always unplug the heater when not in use.
5. Do not operate heater if: cord or plug is damaged; heater has
malfunctioned; or heater has been dropped / damaged in any
 manner.Returnheatertoauthorizedservicefacilityfor
 examination,electricalormechanicaladjustment,orrepair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and
 similarindoorlocations.Neverlocateheaterwhereitmayfallinto
a bathtub or other water container.
8. Donotcovercordwithcarpeting,throwrugs,runners,orthelike.
 Arrangecordawayfromtrafcareawhereitwillnotbetripped
 over.
9. Todisconnect,turncontrolstoOFF,thenremoveplugfromthe
outlet.
10. Connect to properly grounded outlets only.
11.Donotinsertorallowforeignobjectstoenteranyventilationor
exhaust opening as this may cause an electric shock to persons
 and/ormaycausereordamagetoheater.
12.Topreventapossiblere,donotblockairintakeorexhaustinany
manner. Do not use on soft surfaces like a bed where openings

may become blocked.
13.Allelectricalheatershavehot,andarcingorsparkingpartsinside.
 Donotuseinareaswheregasoline,paint,orammableliquidsare
 storedorwheretheunitwillbeexposedtoammablevapors.
14. Do not modify this heater. Use it only as described in this manual.
Any other use is not recommended by the manufacturer and may
 causere,electricshockorinjurytopersons.
15.Avoidtheuseofanextensioncord.Extensioncordsmayoverheat
 andcauseriskofre.Ifyoumustuseanextensioncord,thecord
must be a No. 10 AWG minimum size and rated no less than 6 kW.
16.Thisheaterincludesavisualalarm(redlight)towarnthatpartsof
 theheaterareoverheating.Iftheredlightturnson,immediately
 turnheateroffandinspectforanyobjectsonoradjacenttothe
heater that may cause high temperatures. DO NOT OPERATE
WHEN RED LIGHT IS ON.
17.Alwaysuseacertiedelectricianshouldnewcircuitsoroutletsbe
 required.
18. Disconnect all power supplies before performing any cleaning,
maintenance or relocation of the heater.
19. When transporting or storing the heater and cord, keep in a dry
 place,freefromexcessivevibrationandstoresoastoavoid
damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

Grounding Instructions
This heater is for use on 240 Volts.
The cord has a plug as shown on
Figure 1. No adapter should be
used with this unit. The type outlet
is a 240 Volt grounding outlet. When
properlyinstalled,itprovidesaground
connection through the cord to the
heater to protect the operation from
electric shock.
Heater Location And
Clearances
The heater is intended for use
locatedonahardoor,tabletop,
desk or on shelf, and the like.
The discharge air should wipe the
walls without blowing directly on
them (Figure 2).
Ensure the air discharge is
parallel to or away from walls.
!NOTE:Topreventpersonal
 injuryalwaysusealicensed
electrician to install new
outlets or circuits.
CAUTION: When turning and/or tilting the heater do not block the
exhaust opening.
Use Of Support Stand (EMC4240 only)
Thepre-installedsupportstandcanbeswivelledouttoallowan
upward angle for the air discharge. When in down position, the heater
shouldbeplacedonaatsurfacesuchthatitwillbestableandnotfall
over(Figure3).
Outside Wall
Discharge
Figure 2
Figure 1:
Plug and outlet
congurationfor240
Volt, 30 Amp circuit
Ground
Plug Outlet

Operation (Setting the Thermostat)
1. Before connecting or disconnecting plug, turn knob fully
counterclockwise (see Figure 4).
2.Heaterisequippedwithathermostat.Toadjusttemperatureto
 yourindividualrequirements,turnthermostatcontrolknob
clockwise all the way to turn heater on, the yellow power light will
illuminate (Figure 5). When room reaches desired temperature,
turn thermostat knob counterclockwiseuntilyouhearaclick.Leave
in this position to maintain room temperature at this setting. For
additional heat, turn clockwise until you hear a click again and
heater will turn on. To shut heater off turn thermostat knob counter
clockwise all the way. The yellow power indicator light will turn off.
Figure 3
Down Position
OFF
LOW
HI
Power ON
En Marche
Encedido
OverTemp
Surchauffe
Temperatura
Excesiva
Thermostat control knob
Figure 5
Red Light
Yellow Light
Figure 4

Maintenance and Cleaning
WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance
 orcleaningtoreducetheriskofre,electricshockordamageto
persons.
Allow at least 30 minutes for the heater to cool before attempting any
maintenance or cleaning. To clean the exterior surface, use a solution
of water and mild detergent, apply with damp sponge. Wipe dry with a
dry cloth. DO NOT plug heater into outlet until it has dried thoroughly.
Warranty
Dimplex Electric Heaters are tested and inspected prior to shipment and are guaranteed
freefromdefecttothepurchaserofeachnewproduct.Anypartwhichprovestobe
defectiveinmaterialorworkmanshipundernormalusewithinoneyearwillberepaired
or replaced without charge. The Company will not be responsible for any expense
incurredforinstallation,removalfromservice,ortransportationcosts.Anysuchdefect
should be brought to the attention of the Dealer where the product was purchased and is
authorized to repair or replace within the terms of this warranty.
The Company’s only obligation under this warranty will be at its sole option to repair or
replaceanypartprovingdefectiveortorefundthepurchasepricethereof.
The owner/user assumes all other risks, if any, including the risk of any direct, indirect or
consequentiallossordamagearisingoutoftheuseoforinabilitytousetheproduct.
Thewarrantywillnotapplyif,inthesolejudgmentoftheCompany,damageorfailure
has resulted from accident, alteration, misuse, abuse, incorrect installation, or operation
on an incorrect power source.
The foregoing is in lieu of all other warranties expressed, implied, or statutory, and
the Company neither assumes, nor authorizes any person to assume for it any other
obligation, or liability in connection with said product.
7208970100R02
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2009 Dimplex North America Limited

7208970100R03
Manuel du propriétaire
Numéros de modèle :
EMC4240
DCH4831L
Merci et félicitations pour avoir choisi un chauffage
électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière
de chauffage électriques.
Numéro de série
Numéro de modèle
Numéro de pièce
Qualité vériée par :

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
1. Avant d’utiliser votre chaufferette pour la
première fois, veuillez vérier si les
disjoncteurs de la prise de courant dans
laquelle sera branché l’appareil sont en position
« MARCHE » (ON).
2. Au cours de la première utilisation, les éléments
chauffants peuvent dégager une légère odeur
inoffensive, car ils chauffent pour la première
fois. Cette situation est normale et ne devrait
plus se produire par la suite.
3. Si vous avez des questions concernant le
fonctionnement de votre chaufferette ou si elle
doit faire l’objet d’un entretien, communiquez
avec le Service à la clientèle de Dimplex North
America au 1 888 DIMPLEX (1 888 346 7539).

INSTRUCTIONS IMPORTANTES
Veuillez conserver ce guide à des ns de consultation
ultéruiure
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours
prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incendie,
de chocs électriques et de blessures, notamment :
1. Lire toutes les instructions avant de se servir de cette chaufferette.
2. L’appareil devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter les
brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. Se servir de la
poignée pour transporter l’appareil. Garder à au moins 0,9 mètre
(trois (3) pieds) de l’appareil tout matériel combustible : meubles,
oreillers, literie, papier, vêtements et rideaux. Tenir également ces
matériaux à l’écart des côtés et de l’arrière de l’appareil.
3. Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé
par des enfants ou des personnes handicapées, s’il est en marche
à proximité d’eux, ou s’il est en marche et laissé sans surveillance.
4. Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.
5. Ne pas se servir de l’appareil si la che ou les ls sont
endommagés ou si l’appareil est tombé ou est endommagé de
quelque manière que ce soit. Pour le faire vérier, pour faire
effectuer une mise au point électrique ou mécanique, ou pour le
faire réparer, communiquer avec un centre de service autorisé.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. La chaufferette n’est pas conçue pour être utilisée dans la salle de
bain, la salle de lavage et d’autres endroits semblables à l’intérieur.
Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire ou de tout
autre réservoir d’eau dans lequel il pourrait tomber.
8. Ne pas couvrir le cordon de carpettes, de tapis de couloir ou
d’autres recouvrements de sol. Éloigner le cordon des endroits
passants et éviter de le placer là où il pourrait provoquer la chute
d’une personne.
9. Pour débrancher la chaufferette, éteindre l’appareil avant de retirer
la che de la prise de courant.
10. Brancher l’appareil uniquement dans une prise mise à la terre de
façon adéquate.

11. Ne pas introduire de corps étrangers dans la prise d’air de
ventilation ou la bouche de sortie d’air, car cela peut occasionner
des chocs électriques, provoquer un incendie ou endommager la
chaufferette.
12. Pour éviter un incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie d’air
d’aucune façon. N’employez pas sur les surfaces molles comme
un lit où les ouvertures peuvent devenir bloquées.
13. Tous les appareils chauffants électriques contiennent des pièces
qui chauffent et produisent des étincelles. Ne pas faire fonctionner
l’appareil dans des endroits où de l’essence, de la peinture et
d’autres produits inammables sont utilisés ou rangés, ou s’il y a
exposition à des vapeurs inammables.
14. Ne pas apporter de modications à la chaufferette. Se servir de
l’appareil uniquement de la façon décrite dans le présent guide.
Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut
provoquer un incendie, des chocs électriques ou des blessures.
15. Éviter d’utiliser une rallonge. Les rallonges peuvent surchauffer et
causer un incendie. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge,
s’assurer que celle-ci est d’un calibre AWG minimal de 10 et d’une
puissance nominale d’au moins 6 kW.
16. Cette chaufferette est dotée d’une alarme visuelle (témoin
lumineux rouge) indiquant que des parties de l’appareil
surchauffent. Si le témoin lumineux rouge s’allume, éteindre
immédiatement l’appareil et vérier si des objets sur la chaufferette
ou à proximité pourraient causer les températures élevées. NE
PAS SE SERVIR DE L’APPAREIL LORSQUE LE TÉMOIN
LUMINEUX ROUGE EST ALLUMÉ.
17. Toujours faire appel à un électricien certié pour l’installation de
nouveaux circuits ou de nouvelles prises de courant.
18. Fermer toute source d’alimentation électrique de l’appareil avant
de le nettoyer, de le réparer ou de le déplacer.
19. Pendant le transport ou l’entreposage de l’appareil, le conserver
dans un endroit sec et à l’abri de vibrations excessives, et le
ranger de façon à éviter qu’il ne s’endommage.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Instructions de mise à
la terre
Cet appareil doit être branché sur un
circuit électrique de 240 volts. Le
cordon est doté d’une prise (voir la
Figure 1). Aucun adapteur ne devrait
être utilisé avec cette unité. Il s’agit ici
d’une prise de courant de 240 volts
mise à la terre qui, correctement
installée, fait passer le courant du
cordon à l’appareil de chauffage de
façon sécuritaire, protégeant
l’utilisateur contre les chocs électriques.
Emplacement de la
chaufferette et dégagement
La chaufferette doit être utilisée
sur une surface rigide, telle que
plancher dur, dessus de table,
bureau, tablette et sur d’autres
endroits semblables.
L’air soufé doit efeurer les murs
sans toutefois être dirigé
directement sur eux (Figure 2).
S’assurer que l’air est soufé
parallèlement aux murs, et non en
direction de ceux ci.
!NOTA : An d’éviter les blessures, toujours faire appel à un
électricien certié pour l’installation de nouvelles prises de courant
ou de nouveaux circuits.
MISE EN GARDE : Au moment de tourner et(ou) d’incliner
l’appareil, s’assurer de ne pas bloquer la sortie d’air.
Mur extérieur
Air soufé
Figure 2
Figure 1:
Conguration de la che
et de la prise de courant
sur un circuit de 30
ampères et de 240 volts
Terre
Fiche Prise de
courant

Utilisation (Réglage du thermostat)
1. Avant de brancher ou de débrancher la prise, éteindre l’appareil
en tournant complètement le bouton dans le sens antihoraire (voir
la Figure 4).
2. Cet appareil est doté d’un thermostat. Pour régler la température en
fonction de vos besoins, tourner le bouton du thermostat jusqu’au
bout dans le sens horaire pour mettre en marche l’élément
chauffant. Le témoin lumineux jaune s’allumera (Figure 5). Lorsque
la température désirée est atteinte dans la pièce, tourner le bouton
du thermostat dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un déclic se
fasse entendre. Garder cette position pour maintenir la température
au réglage désiré. Pour augmenter la chaleur, tourner le bouton
dans le sens horaire jusqu’à ce que le déclic se fasse entendre de
nouveau L’élément chauffant se mettra en marche. Pour éteindre la
chaufferette, tourner le bouton du thermostat complètement dans le
sens antihoraire. Le témoin lumineux jaune s’étendra.
Position basse
Figure 3
Utilisation d’un support (EMC4240 seulement)
Il est possible de faire pivoter le support pré installé qui permet un
angle orienté vers le haut pour l’échappement de l’air soufé. Lorsque
la chaufferette est placée sur le sol (position basse), elle devrait
reposer sur une surface plane pour qu’elle soit stable et ne risque pas
de basculer (Figure 3).

Entretien et nettoyage
ADVERTISSEMENT : Débrancher la chaufferette avant d’en
effectuer l’entretien ou le nettoyage an de réduire les risques
d’incendie, de chocs électriques ou de blessures.
Laisser l’appareil refroidir au moins 30 minutes avant d’effectuer son
entretien ou son nettoyage. Pour nettoyer la surface extérieure, utiliser
une solution composée d’eau et de détergent doux, et l’appliquer à
l’aide d’une éponge. Essuyer l’appareil avec un chiffon sec. NE PAS
faire fonctionner l’appareil avant qu’il ne soit complètement sec.
Garantie
Les appareils de chauffage électrique Dimplex sont testés et inspectés avant d’être
expédiés. Ils sont garantis contre tout défaut pour l’acheteur de chaque nouveau produit.
Toute pièce qui fait défaut en deçà de un an, en ce qui a trait aux matériaux ou à la
fabrication, dans des conditions normales d’utilisation, sera réparée ou remplacée sans
frais. Dimplex n’assume aucune responsabilité pour les frais engagés dans l’installation
ou l’enlèvement de l’appareil, ou pour les coûts de transport. Toute défectuosité doit être
portée à l’attention du dépositaire où le produit a été acheté, lequel est autorisé à réparer
ou à remplacer la pièce conformément aux modalités de la présente garantie.
La seule obligation de Dimplex au titre de la présente garantie consiste à réparer ou
à remplacer toute pièce défectueuse, ou à rembourser à l’acheteur le prix d’achat de
l’appareil, et ce, à sa seule discrétion.
Le propriétaire assume tous les autres risques, s’il en est, y compris les risques de
dommages directs, indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation du produit ou de
l’impossibilité de l’utiliser.
La garantie ne s’applique pas si, au seul jugement de Dimplex, les dommages ou les
défaillances découlent d’un accident, d’une modication, d’un mauvais emploi, d’un
emploi abusif, d’une installation incorrecte ou d’une utilisation à partir d’une source
d’électricité inadéquate.
OFF
LOW
HI
Power ON
En Marche
Encedido
Over Temp
Surchauffe
Temperatura
Excesiva
Bouton de commande du
thermostat
Figure 5
Témoin
lumineux
rouge
Témoin lumineux
jaune
Figure 4

7208970100R02
Dimplex North America Limited
1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8
1-888-346-7539 www.dimplex.com
© 2009 Dimplex North America Limited
La présente garantie remplace toutes les autres garanties explicites, tacites ou
légales. Dimplex n’assume ni n’autorise personne à assumer toute autre obligation ou
responsabilité en ce qui a trait audit produit.