dji Robomaster S1 User manual

Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Snelstartgids
Guia de início rápido

v1.4


1
Introduction
The ROBOMASTERTM S1 is an educational robot inspired by the DJITM RoboMaster competition. The S1 offers
comprehensive control and an immersive driving experience, thanks to the omnidirectional chassis, agile Mecanum
wheels, flexible gimbal, and stable, low-latency image transmission in first person view (FPV). Users can also target
objects and battle other robots with the S1’s blaster.
The S1 supports Scratch and Python programming. With DJI’s project-based graded tutorials, users can gradually
master programming theory and robot system knowledge.
The S1 features Solo mode and Battle mode where users can practice their skills and compete against others. To
control the robot, users can choose from the RoboMaster app on a mobile device, the gamepad, or the keyboard and
mouse.
Downloading the RoboMaster App and Watching Tutorial Videos
Search for the RoboMaster app in the App Store or Google Play or scan the QR code to download the app on
your mobile device.
Visit the official DJI website https://www.dji.com/robomaster-s1/video or go to the app and enter the Guide page to
watch the tutorial videos for assembly and use. You can also assemble the robot according to the assembly guide in
the quick start guide.
RoboMaster App Tutorial Videos
The RoboMaster app supports iOS 10.0.2 or later or Android 5.0 or later.
Users can also download the RoboMaster software for Windows from the official DJI website on a computer to control the robot
with a keyboard and mouse. https://www.dji.com/robomaster_app
Internet
After assembly, use your DJI account to activate the robot in the RoboMaster app. Activation requires an internet connection.
Specications
Structure
Dimensions 320 × 240 × 270 mm (L × W × H)
Weight Approx. 3.3 kg
Intelligent Controller
Operating Frequency 2.4 GHz, 5.8 GHz, 5.1 GHz (limited to indoor use)
Intelligent Battery
Capacity 2400 mAh
Charging Voltage 12.6 V
Battery Type LiPo 3S
Energy 25.92 Wh
EN

2
DE
Einführung
Der ROBOMASTERTM S1 ist ein vom DJITM RoboMaster-Wettbewerb inspirierter Bildungsroboter. Der S1 bietet
umfassende Kontrolle und ein immersives Fahrerlebnis dank des omnidirektionalen Fahrgestells, der wendigen
Mecanum-Räder, des flexiblen Gimbals und der stabilen Bildübertragung mit geringer Latenz in der First-Person-
Ansicht (FPV). Benutzer können mit dem Gel-Kügelchen-Werfer des S1 auch auf Objekte zielen und gegen
andere Roboter kämpfen.
Der S1 unterstützt die Programmierung mit Scratch und Python. Mit den projektbasierten, abgestuften Tutorials
von DJI können Benutzer schrittweise Programmiertheorie und Robotersystemwissen erwerben.
Der S1 verfügt über einen Solo-Modus und einen Kampfmodus, in denen Benutzer ihre Fähigkeiten üben und
sich mit anderen messen können. Benutzer können den Roboter mit der RoboMaster-App auf einem Mobilgerät,
einem Gamepad oder mit Tastatur und Maus steuern.
Die RoboMaster-App herunterladen und Video-Tutorials anschauen
Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach RoboMaster oder scannen Sie den QR-Code, um die App auf
Ihr Mobilgerät herunterzuladen.
Besuchen Sie die offizielle DJI-Website unter https://www.dji.com/robomaster-s1/video oder rufen Sie in der App die
Handbuchseite auf, um sich die Tutorial-Videos für Zusammenbau und Nutzung anzusehen. Sie können den Roboter
auch gemäß der Montageanleitung in der Kurzanleitung zusammenbauen.
RoboMaster-App Video-Tutorial
Die RoboMaster-App wird von iOS10.0.2 (oder höher) sowie Android 5.0 (oder höher) unterstützt.
Benutzer können auch die RoboMaster-Software für Windows von der offiziellen DJI-Website auf einen Computer herunterladen,
um den Roboter mit Tastatur und Maus zu steuern. https://www.dji.com/robomaster_app
Internet
Verwenden Sie nach dem Zusammenbauen Ihr DJI-Konto, um den Roboter in der RoboMaster-App zu aktivieren. Für die
Aktivierung wird eine Internetverbindung benötigt.
Technische Daten
Form
Abmessungen: 320x240x 270mm (B×T×H)
Gewicht Ca. 3,3kg
Intelligente Fernsteuerung
Betriebsfrequenz 2,4GHz, 5,8GHz, 5,1GHz (nur für die Verwendung in
Innenräumen)
Intelligent Battery
Kapazität: 2.400mAh
Ladespannung 12,6V
Akkutyp LiPo3S
Energie 25,92 Wh

3
ES
Introducción
El ROBOMASTERTM S1 es un robot educativo inspirado en la competición RoboMaster de DJITM. El S1 ofrece un
control integral y una experiencia de conducción envolvente gracias al chasis omnidireccional, las ágiles ruedas
Mecanum, el estabilizador flexible y la transmisión de imagen estable y de baja latencia en la vista en primera
persona (FPV). Los usuarios también pueden apuntar a objetos y luchar contra otros robots con el lanzador del S1.
El S1 es compatible con la programación de Scratch y Python. Con los tutoriales prácticos de DJI, los usuarios
pueden aprender poco a poco sobre programación y sobre el sistema del robot.
El S1 presenta el modo Un jugador y el modo Batalla, donde los usuarios pueden practicar sus habilidades
y competir entre sí. Para controlar el robot, los usuarios pueden elegir entre la aplicación RoboMaster en un
dispositivo móvil, el control remoto o el teclado y el ratón.
Descarga de la aplicación RoboMaster y visualización de los videotutoriales
Busque la aplicación Robomaster en la App Store o en Google Play, o escanee el código QR para descargar la
aplicación en su dispositivo móvil.
Visite el sitio web oficial de DJI https://www.dji.com/robomaster-s1/video o vaya a la aplicación y entre en la página
Guía para ver los videotutoriales de montaje y uso. También puede ensamblar el robot de acuerdo con la guía de
montaje en la Guía de inicio rápido.
Aplicación RoboMaster Videotutoriales
La aplicación RoboMaster es compatible con iOS 10.0.2 (o posterior) y Android 5.0 (o posterior).
Los usuarios también pueden descargar en un ordenador el software RoboMaster para Windows desde el sitio web oficial de DJI
para controlar el robot con un teclado y un ratón. https://www.dji.com/robomaster_app
Internet
Después del montaje, use su cuenta de DJI para activar el robot en la aplicación RoboMaster. La activación requiere
conexión a Internet.
Especicaciones
Estructura
Dimensiones: 320 × 240 × 270mm (largo × ancho × alto)
Peso Aprox. 3.3kg
Controlador inteligente
Frecuencia de funcionamiento 2.4GHz, 5.8GHz, 5.1GHz (limitado al uso
en interiores)
Batería inteligente
Capacidad 2400mAh
Voltaje de carga 12.6V
Tipo de batería LiPo 3S
Energía 25.92Wh

4
FR
Introduction
Le ROBOMASTERTM S1 est un robot éducatif inspiré par le concours RoboMaster de DJITM. Le S1 offre un contrôle
complet et une expérience de conduite immersive, grâce au châssis omnidirectionnel, aux roues Mecanum
agiles, à une nacelle souple et à la transmission d'images FPV stable et à faible latence. Les utilisateurs peuvent
également cibler des objets et combattre d'autres robots avec le blaster du S1.
Le S1 prend en charge les langages de programmation Scratch et Python. Avec les tutoriels multiniveaux basés
sur des projets, les utilisateurs peuvent progressivement maîtriser la programmation et la connaissance des
systèmes robotiques.
Le S1 propose les modes Solo et Challenge où les utilisateurs peuvent exercer leurs compétences et rivaliser
avec d'autres joueurs. Pour contrôler le robot, les utilisateurs peuvent choisir l'application RoboMaster sur un
appareil mobile, la manette de jeu, ou le clavier et la souris.
Téléchargement de l'application RoboMaster et accès aux tutoriels vidéo
Recherchez l’application RoboMaster dans App Store ou Google Play ou scannez le codeQR pour télécharger
l'application sur votre appareil mobile.
Visitez le site officiel de DJI à l’adresse https://www.dji.com/robomaster-s1/video ou ouvrez l'application et accédez à la
page Guide pour visionner les tutoriels vidéo pour les instructions d’assemblage et d’utilisation. Vous pouvez également
assembler le robot conformément aux instructions d’assemblage du Guide de démarrage rapide.
Application RoboMaster Tutoriels vidéo
L’application RoboMaster prend en charge iOS 10.0.2 ou Android 5.0 ou versions ultérieures.
Les utilisateurs peuvent également télécharger le logiciel RoboMaster pour Windows depuis le site Web officiel de DJI sur un
ordinateur afin de contrôler le robot avec un clavier et une souris. https://www.dji.com/robomaster_app
Internet
Après l'assemblage, utilisez votre compte DJI pour activer le robot dans l'application RoboMaster. L’activation nécessite une
connexion à Internet.
Caractéristiques techniques
Structure
Dimensions 320 × 240 × 270mm (L × l × H)
Poids Environ 3,3kg
Contrôleur intelligent
Fréquence de fonctionnement 2,4 GHz, 5,8 GHz, 5,1 GHz (limité à une
utilisation en intérieur)
Batterie Intelligente
Capacité 2400 mAh
Tension de charge 12,6 V
Type de batterie LiPo3S
Énergie 25,92 Wh

5
IT
Introduzione
ROBOMASTERTM S1 è un robot educativo ispirato dalla competizione di robotica DJITM RoboMaster. S1 offre
un controllo completo e un’esperienza di guida coinvolgente, grazie al telaio omnidirezionale, alle agili ruote
meccano, allo stabilizzatore flessibile e alla latenza minima di trasmissione delle immagini video in prima persona
(FPV). Gli utenti possono anche puntare oggetti e usare il lanciatore per far sfidare S1 con altri robot RoboMaster.
RoboMaster S1 supporta i linguaggi Scratch e Python. Con i tutorial a progetto di DJI, gli utenti possono
apprendere le basi della programmazione e il funzionamento di un dispositivo robotico.
S1 dispone delle modalità Solo e Sfida, in cui gli utenti possono esercitare le proprie abilità e competere contro
gli altri robot. I movimenti del robot sono controllabili tramite l’app RoboMaster installata su un dispositivo mobile,
oppure con gamepad o con tastiera e mouse.
App RoboMaster e video-tutorial
Cercare l’app RoboMaster sull’App Store o su Google Play, oppure scansionare il codice QR per scaricare l’app
sul proprio dispositivo mobile.
Visitare il sito ufficiale di DJI https://www.dji.com/robomaster-s1/video oppure accedere alla Guida nell’app per
guardare i video-tutorial relativi all’assemblaggio e all’utilizzo del robot. Istruzioni per l’assemblaggio del robot sono
anche disponibili nella sezione “Guida all’assemblaggio” della Guida rapida.
App RoboMaster Video-tutorial
L’app RoboMaster supporta iOS 10.0.2 o versioni successive o Android 5.0 o versioni successive.
Dal sito ufficiale di DJI è anche scaricabile il software RoboMaster per Windows, che consente di controllare il robot da un
computer tramite tastiera e mouse. https://www.dji.com/robomaster_app
Internet
Dopo l’assemblaggio, utilizzare il proprio account DJI per attivare il robot nell’app RoboMaster. L’attivazione richiede l’uso
della connessione Internet.
Caratteristiche principali
Struttura
Dimensioni: 320 × 240 × 270 mm
Peso 3,3 kg ca.
Centralina intelligente
Frequenza operativa 2.4 GHz, 5.8 GHz, 5.1 GHz (limitato all’uso in spazi chiusi)
Batteria intelligente
Capacità 2.400 mAh
Tensione di ricarica 12,6 V
Modello di batteria LiPo 3S
Energia 25,92 Wh

6
NL
Inleiding
De ROBOMASTERTM S1 is een educatieve robot geïnspireerd door de DJITM RoboMaster-concurrentie. De S1 biedt
uitgebreide controle en een meeslepende rijervaring dankzij het omnidirectionele chassis, wendbare Mecanum-wielen,
een flexibele gimbal en stabiele beeldoverdracht met kleine vertraging in de first person view (FPV). Gebruikers kunnen
zich met de blaster van de S1 ook op objecten richten en tegen andere robots vechten.
De S1 ondersteunt Scratch- en Python-programmering. Met de project gebaseerde zelfstudies van DJI kunnen
gebruikers zich geleidelijk de programmeertheorie en de systeemkennis van robots eigen maken.
De S1 beschikt over de Solomodus en de Gevechtsmodus waarmee gebruikers hun vaardigheden kunnen oefenen en
het opnemen tegen anderen. Om de robot te besturen, kunnen gebruikers kiezen uit de RoboMaster-app op een mobiel
apparaat, de gamepad of het toetsenbord en de muis.
De RoboMaster-app downloaden en instructievideo's bekijken
Zoek naar de RoboMaster-app in de App Store of Google Play of scan de QR-code om de app op je mobiele apparaat
te downloaden.
Bezoek de officiële DJI-website https://www.dji.com/robomaster-s1/video of ga naar de app en open de gidspagina
om de instructievideo's voor montage en gebruik te bekijken. U kunt de robot ook in elkaar zetten volgens de
montagehandleiding in de snelstartgids.
RoboMaster-app Filmpjes met uitleg
De RoboMaster-app ondersteunt iOS 10.0.2 (of hoger) of Android 5.0 (of hoger).
Gebruikers kunnen ook de RoboMaster-software voor Windows downloaden van de officiële DJI-website om de robot op een
computer met een toetsenbord en muis te bedienen. https://www.dji.com/robomaster_app
Internet
Gebruik na montage uw DJI-account om de robot in de RoboMaster-app te activeren. Activering vereist een
internetverbinding.
Technische gegevens
Structuur
Afmetingen 320 × 240 × 270 mm (L × B × H)
Gewicht Ong. 3,3 kg
Intelligente controller
Gebruiksfrequentie 2,4 GHz, 5,8 GHz, 5,1 GHz (beperkt tot gebruik
binnenshuis)
Intelligente accu
Capaciteit 2400 mAh
Oplaadspanning 12,6 V
Accutype LiPo 3S
Vermogen 25,92 Wh

7
PT
Introdução
O ROBOMASTERTM S1 é um robô educacional inspirado pela competição RoboMaster da DJITM O S1 oferece um
controlo abrangente e uma experiência de condução envolvente, graças ao chassis omnidireccional, rodas ágeis
Mecanum, gimbal flexível e transmissão estável de imagem de baixa-latência na vista de primeira pessoa (FPV). Os
utilizadores também podem apontar a objetos e combater outros robôs com o blaster do S1.
O S1 suporta a programação Scratch e Python. Com os tutoriais classificados baseados em projectos da DJI, os
utilizadores podem dominar gradualmente a teoria de programação e o conhecimento do sistema do robot.
O S1 inclui o modo Solo e o modo Batalha em que os utilizadores podem praticar as suas competências e competir
uns contra os outros. Para controlar o robô, os utilizadores podem escolher entre a aplicação RoboMaster num
dispositivo móvel, o gamepad ou o teclado e o rato.
Transferir a aplicação RoboMaster e assistir aos vídeos de tutorial
Pesquise pela aplicação roboMaster na App Store ou no Google Paly ou leia o código QR para transferir a aplicação
para o seu dispositivo móvel.
Visite o website oficial da DJI https://www.dji.com/robomaster-s1/video ou aceda à aplicação e aceda à página do
Guia para ver os vídeos de tutorial para montagem e utilização. Também pode montar o robô de acordo com o guia de
montagem no guia de iniciação rápida.
Aplicação RoboMaster Vídeos de tutorial
A aplicação RoboMaster é compatível com o iOS 10.0.2 (ou posterior) ou Android 5.0 (ou posterior).
Os utilizadores também podem transferir o software RoboMaster para Windows do website oficial DJI num computador para
controlar o robô com um teclado e rato. https://www.dji.com/robomaster_app
Internet
Após a montagem, utilize a sua conta DJI para ativar o robô na aplicação RoboMaster. A ativação requer uma ligação à
Internet.
Especicações
Estrutura
Dimensões 320 × 240 × 270 mm (C × L × A)
Peso Aprox. 3,3 kg
Controlador inteligente
Frequência de funcionamento 2,4 GHz, 5,8 GHz, 5,1 GHz (limitado
à utilização em interiores)
Bateria inteligente
Capacidade 2400 mAh
Tensão de carga 12,6 V
Tipo de bateria LiPo 3S
Energia 25,92 Wh

8
Введение
ROBOMASTERTM S1–этообразовательныйробот,насозданиекоторогоDJITMвдохновилосостязаниеRoboMaster.
S1обеспечиваеткомплексноеуправлениеизахватывающиевпечатленияотвожденияблагодарявсенаправленному
шасси,маневреннымколесамИлона,гибкомустабилизаторуикачественнойпередачеизображенийснизкой
задержкойсигналаврежиме видаотпервоголица(FPV).Пользователимогутцелитьсяв объектыисражатьсяс
другимироботами,используябластерS1.
S1поддерживаетязыкипрограммированияScratchиPython.СпомощьюобучающихматериаловDJIпользователи
могутпостепенноосваиватьтеориюпрограммированияиуглублятьзнаниявобластиробототехническихсистем.
ВS1естьрежимы«Соло»и«Битва»,в которыхпользователимогутпрактиковаться исоревноватьсясдругими.
ДляуправленияроботомпользователимогутвыбратьприложениеRoboMasterнамобильномустройстве,геймпад
иликлавиатуруимышь.
Загрузка приложения RoboMaster и просмотр обучающих видеороликов
НайдитеприложениеRoboMaster вAppStoreилиGooglePlayилиотсканируйте QR-код,чтобызагрузить
приложениенамобильноеустройство.
Перейдитенаофициальныйсайт DJIпоссылкеhttps://www.dji.com/robomaster-s1/videoили откройтеприложение,
чтобыпросмотретьобучающиевидеороликиосборкеииспользованииустройства.Вытакжеможетеиспользовать
инструкциипосборкевкраткомруководстве.
ПриложениеRoboMaster Обучающиевидео
ПриложениеRoboMasterподдерживаетiOS10.0.2илиболеепоздниеверсиииAndroid5.0илиболеепоздниеверсии.
Пользователитакжемогутзагрузить программное обеспечение RoboMaster для WindowsсофициальногосайтаDJIна
компьютер,чтобыуправлятьроботомспомощьюклавиатурыимыши:https://www.dji.com/robomaster_app.
Internet
ПослесборкироботаактивируйтеегоприпомощиучетнойзаписиDJIвприложении RoboMaster.Для этого потребуется
соединениесИнтернетом.
Технические характеристики
Конструкция
Размеры 320×240×270мм(Д×Ш×В)
Масса Около3,3кг
Интеллектуальныйконтроллер
Диапазонрабочихчастот 2,4ГГц,5,1ГГц(тольковпомещении)
АккумуляторIntelligentBattery
Емкость 2400мАч
Напряжениезарядки 12,6В
Типаккумулятора Литий-полимерный3S
Энергия 25,92Вт•ч
RU

9

S1DJITMROBOMASTERTM S1 

S1FPV
 DJIPythonScratchS1

SoloS1
RoboMaster
RoboMaster
QRGoogle PlayApp StoreRoboMaster
DJI
  
 RoboMaster
50Ios 1002RoboMaster
DJIRoboMaster 

Internet
 RoboMasterDJI


 270 × 240 × 320 
 33

515824

2400 
12.6 
LiPo 3S 
25.92 
AR