Domyos VE 410 User manual

9(
C
A = 59 cm / 23 in
B = 116 cm / 46 in
C = 152 cm / 60 in
33 kg / 72 lbs
B
A110 kg / 242 lbs
MAXI

● Misuse of this product may
result in serious injury.
● Read user’s manual and
follow all warnings and
operating instructions prior
to use.
● Do not allow children on or
around machine.
● Replace label if damaged,
illegible, or removed.
● Keep hands, feet and hair
away from moving parts.







/HYHODGMXVWHU&RPSHQVDWHXUGHQLYHDX
&RPSHQVDGRUGHQLYHO1LYHDXDXVJOHLFKHU
&RPSHQVDWRUHGLOLYHOOR6WHOVFKURHIQLYHDX
&RPSHQVDGRUGHQtYHO5HJXODFMDSR]LRPX
6]LQWEHiOOtWiVɄɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɟɪɨɜɧɨɫɬɢɩɨɥɚ
&RPSHQVDWRU GH QLYHO  .RPSHQ]iWRU ~URYQČ
1LYnNRPSHQVDWRUɄɨɦɩɟɧɫɚɬɨɪɧɚɧɢɜɨɬɨ6HYL\H
GHQNOHúWLULFL ∈ᑇ㸹఼ٓ
〽ᅮ㺰۳఼
 &RQVROH&RQVROH&RQVROD.RQVROH
&RQVROH&RQVROH&RQVROD.RQVROD
0ĦV]HUIDOȾɢɫɩɥɟɣ&RQVROă
.RQ]ROH.RQVROɌɚɛɥɨ.RQVRO
᥻ࠊ䴶ᵓ᥻ࠊ䴶ᵓ
 3HGDO  3pGDOH 3HGDO  3HGDO  3HGDOH 
3HGDDO3HGDO3HGDá3HGiOɉɟɞɚɥɶ3HGDOă
3HGiO âODSN\  3HGDO  ɉɟɞɚɥ  3HGDO 
䏣ᵓ䏣ᵓ
3XOVHVHQVRUV&DSWHXUVGHSXOVDWLRQV
6HQVRUHVGHSXOVR3XOVVHQVRUHQ
6HQVRULGLSXOVD]LRQL+DUWVODJVHQVRUHQ
6HQVRUHVGHSXOVDo}HV&]XMQLNLSXOVX
3XO]XVV]iPpU]pNHOĘNȾɚɬɱɢɤɢɩɭɥɶɫɚ
&DSWDWRULGHSXOVDĠLL6QtPDþHWHSX3XOVJLYDUH
Ⱦɚɬɱɢɰɢɧɚɩɭɥɫɚ1DEÕ]DOJÕOD\ÕFÕODU
㛝᧣⌟䆩Ҿ㛜᧣ⲷ␀۔
 0RELOHKDQGOHEDUV*XLGRQPRELOH0DQLOODUPyYLO
0RELOHU/HQNHU0DQXEULRPRELOH%HZHHJEDDUVWXXU
*XLDGRUPyYHO.LHURZQLFDUXFKRPD0R]JDWKDWyNRUPiQ\
ɉɨɞɜɢɠɧɵɣ ɪɭɥɶ  *KLGRQ PRELO  3RK\EOLYi ĜLGtWND  5|UOLJW
VW\UHɉɨɞɜɢɠɧɨɤɨɪɦɢɥɨ+DUHNHWOLJLGRQ 
⿏ࡼᓣ᠟ᡞৃ⿏ࢩᡞ᠟
)L[HGKDQGOHEDUV*XLGRQIL[H0DQLOODUILMR
)HVWHU/HQNHU0DQXEULRILVVR9DVWVWXXU
*XLDGRUIL[R.LHURZQLFDVWDáD
5|J]tWHWWNRUPiQ\ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɵɣɪɭɥɶ
*KLGRQIL[3HYQČ]DIL[RYDQiĜLGtWND)DVWVW\UH
Ɏɢɤɫɢɪɚɧɨɤɨɪɦɢɥɨ6DELWJLGRQ
೎ᅮᓣ᠟ᡞ೎ᅮ䒞ᡞ
&DVWRUV5RXOHWWHVGHGpSODFHPHQW
5XHGDVGHGHVSOD]DPLHQWR7UDQVSRUWUROOHQ
5RWHOOHGLVSRVWDPHQWR7UDQVSRUWZLHOWMHV
5RGLQKDVGHGHVORFDomR5RONLWUDQVSRUWRZH
*|UJĘN D PR]JDWiVKR]  Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ
ɤɨɥɟɫɢɤɢ  5RWLĠH GH GHSODVDUH  3UHPLHVWĖRYDFLH
NROLHVND3ĜHPtVĢRYDFtNROHþND)O\WWKMXO
Ʉɨɥɟɥɰɚɡɚɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ+DUHNHWWHNHUOHNOHUL
⿏ࡼ⒮䕂⿏ࢩ⒥䓾
OXYLANE, 4 bd de Mons BP 299, 59665 Villeneuve d'Ascq Cedex, France
Importado para Brasil por IGUASPORT Ltda
CNPJ : 02.314.041/0001-88
Импортер: ООО "Октоблу", 141031, Россия, Московская область, Мытищинский
район, МКАД 84-й км., ТПЗ "Алтуфьево", владение 3, строение 3
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti, Forum Istanbul AVM.
Kocatepe Mah., G Blok No: 1 Bayrampaşa, 34235 Istanbul, Turkey
Made in China
Fabricado na China
Произведено в Китае
İmal edildiği yer Çin
ᇖݚᇌᄶލ۳௝
VE410 - 1380.996
SN: XXXXX DPSH
TN: XXXXXXXXXX
DATE: WW-YYYY
EN 957 HC GB 17498-1998

150 cm
59 in 150 cm 59 in
6$)(7<6e&85,7e6(*85,'$'6,&+(5+(,76,&85(==$%(9(,/,*,1*
6(*85$1d$=$%(=3,(&=(1,(%,=7216È*ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ6,*85$1ğĂ
%(=3(ý12676b.(5+(7ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ*h9(1/ø.
.
.
.
.
.





ʕ$9(57,66(0(17
7RXWXVDJHLPSURSUHGHFHSURGXLWULVTXHGH
SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQYHXLOOH]OLUH
DWWHQWLYHPHQWOHPRGHG¶HPSORLHWUHVSHFWHU
O¶HQVHPEOHGHVDYHUWLVVHPHQWVHWLQVWUXF
WLRQVTX¶LOFRQWLHQW
1HSDVSHUPHWWUHDX[HQIDQWVG¶XWLOLVHU
FHWWHPDFKLQHHWOHVWHQLUpORLJQpVGHFHWWH
GHUQLqUH
6LO¶DXWRFROODQWHVWHQGRPPDJpLOOLVLEOHRX
PDQTXDQWLOFRQYLHQWGHOHUHPSODFHU
1HSDVDSSURFKHUYRVPDLQVSLHGVHWFKH
YHX[GHWRXWHVOHVSLqFHVHQPRXYHPHQW
ʕ:$51+,1:(,6
-HGHXQVDFKJHPlH%HQXW]XQJGLHVHV
3URGXNWHVNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQ]XU
)ROJHKDEHQ
9RUMHGHP*HEUDXFKELWWHGLHVH*HEUDXFK
VDQZHLVXQJDXIPHUNVDPOHVHQXQGDOOHGDULQ
HQWKDOWHQHQ:DUQKLQZHLVHXQG$QZHLVXQJHQ
EHIROJHQ
.LQGHUQLVWGLH%HQXW]XQJGLHVHU0DVFKLQH
]XXQWHUVDJHQXQGVLHVLQGGDYRQ
IHUQ]XKDOWHQ
,VWGHU$XINOHEHUEHVFKlGLJWXQOHVHUOLFK
RGHUQLFKWPHKUYRUKDQGHQPXVVHUHUVHW]W
ZHUGHQ
,KUH+lQGH)HXQG+DDUHYRQDOOHQ
GUHKHQGHQ7HLOHQIHUQKDOWHQ
ʕ$'9(57(1&,$
&XDOTXLHUXVRLPSURSLRGHHVWHSURGXFWR
SXHGHSURYRFDUKHULGDVJUDYHV
$QWHVGHFXDOTXLHUXWLOL]DFLyQOHD
DWHQWDPHQWHHOPRGRGHHPSOHR\UHVSHWDU
WRGDVODVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVTXH
FRQWLHQH
1RSHUPLWLUDORVQLxRVXWLOL]DUHVWDPiTXLQD\
PDQWHQHUORVDOHMDGRVGHODPLVPD
6LIDOWDVHODSHJDWLQDRVLODPLVPDHVWX
YLHUDGDxDGDRLOHJLEOHFRQYLHQHVXVWLWXLUOD
1RDFHUFDUVXVPDQRVSLHV\FDEHOORGH
WRGDVODVSLH]DVHQPRYLPLHQWR
ʕ$99(57(1=$
2JQLXVRLPSURSULRGHOSUHVHQWHDUWLFROR
ULVFKLDGLSURYRFDUHJUDYLLQFLGHQWL
3ULPDGLTXDOVLDVLXWLOL]]RYLSUHJKLDPRGL
OHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSHUO¶XVR
HGLULVSHWWDUHOHDYYHUWHQ]H
HOHPRGDOLWjG¶LPSLHJR
7HQHUHLEDPELQLORQWDQLGDOODPDFFKLQDH
QRQSHUPHWWHUHORURGLXWLOL]]DUOD
6HO¶HWLFKHWWDqGDQQHJJLDWDLOOHJJLELOHR
DVVHQWHRFFRUUHVRVWLWXLUOD
1RQDYYLFLQDUHPDQLSLHGLHFDSHOOLDLSH]]L
LQPRYLPHQWR
ʕ:$$56&+8:,1*
2QMXLVWJHEUXLNYDQGLWSURGXFWNDQHUQVWLJH
YHUZRQGLQJHQYHURRU]DNHQ
9RRUGDWXKHWSURGXFWJDDWJHEUXLNHQ
PRHWXGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJOH]HQHQDOOH
ZDDUVFKXZLQJHQHQLQVWUXFWLHVGLHKLMEHYDW
WRHSDVVHQ
'H]HPDFKLQHQLHWGRRUNLQGHUHQODWHQ
JHEUXLNHQHQQLHWLQGHEXXUWHUYDQODWHQ
NRPHQ
$OVGHVWLFNHUEHVFKDGLJGRQOHHVEDDURI
DIZH]LJLVPRHWKLMYHUYDQJHQZRUGHQ
8ZKDQGHQYRHWHQRIKDDUQLHWLQGHEXXUW
YDQGHEHZHJHQGHGHOHQEUHQJHQ
ʕ $ '9(57Ç1&, $
4XDOTXHUXWLOL]DomRLPSUySULDGHVWH
SURGXWRFRPSRUWDRULVFRGHFDXVDU
GDQRVJUDYHV
$QWHVGHFDGDXWLOL]DomROHLDDWHQWD
PHQWHDVLQVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
HUHVSHLWHRFRQMXQWRGRVDYLVRV
HLQVWUXo}HVLQFOXtGDV
0DQWHQKDHVWHDSDUHOKRDIDVWDGRGDV
FULDQoDVHQmRSHUPLWDDVXDXWLOL]DomR
SRUHVWDV
6HRDXWRFRODQWHHVWLYHUGDQL¿FDGR
LOHJtYHORXDXVHQWHpFRQYHQLHQWH
VXEVWLWXtOR
1mRDSUR[LPHDVVXDVPmRVSpVHFDEH
ORVGDVSHoDVHPPRYLPHQWR
ʕ ),*<(/ 0(=7(7e 6
$V]HUNH]HWKHO\WHOHQKDV]QiODWDV~O\RV
VpUOpVHNKH]YH]HWKHW
+DV]QiODWHOĘWWROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL
Np]LN|Q\YHWpVWDUWVRQEHPLQGHQ¿J\HO
PH]WHWpVWLOOHWYHKDV]QiODWL~WPXWDWiVW
1HKDJ\MDKRJ\DJ\HUHNHNDJpSUHYDJ\
N|]HOpEHNHUOMHQHN
&VHUpOMHNLDFtPNpWKDVpUOWROYDVKD
WDWODQYDJ\KLiQ\]LN
7DUWVDWiYRODNH]HNHWOiEDNDWDKDMDWD
PR]JyDONDZWUpV]HNWĘO
ʕ 8: $*$
1LHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHSURGXNWX
PRĪHE\üSU]\F]\QąZ\SDGNyZ
3U]HF]\WDMLQVWUXNFMĊREVáXJLLSU]HVWU]H
JDMZV]\VWNLFK]DOHFHĔLLQVWUXNFML
1LH]H]ZDODMG]LHFLRPQD]DEDZĊQDLZ
SREOLĪXXU]ąG]HQLD
:\PLHĔHW\NLHW\ZSU]\SDGNXXV]NRG]H
QLDQLHF]\WHOQRĞFLOXELFKEUDNX
1LH]EOLĪDüUąNQyJLZáRVyZGRHOH
PHQWyZZUXFKX
ʕ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠ ɞɟɧɢ ɟ
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɜɫɟɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɤɨɬɨɪɵɟɫɨɞɟɪɠɢɬɷɬɨɬ
ɞɨɤɭɦɟɧɬ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɷɬɭ
ɦɚɲɢɧɭɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɛɥɢɡɤɨɤ
ɚɩɩɚɪɚɬɭ
ȿɫɥɢɤɥɟɣɤɚɹɷɬɢɤɟɬɤɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ
ɫɬɟɪɬɚɢɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɦɟɧɢɬɶ
ʕ $7 (1ğ ,(
8WLOL]DUHDQHFRUHVSXQ]ăWRDUHDDFHVWXL
SURGXVULVFăVăSURYRDFHUăQLULJUDYH
ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHYăUXJăPVăFLWLĠLFX
DWHQĠLHPRGXOGHIRORVLUHúLVăUHVSHFWDĠL
WRDWH
$WHQĠLRQăULOHúLLQVWUXFĠLXQLOHSHFDUH
DFHVWDOHFRQĠLQH
1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVăXWLOL]H]HDFHDVWă
PDúLQăúLĠLQHĠLLGHSDUWHGHDFHDVWD
'DFăDXWRFRODQWXOHVWHGHWHULRUDWLOL]LELO
VDXOLSVHúWHHVWHLQGLFDWVăOvQORFXLĠL
1XYăDSURSLDĠLPkLQLOHSLFLRDUHOHúL
SăUXOGHSLHVHOHvQPLúFDUH
ʕ 9$5 1 ,1*
)HODNWLJDQYlQGQLQJDYGHQQDSURGXNW
ULVNHUDUDWWI|URUVDNDDOOYDUOLJDSHU
VRQVNDGRU
/lVQRJDEUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQGX
DQYlQGHUSURGXNWHQRFKWDKlQV\QWLOO
DOODYDUQLQJDURFKLQVWUXNWLRQHUVRPGHQ
LQQHKnOOHU
/nWLQWHEDUQDQYlQGDGHQQDPDVNLQRFK
KnOOGHPSnDYVWnQGIUnQGHQ
2PGHNDOHQlUVNDGDGROlVOLJHOOHU
VDNQDVPnVWHGHQHUVlWWDVPHGHQQ\
/nWLQWHKlQGHUQDI|WWHUQDHOOHUKnUHW
NRPPDLQlUKHWHQDYU|UOLJDGHODU
ʕ ⊼ᛣџ䷙
噝ᇡ⫶ક䘆㸠ϡ⭊Փ⫼ᇛৃ㛑ᇢ
㟈ಈ䞡ফڋDŽ
噝↣󱂖Փ⫼ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔Փ⫼
䁾ᯢ᳌ᑊ䙉✻݊Ёܼ䚼䁾ᯢঞ
⊼ᛣџ䷙䘆㸠Փ⫼DŽ
噝ϡৃ䅧ܦスՓ⫼䁆″఼ˈᑊᇛ
݊㕂ᮐܦスৃ㿌ঞ㆘ೡП໪DŽ
噝བᵰ″఼Ϟⱘ㝴䊐᧡າǃ῵㊞
៪㔎༅ˈ䷜ᇛ݊᳈᦯DŽ
噝ϡৃՓ䲭᠟ǃ䲭㝇៪丁僂䴴䖥
䘟ࢩЁⱘ䳊ӊDŽ
ʕ 832=2 51 ċ1Ë
-DNpNROLYQHYKRGQpSRXåLWtWRKRWRYêUR
ENXPĤåH]SĤVRELWYiåQiSRUDQČQt
3ĜHGMDNêPNROLYSRXåLWtPYêURENXVL
SHþOLYČSURþWČWHQiYRGNSRXåLWtDUHVSHN
WXMWHYãHFKQDXSR]RUQČQtDSRN\Q\NWHUi
MVRX]GHXYHGHQD
=DEUDĖWHGČWHPDE\WHQWRSĜtVWURM
SRXåtYDO\DSĜLEOLåRYDO\VHNQČPX
-HVWOLåHMHVDPROHSLFtãWtWHNSRãNR]HQMH
QHþLWHOQêQHERQDYêURENXFK\EtMHQXWQp
MHMY\PČQLW
1HSĜLEOLåXMWHUXFHQRK\DYODV\NSRK\
EXMtFtPVHVRXþiVWNiP
ʕ ɉɊȿȾɍɉ ɊȿɀȾ ȿɇɂȿ
ȼɫɹɤɨɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɉɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɦɨɥɹ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɱɢɧɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɤɨɢɬɨɬɨɣɫɴɞɴɪɠɚ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚɞɚɛɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ
ɨɬɞɟɰɚɢɝɢɞɪɴɠɬɟɧɚ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɧɟɹ
Ⱥɤɨɫɚɦɨɡɚɥɟɩɜɚɳɚɬɚɥɟɧɬɚɟɩɨɜɪɟɞɟɧɚ
ɧɟɱɟɬɥɢɜɚɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɫɦɟɧɟɧɚ
ɇɟɞɨɛɥɢɠɚɜɚɣɬɟɪɴɰɟɬɟɤɪɚɤɚɬɚɢɤɨɫɢɬɟ
ɫɢɞɨɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ
ʕ 8< $5 ,
%XUQQKHUKDQJLELU\DQOÕúNXOODQÕPÕ
D÷ÕU\DUDODUD\RODoDELOLU
+HUNXOODQÕPGDQ|QFHNXOODQÕP\|QWH
PLQLGLNNDWOHRNXPDQÕ]YHLoLQGHNLWP
X\DUÕYHWDOLPDWODUDX\PDQÕ]JHUHNLU
dRFXNODUÕQEXPDNLQH\LNXOODQPDODUÕQD
L]LQYHUPH\LQYHRQODUÕEXPDNLQHGHQ
X]DNWXWXQ
<DSÕúNDQHWLNHW]DUDUJ|UPúRNXQDNVÕ]
YH\DPHYFXWGH÷LOVH\HQLVLLOH
GH÷LúWLULOPHVLX\JXQRODFDNWÕU
(OOHULQL]LD\DNODUÕQÕ]ÕYHVDoODUÕQÕ]ÕKDUH
NHWKDOLQGHNLSDUoDODUD\DNODúWÕUPD\ÕQ
ʕ
ʕ

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
x 1
x 2
Ax 14
M8 x 20 mm
Bx 2
M8 x 65 mm
Cx 2
M8 x 25 mm
Dx 4
M8 x 35 mm
Ex 1
Ø24 x 1/2’’ x 20 UNF
L
Fx 1
Ø24 x 1/2’’ x 20 UNF
R

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
1 2
Bx 2
M8 x 65 mm
Ax 4
M8 x 20 mm
B B
AA
A A

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
35
OK
Ax 4
M8 x 20 mm
AA
A
A
46

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
OK
7C
C
Cx 2
x 2

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
9
E
F
810
Ex 1
L
Fx 1
R

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
13
A
AA
A
DD
11 12
Ax 4
M8 x 20 mm
Dx 4
M8 x 35 mm

$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
$66(0%/<0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(
 0217$*(0  0217$ĩ  6=(5(/e6   ɋȻɈɊɄȺ0217$5(0217Èä
+236b771,1*ɆɈɇɌȺɀ0217$- 
τሔ

ᅝ㺱
Ax 2
M8 x 20 mm
14 15 A
A
16 17 18