Dometic TEC 40D Operation User manual

TEC40D
Generator
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Generator
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Générateur
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .36
Generador
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .49
Gerador
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .62
Generatore
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .75
Generator
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Generator
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . .103
Generator
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Generator
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Generaattori
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Генератор
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 155
Generator
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Generàtor
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Generàtor
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Generátor
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
TEC
TEC40D-I-16s.book Seite 1 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D-I-16s.book Seite 2 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D
3
2
4
3
1
1
765 467
490
2
TEC40D-I-16s.book Seite 3 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D
4
490
770
3
4
5
6
TEC40D-I-16s.book Seite 4 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D
5
Ø > 160 mm
1
2
3
4
7
max. 3 m
max. 1 m
8
TEC40D-I-16s.book Seite 5 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D
6
3
1
2
9
Ø30
20
7,5
38
76
10510,5
126
0
TEC40D-I-16s.book Seite 6 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D
7
230V 12V230V
00.pdf
1
43
2
a
TEC40D-I-16s.book Seite 7 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D
8
6 5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
12
6
5
4
3 2 1
6 5 4 3 2 1
12
987 654 321
4
5
5
6
1 2
3
4 9
12
13456
2 1
1 3 6 4
1
2 3 4
3 59 6
481
5 4 3 5 6
21
2 3 4 5 6 7 8 9
10
1
10
1 2 3 4 7
8 9
12
11
987
654
321
-
+
PM
12
3
2
vt
pk rt
gr ws bl
gn br
ge sw
vt
pk
rt
gr
ws
bl
gn
br
ge
sw
rt
rt
ws
ws
ws
rt
rt
rt
rt sw
gr
sw
bl
bl
or
sw
or
ge
ws
vt or rt
sw
rt
sw
gr
swor
ws
ge
sw
or
rt or vt
21
1310815
5 5
9
27 24
4
17
14
22
28
18 26
25
12
16
23 11
7
20
19
6
1
2
3
b
TEC40D-I-16s.book Seite 8 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D
9
bl br cy ge gn gr
EN Blue Brown Cyan Yellow Green Grey
DE Blau Braun Cyan Gelb Grün Grau
FR Bleu Marron Cyan Jaune Vert Gris
ES Azul Marrón Cian Amarillo Verde Gris
PT Azul Castanho Ciano Amarelo Verde Cinzento
IT Blu Marrone Cyan Giallo Verde Grigio
NL Blauw Bruin Cyaan Geel Groen Grijs
DA Blå Brun Cyan Gul Grøn Grå
SV Blå Brun Cyan Gul Grön Grå
NO Blå Brun Cyan Gul Grønn Grå
FI Sininen Ruskea Syaani Keltainen Vihreä Harmaa
RU Синий Коричневый Голубой Желтый Зеленый Серый
PL Niebieski Brązowy Cyjan Żółty Zielony Szary
SK Modrá Hnedá Azúrová Žltá Zelená Sivá
CS Modrá Hněda Azurová Žlutá Zelená Šedá
HU Kék Barna Cián Sárga Zöld Szürke
or pk rt sw vt ws
EN Orange Pink Red Black Violet White
DE Orange Pink Rot Schwarz Violett Weiß
FR Orange Rosa Rouge Noir Violeta Blanc
ES Naranja Rose Rojo Negro Lila Blanco
PT Cor de laranja Cor de rosa Vermelho Preto Violeta Branco
IT Arancione Rosa Rosso Nero Violetto Bianco
NL Oranje Roze Rood Zwart Paars Wit
DA Orange Lyserøde Rød Sort Violet Hvid
SV Orange Rosa Röd Svart Violett Vit
NO Oransje Rosa Rød Svart Fiolett Hvit
FI Oranssi Pinkki Punainen Musta Violetti Valkoinen
RU Оранжевый Розовый Красный Черный Фиолетовый Белый
PL Pomarańczowy Różowy Czerwony Czarny Fioletowy Biały
SK Oranžová Ružová Červená Čierna Fialová Biela
CS Oranžová Růžová Červená Černá Fialová Bílá
HU Narancs Rózsaszín Piros Fekete Ibolya Fehér
TEC40D-I-16s.book Seite 9 Freitag, 12. August 2016 7:06 19

TEC40D
10
2
1
R2
3R3R1
4
A2
A1
R4
230 V
230 V
12 V
230 V / 1~
AG 113
+12 V
rt
1
2
3
4
c
TEC40D-I-16s.book Seite 10 Freitag, 12. August 2016 7:06 19