Dometic MSI912 User manual

MSI912,MSI924,MSI1312,MSI1324,
MSI1812, MSI1824, MSI1812T,
MSI1812TOE, MSI1824T
Sine wave inverter
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Sinus-Wechselrichter
Montage- und Bedienungsanleitung. . . . .37
Onduleur sinusoïdal
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Convertidor de ondas seno
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .92
Conversor sinusoidal
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Inverter sinusoidale
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . .146
Sinus ondulator
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Sinus ensretter
Monterings- og betjeningsvejledning . . .201
Sinus växelriktare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 227
Sinus vekselretter
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 253
Sinus -vaihtosuuntaaja
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 281
Синусоидальный инвертор
Инструкция по монтажу и эксплуатации 307
Przetwornica sinusoidalna
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 336
Sínusový menič napätia
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Sinusový měnič
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 390
Szinuszos inverter
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 416
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
SINEPOWER
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

MSI900-1800--IO-16s.book Seite 2 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

SinePower
3
1
1
BREAKER
1
32
2
BREAKER
25 cm
25 cm
3
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 3 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

SinePower
4
AC
INPUT
AC
OUTPUT
BREAKER
AB
4
NEG (-)
REMOTE
CHASSIS
DC INPUT
GROUND
B
A
1
POS (+)
1
A
B
ENB
N.O.
ENB
COM
GND
N.C.
2
x
x
x
x
345
5
1
2
4 3
5
ON
OUT VOLT. FREQ. POWER SAVING N.A. OPTION
1
0
12345678
OFF
REMOTE
LOAD
STATUS
AC OUTPUT
5
1
2
3
4
MSI900, MSI1300, MSI1800
6
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 4 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

SinePower
5
ON
OUT VOLT. FREQ. POWER SAVING N.A. OPTION
1
0
12345678
OFF
REMOTE
LOAD
STATUS
AC OUTPUTAC INPUT
BREAKER
67
1
3
4
MSI1800T
5
2
8
7
ON
OUT VOLT. FREQ. POWER SAVING N.A. OPTION
1
0
12345678
OFF
REMOTE
LOAD
STATUS
AC
INPUT
AC
OUTPUT
BREAKER
MSI1812TOE
67
1
3
4
5
2
8
8
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 5 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

SinePower
6
1
4
2
3
9
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 6 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

SinePower
7
Input
230 V AC
Output
230 Vw
N
MSI
DC
Input
DC
230 Vw
FI 2
RCD
FI 1
RCD
PE L1
N PE
L1
N PE
L1
N PE
L1
654
1 3
7
2
0
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 7 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

SinePower
8
ENB
GND
OFF
ON
OFF:INV.
ON:INV.
a
GND
ENB
HI:INV. ON
(TR ON)
LOW:INV. OFF
(TR OFF)
TR
b
ENB
BAT+
BAT–
OFF
ON
OFF:INV.
ON:INV.
c
DC POWER
GND
ENB
+
–
OFF
ON
OFF:INV.
ON:INV.
d
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 8 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

SinePower
9
NEG (-)
REMOTE
CHASSIS
DC INPUT
GROUND
B
A
1
POS (+)
1
A
B
ENB
N.O.
ENB
COM
GND
N.C.
2
x
x
x
x
345
ON
OUT VOLT. FREQ. POWER SAVING N.A. OPTION
1
0
12345678
OFF
REMOTE
LOAD
STATUS
AC OUTPUTAC INPUT
BREAKER
ON
OUT VOLT. FREQ. POWER SAVING N.A. OPTION
1
0
12345678
OFF
REMOTE
LOAD
STAT US
AC OUTPUT
MSI900, MSI1300, MSI1800MSI1800T
186,6 mm
200,6 mm
10 mm
Ø7 mm
MSI900: 186,5 mm
MSI1300: 220 mm
MSI1800: 245 mm
MSI1800T: 284 mm
MSI900: 313 mm, MSI1300: 342 mm
MSI1800: 367 mm, MSI1800T: 406 mm
94,5 mm
200,6 mm
94,5 mm
e
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 9 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09

SinePower
10
f
186,6 mm
17,5 mm 17,5 mm
200,6 mm
283,9 mm
94,5 mm
406 mm
MSI1812TOE
MSI900-1800--IO-16s.book Seite 10 Dienstag, 20. Juni 2017 9:59 09