Dogtra YS300 User manual

Owner’s Manual
YS300
NO BARK COLLAR
Dogtra-Europe
12-14, Rue Augustin Fresnel
78310 Coignières, France
Tél. [phone]
Fax. [phone]
E-mail. [email protected]
MADE IN KOREA
Copyright © 2022 Dogtra Company All rights reserved. Ver.28

1
FRANÇAIS
YS300
COLLIER ANTI-ABOIEMENT
Notice d'utilisation
Lire ce manuel avant d'utiliser le produit,
et le conserver pour les utilisations ultérieures.

32
1. Les colliers anti-aboiement YS300 sont conçus pour
empêcher votre chien d’aboyer excessivement. Ils ne
sont pas prévus pour l’utilisation sur les humains ou
l’usage sur d’autres animaux. La société Dogtra-Europe
n’assume aucune responsabilité pour l’usage incorrect
du collier anti-aboiement YS300.
2. Laisser le collier anti-aboiement YS300 au même
endroit sur le cou de votre chien pendant une longue
durée peut être à l’origine d’irritations de la peau.
Si le chien doit porter le collier pendant une longue
période, repositionnez-le de temps en temps afin que
les électrodes soient placées à différents points du cou
du chien. Vérifier A CHAQUE UTILISATION de l’appareil
que la peau du chien n'est pas irritée.
3. Pour que le collier anti-aboiement YS300 fonctionne
efficacement, il doit être bien placé sur le cou du chien.
Les deux électrodes doivent être en permanence en
contact avec la peau du chien pour permettre une
stimulation conséquente. La mise en place trop lâche
du collier peut provoquer le frottement des électrodes
contre la peau et être à l’origine d’irritations de la peau.
4. Les colliers anti-aboiement YS300 ne conviennent pas
pour les chiens de moins de 5 kg et les chiens âgés de
moins de 6 mois.
RAPPORT DE SÉCURITÉ ET DE
SANTÉ DU PRODUIT
5. Retirer le collier anti-aboiement avant de jouer avec
le chien. Cette activité peut amener le chien à aboyer,
ce qui pourrait le conduire à associer la stimulation
électrique avec le jeu.
6. Surveiller de près l’activité de votre chien et le
débit de stimulations lorsque vous utilisez le collier
anti-aboiement. Quand vous retirez le collier anti-
aboiement, assurez-vous que le chien est calme et
n'aboie pas à ce moment-là. Eteignez le collier avant de
l'enlever, afin d'éviter tout déclenchement accidentel
pendant cette manipulation.

54
INTRODUCTION ............................................................
CARACTERISTIQUES DU PRODUIT .........................
DESCRIPTION ................................................................
TESTER LE COLLIER ANTI-ABOIEMENT ................
POUR RECHARGER LA BATTERIE ...........................
MISE EN PLACE DU COLLIER ....................................
EN CAS DE PROBLEMES .............................................
QUESTIONS FREQUEMMENT POSEES ...................
GARANTIE ET RÉPARATIONS ....................................
5
6
7
13
15
18
20
21
23
CONTENU INTRODUCTION
Collier
anti-aboiement Notice d'utilisation
Chargeur
de batterie
Li/Po 5V 1.0A

76
DESCRIPTION
Sangle de Collier
Réceptacle de
chargement de
Batterie et bouchon
de prise jack
Electrodes
Marche/Arrêt &
Bouton d’intensité
Capteur activé
par son
Voyant lumineux
(LED)
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
• Délai de sécurité de 4 secondes entre deux stimulations
• Bouton marche/arrêt avec contrôle de 6 niveaux
d’intensité.
• LED (Voyant Lumineux) montrant l'autonomie restante
de la batterie.
• Fonctionne avec une batterie Li-Polymère rechargeable
en 2 heures.
• Le capteur de son est réglé pour réagir uniquement
aux aboiements du chien.
• Petite taille 6.6 cm × 4.6 cm × 2.9 cm.
• Poids léger 113g.
• Collier étanche.
• Utilise des électrodes en acier inoxydable, chirurgical
et plastique anti-bactérien pour la protection de la
peau du chien.
• Garantie 2 ans.
YS300

98
Bouton d’intensité Marche/Arrêt
Le Bouton d’intensité Marche/Arrêt sur le collier est
utilisé pour allumer le Collier anti-aboiement YS300, pour
sélectionner le niveau d’intensité et pour tester le bon
fonctionnement du collier.
Le niveau P (sans stimulation) déclenche uniquement
une vibration. Le niveau 2 est le niveau le plus faible de
la stimulation électrostatique et le niveau 7 le plus élevé.
Du niveau 2 au niveau 7 la vibration est suivie par une
stimulation électrostatique.
Bouton d’intensité
Marche/Arrêt
Positionner le bouton Marche/Arrêt sur Test, position
montrée ci-dessus pour tester le YS300 (voir tester le
collier anti-aboiement à la page 13).
Bouton d’ntensité Marche/Arrêt Fonction
Arrêt Collier éteint
PVibration uniquement
(Sans stimulation)
2-7 Vibration suivie d’une stimulation
TEST Teste le collier anti-aboiement
NOTE : Lorsque vous utilisez le collier YS300 pour la
première fois, il est recommandé de commencer avec
le niveau le plus faible. Si le chien continue d’aboyer
augmenter le niveau d’intensité progressivement jusqu'à
ce que le chien montre une réaction.

1110
Voyant lumineux (LED)
Voyant lumineux (LED) flashe 1 seconde lorsque le
YS300 est allumé. Après 2 secondes, il flashe toutes les
2 secondes. Si le chien n’aboie pas pendant au moins
10 secondes, le collier se met en mode veille afin de
sauvegarder l’énergie de la batterie et le LED s’éteint.
Avant de passer en mode veille, La lumière du LED flashe
vert lorsque la batterie est pleine, et devient jaune ambré
lorsque la batterie est faible. Lorsque l’indicateur LED
émet une lumière clignotante rouge cela indique que la
batterie a besoin d’être rechargée.
Voyant lumineux
(LED)
Les électrodes
Le Collier anti-aboiement YS300 utilise des électrodes en
acier inoxydable chirurgical afin de protéger la peau du
chien.
Les électrodes doivent être bien positionnées de façon à
ce que le collier se maintienne fermement contre la peau
du chien.
IMPORTANT : Eviter de toucher les électrodes sauf si le
collier anti-aboiement est éteint. Sinon vous risquez de
ressentir la stimulation électrostatique vous-même.
Les électrodes plastiques
Si votre chien est suffisamment entraîné vous pouvez
utiliser les électrodes en plastique fournies avec le collier.
Cela vous permet de laisser le collier sur votre chien
pendant une plus longue durée sans causer d’irritation de
la peau. Vous pouvez aussi utiliser le mode Pager comme
un outil pour corriger votre chien sans la stimulation
électrostatique. Cependant ne laissez pas le collier sur le
cou du chien pendant plus de 8 heures par jour.

1312
Ajustement de la sangle
La sangle du collier YS300 peut être ajustée sur 3 crans
comme le montre le schéma ci-dessus.
Pour ajuster la sangle du collier, enlever les électrodes
et mettre les vis dans les trous prévus, ensuite visser les
électrodes comme montré ci-dessous.
TESTER LE COLLIER
ANTI-ABOIEMENT
1. Allumer le Collier YS300 en tournant le bouton
d’intensité Marche/Arrêt en le positionnant sur le niveau
“TEST” de façon à ce que la flèche soit alignée avec la
ligne “test”.
L’indicateur de lumière du LED flashe 1 seconde pour
indiquer qu’il est bien allumé, après 2 secondes il flashe
toute les 2 secondes. Si le chien n’aboie pas pendant au
moins 10 secondes, le collier se met en mode veille afin de
sauvegarder l’énergie de la batterie et le LED s’éteint.
2. Tester le collier en grattant la surface striée située sur
le boitier du collier avec une pièce de monnaie. Le collier
vibre alors 3 fois. Répéter l'opération si vous souhaitez
tester de nouveau.

1514
* Lorsque le collier émet une vibration, il n'y a pas de
stimulation électrique en même temps.
* Lorsque le bouton sélecteur et sur T (Test), le collier
est très sensible et peut même réagir à un bruit faible.
POUR RECHARGER LA BATTERIE
Chargeur
220V / 5V 1A
Prise Murale
1. Soulever le bouchon en caoutchouc qui recouvre le
réceptacle de chargement situé sur le collier anti-
aboiement et connecter le chargeur fourni avec le
produit au réceptacle de chargement comme montré sur
le schéma.
2. Brancher le chargeur fourni avec le produit à une prise
électrique de maison (220 V).
3. La batterie est entièrement chargée au bout de 2
heures.
4. Lorsque la batterie est en charge, le voyant LED
reste rouge. La lumière du LED devient verte lorsque
la batterie est complètement rechargée (la batterie est
complètement rechargée au bout de 2 ou 3 heures).

1716
Utilisez uniquement les batteries et chargeurs fournis
par Dogtra et adaptés à ce collier. L'utilisation d'un
mauvais chargeur peut endommager le produit.
Lorsqu'un chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le de
la prise de courant.
ATTENTION
Lors de la charge des batteries, l’appareil doit se
trouver à proximité de la prise murale et la prise
murale doit être facilement accessible, pour raisons de
sécurité.
ATTENTION
Info chargeur
Fabricant : E-SUN
Pays de fabrication : CHINA
Nom de modèle : MKC-0501000SEU
INPUT : 100-240V~50/60Hz 0.4A
OUTPUT : 5V 1000mA 5.0W
Le marquage Geprüfte Sicherheit (Sécurité
testée) ou GS est une marque de certification
régulée par la loi allemande, et reconnue dans
le monde entier qui atteste de la conformité
avec la loi allemande sur la sécurité des
produits.
Le marquage Conformité Européenne (CE)
est le marquage obligatoire de l’Union
Européenne (UE) pour les produits vendus
dans l’Espace Economique Européen (EEE).
Un appareil électrique de Classe II ou
doublement isolé est un appareil conçu de
façon à ne pas avoir besoin d’être connecté à
la terre.
Pour une utilisation à l’intérieur uniquement.
Ne pas jeter votre produit avec les ordures
ménagères. Il doit être traité conformément
à la règlementation DEEE (Déchets
d’Equipements Electriques et Electroniques)
en vigueur.
Un chargeur avec ce marquage est conforme
aux exigences mondiales sur l’efficacité
énergétique, y compris la norme niveau VI du
Ministère Américain de l’Energie.

1918
Le collier doit être mis en place de façon à ce que les
électrodes soient fermement appliquées contre la peau
du chien. Lorsque le collier est correctement mis en
place, vous devez pouvoir glisser un doigt ou deux entre
les électrodes et le cou du chien. Un collier correctement
mis en place ne doit pas pouvoir tourner autour du cou du
chien. La meilleure position pour le boîtier du collier est
de part et d’autre de la gorge du chien. Une mise en place
trop lâche du collier permet son déplacement autour du
cou du chien dont les frottements peuvent entraîner des
irritations. Si le collier est trop serré, le chien peut avoir
des difficultés de respiration.
MISE EN PLACE DU COLLIER Attention!
Laisser le collier au même endroit sur le cou du chien
pendant longtemps peut provoquer une irritation
de la peau. Si le chien doit porter le collier pendant
longtemps, repositionner celui-ci de temps en temps
de manière à ce que les électrodes touchent un autre
endroit sur le cou du chien. Ne pas laisser le chien
porter le collier pendant plus de 8 heures par jour.
Examiner la peau du chien après chaque utilisation
pour vérifier si elle est irritée.

2120
Mon chien continue d’aboyer. Est-ce que le collier anti-
aboiement fonctionne correctement?
• Contrôler et regarder si le Collier anti-aboiement Dogtra
est allumé.
• Serrer la sangle du collier et/ou s'assurer que les
électrodes sont maintenues fermement contre la peau
du chien.
• Recharger la batterie si elle est déchargée.
• Augmenter le niveau de la stimulation électrostatique.
- Commencer toujours avec le niveau le plus bas et
augmenter progressivement si nécessaire.
- Le chien peut être surpris par l’impulsion la première
fois.
Si vous considérez l’intensité de la stimulation trop faible,
augmenter le niveau progressivement jusqu'à ce que le
chien montre une réaction.
EN CAS DE PROBLEMES
1. Combien de temps faut-il pour recharger
complètement les batteries? Combien de temps les
batteries vont-elles tenir avant rechargement?
Le collier YS300 fonctionne avec une batterie au
Lithium Polymère rechargeable. La batterie est
complètement chargée au bout de 2 heures. Le voyant
LED est allumé en rouge pendant le chargement
de la batterie, et devient vert lorsque la batterie est
entièrement chargée. En fonction de l’utilisation, la
batterie peut tenir plus ou moins longtemps avant de
nécessiter un rechargement.
2. Comment le collier anti-aboiement de mon chien
doit-il être mis en place?
• Les électrodes doivent avoir un contact direct avec la
peau du cou de votre chien.
• Ajuster les électrodes afin qu’elles soient fermement
maintenues sur la peau du chien.
• Vérifier que le collier est bien placé sur le cou du chien.
Vous devez être capable de passer un doigt entre les
électrodes et le cou du chien.
• Si le collier est trop lâche il peut bouger autour du cou
du chien et la stimulation ne sera pas consistante.
• Pour éviter des difficultés de respiration ne pas trop
serrer la sangle.
• Faire une marque sur le collier au niveau de la longueur
désirée pour les fois suivantes.
QUESTIONS FREQUEMMENT
POSEES

2322
• Si après avoir trouvé la longueur désirée vous avez un
excès de sangle, vous pouvez couper l’excédent avec
une paire de ciseaux.
• Mais faire en sorte de laisser une longueur
supplémentaire suffisante afin d’accommoder la
croissance future du chien.
3. Mon chien semble effarouché par la stimulation
électrostatique. Est-ce que la stimulation fait souffrir
mon chien?
Si votre chien est effarouché quand vous utilisez pour
la 1ère fois Le collier anti-aboiement Dogtra, calmez le.
L’impulsion ne fait pas mal. Elle surprend et est
désagréable pour le chien.
4. Comment puis-je faire réparer et obtenir les
informations concernant le Collier antiaboiement
Dogtra?
La plupart des réparations peuvent être effectuées
dans les 48 heures après réception de votre appareil
dans la mesure où toutes les pièces nécessaires sont en
stock. Certaines réparations, cependant, auront besoin
de temps supplémentaire pour être effectuées.
Pour d'autres problèmes ou informations concernant
vos produits Dogtra, téléphoner au [phone]
65 ou envoyer un e-mail à [e-mail]
Garantie à durée limitée de deux ans
Dogtra-Europe offre à l’acheteur initial une garantie de deux ans à partir
de la date d’achat pour les produits vendus par la société Dogtra-Europe
et ses revendeurs agréés. Les piles remplaçables des modèles YS100, iQ
No Bark et iQ CLiQ ne sont pas couvertes par la garantie. * L’expédition de
retour pour le travail de garantie est aux frais du propriétaire de l’appareil.
Les coûts de réexpédition du produit réparé sont aux frais de Dogtra-
Europe. Tout service d’expédition accéléré est à la charge du propriétaire
de l’appareil. Si la réparation n’est pas couverte par la garantie, les coûts
des pièces, de la main d’oeuvre et de l’expédition sont à la charge du
client.
Pour valider la garantie Dogtra
Conserver la facture d’achat de votre produit Dogtra.
Non couvert par la garantie
Dogtra-Europe N’OFFRE PAS de garantie pour les dommages causés par
une mauvaise utilisation, par un entretien inapproprié et/ou la perte de
pièces. Tout dégât causé par l’infiltration d’eau à l’intérieur des émetteurs
résistants à l’eau, non étanches, des modèles Dogtra 175NCP, 180NCP,
200NCP, 400NCP, 410NCP, iQ CLiQ et iQ PLUS, et des récepteurs
résistants à l eau, non étanches,du RRS, RRD, et RR Deluxe, n’est pas
couvert par la garantie. Le remplacement d’un émetteur ou récepteur
perdu est à la charge du propriétaire. La garantie ne s’applique pas si
l’unité a été modifiée ou si une personne non autorisée est intervenue à
l’intérieur de l’unité. Le remplacement des batteries par le client pendant
la période de garantie n’est pas recommandé. Si le client décide de
changer les batteries, tout dégât causé à l’unité pendant ce changement
ne sera pas couvert par la garantie. Si le numéro de série d’un produit
Dogtra est retiré, la garantie ne s’applique plus. Dogtra-Europe se
réserve le droit de conserver et éliminer des pièces endommagées après
réparation et remplacement.
GARANTIE ET REPARATION

24
Les réparations hors garantie
Pour les travaux de réparation qui ne sont plus couverts par la garantie,
après contrôle du technicien, un devis sera communiqué au client. Ce
devis comprend le coût des pièces de rechange, la main d’oeuvre et le
transport. Joindre un courrier expliquant le problème rencontré et préciser
vos nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.
La procédure pour la réparation
Si l’unité ne fonctionne pas correctement, se référer au “Guide de
Dépannage” de la notice d’utilisation et appeler le Service Après-vente
au [phone] avant de retourner l’appareil à Dogtra-Europe
pour une réparation. Les frais de transport pour renvoyer des produits
sous garantie à Dogtra-Europe sont à la charge du client. Dogtra-Europe
n’est pas responsable des dégâts ou pertes survenus lors du retour d’un
appareil. Dogtra-Europe n est pas responsable de la perte de temps
ou toute autre inconvenance causée par le retour d un appareil pour
réparation. Dogtra- Europe ne prête pas d’appareils et n’offre aucune
compensation pendant que l’appareil est en réparation. Une copie de la
facture faisant apparaître la date d’achat doit être présentée avant toute
réparation sous garantie. Joindre un courrier expliquant le problème
rencontré et préciser vos nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et
adresse e-mail. Si les travaux de réparation ne sont pas couverts par la
garantie, un devis vous sera communiqué avant toute intervention. Si vous
avez des questions sur les produits Dogtra, appelez-nous au +33 (0)1 30
62 65 65, ou envoyez un email à [e-mail].
Les schémas et représentations se trouvant dans le manuel peuvent
légèrement différer du produit réel selon le type de modèle.
Envoyer les appareils a réparer à
Dogtra-Europe
12-14, Rue Augustin Fresnel
78310 Coignières, FRANCE

25
ENGLISH
YS300
NO BARK COLLARS
Owner's Manual
Please read this manual thoroughly
before operating the YS300 No Bark Collars.

2726
AT A GLANCE .................................................................
MAIN FEATURES ...........................................................
DESCRIPTION .................................................................
TESTING YOUR ANTI-BARK COLLAR ......................
TO RECHARGE THE BATTERY ...................................
COLLAR FITTING ..........................................................
TROUBLESHOOTING ...................................................
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ..........................
WARRANTY AND REPAIR INFORMATION ............
28
28
29
35
36
39
41
42
44
CONTENTS
1. The YS300 is intended to prevent the barking of dogs
only. It is NOT intended for use on people or on animals
other than dogs. Dogtra does not assume any liability
for the improper use of the YS300.
2. Leaving the YS300 in the same position on a dog’s neck
for extended periods of time can cause skin irritation.
To prevent this, occasionally reposition the unit so the
contact points are moved to a different location on the
dog’s neck. ALWAYS check your dog’s neck for signs of
skin irritation when using the YS300.
3. A proper fit is necessary for the YS300 to work
optimally. Both contact points must be in contact with
your dog’s skin at all times for a consistent stimulation.
A loose fitting collar can cause the contact points to
rub against the skin and cause irritation.
4. The YS300 is not intended for use on dogs weighing
less than 5 kg or less than 6 months of age.
5. Remove the YS300 before playing with your dog, as
this may cause the dog to bark, which could lead him/
her to associate playing with the stimulation.
6. Closely monitor your dog’s activity and stimulation
output while using the YS300. When removing the
YS300 from your dog’s neck, make sure your dog is not
barking and in a calm condition. Switch the collar off
first and then remove it, so as to avoid any accidental
activation.
PRODUCT SAFETY AND HEALTH
STATEMENT

2928
DESCRIPTION
Collar strap
Contact Points
ON-OFF &
Intensity Dial
Sound Activated
Sensor
Indicator Light
(LED Window)
Battery Charging
Receptacle
and Rubber Plug
YS300
MAIN FEATURES
AT A GLANCE
YS300
No Bark Collar Owner’s Manual
• Non-electrical stimulation vibration (P) warning prior
to the stimulation.
• 6 intensity levels (2-7) for a wide variety of dispositions.
• (TEST) Level for testing the Anti-Bark Collar.
• Rechargeable 2-hour rapid charge Lithium Polymer
Battery.
• Tri-Color LED Battery Life Indicator.
• Fully waterproof.
• Small size - 6.6cm × 4.6cm × 2.9cm.
• Light weight -113g.
• Uses Surgical Stainless Steel contact points and anti-
microbial plastic to protect the dog’s skin.
• Two-year warranty.
Battery
charger
Li/Po 5V 1.0A

3130
Set the ON-OFF & Intensity Dial on TEST position as
shown above to test the YS300 (See “TESTING THE
ANTI-BARK COLLAR” on page 35).
ON-OFF & Intensity Dial Function
OFF Power OFF
P Vibration only(non-stimulation)
2~7 Stimulation follows a vibration
TEST Test the ANTI-BARK COLLAR
NOTICE : When first using the YS300, it is recommended
that you start with the lowest level. If the dog continues
to bark, gradually increase the intensity level.
ON-OFF & Intensity Dial
The ON-OFF & Intensity Dial on the collar is used to turn
the YS300 on and off, to select the intensity level, and to
test the YS300.
Set the ON-OFF & Intensity Dial on the “OFF” position to
turn off the YS300.
Level P(non-stimulation) causes the collar to only vibrate.
Level 2 is lowest electrical stimulation and Level 7 is the
highest. From Level 2 to Level 7, a vibration is followed by
stimulation.
ON-OFF &
Intensity Dial

3332
Contact Points
YS300 uses Surgical Stainless Steel contact points to
protect the dog’s skin. The length of the contact points
should be wellfitted so that the contact points are held
firmly against the dog’s skin.
IMPORTANT : Avoid touching the Contact points unless
the Anti-Bark Collar is completely discharged, or you may
feel the electrical stimulation yourself.
Plastic Dummy Contact Points
If your dog is trained enough, you can replace the
Contact Points with the Plastic Contact Points included
in the package. By doing so, it will allow you to keep
the collar on your dog for a longer period of time with
less irritation on the skin. You may also use the Pager
mode as a useful tool in correcting your dog without the
stimulation, however, only leave the collar on for 8-hour
at a time if the stainless steel contact points are still being
utilized.
Indicator Light (LED window)
The indicator light (LED Window) will flash 1 second
when the Dogtra YS300 has been turned on. Then after 2
seconds, it will flash every 2 seconds. If the dog does not
bark for over 10 seconds, it will turn to the Sleep mode to
save battery life and the LED will turn off.
Before going into Sleep mode, the LED light flashes
green when the battery is fully charged and turns to
amber when the battery life is getting low. When the LED
indicator emits a blinking red light, the battery needs to
be recharged.
Fully charged Medium charge Needs charge
On Working Flashes Green Flashes Amber Flashes Red
On Charging Stays on Green Stays on Red Stays on Red
Battery
LED
window
Indicator Light
(LED Window)

3534
TESTING YOUR ANTI-BARK COLLAR
1. Turn the YS300 on by turning the ON-OFF & Intensity
Dial and select “TEST” Level so that the arrow on the dial
is aligned with the “test” line. The LED indicator light will
flash 1 second to indicate that it is on, after 2 seconds it
will flash every 2 seconds. If the dog does not bark over 10
seconds, it will turn to the Sleep mode to save battery life
and the LED will turn off.
2. Test by scratching the rough surface of the test tool on the
collar (as shown in the diagram) using a coin. The collar
will emit a vibration three times. Then repeat the same
process if you want to try it again.
* When the Anti-Bark Collar emits a vibration, a
stimulation is not emitted at the same time.
* When you set the dial on the TEST Level, it may be
sensitive enough that the Anti-Bark Collar can be
activated easily by a small sound.
Collar Strap Adjust
The collar strap of the YS300 can be adjusted 3 steps as
shown in the diagram above.
To adjust the collar strap, first unscrew the contact points
and put screws in desired holes, then tighten the contact
points as shown below.