Dorma SVP 7000 Air Installation and operation manual

SVP 7000 Air
—
WN 059156-45532, 11/16
dormakaba Deutschland GmbH
Postfach 4009 - 58 247 Ennepetal
DOP_0140
1309-CPR-0347 16
SVP 7000 AIR EN 1125: 2008 3 7 6 B 1 4 2 2 A B
SVP Air Handsender SVP-S Air I/O Box
oder
or
oder
or
SVP 7000 AIRSVP 7000 AIRSVP 7000 AIR
dormakaba Deutschland GmbH
Postfach 4009 - 58 247 Ennepetal
DOP_0140
1309-CPR-0346 16
SVP 7000 AIR DIN EN 179: 2008 3 7 6 B 1 4 5 2 A B/D
für 24 mm-Stulp
for 24 mm forend
für 20 mm-Stulp
for 20 mm forend
oder
or
x
Technische Daten
Betriebstemperatur: -10°C bis +55°C
Lagertemperatur: -20°C bis +60°C
Rel. Luftfeuchtigkeit: von 30% bis 95%;
keine Betauung
Betriebsspannung: 3V DC
Batterien: 2x Energizer L92 Lithium
Batterie AAA, 1,5 Volt
Frequenz: 868,3 Mhz
x
Demontage, Recycling und Entsorgung
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der
Montageanleitung und muss durch sachkundiges
Personal erfolgen.
Schalten Sie das Produkt spannungsfrei,
bevor Sie es demontieren.
Entsorgen Sie das Produkt umweltgerecht.
Elektrotechnische Teile und Batterien
dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden.
Entsorgen Sie diese in den dafür
eingerichteten Annahme- und
Sammelstellen.
Beachten Sie die für Sie geltenden nationalen
gesetzlichen Vorschriften.
x
Technical data
Operating temperature: -10°C to +55°C
Storage temperature: -20°C to +60°C
R min. 30% max. 95%; elative humidity:
no condensation
Operating voltage: 3V DC
Batteries: 2x Energizer L92 Lithium
Battery AAA, 1.5 Volt
Frequency: 868.3 Mhz
x
Disassembly, recycling and disposal
The disassemby of the door drive is carried out in the
reverse order of the installation instructions and is to be
performed by skilled personnel.
De-energize the door system before the disassembly.
Dispose of the product in an
environmentally-friendly manner.
Electronic parts and batteries may not be
disposed of in the general trash.
Take them to a battery collection point for
disposal.
Always comply with the applicable national legal
provisions.
dormakaba Deutschland GmbH
Postfach 4009 - 58 247 Ennepetal
DOP_0140
16
EN 14846: 2008
1309-CPR-0348
3 R 5 C/D 0 J 3 0 3SVP 7000 AIR
+
-
+
-
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and commissioning
instructions
OPTION
SVP Air hand-held transmitter

SVP 7000 Air
—
a b
A C
B D
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and commissioning
instructions
3
33 33 33
90°
RZ
max
o
45
max
o
45
ø22
PZ
ø17
7,5
3
5,5
9
30
20
7,5
8,5
(84,5)
21,5
63
165
11
2,2
6,5
38
35
72(PZ)/74(RZ)
80
10
33 33 33
90°
RZ
max
o
45
max
o
45
ø22
PZ
ø17
7,5
3
5,5
9
30
20
7,5
8,5
(84,5)
21,5
63
165
11
2,2
6,5
38
35
72(PZ)/74(RZ)
80
10
a
b
170
73
73
50
10
4,5
20
21
80 5
12,5
11 11
24
15,4
4,3
24
15,4
3,9
3
0,5 X 45°
170
40
24
73
73
50
10,5
80
12
5,5
13
3
20
15,4
1,7
20
15,4
1,7 13 209
235
24
55/60/65/80
D
A/B
C/D
AB
C
55/60/65/80
13
11 11
13 209
235
2

SVP 7000 Air
—
3
OKFF
1050
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and commissioning
instructions
24
55/60/65/80
2020
1a
1b
Ausschließlich vom Hersteller
mitgelieferte Schließbleche
verwenden!
Use only enclosed striking plates
supplied by manufacturer!
Ausschließlich vom Hersteller
mitgelieferte Schließbleche
verwenden!
Use only enclosed striking plates
supplied by manufacturer!
22
20
11
80
14
170
15
75,5
85,5
12,5 60,5
3
22
3 56
28
18
124
10
85
13
209
+1
235
185
80
72(PZ) 74(RZ) 98
21,5 73 13
Ø 10Ø 10Ø 10
Ø 22
38
optional
optional
33
18
18
124 85
24
28
80
56
170
15
75,5
3
85,5
12,5 60,5
3
1,7 1,7
13
209
+1
235
185
80
72(PZ) 74(RZ) 98
21,5 73 13
Ø 10Ø 10Ø 10
Ø 22
38
optional
optional
33
14
55/60/65/80
C/D
BA

SVP 7000 Air
—
4
ca. 70°ca. 70°ca. 70°
333
222
111
3
4
+
-
+
-
222
+
-
+
-
111
2x Energizer L92 Lithium
Batterie/battery AAA,
1,5 Volt
5
Schmutz entfernen!
Remove dirt!
Compressed air
air comprimé
Druckluft
Nur das mitgelieferte
Montagematerial verwenden!
Use only the enclosed
fixing material!
2
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and commissioning
instructions

SVP 7000 Air
—
GLUE
min. 2,5
max. 5,0
min. 2,5
max. 5,0
7
X
X < 28
o
45
Nicht verändern!
Do not change!
6
8a 8b
9a 9b
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and commissioning
instructions
28
x x x
5

SVP 7000 Air
—
1x
1x
1. Einlernen eines SVP Air Handsenders / Programming of an SVP Air transmitterhand-held
2. Löschen eines SVP Air Handsenders / Deletion of an SVP Air transmitterhand-held
3. Löschen (Zurücksetzen) aller Handsender und SVP-S Air / I/O Box
Deletion (resetting) of all transmitters and SVP-S Airhand-held I/O Box
G
grün
green
5s.
5s.
R
rot
red
R
rot
red
5s.
1
1x
2 3 4
1 2 3
R
rot
red
1 3
R
rot
red
42
G
grün
green
SVP Air Handsender
SVP Air hand-held transmitter
4
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and commissioning
instructions
SVP Air Handsender
SVP Air hand-held
transmitter
6

1. Einlernen SVP-S Air / Programming of SVP-S Air I/O Box I/O Box
2. Löschen SVP-S Air / Deletion of SVP-S Air I/O Box I/O Box
3. Löschen (Zurücksetzen) aller Handsender und SVP-S Air / I/O Box
SVP-S Air I/O Box
IN1/2
1x
IN1/2
1x
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and commissioning
instructions
SVP-S Air
I/O Box
7
1x
G
grün
green
5s.
5s.
R
rot
red
R
rot
red
5s.
R
rot
red
R
rot
red
G
grün
green
1 3
31
1 3
2 4
2 4
2 4
Deletion (resetting) of all transmitters and SVP-S Airhand-held I/O Box
SVP 7000 Air
—

SVP 7000 Air
—
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
x
Batterie austauschen
Beachten Sie immer die Warnhinweise auf Batterien.
Verwenden Sie nur die empfohlenen und von dormakaba
zugelassenen Batterietypen.
Achten Sie auf die richtige Polarität.
Die Batterie darf vom Bediener getauscht werden.
Beachten Sie hierzu die Montageanleitung.
Die Demontage der Batterie erfolgt in umgekehrter
Reihenfolge der Montageanleitung.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Batterie
auszutauschen:
Replacing the battery
Always note the warnings on batteries.
Use only recommended batteries approved by dormakaba.
Pay attention to the correct polarity.
The operator may replace the battery.
Please refer to the mounting instructions.
The removal of the battery is carried out in the reverse
order of the mounting instructions.
Proceed as follows to replace the battery:
70°70°70°
111
333222
+
-
+
-
111
+
-
+
-
222
1 2
+
-
+
-
222
+
-
+
-
111
2x Energizer L92 Lithium
Batterie/batterie AAA,
1,5 Volt
3 4
Montage- und Inbetriebnahmeanleitung / Mounting and commissioning
instructions
dormakaba Deutschland GmbH DORMA Platz 1 58256 ENNEPETAL Tel. [phone] Fax [phone]
www.dormakaba.com