Dogtra RR Deluxe User manual

1
FRANÇAIS
par Dogtra
Systéme de déclenchement à distance
pour boite d'envol DOGTRA QL/PL
Guide d'utilisation
Lire ce manuel avant d'utiliser le produit,
et le conserver pour les utilisations ultérieures.

2 3
RAPPORT DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ
DU PRODUIT
Interférence avec d'autres dispositifs électroniques
/HV\VWqPHGH¿OWUDJHGHODWHFKQRORJLH'RJWUDDVVXUHXQ
minimum d’interférence avec d’autres dispositifs
électroniques (téléphones portables, systèmes de sécurité,
etc.). Notre microprocesseur offre des milliers de codes
G¶LGHQWL¿FDWLRQVXQLTXHVTXLSUpYLHQQHQWWRXWHLQWHUIpUHQFH
avec d’autres colliers. Dogtra recommande la consultation
d’un médecin si vous êtes sur le point d’utiliser le collier
Dogtra alors que vous êtes soumis à un appareil médical
quelconque.
CONTENU
0(5&,'¶$92,5&+2,6,/(6<67(0('(%2,7(
'(192/'2*75$................................................
&$5$&7(5,67,48(6............................................
&217(18'83$&...............................................
,03257$17(60,6(6(1*$5'(............................
'(6&5,37,21'(/¶(0(77(85..............................
'(6&5,37,21'85(&(37(85...............................
'(6&5,37,21'(/$%2,7('¶(192/.....................
4/3/$66(0%/$*((7)21&7,211(0(17...........
4/3/5(*/$*('(/$7(16,21'(65(662576......
5(&+$5*('(6%$77(5,(6...................................
5(&(37,21.........................................................
$&&(662,5(6......................................................
(175(7,(1.........................................................
*8,'('('(3$11$*(.........................................
*$5$17,((75e3$5$7,21...................................
'(&/$5$7,21'(&21)250,7((8.......................
4
5
5
6
7
10
13
16
23
25
28
28
29
30
31
33

4 5
MERCI D’AVOIR CHOISI
LE SYSTEME DE BOITE D'ENVOL
DOGTRA
Le système de boite d'envol avec déclenchement
à distance de DogtraHVWXQRXWLOHI¿FDFHSRXUHQWUDvQHU
votre chien d'arrêt.
Le système de déclenchement à distance Dogtra vous
permet de dresser votre chien par vous-même.
Le système de boite d'envol Dogtra est une boite
d'envol avec un émetteur et récepteur pour
le déclenchement à distance.
Le système sonore situé sur le récepteur vous permet
de dresser votre chien et localiser votre boite d’envol
dans les milieux à forte végétation.
Le système de déclenchement à distance
Dogtra vous permet de contrôler jusqu’à 16 boites
en utilisant les boutons de droite et gauche et en tournant
le sélecteur sur le numéro de la boite du lanceur
FRQFHUQpH&KDTXHQXPpURYRXVSHUPHWG¶DFWLYHU
jusqu'à deux boites.
CARACTERISTIQUES
LACHERS MULTIPLES : jusqu’à 16 boites contrôlées
par un même émetteur.
DEUX MODES SONORES : Le récepteur émet un
son de canard et un beep.
PORTEE : Réception jusqu'à 1500 m
AEREODERLWHG¶HQYROHWVRQ¿OHWVRQWFRQoXVSRXUXQH
circulation d'air optimale.
LANCEMENT DISCRET : pour ne pas effrayer les
chiens par un déclenchement bruyant.
ETANCHE : l’émetteur est totalement étanche
(le récepteur est résistant à l’eau).
LED tricolore/DFRXOHXUGX/('LQGLTXHO¶pWDWGH
charge de la batterie.
CONTENU DU PACK
(PHWWHXUDYHFDQWHQQH
5pFHSWHXU
&KDUJHXUEDWWHULHHWSULVHMDFN
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ

6 7
1(3$6XWLOLVHUOHSURGXLWDYDQWG¶DYRLUOXOHPDQXHO
7UDQVSRUWHUODERLWHGHQYROHQSRVLWLRQGHVpFXULWp
/H¿OHWSHXWrWUHRXYHUWRXIHUPp'DQVFHGHUQLHUFDV
la goupille de sécurité doit être enfoncée pour bloquer
le relâchement du loquet.
/RUVG¶XQVWRFNDJHGHORQJXHGXUpHODLVVHUODERLWH
en position ouverte pour ne pas affaiblir les ressorts.
3RXUpYLWHUWRXWGDQJHUJDUGHUODERLWHGHQYROKRUV
de portée des enfants. Ne jamais laisser une boite
GHQYROVDQVVXUYHLOODQFHFDUOH¿OHWV¶RXYUHDYHFIRUFH
1HSDVUHVWHURXUHJDUGHUSDUGHVVXVORUVGX
déclenchement, vous pourriez être blessé à l’ouverture
GX¿OHW
IMPORTANTES MISES EN GARDE
!
ATTENTION
Lors de la charge des batteries, l’appareil doit se
trouver à proximité de la prise murale et la prise
murale doit être facilement accessible, pour raisons de
sécurité.
DESCRIPTION DE L’EMETTEUR
(PHWWHXU
9R\DQW
lumineux
/('
%RXWRQGX
lanceur à gauche
4. Réceptacle de
chargement
de batterie et
bouchon de
SULVHMDFN
%RXWRQGH
localisation
“beep”
%RXWRQGH
son canard
%RXWRQGX
lanceur à droite
3. Slecteur
1. Antenne

8 9
1. Antenne8QHDQWHQQHGHFPHVWIRXUQLHDYHF
l’émetteur Dogtra RR Deluxe.
L’antenne doit être fixée sur l’émetteur avant toute
utilisation.
2. Voyant lumineux (LED) : La couleur de la lumière
indique l’état de charge de la batterie
9HUW FKDUJHSOHLQH$PEUH FKDUJHPR\HQQH
5RXJH EHVRLQGHUHFKDUJH
Le voyant lumineux s’allume lorsque l’on appuie sur
les boutons.
3. Sélecteur(QWRXUQDQWOHVpOHFWHXUYRXVSRXYH]
controler la boite d'envol que vous voulez activer.
(un à huit).
4. Réceptacle de chargement de batterie et
bouchon de prise jack%UDQFKHUOHFRUGRQDYHF
une double prise pour recharger la batterie.
Après la recharge, s’assurer de bien repositionner
le bouchon en caoutchouc sur la prise pour la protéger
de la poussière et de l’humidité.
5. Bouton de déclenchement gauche : Le bouton de
déclenchement gauche déclenche la boite d'envol
FRQQHFWpHjODSULVHMDFNJDXFKHGXUpFHSWHXU
6. Bouton de déclenchement droit : Le bouton de
déclenchement droit déclenche la boite d'envol
FRQQHFWpHjODSULVHMDFNGURLWHGXUpFHSWHXU
7. Bouton de localisation “beep” : Appuyer sur le bouton
pour activer le pavillon sur le récepteur, qui émet un son
“beep”.
8. Bouton de son canard : Appuyer sur le bouton pour
activer le pavillon sur le récepteur, qui émet un son
canard.

10 11
DESCRIPTION DU RECEPTEUR
Récepteur
$QWHQQHÀH[LEOH
6. Prise gauche
7. Prise
droite
5. Réceptacle de
chargement de
batterie et bouchon de
SULVHMDFN
2. Pavillon
%RXWRQGH
mise marche
9R\DQW
lumineux
/('
8. Prise externe
pour brancher
un haut parleur
$QWHQQHÀH[LEOH/¶DQWHQQHÀH[LEOHHVWVLWXpHDX
dessus du récepteur. Prière de ne pas courber l’antenne
DYHFIRUFHD¿QGHQHSDVUpGXLUHODSRUWpH
2. Pavillon : Le pavillon émet un son bruyant “beep” ou
son canard lorsque le bouton de localisation de son
beep ou le bouton de son canard est activé.
3. Bouton de mise en marche : Appuyer sur le bouton
de mise en marche pour allumer ou éteindre l’appareil.
4. Voyant lumineux (LED) : La couleur de la lumière
indique l’état de chargement de la batterie.
9HUW FKDUJHSOHLQH$PEUH FKDUJHPR\HQQH
5RXJH EHVRLQGHFKDUJH
Le voyant lumineux s’allume lorsque les boutons sont
bien appuyés.
5. Réceptacle de chargement de batterie et
bouchon de prise jack%UDQFKHUOHFRUGRQDYHFXQH
double prise pour recharger la batterie.
Après la recharge, s’assurer de bien repositionner le
ERXFKRQHQFDRXWFKRXFVXUODSULVHMDFNSRXUOD
protéger de la poussière et de l’humidité.

12 13
6. Prise gauche : La prise, dans laquelle une boite d'envol
peut être connecté, est situé sur le coté gauche.
7. Prise droite : La prise, dans laquelle une autre boite
peut être connecté, est situé sur le coté droit.
8. Prise pour haut parleur : Prise pour haut parleur
externe pouvant être achetée à part.
+DXWSDUOHXUH[WHUQHRSWLRQQHO
DESCRIPTION DE LA BOITE
D’ENVOL (QL, PL)
7. Levier
d’éjection
6. Goupille de
sécurité
5. Loquet 4. Solénolde
&DUWHUGX
lanceur manuel
%DUUHGX
berceau
1. Toile pour leurre
ou gibier

14 15
Taille de la boite d’envol
- 22 x 11.5 x 11 ( en cm)
([FHOOHQWSRXUSLJHRQVHWSHUGUHDX[
- 33.5 x 17.5 x 17.5 (en cm)
([FHOOHQWSRXUIDLVDQV
1. Filet pour leurre ou gibier0DLQWLHQWOHOHXUUHRX
l’oiseau pour un lâcher
%DUUHGX¿OHW : Support du berceau.
3. Cage de la boite d'envol : avec des trous permettant les
ÀX[G¶DLUSRXUXQHDpUDWLRQPD[LPDOH
4. Solénolde : La solénolde active la boite d'envol en
tirant sur le loquet lorsque le bouton de lancement est
appuyé.
5. Loquet0DLQWLHQWOHOHXUUHRXO¶RLVHDXSRXUXQ
lancement.
6. Goupille de sécurité : Insérée dans le loquet,
elle l’empêche de se relâcher.
7. Levier d’éjection : Le levier d’éjection est maintenu
fermé par le loquet lorsque la boite est prête

16 17
ASSEMBLAGE
3RXUPRQWHUOHUpFHSWHXUOH¿[HUjODERLWHG¶HQYRO
et le pousser vers le bas pour qu’il puisse s'insérer
GDQVOHVSHUoDJHVHWVHUUHUDYHFXQHFOpjSLSH
sans forcer.
9pUL¿HUTXHOHUpFHSWHXUHVWELHQ¿[pHQWLUDQW
légèrement dessus.
ASSEMBLAGE ET
FONCTIONNEMENT
)LJXUH0RQWDJHGXUpFHSWHXU
2) Insérer le cordon du solénolde dans la prise gauche
du récepteur
)LJXUH,QVHUWLRQGXFRUGRQGHVROpQROGHGDQVOH
récepteur

18 19
COUPLAGE DE DEUX BOITES D'ENVOL
0RQWHUOHUpFHSWHXUVXUODERLWHGHQYRO
2) Insérer le cordon du solénolde dans la prise droite
du récepteur.
)LJXUH&RXSODJHDYHFODERLWHGHQYROSULQFLSDOH
Comment lancer le système de déclenchement à
distance Dogtra
(VVD\HUG¶DERUGYRWUHERLWHGHQYROVDQVOHXUUHRX
oiseau à l’intérieur.
!
ATTENTION
(ORLJQHUYRWUHWrWHGXKDXWGHODERLWHGHQYRO
lorsqu’elle est chargée.
9RXVSRXUULH]rWUHEOHVVpVLODERLWHHVWGpFOHQFKpHSDU
accident.
,QVpUHUOH¿OHWGDQVODERLWHG¶HQYROHWOHPDLQWHQLU
en place.
)LJXUH)HUPHUODERLWHGHQYRO