Dometic CAM1000 User manual

CAM1000 / BSC01
Turn assist
Installation and Operating Manual . . . . . . 3
Abbiegeassistent
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 13
Assistant de changement de
direction
Instructions de montage et de service . . 24
Asistente de giro
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . 35
Assistente de mudança de direção
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Assistente di svolta
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 57
Draaiassistent
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Drejeassistent
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 79
Vridanordning
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 89
Snuhjelp
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . 99
Kääntymisavustin
Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 109
Система помощи при повороте
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
Asystent skrętu
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 130
Asistent odbočovania
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Asistent odbočování
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . .151
Fordulássegéd
Szerelési és használati útmutató . . . . . . .161
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
POWER & CONTROL
PERFECTVIEW VIDEO SYSTEMS
CAM1000_IOM_EMEA16.book Seite 1 Dienstag, 16. Juni 2020 9:26 09

© 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected
by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained
herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks
mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.
CAM1000_IOM_EMEA16.book Seite 2 Dienstag, 16. Juni 2020 9:26 09

CAM 1000 / BSC 01 Explanation of symbols
EN
3
Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store
it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruc-
tion manual along with it.
Table of contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Safety and installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Installing the CAM1000 / BSC01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Connecting the CAM1000 / BSC01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Using the CAM1000 / BSC01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Caring for and maintaining the CAM1000 / BSC01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
13 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1 Explanation of symbols
!
!
A
I
WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
CAM1000_IOM_EMEA16.book Seite 3 Dienstag, 16. Juni 2020 9:26 09

Safety and installation instructions CAM 1000 / BSC 01
EN
4
2 Safety and installation instructions
The following texts are only a supplement to the illustrations on the supplementary
sheet. They do not contain the full installation and operating instructions. Please
observe the illustrations on the supplementary sheet.
Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the vehicle
manufacturer and service workshops.
Observe the applicable legal regulations.
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
• Faulty assembly or connection
• Damage to the product resulting from mechanical influences and incorrect connection voltage
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
•Useforpurposesother than those described in the operating manual
Note the following instructions during installation:
!WARNING!
• Secure the parts installed in the vehicle in such a way that they cannot become loose
under any circumstances (sudden braking, accidents) and cause injuries to the occu-
pants of the vehicle.
• Do not install the parts anywhere in the vehicle where an airbag may open. This could
cause injury if the airbag deploys.
• Inadequate supply line connections could result in short circuits, causing:
–Cablefires
– The airbag being triggered
– Damage to electronic control devices
– Electrical malfunctions (indicators, brake light, horn, ignition, lights).
!CAUTION!
• Secure the parts installed in the vehicle in such a way that they cannot become loose
under any circumstances (sudden braking, accidents) and cause injuries to the occu-
pants of the vehicle.
• Secure any parts of the system concealed by the bodywork in such a manner that they
cannot be come loose or damage other parts or cables, or impair vehicle functions
(steering, pedals, etc.).
• Always follow the safety instructions of the vehicle manufacturer.
Some work (e.g. on retention systems such as the airbag, etc.) may only be per-
formed by qualified specialists.
ANOTICE!
• When working on the electrical system, the batteries must be separated from the
vehicle ground. This applies to the main and additional batteries.
CAM1000_IOM_EMEA16.book Seite 4 Dienstag, 16. Juni 2020 9:26 09

CAM 1000 / BSC 01 Safety and installation instructions
EN
5
• When working on the following cables, only use insulated cable lugs, plugs and tab
sleeves:
– 30 (direct input from positive battery terminal)
– 15 (connected positive terminal, behind the battery)
– 31 (return cable from the battery, ground)
– 58 (reversing light)
Do not use porcelain wire connectors.
• Use a crimping tool to connect the cables.
• Screw the cable when connecting cable 31 (earth)
– Screw on the cable using a cable lug and gear disc to one of the vehicle's earth
bolts or
– Screw the cable to the sheet metal body work using a cable lug and a self-tapping
screw.
Make sure there is a good earth connection.
• If you disconnect the battery, all data stored in all volatile memory will be lost. Data
may have to be reset. Please follow the instructions of the respective vehicle manu-
facturer in this case. You can find instructions for making these settings in the operat-
ing manual.
• You can find instructions for making these settings in the operating manual.
• To prevent damage when drilling, make sure there is sufficient space on the other
side for the drill head to emerge.
• Deburr all drill holes and treat them with a rust-protection agent.
Observe the following instructions when working with electrical parts:
ANOTICE!
• When testing the voltage in electrical cables, only use a diode test lamp or a
voltmeter.
Test lamps with a bulb consume too much voltage, which can damage the vehicle's
electronic system.
• When making electrical connections, ensure that:
– They are not kinked or twisted
– They do not rub on edges
– They are not laid in sharp-edged through-holes without protection.
• Insulate all connections.
• Secure the cables against mechanical stress with cable binders or insulating tape, for
example to existing lines.
• Follow the installation and operating manual for the monitor.
CAM1000_IOM_EMEA16.book Seite 5 Dienstag, 16. Juni 2020 9:26 09