Domyos T520A User manual

T520A
DOMYOS T520A 1863.372
........................
Serial number
(01) xx xxxx xxxx xxxx (21)
................................................
Serial number
T520A
62 kg / 136.7 lbs
163 x 73 x 138 cm
64.2 x 28.7 x 54.3 in 45 min
0$;,
NJ
OEV

2
9
1
2 3
4
5
7
7
6
8
10

3
1 2 3 4 5 6
(1 &RQVROH 6DIHW\NH\ +DQGUDLO 0DᚔHUVZLWFK 7UHDGPLOOEHOW )RRWUHᚔ
)5 &RQVROH &O«GHV«FXULW« %DUUHGHPDLQWLHQ ,QWHUUXSWHXUSULQFLSDO %DQGHGHFRXUVH 5HSRVHSLHGV
(6 &RQVROD /ODYHGHVHJXULGDG %DUUDGHVXMHFLµQ ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO &LQWDGHFRUUHU 5HSRVDSL«V
'( .RQVROH 6LFKHUKHLWVVFKO¾VVHO +DOWHᚔDQJH +DXSWVFKDOWHU /DXᚒ¦FKH )X¡UDᚔH
,7 &RQVROH &KLDYHGLVLFXUH]]D %DUUDGLWHQXWD ,QWHUUXWWRUHSULQFLSDOH 1DᚔURGLFRUVD 3RJJLDSLHGL
1/ &RQVROH 9HLOLJKHLGVVOHXWHO 6WHXQᚔDQJ +RRIGVFKDNHODDU /RRSEDQG 9RHWHQᚔHXQ
37 &RQVROD &KDYHGHVHJXUDQ©D %DUUDGHVXSRUWH ,QWHUUXSWRUSULQFLSDO 3DVVDGHLUDGHFRUULGD 'HVFDQVRSDUDS«V
3/ .RQVROD .OXF]]DEH]SLHF]DMÇF\ 8FKZ\W :\ĄÇF]QLNJĄµZQ\ 3DVELHľQ\ 2SDUFLDᚔµS
+8 .RQ]RO %L]WRQV£JLNXOFV 7DUWµU¼G )ēNDSFVROµ )XWµIHO¾OHW /£EWDUWµ
52 &RQVROÅ &KHLHGHVLJXUDQțÅ %DUÅGHVXVțLQHUH QWUHUXSÅWRUSULQFLSDO %DQGÅGHDOHUJDUH 6XSRUWSHQWUXSLFLRDUH
6. .RQ]ROD %H]SHÏQRᚔQ¿NĀ¼Ï 2SHUQ£W\Ï +ODYQ¿Y\S¯QDÏ %HŀHFN¿S£V 6W¼SDÏND
&6 NRQ]ROH %H]SHÏQRᚔQ¯NO¯Ï 0DGOR +ODYQ¯Y\S¯QDÏ %Ýŀ¯F¯S£V 6WXSDÏN\
69 .RQVRO 6¦NHUKHWVQ\FNHO 6W¸Gᚔ§QJ +XYXGEU\WDUH /¸SEDQG )RWᚔ¸G
%*      
+5 .RQ]ROD 6LJXUQRVQLNOMXÏ 5XÏND]DGUŀDQMH *ODYQLSUHNLGDÏ 7UDND]DWUÏDQMH 2GPRULģWH]DQRJH
6/ .RQ]ROD 9DUQRᚔQLNOMXÏ 'URJ]DXWHŀL *ODYQRᚔLNDOR 7HNDģNLWUDN 1DVODQMDOR]DQRJH
(/ ˈˬ˪˰˹˨˞ ˈ˨ˢ˦ˡ˜˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯ ˊ˭˙ˮ˞˧ˮ˞˱˛˩˞˱ˬ˯ ˁˢ˪˦˧˹˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˯ ˇ˩˙˪˱˞˯ ˒˭ˬ˭˹ˡ˦ˬ
75 .RQVRO *¾YHQOLNDQDKWDUó 7XWXQPDEDUó $QDNXPDQGDDQDKWDUó .RġXEDQGó $\DNGD\DPD\HUL
58      
9, %୕QJÓL୳XNKL୵Q &K®DNKµDDQWR¢Q 7KDQKY୽Q &¶QJWୡFFK¯QK 7K୕PFK୓\ &KஉÓ୵FK¤Q
,' 0RQLWRU .XQFLSHQJDPDQ 3HJDQJDQWDQJDQ &¶QJWୡFFK¯QK %HOW 3LMDNDQNDNL
=+ 㘶Ⓟ槱㨎 ⸘⏷朴▨ 㳺⚠㙰㧕 ⃊㆏␂ ↯抐サ 函厩⮓
-$ 㦻⇢ ኘኊዂ዇ኣኀኊዙ ䷚እዉክዙ ⃊榊䄟 ዆ዐከዐኍ኶ወእ ኲአእዉኖእ
=7 㘶Ⓟ槱㨎 ⸘⏷替▨ 㳺⚠㙰㬎 ⃊栚桫 ⍂抐ヅ 函吂壤
7+ ࡌࡨ࡞ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ ࠸࡯ࡄࡴ࠿ࡐ࡫࡚ࡗࡨ࡙ࡑࡩ࡚ᕑࡤࡤ࠸࠸ࢀࡩ࡜ࡨ࠾࠸࡜ᕎࡩࡘࡳࡐ࡮ࡼࡤࡡ࡞࡫ࡌࡁᕑࡳࡒᕄࡋࡒᕄࡋࡢ࡜ࡨ࠸࡜ࡰᕍ࡞࡫ࡻ࠾ࡎ࡬ࡻࡕࡨ࠸ࡳࡎᕎࡩ
.2 뤍ꭉ 껽놹멙 驑閹 ꍽ걙뫥걙낹렍 뱭ꆽ麑ꖵꙝ뱭 ꗑ볅
$5 ᧂᦼᦄ᥸ᦿҫᥴᦃ᧎ᦿ Ӆ᥮ᧃҧұ᥮᥸ᦴᧃ ᥶᧔ᥲ᥼᥷ᥰ᧔ᦠᦷ ᧒ᦔ᧔ᥫҵᦪᦣ᥮ᦷ ᧒ᦘᧃᦎ᧔ᦓ ᧆ᧔ᧃᦊᦸᦿҫᦊᧈᦔᧃ
)$ Ӄ᧎ᦔᧈᜇ ᝓᧈᧄ᝔ҫᦊ᝕ᧀᜇ ӆᦎ᧔ᜌ᥸ᦓҳҹ᧎ᦜᦈᧃӆҳᦎᧇ ᧐ᧀᦛҫᦊ᧔ᧀᦻ ᦾ᝕ᧃҳᦎ᥷᧊ᧄᦔ᥷ ᝓ᝔᥮ᛏᦎ᝔Ҷ
7 8 9 10
(1 &DᚔRUV $GMXᚔLQJQXWWRFHQWUHDQGVHWWKHWHQVLRQRIWKHWUHDGPLOOEHOW 3RZHUFRUG 3XOVHVHQVRUV
)5 5RXOHWWHVGHG«SODFHPHQW 9LVGHU«JODJHSRXUOHFHQWUDJHHWODWHQVLRQGHODEDQGHGHFRXUVH &RUGRQGಬDOLPHQWDWLRQ &DSWHXUVGHSXOVDWLRQV
(6 5XHGDVGHGHVSOD]DPLHQWR 7RUQLOORGHDMXᚔHSDUDHOFHQWUDGR\ODWHQVLµQGHODFLQWDGHFRUUHU &DEOHGHDOLPHQWDFLµQ 6HQVRUHVGHSXOVR
'( 7UDQVSRUWUROOHQ (LQᚔHOOVFKUDXEHI¾UGDV=HQWULHUHQXQGGLH6SDQQXQJGHU/DXᚒ¦FKH 6WURPNDEHO 3XOVVHQVRUHQ
,7 5RWHOOHGLVSRᚔDPHQWR 9LWHGLUHJROD]LRQHSHUODFHQWUDWXUDHODWHQVLRQHGHOQDᚔURGLFRUVD &DYRGಬDOLPHQWD]LRQH 6HQVRULGLSXOVD]LRQL
1/ 7UDQVSRUWZLHOWMHV 5HJHOVFKURHIYRRUKHWFHQWUHUHQHQKHWVSDQQHQYDQGHORRSEDQG (OHNWULFLWHLWVVQRHU +DUWVODJVHQVRUHQ
37 5RGLQKDVGHGHVORFD©¥R 3DUDIXVRGHDMXᚔHSDUDFHQWUDJHPHWHQV¥RGDSDVVDGHLUDGHFRUULGD &DERGHDOLPHQWD©¥R 6HQVRUHVGHSXOVD©¥R
3/ .µĄNDGRSU]HPLHV]F]DQLD ĜUXEDUHJXODFMLZ\ĝURGNRZDQLDLQDSUÛľHQLDSDVDELHľQHJR .DEHO]DVLODMÇF\ &]XMQLNWÛWQD
+8 *¸UJēNDPR]JDW£VKR] $IXWµIHO¾OHWN¸]SRQWRV¯W£V£UD«VDV]DODJIHV]HVV«J«QHNEH£OO¯W£V£UDV]ROJ£OµFVDYDU 7£SN£EHO 3XO]XV«U]«NHOēN
52 5RWLĥHGHGHSODVDUH ȘXUXEXULGHUHJODUHSHQWUXFHQWUDUHDġLWHQVLRQDUHDEHQ]LLGHDOHUJDUH &DEOXGHDOLPHQWDUH 6HQ]RULGHSXOVDțLL
6. 3UHPLHᚔĊRYDFLHNROLHVND 1DᚔDYRYDFLDVNUXWNDSUHFHQWURYDQLHDQDS¯QDQLHEHŀHFN«KRS£VX 1DS£MDF¯N£EHO 3XO]Q«VQ¯PDÏH
&6 3ěHP¯VħRYDF¯NROHÏND ĢURXESURQDᚔDYHQ¯FHQWURY£Q¯DQDSÝW¯EÝŀ¯F¯KRS£VX 1DS£MHF¯NDEHO 7HSRY«VHQ]RU\
69 7UDQVSRUWKMXO -XᚔHUVNUXYI¸UFHQWUHULQJRFKVS¦QQLQJDYO¸SEDQGHW(OVODGG 3XOVVHQVRUHU
%* 
  
+5 .RWDÏLSUHPMHģWDQMH 5HJXODWRU]DFHQWULUDQMHLSRGHģDYDQMHQDSHWRᚔLWUDNH]DWUÏDQMH .DEHO]DQDSDMDQMH 6HQ]RURWNXFDMDVUFD
6/ .ROHVFD]DSUHPLNDQMH 1DᚔDYLWYHQLYLMDNL]DFHQWULUDQMHLQQDSHQMDQMHWHNDģNHJDWUDNX 1DSDMDOQLNDEHO
6HQ]RUML]DPHUMHQMHVUÏQHJDXWULSD
(/ ˑˮˬ˴˜˰˧ˬ˦ ˈˬ˴˨˜˞˯ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˧ˢ˪˱ˮ˞ˮ˜˰˩˞˱ˬ˯˧˞˦˱˙˰ˤ˯˱ˬ˲˦˩˙˪˱˞ ˈ˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ ˞˦˰˥ˤ˱ˤˮ˞˯˭˞˨˩˶˪
75 +DUHNHWPDNDUDODUó .RġXEDQGóL©LQRUWDODPDYHJHUJLQOLND\DUóYLGDVó *¾©NDEORVX 1DEL]VHQV¸UOHUL
58    
9, %£QKOÅQ 9¯WÓL୳XFK୻QKY୽WU¯Y¢Ó஋FÅQJFஙDWK୕PFK୓\ '¤\ÓL୹Q 7KL୰WE୼F୔PEL୰Q[XQJ
,' 5RGD 6HNUXSSHQJDWXUXQWXNPHPXVDWNDQGDQPHQHJDQJNDQEHOW .DEHOOLᚔULN 6HQVRUGHWDNDQMDQWXQJ
=+ 䲊┷䅠懽 ↯抐サ⺈₼♙ㆯ侶ㄵ庒唑婉€ 䟄䄟兎 厘㚞↯㎮⣷
-$ 䲊╤䞷ኊዀኖኜዙ ኘዐኜ዇ዐኍ᧢዆ዐከዐኍ኶ወእቑ㇄ቭ␆⚗嵎乏ኰኖ 榊䄟ነዙኦ 厗㕜ኘዐኒዙ
=7 䲊╤䅠憹 ⍂抐ヅ⺜₼♙㇄偙ㄵ嵎㪰婉倁 榊䄟偩 厗㚞㎮䂻⣷
7+ ࡜ᕎࡤࡡࢀࡩࡢ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡳ࠻࡜࡮ࡻࡤࡐ࡙ᕎࡩ࡙ ࡒ࡯ᕈࡘࡷ࠹ࡒ࡚ࡨࡑ࠻ᕍࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡘࡋ࡯࡜ࡴ࡜ࡧ࠻ᕍࡩࡳࡡ࡬࡙ࡋࡎࡩࡐ࠹ࡤ࠾࡜ࡰᕍ࡞࡫ࡻ࠾ ࡡࡩ࡙ࡷࡖ ࡳࡂࡐࡳࡂࡤ࡚ᕑ࡞ࡨࡋࡁ࡬ࡕ࠿࡚
.2 넩鶎끞ꗉ맩 닆겡눥뇊끞눥놽驍ꩡ꿵뱭ꆽ麑ꖵꙝ뱭녚ꇚ 놹낅뤉麑 겡ꗊ꫱꫑
$5 ᦾᦸᧈᦿҫҮҫᦎᦼᥱ ᧒ᦘᧄᦿҫᦎ᧔ᦓᦊᦗӇᥴ᧓᥮ᦘᧄᦿҫᦐᦻᦎᧄ᥷ᦢᥲᦠᦿᥴᥲᦿ᧎ᧀᧃᦎ᧔ᧃ᥮ᦔᧃ ҥ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫᦾᥲᦻ ᦞᥲᧈᦿҫҮ᥮ᦓ᥮ᦔᦃ
)$ ᧐ᦿᦊᧈᦛᦎ᧓ҶҲᦎᛳ ᦾ᝕ᧃҳᦎ᥷᧊ᧄᦔ᥷ᦖᦘᜇᧂ᝕ᦨᧈ᥷Ӈᦐᜇᦎᧃҵҳӆᦎ᧌ᧃᧂ᝕ᦨᧈ᥷ Ӂᦎᥱᧂ᝕ᦓ Ӆ᥮ᥱᦎᦟԹ᥮᧋ᦎᜌᦔᦃ


!<$ "<D  !$ D  ! "D  !$ )(D  %D !$ ;D  ((!"&D  ("!9D 
!$ "7D (!#D(!"D !: "D 4"D !$ !"D % !"D D,'"D
 4"*D=DD"8D=D!"D=D/>D />6D/>6D0.+?-12D=D@AD=DBD=D53C

 




5
45 min
$66(0%/<
0217$*(0217$-(0217$*(0217$**,20217$*(0217$*(00217$Ƽ
66=(6=(5(/60217$5(0217ƾ0217ƾ0217(5,1*ЕЗЖЛЉЏ0217$ƾ$
 0217$ƾ$ΡΣΜΐΠΛΞΚΞΒΖΡΖ0217$-ЕЗЖЛЉЏ/௶3533(5$.,7$1〔岀儯ᰛ亽
ᰂ〔岘ঀ뫹떕镭ַ᏷ᒜᐅ֯ᑥᒮᏸ᏷ᑭᐅ֯
X4
X8
B
A
X5
E
X8
X8
C
D

6
1A C D
X4
CD

7
2BCD
X4
C
D
12
CLIC !

8
3A
X4
!
12

9
X3
4
E
X5
!

10
)2/',1*
81)2/',1*
3/,$*(3/(*$'2  (,1./$33(1 &+,8685$8,7./$33(1'2%5$*(06.ă$'$1,(  66=(+$-76 3/,(5(
6./$'$1,(6./'1+23)//1,1*КЌУЋЉЖЎ6./$3$1-(=/$*$1-(ΙΚΔΘΡΘΛΞ.$7/$0$КГДЉЍФЋЉЖБЎ
*௬3/௨,0(/,3$7㜊⢀㜊ᰦ᯻᯻ᰛ㜊⢀ঀ꽎镭׉ַֺᏮᑬ᏿ᐎᐅ֯
'3/,$*('(63/(*$'2$86./$33(1$3(5785$,1./$33(1'(6'2%5$*(052=.ă$'$1,(.,+$-76
'(3/,(5(52=./$'$1,(52=./'1833)//1,1*ЙЉАЌУЋЉЖЎ5$6./$3$1-(2'3,5$1-(ΐΜΞΘΒΛΐ$0$
ЙЉКГДЉЍФЋЉЖБЎ0ద5$3(0%8.$$1ホ㍽ホ椩ホ椩ঀঃ঒뫱镭׉ַ᏷ᇝֺᏮᑦַ᏷ᒜᐅ֯
12
12
CLIC !

11
029,1*
029,1*'3/$&(0(17  '(63/$=$0,(172  75$163257  63267$0(172  9(53/$$76(1  '(6/2&$2 
75$16325702=*$76'(3/$6$5(35(0,(671(1,(3Ě(067Ü175$163257ИЙЎЕЎКЛЋЉЖЎ35(0-(ơ7$1-(
35(0,.$1-(ΛΔ΢ΐΙΘΜΖΡΖ+$5(.(7(70(ИЎЙЎЕЎТЎЖБЎ',&+8<ఊ13(0,1'$+$1䷮❋䷮❸䷮❸ঀঊঅ঒
ᅕঀ꽙믅꺱鬖법镭ׇᏼᐐᏵᐆ׉ַ᏷ᇝᏮᑵᑦᏮᑴᐄᒠᒨᐅ֯
12

12
352*5$00(6
352*5$00(6  352*5$00(6  352*5$0$6  352*5$00(  352*5$00,  352*5$00$ൄ6  352*5$0$6 
352*5$0<352*5$02.352*5$00(352*5$0<352*5$0<352*5$0ИЙЗЌЙЉЕБ352*5$0,352*5$0,
ΟΠΞΒΠΐΛΛΐ΢ΐ352*5$0/$5ИЙЗЌЙЉЕЕФ&&&+ǰǡ1*751+$1(.$352*5$0彗⚶ᱭᲃ᱆᱿ᱶ㹸㎌
ঌঋ뱁龙锵黥ᏮᏻᏺᐆᏮᒧ᏷ᑦᑳᐆ֯᏷ᑧᐅ֯
CALORIES
Speed (km/h) Incline (%)
HEALTHY
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30 35
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30 35 40
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5 10 15 20 25 30 35











EN
13
6(&85,7<*(1(5$/5(&200(1'$7,216
 % HIRUHᚔDUWLQJDQ\H[HUFLVHSURJUDPFRQVXOW\RXUGRFWRU,W
LVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWIRUSHRSOHRYHUWKHDJHRI\HDUV
SHRSOHZKRKDYHDKLᚔRU\RIKHDOWKSUREOHPVRULI\RXKD
YHQಬWSUDFWLVHGVSRUWVIRUVHYHUDO\HDUV

, I\RXH[SHULHQFHGL]]LQHVVQDXVHDFKHᚔSDLQRUDQ\RWKHU
DEQRUPDOV\PSWRPᚔRSH[HUFLVLQJLPPHGLDWHO\DQGFRQVXOW
DGRFWRU

:$51,1* +HDUWUDWHPRQLWRULQJV\ᚔHPVPD\EHLQDFFX
UDWH2YHUH[HUFLVHPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK,I\RX
IHHOIDLQWRUDQ\SDLQᚔRSH[HUFLVLQJLPPHGLDWHO\

7 KLVHTXLSPHQWVKRXOGQRWEHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDODELOLWLHV
RUSHUVRQVODFNLQJWKHQHFHVVDU\H[SHULHQFHRUNQRZOHGJH
XQOHVVWKH\KDYHUHFHLYHGSULRULQᚔUXFWLRQRQKRZWRXVHWKH
HTXLSPHQWRUDUHXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIDSHUVRQUHV
SRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\

' RQRWXVHWKHKHDUWUDWHEHOWLI\RXKDYHDSDFHPDNHU

6 HYHUDOSHRSOHPXᚔQRWJHWRQWKHWUHDGPLOODWRQFH

'20<26 FDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUFODLPVRILQMXU\RUGD
PDJHVXᚔDLQHGE\DQ\SHUVRQRUSURSHUW\RULJLQDWLQJIURPWKH
XVHRUPLVXVHRIWKLVSURGXFWE\WKHSXUFKDVHURUE\DQ\RWKHU
SHUVRQ

. HHSVKDQGVZHOODZD\IURPDOOPRYLQJSDUWV1HYHUSODFH
\RXUKDQGVRUIHHWXQGHUWKHZDONLQJEHOW

: HDUVSRUWVVKRHVZKLFKDUHLQJRRGFRQGLWLRQ7RDYRLG
GDPDJLQJ\RXUDSSDUDWXVHQVXUHWKDW\RXUVKRHVDUHIUHHRI
DQ\GHEULVVXFKDVJUDYHORUVPDOOᚔRQHV

7 LHXS\RXUKDLU'RQRWZHDUEDJJ\FORWKLQJOLNHO\WRJHWLQ
\RXUZD\ZKHQH[HUFLVLQJ7DNHRᚎDOOMHZHOOHU\

, I\RXZDQWWRJHWRᚎXUJHQWO\JUDEWKHVXSSRUWUDLOVDQG
SODFH\RXUIHHWRQWKHIRRWUDLOV

7 RSHUIRUPDQHPHUJHQF\ᚔRSUHPRYHWKHVDIHW\NH\

' RQRWLQVHUWREMHFWVLQWRWKHVDIHW\NH\SRUWRUWKURXJKWKH
FRYHUV

' RQRWSRXUOLTXLGRQWRWKHFRQVROHRUWKHPRWRUFRYHU

1 HYHUUHPRYHPRWRUKRRG$GMXᚔPHQWVDQGPRGLᚏFDWLRQV
RWKHUWKDQWKRVHGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOPXᚔRQO\EHFDU
ULHGRXWE\DQDXWKRULVHGWHFKQLFLDQ)DLOXUHWRIROORZWKHVH
VDIHW\LQᚔUXFWLRQVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXULHVHYHQGHDWK

7 KHHTXLSPHQWPXᚔEHSODFHGRQDᚐDWᚔDEOHVXUIDFH

7 KLVGHYLFHKDVEHHQGHVLJQHGIRUGRPHᚔLFXVHFODVV+&
IRUDPD[LPXPRIKRXUVRIXVHSHUZHHN

$ IWHUH[HUFLVLQJZDLWIRUWKHWUHDGPLOOWRᚔRSFRPSOHWHO\
EHIRUHJHWWLQJRᚎ$IWHUXVHUHPRYHWKHVDIHW\NH\IURP
WKHFRQVROHDQGᚔRUHLWLQDSODFHZKLFKLVLQDFFHVVLEOHWR
FKLOGUHQ
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJD'20<26SURGXFWDQGIRUSODFLQJ\RXUWUXᚔLQXV
:KHWKHU\RXDUHDEHJLQQHURUH[SHULHQFHG'20<26KHOSV\RXᚔD\LQVKDSHDQGLPSURYH\RXUSK\VLFDOFRQGLWLRQ2XUWHDPᚔULYHVWRGHVLJQWKHEHᚔSURGXFWVIRU\RXWRXVH:HZHOFRPH
DQ\FRPPHQWVVXJJHᚔLRQVDQGTXHᚔLRQVRQRXUZHEVLWH'20<26&202QWKHZHEVLWH\RXZLOODOVRᚏQGWUDLQLQJDGYLFHDQGVXSSRUWLQFDVH\RXQHHGLW
35(6(17$7,21
7KHSUDFWLFHRIZDONLQJRUUXQQLQJRQDWUHDGPLOOSURYLGHVDIXOOFDUGLRDQGPXVFOHZRUNRXWIRUEHJLQQHUVWRDGYDQFHGXVHUV
7KHEHQHᚏWVRIWKLVSUDFWLFHDUHDVIROORZV
ವ
 ,PSURYH\RXUEUHDWKLQJDQGFDUGLRYDVFXODUV\ᚔHP
ವ
 .HHSLQVKDSH
ವ
 5HKDELOLWDWHZLWKVXLWDEOHH[HUFLVHV
ವ
 /RVHZHLJKWZKHQFRPELQHGZLWKDVXLWDEOHGLHW
7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&6
7KLVWUHDGPLOOKDVEHHQGHVLJQHGIRUZDONLQJDQGUXQQLQJWRNPK,WIHDWXUHVDPRWRULVHGLQFOLQHV\ᚔHPWKDWJRHVIURPWRHQDEOLQJ\RXWRLQWHQVLI\WKHHᚎRUWDQGEXUQPRUH
FDORULHV
7KHUXQQLQJVXUIDFHLVFP[FP
<RXUWUHDGPLOOKDVGLVSOD\IXQFWLRQVWLPHGLᚔDQFHVSHHGLQFOLQHFDORULHVDQGKHDUWUDWHGLUHFWO\RQWKHFRQVROH7RDVVLᚔ\RXLQ\RXUSUDFWLFHSURJUDPVDUHSUHUHFRUGHGLQWKH
FRQVROHDQGFODVVLᚏHGE\FDWHJRU\m+HDOWK:HOOQHVV}SURJUDPVm%XUQFDORULHV}SURJUDPV
7KHSRZHUFRQVXPSWLRQRIWKHWUHDGPLOOFDQUDQJHIURPWRZDWWVIRUDNJXVHUDWNPK
/HYHORIDFRXᚔLFSUHVVXUHPHDVXUHGPIURPWKHVXUIDFHRIWKHPDFKLQHDQGDWDKHLJKWRIPDERYHWKHJURXQGG%DDWPD[VSHHGNPKZLWKRXWUXQQHUV
1RLVHHPLVVLRQXQGHUORDGLVKLJKHUWKDQZLWKRXWORDG
7KLVWUHDGPLOOLVGHVLJQHGWREHXVHGXSWRKDZHHN
,167$//$7,21,16758&7,216
 <RXUKRPHಬVHOHFWULFDOVXSSO\PXᚔEHLQDJRRGᚔDWHRIUHSDLUDQGFRPSO\ZLWKFXUUHQW
ᚔDQGDUGV7KLVPDFKLQHVKRXOGEHXVHGZLWKDYROWDPSFLUFXLWPLQLPXP
(QVXUHWKDWQRRWKHUSLHFHRIHTXLSPHQWVKDUHVWKHVDPHFLUFXLW
 )RU\RXUVDIHW\\RXUWUHDGPLOOPXᚔEHFRQQHFWHGWRDSURSHUO\ᚏWWHGSOXJZLWKDQHDUWK
FRQQHFWLRQWKDWFRPSOLHVZLWKFXUUHQWO\DSSOLFDEOHUHJXODWLRQV,ILQGRXEWJHWDTXDOLᚏHG
HOHFWULFLDQWRFKHFNWKDWWKHWUHDGPLOOLVSURSHUO\LQᚔDOOHG'RQRWPRGLI\WKHSOXJVXS
SOLHGZLWK\RXUWUHDGPLOOLQDQ\ZD\
 ,I\RXQHHGDQH[WHQVLRQRQO\XVHRQHZLWKDQHDUWKFRQQHFWRUDQGDFDEOHZLWKWKUHH
PPtZLUHVWKDWLVQRPRUHWKDQPHWUHVORQJ
 'RQRWXVHDSRZHUᚔULS
 1HYHUXVHWKLVPDFKLQHZLWKDGDPDJHGHOHFWULFDOFDEOHRUSOXJRULILWKDVEHHQLQ
FRQWDFWZLWKZDWHU
 1HYHUOHDYHWKHWUHDGPLOOSOXJJHGLQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ<RXUWUHDGPLOOPXᚔEHᚔRUHG
LQGRRUVLQDGU\SODFHDZD\IURPPRLᚔXUHDQGDGHTXDWHO\YHQWLODWHGRQDᚐDWOHYHO
VXUIDFH
 <RXPXᚔOHDYHVSDFHDURXQG\RXUWUHDGPLOORIFPDWWKHEDFNDQGFPDWWKH
VLGHV
 $OZD\VSRVLWLRQDQGᚔRUHWKHSRZHUFDEOHDZD\IURPKHDY\WUDᚑFDUHDV
 7RPLQLPLVHQRLVHDQGUHGXFHWKHLPSDFWRQWKHJURXQGXVHDᚐRRUSURWHFWLRQPDW
,WLVWKHXVHUಬVUHVSRQVLELOLW\WRLQVSHFWDQGLIQHFHVVDU\WLJKWHQDOOSDUWVEHIRUHXVLQJWKH
SURGXFW5HSODFHDQ\ZRUQRUIDXOW\SDUWVLPPHGLDWHO\
7KHXQGHUVLGHRIWKHEHOWZLOOKDYHEHHQOXEULFDWHGGXULQJPDQXIDFWXULQJ'XULQJ
WUDQVSRUWDWLRQVRPHOXEULFDQWPD\KDYHEHHQWUDQVIHUUHGRQWRWKHWRSRIWKHEHOWDQG
WKHFDUGERDUG,IWKHUHLVDQ\OXEULFDQWRQWRSRIWKHEHOWFOHDQWKHEHOWXVLQJDFORWKDQG
QRQDEUDVLYHFOHDQLQJSURGXFW
$OZD\VᚔRSWKHPDFKLQHXVLQJWKHPDᚔHUVZLWFK
,PPHGLDWHO\DIWHUHDFKXVHDQGSULRUWRDQ\FOHDQLQJDVVHPEO\RUPDLQWHQDQFHRSHUD
WLRQWXUQRᚎWKHPDᚔHUVZLWFKDQGGLVFRQQHFWWKHWUHDGPLOOIURPWKHPDLQV
67$5783
 3OXJLQWKHSRZHUFDEOH
 6ZLWFKWKHFLUFXLWEUHDNHUORFDWHGQHDUWKHSRZHUFDEOHWRWKHmO}SRVLWLRQ
 3RVLWLRQ\RXUVHOIRQWKHWUHDGPLOOZLWK\RXUIHHWRQWKHIRRWUDLOV
 $WWDFKWKHVDIHW\NH\FOLSWR\RXUFORWKLQJ
 ,QVHUWVDIHW\NH\LQWRGHVLJQDWHGVORWRQWKHFRQVROH
 <RXUVFUHHQOLJKWVXSDQGGLVSOD\V*2
 <RXUWUHDGPLOOLVUHDG\IRUXVH

EN
14
86,1*7+(&2162/(
 
$GMXᚔPHQWRIWKHLQFOLQHLQLQFUHPHQWVRI $GMXᚔPHQWRIVSHHGLQLQFUHPHQWVRINPKDQGLQLQFUHPHQWVRI
NPKZLWKDORQJSUHVV
67$573$86(EXWWRQWRᚔDUWDQGSDXVH\RXUVHVVLRQ 6723EXWWRQWRᚔRSWKHVHVVLRQ
6HOHFWLRQRIm+HDOWK:HOOQHVV}SURJUDPVWR 6HOHFWLRQRIm%XUQFDORULHV}SURJUDPVWR

3UDFWLFHWLPH
,QGLFDWRUGLVSOD\FDORULHVGLᚔDQFHGXUDWLRQRIVHVVLRQDQGKHDUWUDWHLQ
EHDWVSHUPLQXWH

6SHHGGLVSOD\IURPWRNPK

'LVSOD\RIWKHLQFOLQHIURPWR
&+$1*(81,760,.0&+(&.',67$1&(6$1''85$7,212)86(
<RXFDQDFFHVVWKHFRQᚏJXUDWLRQVFUHHQE\SUHVVLQJWKHEXWWRQZKLOHLQVHUWLQJWKHVDIHW\NH\
6&5((10RGLᚏFDWLRQRIWKHVSHHGLQGLFDWRULQ.PKRU0LK
6HOHFWWKHGHVLUHGXQLWXVLQJWKH EXWWRQVNPKRUPLK
&RQᚏUP\RXUVHOHFWLRQE\SUHVVLQJWKH EXWWRQ\RXZLOOJRWRVFUHHQ
6&5((17KHWRWDOQXPEHURINLORPHWUHVRUPLOHVUXQE\WKHWUHDGPLOO3UHVVWKHEXWWRQWRJRWRVFUHHQ
6&5((17KHWUHDGPLOOಬVWRWDOQXPEHURIKRXUV
<RXFDQUHWXUQWRWKHPDLQVFUHHQDWDQ\WLPHE\SUHVVLQJ 
$&7,9$7('($&7,9$7(7+(%((3217+(&2162/(
:KHQ\RXSUHVVDEXWWRQRQWKHFRQVROHDEHHSQRWLᚏHV\RXWKDW\RXUDFWLRQKDVEHHQWDNHQLQWRDFFRXQW
<RXFDQGHDFWLYDWHWKLVEHHS7RDFFHVVWKHᚔDUWXSZHOFRPHVFUHHQRQWKHFRQVROHSUHVVWKH VHYHUDOWLPHV
3UHVVWKH EXWWRQWRDFWLYDWHWKHEHHS3UHVVWKH EXWWRQWRGHDFWLYDWHWKHEHHS
38/6(6(16256
<RXFDQWDNH\RXUSXOVHDWWKHEHJLQQLQJDQGHQGRI\RXUH[HUFLVHVHVVLRQE\SODFLQJHDFKRI\RXUSDOPVRQWKHSXOVHVHQVRUV<RXUKHDUWUDWHDSSHDUVRQWKHVFUHHQDQGZLOODGMXᚔDIWHUD
IHZVHFRQGV7KLVPHDVXUHPHQWLVDQLQGLFDWLRQDQGLVLQQRFDVHDPHGLFDOFHUWDLQW\
48,&.67$57
4XLFNᚔDUWPRGHOHWV\RXSUDFWLVHZLWKRXWIROORZLQJDVSHFLᚏFSURJUDPE\PDQDJLQJWKHVSHHGLQFOLQHDQGGXUDWLRQ\RXUVHOI
6HOHFWTXLFNᚔDUWPRGH
3UHVV DQG\RXUVHVVLRQDXWRPDWLFDOO\EHJLQVDWNPKDQGLQFOLQH

EN
15
352*5$00(6
7KLVWUHDGPLOORᚎHUVSUHUHFRUGHGSURJUDPVWKDWYDU\WKHVSHHGDQGLQFOLQH6HHSDJH7KHSURJUDPVDUHGLYLGHGLQWRJRDOFDWHJRULHV
+HDOWK:HOOQHVVSURJUDPV
.HHSPRYLQJJDLQPXVFOHWRQHLPSURYHEUHDWKLQJ
FDSDFLW\
%XUQFDORULHVSURJUDPV
:RUNRXWZLWKWKHDLPRIORVLQJERG\IDWGXULQJRUDIWHUH[HUFLVH
7KHSURJUDPVDUHGLYLGHGLQWRVHYHUDOVHJPHQWV(DFKVHJPHQWFRUUHVSRQGVWRDWLPHVSHHGDQGLQFOLQHVHWWLQJ3OHDVHQRWHWZRVXFFHVVLYHVHJPHQWVFDQKDYHWKHVDPHVHWWLQJV$WDQ\
WLPHGXULQJWKHSURJUDP\RXFDQPRGLI\WKHVSHHGRULQFOLQHWRVXLW\RXUOHYHO
352*5$06(/(&7,21
<RXFDQRQO\VHOHFWDSURJUDPZKHQ\RXUWUHDGPLOOLVᚔDWLRQDU\
6HOHFW\RXUJRDOE\SUHVVLQJWKHFRUUHVSRQGLQJEXWWRQ  
7KHGLVSOD\VVKRZWKHSURJUDPQXPEHUWKHWRWDOGXUDWLRQRIWKHSURJUDPPD[LPXPVSHHGDQGPD[LPXPLQFOLQHLQWKHSURJUDP
5HSHDWHGO\SUHVVWKHVDPHEXWWRQWRVFUROOWKURXJKWKHSURJUDPQXPEHUVDQGᚏQGWKHRQH\RXZDQW
7KH63(('&21752/6OHW\RXDGMXᚔWKHPD[LPXPVSHHGRIWKHVHOHFWHGSURJUDPDQGWKH,1&/,1(&21752/6OHW\RXDGMXᚔWKHPD[LPXPLQFOLQHRIWKHVHOHFWHGSURJUDP7KLVQHZGDWD
ZLOOEHDSSOLHGSURSRUWLRQDOO\WRWKHZKROHSURJUDP
3UHVV WRᚔDUWWKHSURJUDP
7RH[LWWKH3URJUDPVPHQXDQGUHWXUQWRWKHKRPHVFUHHQSUHVV 
5(&200(1'$7,216)2586(
,I\RXDUHDEHJLQQHUᚔDUWE\WUDLQLQJIRUVHYHUDOGD\VDWDORZVSHHGZLWKRXWRYHUH[HUWLQJ\RXUVHOIDQGWDNLQJUHᚔSHULRGVLIQHFHVVDU\*UDGXDOO\LQFUHDVHWKHQXPEHURUGXUDWLRQRIVHV
VLRQV'XULQJ\RXUZRUNRXWEHVXUHWRYHQWLODWHWKHURRPLQZKLFKWKHWUHDGPLOOLVORFDWHG
.((3),7:$5083*5$'8$/())25767$57,1*)5200,187(6
7RPDLQWDLQRUUHKDELOLWDWHZRUNRXWHYHU\GD\IRUDWOHDᚔPLQXWHV7KLVW\SHRIH[HUFLVHKHOSVZRUNWKHPXVFOHVDQGMRLQWVJHQWO\DQGFDQEHXVHGDVDZDUPXSEHIRUHPRUHᚔUHQXRXV
SK\VLFDODFWLYLW\
7RLQFUHDVHPXVFOHWRQHLQWKHOHJVFKRRVHDJUHDWHULQFOLQHDQGLQFUHDVHWKHGXUDWLRQRIWKHH[HUFLVH
$(52%,&(;(5&,6()25:(,*+7/26602'(5$7(())257)25720,187(6
7KLVW\SHRIWUDLQLQJLVDQHᚎHFWLYHZD\RIEXUQLQJFDORULHV7KHUHLVQRSRLQWLQSXVKLQJ\RXUVHOIXQGXO\IRUWKHEHᚔUHVXOWVWKHPRᚔLPSRUWDQWWKLQJLVIUHTXHQF\RIH[HUFLVHDWOHDᚔWLPHVD
ZHHNDQGWKHGXUDWLRQRIWKHVHVVLRQWRPLQXWHV([HUFLVHDWDYHUDJHLQWHQVLW\PRGHUDWHHᚎRUWVR\RXDUHQRWRXWRIEUHDWK
,QRUGHUWRORVHZHLJKWDVZHOODVWDNLQJUHJXODUSK\VLFDOH[HUFLVHLWಬVHVVHQWLDOWRIROORZDEDODQFHGGLHW
,03529(<28567$0,1$6867$,1('())257)25720,187(6
7KLVW\SHRIH[HUFLVHKHOSVᚔUHQJWKHQWKHKHDUWPXVFOHDQGLPSURYHV\RXUUHVSLUDWRU\KHDOWK([HUFLVHDWOHDᚔWLPHVDZHHNDWDᚔHDG\SDFHUDSLGEUHDWKLQJ$V\RXUWUDLQLQJSURJUHVVHV
\RXZLOOEHDEOHWRPDLQWDLQWKLVHᚎRUWIRUORQJHUDQGDWDQLPSURYHGSDFH
7UDLQLQJDWDIDᚔHUSDFHDQDHURELFDQGLQWKHUHG]RQHLVUHVHUYHGIRUDWKOHWHVDQGUHTXLUHVVSHFLDOSUHSDUDWLRQ
&22/'2:1
$IWHUHDFKWUDLQLQJVHVVLRQZDONVORZO\IRUDIHZPLQXWHVWREULQJ\RXUERG\JUDGXDOO\WRUHᚔ7KLVFRROGRZQSKDVHKHOSV\RXUFDUGLRYDVFXODUDQGUHVSLUDWRU\V\ᚔHPVEORRGFLUFXODWLRQDQG
PXVFOHVUHWXUQWRQRUPDO,WDOVRKHOSVWRHOLPLQDWHVLGHHᚎHFWVVXFKDVWKHDFFXPXODWLRQRIODFWLFDFLGZKLFKLVRQHRIWKHPDMRUFDXVHVRIPXVFOHSDLQFUDPSVDQGᚔLᚎQHVV
675(7&+,1*
<RXDUHDGYLVHGWRSHUIRUPᚔUHWFKLQJPRYHPHQWVDIWHUHDFKVHVVLRQLQRUGHUWRUHOD[\RXUPXVFOHVDQGWRUHFRYHUPRUHHᚎHFWLYHO\
0$,17(1$1&(2)<28575($'0,//
,WLVHVVHQWLDOWRFRQGXFWUHJXODUPDLQWHQDQFHFKHFNVLQRUGHUWRHQVXUHRSWLPXPSHUIRUPDQFHDQGDORQJVHUYLFHOLIHIRU\RXUWUHDGPLOO
3OHDVHUHDGDQGDELGHE\WKHLQᚔUXFWLRQVVHWRXWEHORZ,IWKHWUHDGPLOOLVQRWPDLQWDLQHGLQWKHPDQQHUᚔDWHGWKLVFRXOGOHDGWRH[FHVVLYHZHDUDQGWHDUDQGPD\DOVRFDXVHSHUPDQHQW
GDPDJH
,I\RXKDYHDQ\TXHᚔLRQVFRQWDFW\RXU'HFDWKORQᚔRUHRUYLVLW'RP\RVFRP
0$,17(1$1&($)7(5($&+86(
3XOOWKHSOXJRXWRIWKHVRFNHW
,QVSHFWDOOWKHH[WHUQDOSDUWVRIWKHWUHDGPLOODQGHQVXUHWKH\DUHSURSHUO\IDᚔHQHG
&/($1,1*
'XᚔDQGVZHDWFDQTXLFNO\GDPDJH\RXUWUHDGPLOO,WLVUHFRPPHQGHGWRFDUHIXOO\FOHDQWKHODWWHUDIWHUHDFKXVH
7XUQRᚎ\RXUWUHDGPLOODQGXQSOXJLW
$SSO\DVPDOODPRXQWRIPLOGDOOSXUSRVHFOHDQLQJSURGXFWWRDFORWKPDGHRIFRWWRQDQGUHPRYHWKHGXᚔDQGᚔDLQVIURPWKHUDPSVWKHXSULJKWVXSSRUWVWKHIRRWUHᚔVWKHERG\DQG
WKHPRWRUFDS
'RQRWXVHDQ\FOHDQLQJSURGXFWXQGHUWKHUXQQLQJEHOW
$SSO\DVPDOODPRXQWRIPLOGDOOSXUSRVHFOHDQLQJSURGXFWWRDFORWKPDGHRIFRWWRQDQGZLSHWKHFRQVROHDQGWKHVFUHHQV'RQRWVSUD\WKHFOHDQLQJSURGXFWGLUHFWO\RQWRWKHWUHDG
PLOODQGGRQRWXVHDPPRQLDRUDFLGEDVHGFOHDQLQJSURGXFWV
(QVXUHWKDWWKHUXQQLQJEHOWLVSURSHUO\FHQWUHGDQGVXᚑFLHQWO\WDXW,ILWLVGRQRWPDNHDQ\DGMXᚔPHQWV,ILWQHHGVDGMXᚔLQJUHIHUWRWKHLQᚔUXFWLRQVEHORZ
5(*8/$50$,17(1$1&(
 7XUQRᚎ\RXUWUHDGPLOODQGXQSOXJLW
 /LIWWKHHGJHVRIWKHUXQQLQJEHOWDQGFRDWWKHLQQHUVXUIDFHZLWKWRPORIVLOLFRQH
 3OXJ\RXUWUHDGPLOOLQDJDLQ
 0DNHWKHEHOWURWDWHDWDVSHHGRINPKPSKZLWKQRRQHRQLWIRUWRVHFRQGV
 <RXUWUHDGPLOOLVUHDG\IRUXVH
3OHDVHQRWHWKDWLI\RXXVHWRRPXFKVLOLFRQH\RXFRXOGKDUPWKHSURSHUIXQFWLRQLQJRI\RXUWUHDGPLOOULVNRIVNLGGLQJ
)RU\RXUSXUFKDVHVRIOXEULFDQWSOHDVHFRQWDFW\RXUXVXDO'(&$7+/21ᚔRUHRUZZZGRP\RVFRP

EN
16
35(9(17,9(0$,17(1$1&(
,QVSHFWWKHPRWRUDQGWKHFRQYH\RUEHOWDIWHUHYHU\KRXUVRIXVHRUNP
&KDQJHWKHUXQQLQJEHOWDIWHUHYHU\KRXUVRIXVHRUNP
&KDQJHWKHUXQQLQJGHFNDIWHUHYHU\KRXUVRIXVHRUNP
7528%/(6+227,1*
7+(75($'0,//:,//127785121
&KHFNWKDWWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQWRDZDOOVRFNHWLQZRUNLQJFRQGLWLRQWRFKHFNLIWKHZDOOVRFNHWLVZRUNLQJSOXJLQDODPSRURWKHUHOHFWULFDOGHYLFHWRFKHFN
&KHFNWKDWWKHSRZHUFRUGLVSOXJJHGLQWRDZDOOVRFNHWWKDWLVSURSHUO\JURXQGHG,I\RXQHHGDQH[WHQVLRQOHDGXVHRQO\DFRUHPPtJDXJHFDEOHWKDWLVQRORQJHUWKDQP
IW
&KHFNWKDWWKHSRZHUFRUGLVIXOO\LQVHUWHGLQWKHEDFNRIWKHWUHDGPLOO
$IWHUFRQQHFWLQJWKHSRZHUFRUGPDNHVXUHWKDWWKHNH\LVLQVHUWHGLQWRWKHFRQVROH
&KHFNWKHVZLWFKRQWKHIUDPHRIWKHWUHDGPLOOQHDUWKHSRZHUFRUGLWPXᚔEHLQWKHm,}SRVLWLRQ
7+(75($'0,//785162))'85,1*86(
0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVFRUUHFWO\SOXJJHGLQWRWKHZDOOVRFNHWDQGWKHEDFNRI\RXUWUHDGPLOO
5HPRYHDQGUHLQVHUWWKHFRQVROHVDIHW\NH\
7+(5811,1*%(/76/2:6'2:1:+(1:$/.('21
,I\RXQHHGDQH[WHQVLRQOHDGXVHRQO\DFRUHPPtFDEOHWKDWLVQRORQJHUWKDQP'RQRWXVHDSRZHUᚔULS
,IWKHUXQQLQJEHOWLVWRRWLJKWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHWUHDGPLOOPD\GHFUHDVHDQGWKHUXQQLQJEHOWPD\EHFRPHGDPDJHG
5HPRYHWKHNH\DQG813/8*7+(32:(5&25'8VLQJWKHKH[NH\WXUQWKHUXQQLQJEHOWFHQWULQJDQGWHQVLRQLQJVFUHZVDQWLFORFNZLVHDTXDUWHUWXUQ:KHQWKHUXQQLQJEHOWLVSURSHUO\
WLJKWHQHG\RXVKRXOGEHDEOHWROLIWHDFKHGJHRIWKHUXQQLQJEHOWWRFPDERYHWKHGHFN(QVXUHWKHUXQQLQJEHOWUHPDLQVFHQWUHG7KHQSOXJLQWKHSRZHUFRUGLQVHUWWKHVDIHW\NH\DQG
UXQWKHWUHDGPLOOIRUDIHZPLQXWHV
7+(75($'0,//0$.(6$12,6(
5XEELQJQRLVH
&KHFNWKDWWKHUXQQLQJEHOWLVSURSHUO\FHQWUHGWKHEHOWPXᚔQRWUXEDJDLQᚔWKHVLGHV
&KHFNWKDWWKHUXQQLQJEHOWLVSURSHUO\WLJKWHQHGWKHEHOWPXᚔQRWVOLS
*ULQGLQJQRLVH
&KHFNDQGLIQHFHVVDU\WLJKWHQDOOWKHH[WHUQDOSDUWVRIWKHUXQQLQJEHOW
7+(5811,1*%(/7,612/21*(5&(175('
/RFDWHWKHFRORXULQGLFDWRUVRQWKHEDFNRI\RXUWUHDGPLOO
,I\RXVHHUHGWKHEHOWQHHGVWREHUHFHQWUHG7KLVKHOSVSURWHFWWKHUXQQLQJEHOWDQGDYRLGVXQH[SHFWHGVKXWGRZQV
5XQ\RXUWUHDGPLOODWNPKPSKDQGᚔDQGDWWKHEDFNRIWKHPDFKLQH
7KHEHOWLVRᚎVHWWRWKHOHIW
7XUQWKHOHIWDGMXᚔPHQWVFUHZFORFNZLVHDKDOIWXUQ
7KHEHOWLVRᚎVHWWRWKHULJKW
7XUQWKHULJKWDGMXᚔPHQWVFUHZFORFNZLVHDKDOIWXUQ
/HDYH\RXUWUHDGPLOOUXQQLQJXQWLOWKHEHOWUHSRVLWLRQVLWVHOIPLQXWHVDQGUHSHDWWKHRSHUDWLRQLIQHFHVVDU\+RZH
YHUEHFDUHIXOQRWWRRYHUWLJKWHQWKHEHOW
7KHUXQQLQJEHOWᚔRSVZKLOHUXQQLQJ
7KHUXQQLQJEHOWLVDZHDULQJSDUWWKDWEHFRPHVORRVHRYHUWLPH5HWLJKWHQLWDVVRRQLWEHJLQVWRVOLSVOLGLQJVHQVD
WLRQMHUNVLQVSHHG
7XUQWKHDGMXᚔPHQWVFUHZFORFNZLVHDKDOIWXUQ
5HSHDWWKHRSHUDWLRQLIQHFHVVDU\EXWEHFDUHIXOQRWWRRYHUWLJKWHQWKHEHOW7KHEHOWLVSURSHUO\WLJKWHQHGLI\RXFDQOLIW
WKHHGJHVWRFPRQHDFKVLGH
(5525&2'(6
(((((((((((((&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHVHHWKHODᚔSDJHRI\RXUXVHUPDQXDO
(&KHFNWKDWQRQHRIWKHSDUWVDUHLPSHGLQJWKHPRYHPHQWRIWKHEHOW,IWKHSUREOHPSHUVLᚔVFRQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
(+DYH\RXUHOHFWULFLW\VXSSO\FKHFNHGE\DSURIHVVLRQDOWKHQFRQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
(8QIROG\RXUWUHDGPLOO,IWKHSUREOHPSHUVLᚔVFRQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
(7XUQRᚎ\RXUWUHDGPLOODQGWKHQWXUQLWRQDJDLQ,IWKHSUREOHPSHUVLᚔVFRQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
&200(5&,$/:$55$17<
'20<26JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWSDUWVDQGODERXUXQGHUQRUPDOFRQGLWLRQVRIXVHDQGIURPWKHGDWHRISXUFKDVHGDWHLQGLFDWHGRQWKHUHFHLSWIRU
/LIHWLPHIRUWKHZHOGHGPHWDOᚔUXFWXUHRIWKHWUHDGPLOO
\HDUVIRUDOOSDUWVDQGODERXU
'20<26ಬVREOLJDWLRQZLWKUHJDUGWRWKLVZDUUDQW\LVOLPLWHGWRWKHUHSODFHPHQWRUUHSDLURIWKHSURGXFWDWWKHGLVFUHWLRQRI'20<26
7KLVJXDUDQWHHGRHVQಬWDSSO\LQFDVHVRI
 'DPDJHFDXVHGGXULQJWUDQVSRUWDWLRQ
 3RRUDVVHPEO\
 0LVXVHRUDEQRUPDOXVH
 3RRUPDLQWHQDQFH
 5HSDLUVPDGHE\WHFKQLFLDQVQRWDSSURYHGE\'20<26
 8VHLQH[FHVVRIKRXUVSHUZHHN
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFDQFHOWKHOHJDOZDUUDQW\DSSOLFDEOHLQWKHFRXQWU\RISXUFKDVH
7RWDNHDGYDQWDJHRI\RXUSURGXFWZDUUDQW\FRQVXOWWKHWDEOHDWWKHHQGRIWKHXVHUಬVJXLGH
m*26(59,&(}
(YHU\.PWKHZRUGmVHUYLFH}ᚐDVKHVRQWKHᚔDUWXSZHOFRPHVFUHHQ7KLVPHVVDJHUHPLQGV\RXWKDWDPDLQWHQDQFHLVQHFHV
VDU\
'HOHWHEOLQNLQJPHVVDJH
7RDFFHVVWKHᚔDUWXSZHOFRPHVFUHHQRQWKHFRQVROHSUHVVWKHVHYHUDOWLPHV
3UHVVWKH DQG EXWWRQVIRUDIHZVHFRQGV

125
(1
(&'(&/$5$7,212)&21)250,7<
3URGXFWQDPH '20<267$
3URGXFWIXQFWLRQ 7UHDGPLOO
0RGHO 
7\SH 
7KLVSURGXFWFRPSOLHVZLWKDOOWKHUHOHYDQW
UHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJ(XURSHDQ
GLUHFWLYHVDQGᚔDQGDUGV
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
,VVXHGLQSODFH 0$5&4(1%$52(8/
'DWHGD\PRQWK\HDU 
'20<26EUDQGPDQDJHU &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
)5
'&/$5$7,21'(&21)250,7&(
1RPGXSURGXLW '20<267$
)RQFWLRQGXSURGXLW 7DSLVGHFRXUVH
0RGªOH 
7\SH 
&HSURGXLWHᚔFRQIRUPH¢OಬHQVHPEOHGHV
H[LJHQFHVSHUWLQHQWHVGHVGLUHFWLYHVHW
QRUPHVHXURS«HQQHVFLDSUªV
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
)DLW¢OLHX 0$5&4(1%$52(8/
'DWHMRXUPRLVDQQ«H 
'LUHFWHXUGHODPDUTXH'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
'(
(*.21)250,776(5./581*
3URGXNWQDPH '20<267$
3URGXNWIXQNWLRQ /DXIEDQG
0RGHOO 
7\S 
'LHVHV3URGXNWHUI¾OOWDOOHHLQVFKO¦JLJHQ
$QIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQHXURS¦LVFKHQ
5LFKWOLQLHQXQG1RUPHQ
(*
(*
(*
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
$XVJHᚔHOOWLQ2UW 0$5&4(1%$52(8/
'DWXP7DJ0RQDW-DKU 
'20<260DUNHQPDQDJHU &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
1/
&21)250,7(,769(5./$5,1*(*
3URGXFWQDDP '20<267$
)XQFWLHYDQKHWSURGXFW /RRSEDQG
0RGHO 
7\SH 
'LWSURGXFWYROGRHWDDQDOOHUHOHYDQWH
HLVHQYDQGHKLHURQGHUYHUPHOGH(XURSHVH
ULFKWOLMQHQHQQRUPHQ
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
2SJHPDDNWWHSODDWV 0$5&4(1%$52(8/
'DWXPGDJPDDQGMDDU 
'LUHFWHXUYDQKHWPHUN'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
(6
'(&/$5$&,1'(&21)250,'$'&(
1RPEUHGHOSURGXFWR '20<267$
)XQFLµQGHOSURGXFWR &LQWDGHFRUUHU
0RGHOR 
7LSR 
(ᚔHSURGXFWRFXPSOHWRGRVORVUHTXLVLWRV
UHOHYDQWHVGHORVVLJXLHQWHVHᚔ£QGDUHV\
GLUHFWLYDVHXURSHRV
(&
(8
(8
(1
(1\(1
(1\(1
(1,62\(1
(PLWLGRHQOXJDU 0$5&4(1%$52(8/
)HFKDG¯DPHVD³R 
'LUHFWRUGHODPDUFD'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
,7
',&+,$5$=,21(',&21)250,7&(
1RPHGHOSURGRWWR '20<267$
)XQ]LRQHGHOSURGRWWR 7DSLVURXODQW
0RGHOOR 
7LSR 
4XHᚔRSURGRWWRªFRQIRUPHDWXWWLL
UHTXLVLWLSHUWLQHQWLGHOOHVHJXHQWLGLUHWWLYHH
QRUPHHXURSHH
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
5HGDWWRDOXRJR 0$5&4(1%$52(8/
'DWDJLRUQRPHVHDQQR 
'LUHWWRUHGHOODPDUFD'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
37
'(&/$5$2'(&21)250,'$'(&(
1RPHGRSURGXWR '20<267$
)XQ©¥RGRSURGXWR 3DVVDGHLUD
0RGHOR 
7LSR 
(ᚔHSURGXWRHᚔ£HPFRQIRUPLGDGHFRP
WRGRVRVUHTXLVLWRVUHOHYDQWHVGDVVH
JXLQWHVGLUHWLYDVHQRUPDVHXURSHLDV
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
(PLWLGRHPORFDO 0$5&4(1%$52(8/
'DWDGLDP¬VDQR 
*HᚔRUGHPDUFD'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
Производитель и адрес, Франция:
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France

126
3/
'(./$5$&-$=*2'12Ĝ&,
1D]ZDSURGXNWX '20<267$
)XQNFMDSURGXNWX %LHľQLD
0RGHO 
7\S 
7HQSURGXNWMHᚔ]JRGQ\]ZV]\ᚔNLPL
LᚔRWQ\PLZ\PDJDQLDPLG\UHNW\ZLQRUP
HXURSHMVNLFKZ\PLHQLRQ\FKSRQLľHM
(&
(8
(8
(1
(1L(1
(1L(1
(1,62L(1
6SRU]ÇG]RQRZPLHMVFRZRĝÉ 0$5&4(1%$52(8/
'DWDG]LHĆPLHVLÇFURN 
'\UHNWRUPDUNL'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
+8
0(*)(/(/Ē6*,1<,/$7.2=$7
$WHUP«NQHYH '20<267$
$WHUP«NUHQGHOWHW«VH )XWµSDG
0RGHOO 
7¯SXV 
$WHUP«NPHJIHOHODN¸YHWNH]ēHXUµSDL
LU£Q\HOYHN«VQRUP£N¸VV]HVYRQDWNR]µ
N¸YHWHOP«Q\«QHN
(.
(.
(.
(1
(1«V(1
(1«V(1
(1,62«V(1
.HOWKHO\ 0$5&4(1%$52(8/
,GēQDSKµQDS«Y 
$'20<26P£UNDLJD]JDWµMD &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
6.
9<+/6(1,(2=+2'(
1£]RYSURGXNWX '20<267$
)XQNFLDSURGXNWX %HŀHFN¿S£V
0RGHO 
7\S 
7HQWRSURGXNWVSüĊDYģHWN\SU¯VOXģQ«SRŀLD
GDYN\QDVOHGXM¼FLFK(XUµSVN\FKVPHUQ¯F
DQRULHP
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
9\GDQ«YPLHᚔR 0$5&4(1%$52(8/
'£WXPGHĊPHVLDFURN 
9HG¼FLSUDFRYQ¯N]QDÏN\'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
69
)56.5$120(*9(5(16670
0(/6(
3URGXNWQDPQ '20<267$
3URGXNWIXQNWLRQ /¸SEDQG
0RGHOO 
7\S 
'HQQDSURGXNWXSSI\OOHUDOODUHOHYDQWD
NUDYLI¸OMDQGHHXURSHLVNDGLUHNWLYRFK
ᚔDQGDUGHU
(&
(8
(8
(1
(1RFK(1
(1RFK(1
(1,62RFK(1
8WI¦UGDGLRUW 0$5&4(1%$52(8/
'DWXPGDJP§QDG§U 
9DUXP¦UNHVFKHII¸U'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
52
'(&/$5$Ģ,('(&21)250,7$7(
1XPHOHSURGXVXOXL '20<267$
)XQFțLDSURGXVXOXL %DQGÅGHDOHUJDUH
0RGHO 
7LS 
$FHᚔSURGXVHᚔH°QFRQIRUPLWDWHFXWRDWH
FHULQțHOHUHOHYDQWHDOHXUPÅWRDUHORUGLUHF
WLYHșLQRUPHHXURSHQH
(&
(8
(8
(1
(1șL(1
(1șL(1
(1,62șL(1
(PLVÅODORFDOLWDWH 0$5&4(1%$52(8/
'DWÅ]LOXQÅDQ 
'LUHFWRUXOPÅUFLL'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
&6
352+/ơ(1(626+2'Ü
1£]HYY¿URENX '20<267$
)XQNFHY¿URENX %ÝŀHFN¿S£V
0RGHO 
7\S 
9¿UREHNMHYVRXODGXVHYģHPLSě¯VOXģQ¿
PLSRŀDGDYN\Q£VOHGXM¯F¯FKHYURSVN¿FK
VPÝUQLFDQRUHP
(6
(6
(6
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
9\G£QRYP¯ᚔR 0$5&4(1%$52(8/
'DWXPGHQPÝV¯FURN 
0DQDŀHU]QDÏN\'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
%*
ЍЎГДЉЙЉПБШАЉКУЗЛЋЎЛКЛЋБЎ
 '20<267$
 
 
 






(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
 0$5&4(1%$52(8/
 
'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
Производитель и адрес, Франция:
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France

127
+5
,=-$9$268./$'1267,
1D]LYSURL]YRGD '20<267$
)XQNFLMDSURL]YRGD 7UDND]DWUÏDQMH
0RGHO 
9UᚔD 
3URL]YRGMHXVNODGXVDVYLPUHOHYDQWQLP
]DKWMHYLPDVOMHGHÉLKHXURSVNLKGLUHNWLYDL
ᚔDQGDUGD
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
,]GDQRPMHᚔR 0$5&4(1%$52(8/
'DWXPGDQPMHVHFJRGLQD 
0HQDGŀHUUREQHPDUNH'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
6/
,=-$9$26./$'1267,(6
,PHL]GHOND '20<267$
)XQNFLMDL]GHOND 7HNDOQDᚔH]D
0RGHO 
7LS 
,]GHOHNMHVNODGHQ]YVHPLXᚔUH]QLPL
]DKWHYDPLVOHGHÏLKHYURSVNLKGLUHNWLYLQ
ᚔDQGDUGRY
(6
(6
(6
(1
(1LQ(1
(1LQ(1
(1,62LQ(1
,]GDQRYNUDM 0$5&4(1%$52(8/
'DWXPGDQPHVHFOHWR 
9RGMDEODJRYQH]QDPNH'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
75
$%8<80/8/8.%(<$1,
U¾Q¾QDGó '20<267$
U¾Q¾QLġOHYL .RġXEDQGó
0RGHO 
7LS 
%X¾U¾QDġDáóGDNL$YUXSD\¸QHUJHOHULQH
YHᚔDQGDUWODUóQDLOLġNLQW¾PJHUHNVLQLPOHUH
X\JXQGXU
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1YH(1
(1,62YH(1
+D]óUODQGóáó\HU\HU 0$5&4(1%$52(8/
7DULKJ¾QD\\óO 
'20<26PDUNDP¾G¾U¾ &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
9,
78<1%ఘ(&9ఈ6స3++ప3
7¬QV୕QSK୛P '20<267$
&K஛FQÅQJV୕QSK୛P 0£\FK୓\E஋
0¶ÓHQ 
/R୓L 
6୕QSK୛PQ¢\WX¤QWKஙWୗWF୕F£F\¬XF୙X
OL¬QTXDQY୳F£FFK୻WK୽Y¢WL¬XFKX୛Q&K¤X
8VDX
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
ÒŲகFFୗSW୓LQţL 0$5&4(1%$52(8/
1J¢\1J¢\WK£QJQÅP 
4X୕QO¿WKŲţQJKL୹X'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
(/
ΓΖΚΧΡΖΡΣΛΛΞΠΤΧΡΖΡ&(
ˍ˪ˬ˩˞˰˜˞˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ '20<267$
ˉˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ ˂˦˙ˡˮˬ˩ˬ˯
ˊˬ˪˱˚˨ˬ 
ˑ˺˭ˬ˯ 
ˑˬ˭ˮˬ˷˹˪˞˲˱˹˭˨ˤˮˬ˜˱ˬ˰˺˪ˬ˨ˬ˱˶˪
˰˴ˢ˱˦˧˻˪˞˭˞˦˱˛˰ˢ˶˪˱˶˪˭˞ˮ˞˧˙˱˶
ˢ˲ˮ˶˭˞˷˧˻˪ˬˡˤˠ˦˻˪˧˞˦˭ˮˬ˱˺˭˶˪
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
ː˲˪˱˙˴˥ˤ˧ˢ˰˱ˤ˪˱˹˭ˬ˯ 0$5&4(1%$52(8/
˅˩ˢˮˬ˩ˤ˪˜˞ˤ˩˚ˮ˞˩˛˪˞˯˚˱ˬ˯ 
˂˦ˢ˲˥˲˪˱˛˯˱ˬ˲ˢ˩˭ˬˮ˦˧ˬ˺˰˛˩˞˱ˬ˯
'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
58
ЍЎГДЉЙЉПБШКЗЗЛЋЎЛКЛЋБШ&(
 '20<267$
 
 
 



(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
 0$5&4(1%$52(8/
 
'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
,'
3(51<$7$$1.(6(68$,$1&(
1DPDSURGXN '20<267$
)XQJVLSURGXN 7UHDGPLOO
0RGHO 
-HQLV 
3URGXNLQLVHVXDLGHQJDQVHPXDSHUV\D
UDWDQUHOHYDQGDULGLUHNWLIGDQᚔDQGDU8QL
(URSDEHULNXW
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
'LEXDWGLWHPSDW 0$5&4(1%$52(8/
7DQJJDOKDULEXODQWDKXQ 
'LUHNWXUPHUHN'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
Производитель и адрес, Франция:
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France

128
=+
(&众⢨㒡ⶃ㩵
ℶ❐⚜䱿᧶ '20<267$
ℶ❐┮厌᧶ 恠㷴㧉
⨚⚆᧶ 
伊⨚᧶ 
㦻ℶ❐䶵⚗ⅴₚ㶶䥮㖖ⅳ♙㪖⑕᧶
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
♠を⦿䍈᧶ 0$5&4(1%$52(8/
㡴㦮᧤㡴㦗㄃᧥᧶ 
'20<26❐䓛兞䚕᧶ &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
-$
(&搖⢨〭嶹㭙
完❐⚜᧶ '20<267$
完❐ቑ㳮厌᧶ እዉአኦኼወ
⨚᧶ 
䲽櫭᧶ 
㦻完❐ቒⅴₚቑ(&㖖ⅳርቫቖ⪉䄥ቑሼቜ
቉ቑ栱抲尐ↅ቎拸⚗ሺ቉ሧቡሼ
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
䤉╈⦿᧶ 0$5&4(1%$52(8/
䤉╈㡴᧤㡴Ⅷ掌ゑ᧥ 
'20<26ኳ዆ዐኦኻኪዙንዀዙ᧶ &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
7+
঍ঀঀ(&
ࡁ࡮ࡻࡤࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑ '20<267$
ࡖᕓ࠾࠸ᕑࡁࡨࡐ࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠾ࡩࡐ ࡜ࡰᕍ࡞࡫ࡻ࠾ࡷࡖࡖᕉࡩ
࡚࡯ᕍࡐ 
ࡒ࡚ࡧࡳࡗࡎ 
ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐ࡬ࡼࡡࡤࡋ࠻࡜ᕎࡤ࠾ࡌࡩࡘ࠹ᕎࡤ࠸ࢀࡩࡢࡐࡋࡎ࡬ࡻࡳ࠸࡬ࡻ࡙࡞࠹ᕎࡤ࠾
ࡎࡨࡼ࠾ࡢࡘࡋ࠹ࡤ࠾࠸ࡅ࡚ࡧࡳࡑ࡬࡙ࡑࡴ࡜ࡧࡘࡩࡌ࡚ࡇࡩࡐ࠹ࡤ࠾ࡡࡢࡗࡩࡕ
࡙࡯ࡵ࡚ࡒ
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
ࡤࡤ࠸ࡶࡐࡡࡍࡩࡐࡎ࡬ࡻࡌࡨࡼ࠾ 0$5&4(1%$52(8/
࡞ࡨࡐࡎ࡬ࡻ࡞ࡨࡐࡳࡋ࡮ࡤࡐࡒᕅ 
ࡓࡰᕎ࠿ࡨࡋ࠸ࡩ࡚ࡴࡑ࡚ࡐࡋᕑ'20<26 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
$5
᏿ᑦֹ׋ᒱ֯ַᏮᏵᑬᒵ֯ׅ֯ᏼ᐀֫ֲᏮᐂ֯᏷ᑭᒅᒵᑳᑭᒨᐈᐅ֯ᑩᒠᑦᏮᐎᐆֹ֯᏷ᒟ֭
᥾᥸ᧈᧄᦿҫᧂᦓҫ
'20<267$
Ҷ᥮᧌ᦀᦿҫᥴᦴ᧔ᦧӇ
ᥴ᧔ᥫ᥮ᥱᦎ᧌ᦼᦿҫᥴ᧓᥮ᦘᧄᦿҫҶ᥮᧌᥿
ᦾ᧓ҳ᧎ᧄᦿҫ

ҽ᧎ᧈᦿҫ

ᥴᧀᦜᦿҫҮҫҴҮ᥮ᥲᧀᦤ᥸ᧄᦿҫᥴᦳ᥮ᦻᦪᧃ᥾᥸ᧈᧄᦿҫҫᦌ᧋ᦶᦳҫ᧎᥸᧓
ᥴ᧔ᦿ᥮᥸ᦿҫᥴ᧔ᥱҵӇ᧗ҫᥴ᧔ᦓ᥮᧔ᦸᦿҫᦎ᧔᧓᥮᦬ᧄᦿҫӇҮ᥮᧌᧔᥿᧎᥸ᦿ᥮ᥱᥴᦛ᥮ᦈᦿҫӇ
&( 
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
Ӆ᥮ᦼᧃ᧒ᦳҵҳ᥮ᦛ
0$5&4(1%$52(8/
ᥴᧈᦓᦎ᧌ᦗӄ᧎᧓ᦆ᧓ҵҫ᥮᥸ᦿҫ

ᥴ᧓ҵ᥮ᦀ᥸ᦿҫ'20<26ᥴᧃ᧜ᦫᦎ᧓ᦊᧃ
&DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
=7
(&嵈侲搢㐙呍㩵
䞱❐⚜䳀 '20<267$
䞲❐┮厌 恠㷴㳮
⨚壮 
櫭⒴ 
㷳䞱❐䶵⚗ⅴₚ㓏㦘㷟㿁尞乓♙㲨䄥󱁻䦇
桫尐㻑
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
䤋嫛⦿煭 0$5&4(1%$52(8/
㡴㦮㡴㦗㄃ 
'20<26❐䓛倢䚕 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
.2
(&뀽꥕ꡮꡮꇂ
뇑븽ꐺ '20<267$
뇑븽韥鱚 ꆡ鲒ꏭ겕
ꑝ鴭 
냕뿊 
ꚭ뇑븽냵냕ꆲ넍鲙넁덵렝ꗄ븑늵ꩶ넍ꑝ
麕隵ꇝ끉霡ꩡ뼢냹늵ꯍ뼍隕넽걪鱽鲙
(&
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
뇑눥덵녚ꭁ 0$5&4(1%$52(8/
넱녅꾥낉넱 
'20<26ꟁꅑ麑ꎙ鱽놵 &DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
)$
ׅᏮᑧᐎᒧ֯ᏺራᒧᏮራᑦ(&
Ӄ᧎ᦜᦄᧃӄ᥮ᧇ
'20<267$
ᦾ᝕ᧃҳᦎ᥷
Ӄᦊᧃ
ҽ᧎ᧇ

ҽ᧎ᧇ

Ӈ᥮᧌᧌ᧃ᥮ᧈᦘᦈᥱ᧊ᦣ᧎ᥱᦎᧃҮҫҵᦎᦸᧃӄ᥮ᧄ᥷᥮ᥱӃ᧎ᦜᦄᧃᧆ᝔ҫ
ҳҵҫҳԹҵ᥮ᜋҶ᥮ᦓᝓ᝔᥮ᛏӇҵҫԹ᥮᧋ҳҵҫᦊᧇ᥮᥸ᦓҫ
&( 
(8
(8
(1
(1(1
(1(1
(1,62(1
ᦾᦄᧃҵҳӆᦊᦗҵҳ᥮ᦛ
0$5&4(1%$52(8/
Ӄ᥮ᦓӆ᥮ᧃҶӇҵᦆ᝔ҵ᥮᥷

'20<26ᦊᧇᦎᥱᦎ᝔ᦊᧃ
&DUROLQH/$1,*$1
'(&$7+/21ERXOHYDUGGH0RQV%3
9,//(1(89('ಬ$6&4&('(;)UDQFH
Производитель и адрес, Франция:
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France