Domyos TC490 User manual

TC 490
notice d’utilisation
oPeRatinG instRuctions
Modo de eMPleo
GeBRaucHsanWeisunG
istRuZioni PeR l’uso
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ИнструкцИя по ИспользованИю
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
návod na Použitie
návod k Použití
BRuksanvisninG
упЪтванЕ за ИзползванЕ
kullaniM kilavuZu
ІнструкцІя вИкорИстання
使用说明

TC 490
Notice à conserver
Keep these instructions
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Păstraţi instrucţiunile
Návod je potrebné uchovať
Návod je třeba uchovat
Spara bruksanvisningen
Запазете упътването
Bu kılavuzu saklayınız
Збережіть цю інструкцію
Им п о р т е р :
ооо «ок т о б л у », 141031, ро с с И я , мо с к о в с к а я о б л а с т ь , мы т И щ И н с к И й р а й о н ,
мкаД 84-йк м ., тпЗ «ал т у ф ь е в о », в л а Д е н И е 3, с т р о е н И е 3
OXYLANE 4, bd de Mons - BP 299 - 59665 Villeneuve d’Ascq Cedex - France
Made in China - Hecho en China - Fabricado na China - 中国 制造 - Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin
Réf. Pack : 1170.313 - Importado para o Brasil por IGUASPORT Ltda - CNPJ : 02.314.041/0001-88 -

3

4

5

6
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування •
•
安装
10 X 4
8X4
31 X 3
104 X 2
79 X 4
22 X 1
2X4
1X6
6X4
27 X 3
5X4

7
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування •
•
安装
2X1 104 X 1
22
1X
X
2X1
22
1X
X
1 2
3
4
6
5
7
4X1
33 X 1

8
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування •
•
安装
8X2
79 X 2
X
5X2
8
9
9b9a

9
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування •
•
安装
10a
10d
10g
10h
10i 10j 10k
10b
10e
10c
10f
8X2
79 X 2
X
5X2
10

10
MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAjE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFwErkING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELéS • сБорка • MONTARE • MONTÁž
• MONTÁž • MONTErING • МонтИранЕ • MONTAj • Монтування •
•
安装
22 X 1
22 X 1
1X6
10 X 4 6X4
11
11a
14a
13
15
14
12