Dogtra YS 600 User manual

1
FRANCE
par Dogtra
Collier Anti-Aboiement
Notice d'utilisation
Lire ce manuel avant d'utiliser le produit,
et le conserver pour les utilisations ultérieures.

3
2
RAPPORT DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ
DU PRODUIT
1. Les colliers anti-aboiement YS600 sont conçus pour empêcher
votre chien d’aboyer excessivement. Ils ne sont pas prévus
pour l’utilisation sur les humains ou l’usage sur d’autres
animaux. La société Dogtra-Europe n’assume aucune
responsabilité pour l’usage incorrect du collier anti-aboiement
YS600.
2. Laisser le collier anti-aboiement YS600 au même endroit
sur le cou de votre chien pendant une longue durée peut être à
l’origine d’irritations de la peau. Si le chien doit porter le
collier pendant une longue période, repositionnez-le de temps
HQWHPSVD¿QTXHOHVpOHFWURGHVVRLHQWSODFpHVjGLIIpUHQWV
SRLQWVGXFRXGXFKLHQ9pUL¿HU$&+$48(87,/,6$7,21
de O¶DSSDUHLOTXHODSHDXGXFKLHQQHVWSDVLUULWpH
3RXUTXHOHFROOLHUDQWLDERLHPHQW<6IRQFWLRQQH
HI¿FDFHPHQWLOGRLWrWUHELHQSODFpVXUOHFRXGXFKLHQ/HV
deux électrodes doivent être en permanence en contact avec la
SHDXGXFKLHQSRXUSHUPHWWUHXQHVWLPXODWLRQFRQVpTXHQWH/D
PLVHHQSODFHWURSOkFKHGXFROOLHUSHXWSURYRTXHUOH
IURWWHPHQWGHVpOHFWURGHVFRQWUHODSHDXHWrWUHjO¶RULJLQH
d’irritations de la peau.
4. Les colliers anti-aboiement YS600 ne conviennent pas pour
les chiens de moins de 15 kg et les chiens âgés de moins de 6
mois.
5. Retirer le collier anti-aboiement avant de jouer avec le chien.
&HWWHDFWLYLWpSHXWDPHQHUOHFKLHQjDER\HUFHTXLSRXUUDLWOH
FRQGXLUHjDVVRFLHUODVWLPXODWLRQpOHFWULTXHDYHFOHMHX
6. Surveiller de près l’activité de votre chien et le débit de
VWLPXODWLRQVORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHFROOLHUDQWLDERLHPHQW
4XDQGYRXVUHWLUH]OHFROOLHUDQWLDERLHPHQWDVVXUH]YRXVTXH
OHFKLHQQ¶HVWSDVHQWUDLQG¶DER\HUHWTX¶LOHVWFDOPH
TABLE DES MATIERES
,1752'8&7,21 ...............................................
&$5$&7(5,67,48(6'8352'8,7 ....................
98('(16(0%/( .............................................
6e/(&7(85',17(16,7e(70$5&+($55(7 ....
/(92<$17/(' ...............................................
02'(6'()21&7,211(0(17 ...........................
,1',&$7(85'$%2,(0(17(;&(66,) ...............
7(67(5/(352'8,7 ........................................
5(&+$5*(5/$%$77(5,( .............................
0,6((13/$&('8&2//,(5 ..........................
*8,'('('(3$11$*( ...................................
*$5$17,((75(3$5$7,21 ............................
&('(&/$5$7,21'(&21)250,7(................
4
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
14
16

5
4
INTRODUCTION
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Collier anti-
aboiement
Chargeur de
batterie
1RWLFH
d'utilisation
Collier-récepteur
DXGHVLJQÀXLGH
1011LYHDX[
d'intensité 1-10
Indicateur d'aboiement
H[FHVVLI
Accéleromètre
capteur d'aboiement
Pager (Vibration)
+DXWH3HUIRUPDQFH
Stimulation basse à
haute
Electrodes
avancées
Etanche
Accus rechargeables
en 2 h
VUE D'ENSEMBLE
Voyant LED
Sélecteur d'intensité
0DUFKH$UUrW
Capteur
Electrodes
Réceptacle de charge
de la batterie et
bouchon de prise jack
Sangle

7
6
SÉLECTEUR D'INTENSITÉ ET MARCHE/
ARRET
/H6pOHFWHXUG,QWHQVLWp0DUFKH$UUrWVHUWjDOOXPHUpWHLQGUH
le collier et à régler le niveau de stimulation.
- Placer le sélecteur sur “.” pour éteindre le collier.
- Placer le sélecteur sur “P” pour le mettre en mode Vibration
sans stimulation.
- Le collier anti-aboiement a les niveaux d'intensité 1 (le plus
EDVjOHSOXVKDXW$FKDTXHQLYHDXGHVWLPXODWLRQXQH
vibration précède la stimulation.
3ODFHUOHVpOHFWHXUVXU³7´SRXUWHVWHUOHFROOLHU6HUpIpUHUjOD
SDJHUXEULTXH7(67(5/(352'8,7SRXUVDVVXUHUTXHOH
FROOLHUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW
INFORMATION
Lors de la première utilisation du collier anti-aboiement, il est
recommandé de commencer avec le niveau d'intensité le plus
bas. Si le chien continue à aboyer, augmenter progressivement
le niveau d'intensité. Surveiller la réaction du chien de près pour
trouver le niveau de stimulation le mieux adapté.
Sélecteur d'intensité Fonction
tEteindre
P Vibration sans stimulation
1~10 Niveau de stimulation
T Mode Test
LE VOYANT LED
/HYR\DQW/('VDOOXPHSHQGDQWXQHVHFRQGHORUVTXHOHFROOLHU
est mis en marche, et clignote ensuite toutes les 4 secondes. Si
le chien n'aboie pas pendant plus de 30 secondes, le voyant LED
s'éteint et le collier se met en veille pour économiser la batterie.
,OVHUpDFWLYHORUVTXHOHFKLHQDERLHHWpPHWXQHYLEUDWLRQHWR
stimulation.
Avant de se mettre en veille, le voyant LED clignote en vert si la
EDWWHULHHVWHQWLqUHPHQWFKDUJpHHWHQRUDQJHORUVTXHODEDWWHULH
HVWSUHVTXHGpFKDUJpH/RUVTXHOHYR\DQW/('FOLJQRWHHQURXJH
LOIDXWUHFKDUJHUODEDWWHULH
MODES DE FONCTIONNEMENT
1. Vibration sans stimulation "Pager" (P)
/HFROOLHUYLEUHGHX[IRLVORUVTXHOHFKLHQDERLH(QPRGH3
OHFROOLHUQpPHWSDVGHVWLPXODWLRQpOHFWULTXH
2. Niveaux de stimulation (1-10)
- Le collier émet une vibration suivie d'une stimulation
pOHFWULTXHORUVTXHOHFKLHQDERLH
* Il y un délai de 4 secondes entre deux stimulations, et entre
deux vibrations en mode P.
Etat de l'accu
Voyant LED
Chargé Charge moyenne Besoin de
charge
En marche Vert Jaune Rouge
En charge Vert Rouge Rouge

9
8
INDICATEUR D'ABOIEMENT EXCESSIF
/LQGLFDWHXUGDERLHPHQWH[FHVVLIVDOOXPHORUVGHODUUrWGH
ODSSDUHLOVLOHFKLHQDDER\pGHIDoRQH[FHVVLYH
1. Sans aboiement excessif:
±/HYR\DQW/('VDOOXPHHQURXJHSHQGDQWVHFRQGHVORUVTXH
vous éteignez l'appareil.
2. Après un aboiement excessif:
±/HYR\DQW/('FOLJQRWHHQYHUWSHQGDQWVHFRQGHVORUVTXH
vous éteignez l'appareil.
±8QDERLHPHQWH[FHVVLISRXUUDLWLQGLTXHUTXHOHQLYHDX
d'intensité choisi est trop bas.
$YDQWGDXJPHQWHUOHQLYHDXGHVWLPXODWLRQYpUL¿HUTXHOH
FROOLHUHVWELHQPLVHQSODFHHWTXHOHVGHX[pOHFWURGHVVRQWHQ
contact avec la peau du chien.
TESTER LE PRODUIT
0HWWUHOHVpOHFWHXUGLQWHQVLWpVXU³7´/HYR\DQW/('
clignotera toutes les 4 secondes.
$YHFOHPERXWHQSODVWLTXHGXQVW\ORJUDWWHUOHFDSWHXUHQWUH
OHVpOHFWURGHV/DSSDUHLOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWVLOYLEUH
GHX[IRLV
(QPRGH7HVWOHFDSWHXUHVWUpJOpVXUKDXWHVHQVLELOLWpSRXU
IDFLOLWHUODFWLYDWLRQ/HPRGH7HVWQHIDLWTXHYLEUHUOHFROOLHU
VDQVVWLPXODWLRQpOHFWULTXH

11
10
RECHARGER LA BATTERIE
2XYULUOHERXFKRQGHSULVHMDFNGXUpFHSWDFOHGHFKDUJHPHQW
de la batterie. Connecter le chargeur comme montré sur le
schéma ci-dessus.
%UDQFKHUOHFKDUJHXUjXQHSULVHPXUDOH9
3. Pendant le chargement de la batterie, le voyant LED reste
URXJH/HYR\DQWGHYLHQWYHUWORUVTXHODEDWWHULHHVW
entièrement chargée au bout de deux heures.
NB:8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVFKDUJHXUV'RJWUDSRXUEDWWHULH
Lithium-Polymère compatible avec le collier YS600. L'utilisation
de tout autre chargeur pourrait endommager l'appareil.
MISE EN PLACE DU COLLIER
Il est important de mettre le collier correctement en place.
8QFROOLHUWURSOkFKHSHXWrWUHjORULJLQHGHVWLPXODWLRQ
LQFRQVpTXHQWHHWOHFROOLHUSHXWJOLVVHUDXWRXUGXFRXGX
FKLHQHWFDXVHUXQHLUULWDWLRQGHODSHDX/RUVTXHOHFROOLHU
est correctement mis en place, vous devez pouvoir glisser un
GRLJWRXGHX[HQWUHOHVpOHFWURGHVHWODSHDXGXFKLHQ/RUVTXH
le collier est correctement mis en place, il ne doit pas pouvoir
tourner autour du cou du chien.
* Attention
Retirer tout autre collier avant d'utiliser le collier anti-aboiement.
8QDXWUHFROOLHURXKDUQDLVHQVHIURWWDQWFRQWUHOHFROOLHUDQWL
aboiement, pourrait accidentellement déclencher celui-ci.

13
12
GUIDE DE DEPANNAGE
1. Mon chien ne réagit pas aux fonctions du collier.
9pUL¿HUTXHOHFROOLHUUpFHSWHXUHVWHQPDUFKH
9pUL¿HUTXHOHFROOLHUHVWVXI¿VDPPHQWVHUUpHWTXHOHVGHX[
électrodes sont bien en contact avec la peau du chien.
- Les électrodes peuvent être trop courtes pour un chien au
SRLOORQJpSDLV3RXUFRPPDQGHUGHVpOHFWURGHVSOXVORQJXHV
contacter Dogtra ou un revendeur de Dogtra. Si vous utilisez
déjà des électrodes plus longues, raser le cou du chien à
OHQGURLWRVHSODFHQWOHVpOHFWURGHVSRXUTXHFHOOHVFL
touchent la peau du chien.
- Le niveau d'intensité est peut-être trop bas pour votre chien.
$XJPHQWHUSURJUHVVLYHPHQWOHQLYHDXMXVTXjFHTXHOHFKLHQ
montre une réaction.
2. Mon appareil se décharge rapidement.
- La prise du chargeur peut être endommagée. La tige en
métal à l’intérieur du port de chargement doit être maintenue
YHUWLFDOHPHQWHWIHUPHPHQWDXPLOLHX6LODWLJHHVWLQVWDEOH
FDVVpHRXPDQTXDQWHYRXVGHYUH]HQYR\HUO¶DSSDUHLODX
service de réparation.
- Le port de chargement doit être propre avant le rechargement:
nettoyez-le à l’aide d’un morceau de coton imbibé d’alcool
ménager. Si le chien a été dans l’eau salée, bien rincer le
récepteur et le port de chargement à l’eau douce.
- Les batteries peuvent être remplacées par vos soins sur les
DSSDUHLOV'RJWUDGHSOXVGHDQV1RXVFRQWDFWHUSRXUOHV
commander. Les dommages causés par une mauvaise
installation de la batterie ne sont couverts par aucune garantie.
Dogtra recommande vivement l’envoi de l’appareil au Service
Après-vente pour une révision.
3. Mon chien présente des irritations de la peau.
&HODSRXUUDLWrWUHGDX[IURWWHPHQWVGHVpOHFWURGHVVXUOD
peau du cou; si votre chien montre des signes d’irritations de la
SHDXFRQVXOWHUXQYpWpULQDLUH8QHIRLVTXHODSHDXGXFKLHQ
HVWVRLJQpHFRQWLQXHUO¶XVDJHGHO¶DSSDUHLOWRXWHQYpUL¿DQWVD
SHDXDSUqVFKDTXHXVDJH

15
14
GARANTIE ET REPARATION
Garantie à durée limitée de deux ans
'RJWUD(XURSHRIIUHjO¶DFKHWHXULQLWLDOune garantie de deux ans à partir de la
date d’achat pour les produits vendus par la société Dogtra-Europe et ses revendeurs
agréés.
/HVSLOHVUHPSODoDEOHVGHVPRGqOHV<6L41R%DUNHWL4&/L4QHVRQWSDV
couvertes par la garantie.
/¶H[SpGLWLRQGHUHWRXUSRXUOHWUDYDLOGHJDUDQWLHHVWDX[IUDLVGXSURSULpWDLUHGH
O¶DSSDUHLO/HVFRWVGHUpH[SpGLWLRQGXSURGXLWUpSDUpVRQWDX[IUDLVGH
'RJWUD(XURSH7RXWVHUYLFHG¶H[SpGLWLRQDFFpOpUpHVWjODFKDUJHGXSURSULpWDLUH
de l’appareil.
Si la réparation n’est pas couverte par la garantie, les coûts des pièces, de la main
d’œuvre et de l’expédition sont à la charge du client.
Pour valider la garantie Dogtra
&RQVHUYHUODIDFWXUHG¶DFKDWGHYRWUHSURGXLW'RJWUD
Non couvert par la garantie
Dogtra-Europe n’offre pas de garantie pour les dommages causés par une mauvaise
XWLOLVDWLRQSDUXQHQWUHWLHQLQDSSURSULpHWRXODSHUWHGHSLqFHV
7RXWGpJkWFDXVpSDUO¶LQ¿OWUDWLRQG¶HDXjO¶LQWpULHXUGHVpPHWWHXUVUpVLVWDQWVjO¶HDX
non étanches, des modèles 175NCP, 180NCP, 200NCP, 400NCP, 410NCP et de la
série iQ Pet, et des récepteurs résistants à l eau, non étanches, du RRS, RRD, et RR
Deluxe, n’est pas couvert par la garantie.
Le remplacement d’un émetteur ou récepteur perdu est à la charge du propriétaire.
/DJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVVLO¶XQLWpDpWpPRGL¿pHRXVLXQHSHUVRQQHQRQDXWRULVpH
est intervenue à l’intérieur de l’unité.
Le remplacement des batteries par le client pendant la période de garantie n’est pas
recommandé. Si le client décide de changer les batteries, tout dégât causé à l’unité
pendant ce changement ne sera pas couvert par la garantie.
6LOHQXPpURGHVpULHG¶XQSURGXLW'RJWUDHVWUHWLUpODJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSOXV
Dogtra-Europe se réserve le droit de conserver et éliminer des pièces endommagées
après réparation et remplacement.
Les réparations hors garantie
3RXUOHVWUDYDX[GHUpSDUDWLRQTXLQHVRQWSOXVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHDSUqVFRQWU{OH
GXWHFKQLFLHQXQGHYLVVHUDFRPPXQLTXpDXFOLHQW&HGHYLVFRPSUHQGOHFRWGHV
pièces de rechange, la main d’oeuvre et le transport.
-RLQGUHXQFRXUULHUH[SOLTXDQWOHSUREOqPHUHQFRQWUpHWSUpFLVHUYRVQRPSUpQRP
adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.
La procédure pour la réparation
6LO¶XQLWpQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWVHUpIpUHUDX³*XLGHGH'pSDQQDJH´GHOD
notice d’utilisation et appeler le Service Après-vente au [phone] avant
GHUHWRXUQHUO¶DSSDUHLOj'RJWUD(XURSHSRXUXQHUpSDUDWLRQ/HVIUDLVGHWUDQVSRUW
pour renvoyer des produits sous garantie à Dogtra-Europe sont à la charge du client.
Dogtra-Europe n’est pas responsable des dégâts ou pertes survenus lors du retour
d’un appareil. Dogtra-Europe n est pas responsable de la perte de temps ou toute autre
inconvenance causée par le retour d un appareil pour réparation. Dogtra-Europe ne
SUrWHSDVG¶DSSDUHLOVHWQ¶RIIUHDXFXQHFRPSHQVDWLRQSHQGDQWTXHO¶DSSDUHLOHVWHQ
réparation.
8QHFRSLHGHODIDFWXUHIDLVDQWDSSDUDvWUHODGDWHG¶DFKDWGRLWrWUHSUpVHQWpHDYDQWWRXWH
réparation sous garantie.
-RLQGUHXQFRXUULHUH[SOLTXDQWOHSUREOqPHUHQFRQWUpHWSUpFLVHUYRVQRPSUpQRP
adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail. Si les travaux de réparation ne sont
SDVFRXYHUWVSDUODJDUDQWLHXQGHYLVYRXVVHUDFRPPXQLTXpDYDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQ
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVVXUOHVSURGXLWV'RJWUDDSSHOH]QRXVDX
65, ou envoyez un email à [email protected].

17
16
%\'RJWUD
1R%DUN&ROODUV
Owner's Manual
Please read this manual thoroughly
EHIRUHXVLQJWKH<6
ENGLISH
CE DECLARATION DE CONFORMITE
1RXV'RJWUD(XURSHGpFODURQVTXHODGpFODUDWLRQGH
FRQIRUPLWpHVWpWDEOLHVRXVQRWUHVHXOHUHVSRQVDELOLWpHW
concerne le produit suivant:
0RGqOH3URGXLWAPPAREIL DE DRESSAGE CANIN
7\SH YS600
/REMHWGHODGpFODUDWLRQGpFULWFLGHVVXVHVWHQFRQIRUPLWp
DYHFODOpJLVODWLRQGKDUPRQLVDWLRQGHO8QLRQ(XURSpHQQH
EMC Directive 2014/30/EU
/HVQRUPHVKDUPRQLVpHVHWVSpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
VXLYDQWHVRQWpWpDSSOLTXpHV
Normes appliquées
(1
(1
(1
$$&
2007
2013

19
18
PRODUCT SAFETY AND HEALTH
STATEMENT
7KH<6LVLQWHQGHGWRSUHYHQWWKHEDUNLQJRIGRJV
RQO\,WLV127LQWHQGHGIRUXVHRQSHRSOHRURQDQLPDOV
RWKHUWKDQGRJV'RJWUDGRHVQRWDVVXPHDQ\OLDELOLW\IRUWKH
LPSURSHUXVHRIWKH<6
2. Leaving the YS600 in the same position on a dog’s neck
IRUH[WHQGHGSHULRGVRIWLPHFDQFDXVHVNLQLUULWDWLRQ7R
prevent this, occasionally reposition the unit so the contact
SRLQWVDUHPRYHGWRDGLIIHUHQWORFDWLRQRQWKHGRJ¶VQHFN
$/:$<6FKHFN\RXUGRJ¶VQHFNIRUVLJQVRIVNLQLUULWDWLRQ
when using the YS600.
$SURSHU¿WLVQHFHVVDU\IRUWKH<6WRZRUNRSWLPDOO\
%RWKFRQWDFWSRLQWVPXVWEHLQFRQWDFWZLWK\RXUGRJ¶VVNLQ
DWDOOWLPHVIRUDFRQVLVWHQWVWLPXODWLRQ$ORRVH¿WWLQJFROODU
can cause the contact points to rub against the skin and cause
irritation.
7KH<6LVQRWLQWHQGHGIRUXVHRQGRJVZHLJKLQJOHVV
thaQNJRUOHVVWKDQPRQWKVRIDJH
3OHDVHUHPRYHWKH<6EHIRUHSOD\LQJZLWK\RXUGRJ7KH
DFWLYLW\PD\FDXVH\RXUGRJWREDUNZKLFKFRXOGOHDGKLPKHU
to associate playing with the electrical stimulation.
6. Closely monitor your dog’s activity and stimulation
output while using the YS600. When removing the YS600
IURP\RXUGRJ¶VQHFNPDNHVXUH\RXUGRJLVQRWEDUNLQJDQG
in a calm or stable condition.
TABLE OF CONTENTS
$7$*/$1&( ................................................
0$,1)($785(6 ...........................................
29(59,(: ....................................................
+2:7286(7+(212)),17(16,7<',$/ ......
7+(/(',1',&$725 .....................................
23(5$7,1*02'(6 .......................................
7+(3(56,67(17%$5.,1',&$725 .............
7(67,1*7+(<6 ......................................
&+$5*,1*7+(%$77(5< .............................
&2//$5),77,1* ..........................................
7528%/(6+227,1**8,'( ..........................
:$55$17<$1'5(3$,5,1)250$7,21 ......
(&'(&/$5$7,212)&21)250,7<............
20
20
21
22
23
23
24
25
26
27
28
30
32

21
20
AT A GLANCE
MAIN FEATURES
YS600
1R%DUN&ROODU
%DWWHU\
charger
2ZQHU¶V
0DQXDO
Contoured Design
5HFHLYHU&ROODU
101Intensity Levels
1-10
3HUVLVWHQW%DUN
Indicator
Accelerometer
%DUN6HQVRU
1RQ6WLPXODWLQJ
+LJK3HUIRUPDQFH
Pager
/RZWR+LJK3RZHU
Stimulation
Enhanced Contact
Points
)XOO\:DWHUSURRI
+RXU5DSLG
&KDUJH%DWWHULHV
OVERVIEW
LED Indicator
Light
2Q2IIDQG
Intensity Dial
Sensor
Contact Points
%DWWHU\&KDUJLQJ
Receptacle &
Rubber Plug
Collar Strap

23
22
HOW TO USE THE ON/OFF & INTENSITY
DIAL
7KH2Q2II,QWHQVLW\'LDOLVXVHGWRWXUQWKH1R%DUN&ROODU
RQRIIDQGWRVHOHFWWKHVWLPXODWLRQLQWHQVLW\OHYHO
-6HWWKHGLDOWR³´WRWXUQRIIWKH1R%DUN&ROODU
6HWWKHGLDOWR³3´IRUQRQVWLPXODWLQJYLEUDWLRQRQO\PRGH
7KH1R%DUN&ROODUKDVVWLPXODWLRQOHYHOVORZHVWWKURXJK
10 (highest). Each stimulation level begins with a vibration and
LVIROORZHGE\WKHVWLPXODWLRQ
6HWWKHGLDOWR³7´WRWHVWWKH1R%DUN&ROODU6HH7HVWLQJWKH
<6RQSDJHWRFKHFNLI\RXUXQLWLVZRUNLQJSURSHUO\
NOTICE
:KHQ¿UVWXVLQJWKH<61R%DUN&ROODULWLVUHFRPPHQGHG
WRVWDUWDWWKHORZHVWVWLPXODWLRQLQWHQVLW\OHYHO,I\RXUGRJ
continues to bark, gradually increase the stimulation intensity
OHYHO&ORVHO\PRQLWRU\RXGRJ¶VUHDFWLRQWR¿QGWKHULJKW
VWLPXODWLRQOHYHOIRU\RXGRJ
On/O & Intensity Dial Function
tPower O
P Non-Stimulating Vibration
1~10 Stimulation Level
T Test mode
THE LED INDICATOR
7KH/('LQGLFDWRUZLOOÀDVKIRUVHFRQGZKHQWKH<6
KDVEHHQWXUQHGRQDQGHYHU\VHFRQGVDIWHUZDUGV,I\RXU
GRJGRHVQRWEDUNIRURYHUVHFRQGVWKH/('LQGLFDWRUZLOO
WXUQRIIDQGWKH<6ZLOOJRLQWRDVOHHSPRGHWRFRQVHUYH
EDWWHU\OLIH,WZLOOUHDFWLYDWHZKHQ\RXUGRJEDUNVDQGD
YLEUDWLRQFRUUHFWLRQQHHGVWREHPDGH
%HIRUHJRLQJLQWR6OHHSPRGHWKH/('OLJKWÀDVKHVJUHHQ
ZKHQWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGDQGWXUQVWRDPEHUZKHQWKH
EDWWHU\OLIHLVJHWWLQJORZ
When the LED indicator emits a blinking red light, the battery
needs to be recharged.
OPERATING MODES
1. Non-Stimulating High Performance Pager (P)
7KH<6ZLOOYLEUDWHWZLFHZKHQ\RXUGRJEDUNV,WZLOOQRW
send a stimulation when set to “P”.
2. Stimulation Intensity Levels (1-10)
7KH<6ZLOOYLEUDWHRQFHIROORZHGE\VWLPXODWLRQZKHQ
your dog barks.
7KHUHLVDVHFRQGGHOD\EHWZHHQVWLPXODWLRQRQOHYHOV
1-10 and vibration on P mode.
Battery life
LED window
Fully charged Medium charge Needs charge
On Working Green Yellow Red
On Charging Green Red Red

25
24
THE PERSISTENT BARK INDICATOR
7KH3HUVLVWHQW%DUN,QGLFDWRUDFWLYDWHVZKHQWKHXQLWLV
WXUQHGRIIDQGZKHQWKHUHKDVEHHQH[FHVVLYHEDUNLQJ
1. Without excessive barking:
±7KH/('ZLOOJORZUHGIRUVHFRQGVZKHQWKHXQLWLV
WXUQHGRII
2. With excessive barking:
±7KH/('ZLOOEOLQNJUHHQIRUVHFRQGVZKHQWKHXQLWLV
WXUQHGRII
– Excessive barking may indicate that the stimulation
intensity level is set too low.
%HIRUHLQFUHDVLQJWKHVWLPXODWLRQLQWHQVLW\OHYHOFKHFNWRVHH
WKDWWKHFROODUKDVDSURSHU¿WDQGERWKFRQWDFWSRLQWVDUH
touching your dog’s neck.
TESTING THE YS600
7XUQWKHGLDOWR³7´7KH/('LQGLFDWRUZLOOEOLQNRQFHHYHU\
4 seconds.
8VHWKHFDSHQGRIDEDOOSRLQWSHQDQGVFUDWFKEHWZHHQWKH
FRQWDFWSRLQWV7KHXQLWLVZRUNLQJSURSHUO\ZKHQLWYLEUDWHV
twice.
7KHVHQVRULVVHWWRKLJKVHQVLWLYLW\RQWHVWPRGHWRDFWLYDWH
PRUHHDVLO\7KHWHVWPRGHZLOORQO\SURGXFHDQRQ
stimulating vibration.

27
26
CHARGING THE BATTERY
2SHQWKHUXEEHUSOXJRQWKH<6DQGFRQQHFWWKHFKDUJHUWR
the battery charging receptacle as shown in the picture.
2. Plug the charger into an electrical power outlet (220V).
:KLOHWKHEDWWHU\LVUHFKDUJLQJWKH/('ZLOOVWD\RQUHG7KH
LED light will become green when the battery is completely
UHFKDUJHGWKHEDWWHU\LVIXOO\FKDUJHGDIWHUKRXUV
Note:2QO\XVH'RJWUDDSSURYHG/LWKLXP3RO\PHU%DWWHU\
FKDUJHUVGHVLJQHGIRUWKH<61RQ'RJWUDFKDUJHUVFRXOG
potentially damage the unit.
COLLAR FITTING
,WLVLPSRUWDQWWRKDYHDSURSHU¿W$ORRVH¿WZLOOSURYLGHDQ
inconsistent stimulation and the unit will move around on your
GRJ¶VQHFNZKLFKPD\FDXVHLUULWDWLRQ:LWKDSURSHU¿W\RX
VKRXOGEHDEOHWR¿WD¿QJHURUWZRVQXJO\EHWZHHQWKHFRQWDFW
SRLQWVDQG\RXUGRJ¶VVNLQ7KHXQLWVKRXOGVWD\LQSODFHDQGQRW
be able to slide around your dog’s neck.
* Caution
5HPRYHDOORWKHUFROODUVZKHQXVLQJWKH1R%DUN&ROODU
$GGLWLRQDOFROODUVRUEXFNOHVWKDWUXEDJDLQVWWKH1R%DUN&ROODU
may inadvertently activate the unit.

29
28
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. My dog is not reacting to the collar.
0DNHVXUHWKHUHFHLYHUFROODULVWXUQHGRQ
%HVXUHWKHVWUDSLVRQWKHGRJWLJKWHQRXJKVRWKDWERWK
contact points are touching the dog’s skin.
7KHFRQWDFWSRLQWVPD\EHWRRVKRUWIRU\RXUGRJ¶VWKLFNRU
ORQJFRDW7RSODFHDQRUGHUIRUORQJHUFRQWDFWSRLQWVSOHDVH
FRQWDFW'RJWUDRUD'RJWUDGHDOHU,I\RXDUHDOUHDG\XVLQJ
longer contact points, you may need to trim the hair on the
dog’s neck, so that both contact points are touching the dog’s skin.
7KHLQWHQVLW\OHYHOPD\EHWRRORZIRU\RXUGRJ,QFUHDVHWKH
stimulation until your dog responds.
2. My YS600 is not holding a charge.
7KHFKDUJLQJSLQPD\EHGDPDJHG$PHWDOSLQLQVLGHWKH
FKDUJLQJSRUWVKRXOGVWDQGVWUDLJKWXSDQG¿UPLQWKHFHQWHU,I
the pin is wobbly, broken or missing, you will need to send the
unit in to the repairs department.
7KHFKDUJLQJSRUWPXVWEHFOHDQSULRUWRFKDUJLQJFOHDQRXW
DQ\GLUWZLWKDFRWWRQVZDEDQGVRPHUXEELQJDOFRKRO,I\RXU
dog was in salt-water, be sure to rinse the receiver and charging
port with clean water.
)RU'RJWUDXQLWVRYHUWZR\HDUVROGIURPWKHSXUFKDVH
date, the batteries may need to be replaced. You can replace
WKHP\RXUVHOIE\FRQWDFWLQJ'RJWUDIRUDUHSODFHPHQW
battery. Damages incurred to the unit due to improper battery
installations are not covered under the warranty. Dogtra
VWURQJO\UHFRPPHQGVVHQGLQJWKHXQLWLQIRUinspection.
3. My dog has skin irritation.
7KLVPD\EHGXHWRDQLPSURSHU¿W,I\RXUGRJH[KLELWVVLJQV
RIVNLQLUULWDWLRQFRQVXOWZLWKDYHWHULQDULDQ2QFHWKHGRJ¶V
skin returns to a normal condition, continue to use the collar
and check your dog’s neck each time you use the unit.

31
30
WARRANTY AND REPAIR INFORMATION
One-Year / Two-Year Limited Warranty
Dogtra-Europe provides the original purchaser with a 2-YEAR
LIMITED WARRANTYIRUWKHSURGXFWVVROGE\'RJWUD(XURSHDQG
LWVDXWKRUL]HGGLVWULEXWRUVUHWDLOHUV7KHZDUUDQW\EHJLQVIURPWKHGDWHRI
the original purchase.
7KHUHSODFHDEOHEDWWHULHVRI<6L41R%DUN&ROODUDQGL4&/L4DUH
not covered by Warranty.
7KHFRVWRIVKLSSLQJSURGXFWVXQGHUZDUUDQW\EDFNWR'RJWUD(XURSH
LVWKHFXVWRPHU¶VUHVSRQVLELOLW\'RJWUD(XURSHZLOOSURYLGHSD\YLD
regular ground service) the shipping cost back to the customer. Any
expedited shipping service will be at the customer’s expense.
,IDUHSDLULVQRWFRYHUHGE\ZDUUDQW\WKHFRVWRI3DUWV$FFHVVRULHV
/DERUIHHVDQG6KLSSLQJIHHVLQFXUUHGDUHWKHFXVWRPHU¶VUHVSRQVLELOLW\
/DERUIHHVZLOOEHYDULDEOHGHSHQGLQJRQWKHH[WHQWRIWKHZRUNUHTXLUHG
To Qualify for the Dogtra Warranty
$SURRIRISXUFKDVHLVUHTXLUHGWRLQLWLDWHUHSDLUZRUNXQGHUZDUUDQW\:H
strongly recommend keeping the original receipt.
Not Covered Under Warranty
'RJWUD(XURSH'2(6127FRYHUWKHFRVWRIUHSDLUVDQGUHSODFHPHQWV
GXHWRPLVXVHE\WKHRZQHURUGRJLPSURSHUPDLQWHQDQFHDQGRU
ORVWXQLWV$Q\ZDWHUGDPDJHRQWKH:DWHU5HVLVWDQW7UDQVPLWWHUVRI
the 175NCP, 180NCP, 200NCP, 400NCP, 410NCP Series, and iQ
Pet6HULHVDQGWKH:DWHU5HVLVWDQW5HFHLYHUVRIWKH55655'DQG
55'HOX[HZLOOQRWEHFRYHUHG$OOUHSODFHPHQWFRVWVIRUHLWKHUWKH
transmitter or receiver will be the owner’s responsibility.
7KHZDUUDQW\LVYRLGLIWKHXQLWKDVEHHQDOWHUHGRUDQXQDXWKRUL]HG
person has damaged the unit while attempting repair work.
%DWWHU\UHSODFHPHQWE\WKHFXVWRPHUGXULQJWKH¿UVW\HDURIWKH\HDU
/LPLWHG/LIHWLPH:DUUDQW\LVQRWUHFRPPHQGHG,IWKHFXVWRPHUFKRRVHV
to replace the batteries, any damage to the unit during the change-out by
the owner will void the warranty.
7KHUHPRYDORIVHULDOQXPEHUVIURPDQ\'RJWUDSURGXFWVZLOOYRLGWKH
warranty.
Dogtra reserves the right to retain and discard any parts or accessories
WKDWKDYHEHHQIRXQGGDPDJHGXSRQUHSODFHPHQWDQGUHSDLU
Out of Warranty Repair Work
)RUUHSDLUZRUNWKDWLVQRORQJHUFRYHUHGE\ZDUUDQW\WKHFRVWRIUHSDLU
ZLOOLQFOXGHSDUWVODERUDQGVKLSSLQJ7KHRZQHUZLOOEHLQIRUPHG
DERXWWKHUHSDLUFRVWVEHIRUHWKHSURGXFWLVUHSDLUHG:ULWHDQRWHEULHÀ\
H[SODLQLQJWKHSUREOHP,QFOXGH\RXUQDPHDGGUHVVFLW\]LSFRGHSKRQH
number and email address.
Procedure for Repair Work
,IWKHXQLWLVPDOIXQFWLRQLQJSOHDVHUHIHUWRWKH³7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH´
LQWKH2ZQHU¶V0DQXDODQGFDOOFXVWRPHUVHUYLFHDW
IRUWHFKQLFDOVXSSRUWEHIRUHVHQGLQJLWWR'RJWUD(XURSHIRU6HUYLFH
7KHFRVWRIVKLSSLQJSURGXFWVXQGHUZDUUDQW\EDFNWR'RJWUD(XURSHLV
WKHFXVWRPHU¶VUHVSRQVLELOLW\'RJWUD(XURSHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUXQLWV
damaged or lost in transition to Dogtra. Dogtra-Europe is not responsible
IRUORVVRIWUDLQLQJWLPHRULQFRQYHQLHQFHZKLOHWKHXQLWLVLQIRUUHSDLU
ZRUN'RJWUD(XURSHGRHVQRWSURYLGHORDQHUXQLWVRUDQ\IRUPRI
compensation during the repair period.
$FRS\RIWKHVDOHVUHFHLSWVKRZLQJWKHSXUFKDVHGDWHLVUHTXLUHGEHIRUH
warranty work is initiated.
3OHDVHLQFOXGHDEULHIH[SODQDWLRQRXWOLQLQJWKHSUREOHPDQGLQFOXGH\RXU
QDPHDGGUHVVFLW\VWDWH]LSFRGHGD\WLPHSKRQHQXPEHUHYHQLQJSKRQH
QXPEHUDQGHPDLODGGUHVV,IWKHUHSDLUFRVWVDUHQRWFRYHUHGXQGHU
ZDUUDQW\ZHZLOOFDOO\RXIRUSD\PHQWLQIRUPDWLRQDQGDXWKRUL]DWLRQ
)RUDQ\TXHVWLRQVFRQFHUQLQJ\RXU'RJWUDSURGXFWVFDOOXVDW
30 62 65 65, or email us at [email protected].

33
32
von Dogtra
Antibellhalsband
Bedienungsanleitung
%LWWHOHVHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
YRU,QEHWULHEQDKPHGHV*HUlWHVXQGEHZDKUHQ
6LHGLHVHI UVSlWHUH9HUZHQGXQJDXI
DEUTSCH
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We, Dogtra-Europe, declare that the DoC is issued our sole
UHVSRQVLELOLW\DQGEHORQJVWRWKHIROORZLQJSURGXFW
$SSDUDWXVPRGHO3URGXFW DOG TRAINING DEVICE
7\SH YS600
7KHREMHFWRIWKHGHFODUDWLRQGHVFULEHGDERYHLVLQFRQIRUPLW\
ZLWKWKHUHOHYDQW8QLRQKDUPRQLVDWLRQOHJLVODWLRQ
EMC Directive 2014/30/EU
7KHIROORZLQJKDUPRQLVHGVWDQGDUGVDQGWHFKQLFDO
VSHFL¿FDWLRQVKDYHEHHQDSSOLHG
Applied Standards
(1
(1
(1
$$&
2007
2013

35
34
PRODUKTSICHERHEIT UND
WARNHINWEISE
'DV'RJWUD<6LVWDOOHLQGDIU]XJHEUDXFKHQ+XQGHYRP
%HOOHQDE]XKDOWHQ(VLVWQLFKWIUGLH$QZHQGXQJDQ
0HQVFKHQRGHUDQGHUHQ/HEHZHVHQJHGDFKW'RJWUD
EHUQLPPWNHLQHUOHL+DIWXQJIUGHQXQVDFKJHPlHQ
*HEUDXFKHLQHV'RJWUD$QWLEHOOKDOVEDQGHV
'DV7UDJHQGHV*HUlWHVEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPDQGHU
VHOEHQ6WHOOHDP+DOVNDQQEHLP+XQG+DXWUHL]XQJHQ
YHUXUVDFKHQ6ROOGHU+XQGGDV$QWLEHOOKDOVEDQGEHUHLQHQ
OlQJHUHQ=HLWUDXPWUDJHQQHKPHQ6LHHVJHOHJHQWOLFKDEXQG
OHJHQHVQHXDQVRGDVVGLH.RQWDNWHHLQHDQGHUH6WHOOHGHU
+DXWEHUKUHQ8QWHUVXFKHQ6LHGHQ+XQGUHJHOPlLJDXI
+DXWUHL]XQJHQ
3. Das YS600 muss korrekt angelegt werden, um richtig zu
IXQNWLRQLHUHQ%HLGH.RQWDNWHPVVHQGLH+DXWGHV+XQGHV
EHUKUHQ:LUGGDV+DOVEDQG]XORFNHUDQJHOHJWZLUGGHU
YRP+XQGHPSIXQGHQH,PSXOVXQEHVWlQGLJXQGGDV
+DOVEDQGNDQQDP+DOVGHV+XQGHVYHUUXWVFKHQXQGGXUFK
GDV5HLEHQGHU.RQWDNWH+DXWUHL]XQJHQYHUXUVDFKHQ
'DV<6LVWQLFKWIU+XQGHGLHZHQLJHUDOVNJZLHJHQ
RGHUZHQLJHUDOV0RQDWHDOWVLQGJHHLJQHW
1HKPHQ6LHGDV<6DEEHYRU6LHPLWGHP+XQGVSLHOHQ
%HLP6SLHOHQN|QQWHGHU+XQGEHOOHQXQGGDQQGLHHOHNWULVFKH
Stimulation mit dem Spiel verbinden.
.RQWUROOLHUHQ6LHGLH$NWLYLWlW,KUHV+XQGHVXQGGLH
Impulsabgabe, wenn Sie das YS600 benutzen. Wenn Sie dem
+XQGGDV+DOVEDQGDEQHKPHQYHUVLFKHUQ6LHVLFK]XYRUGDVV
er ruhig ist.
INHALTSVERZEICHNIS
$8)(,1(1%/,&.
+$837(,*(16&+$)7(1...............................
h%(56,&+7...................................................
,038/667b5.(15(*/(581'(,1
$866&+$/7(5 ...............................................
/('$1=(,*(................................................
)81.7,216:(,6(1......................................
%(//.21752//$1=(,*( ............................
)81.7,2167(67...........................................
/$'(1'(6$..86.......................................
$1/(*(1'(6+$/6%$1'(6........................
$1/(,781*=85)(+/(5%(+(%81* ............
*$5$17,(81'5(3$5$785,1)250$7,21(1 ....
(&.21)250,7b76(5./b581*..................
36
36
37
38
39
39
40
41
42
43
44
45
48

37
36
AUF EINEN BLICK
HAUPTEIGENSCHAFTEN
Antibellhalsband /DGHJHUlW %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
(PSIlQJHUPLW
JHUXQGHWHQ)RUPHQ
101,PSXOVVWXIHQ
%HOONRQWUROO$Q]HLJH
%HOOVHQVRU/HLVWXQJVIlKLJHU
Pager (Vibration)
1LHGULJHELVVWDUNH
Stimulation
)RUWVFKULWWOLFKH
.RQWDNWH
Wasserdicht
Akkus mit kurzer
Ladedauer (2h)
ÜBERSICHT
LED-Anzeige
,PSXOVVWXIHQUHJOHU
(LQ$XVVFKDOWHU
Sensor
.RQWDNWH
Akku-
Ladebuchse mit
*XPPLDEGHFNXQJ
+DOVEDQG