Dorma ARCOS UNIVERSAL PT 30 User manual

DORMA-Glas 800.52.059.6.32 Stand/Issue 06/03 Seite/Page 1/2
Montageanleitung ARCOS UNIVERSAL PT 30
Notwendiges Werkzeug zur Montage:
Bohrmaschine mit Bohrern zur Wandbefestigung
Innensechskantschlüssel 5 mm
Kreuzschlitzschraubendreher
Sie erhalten den Oberlichtbeschlag montiert.
Achtung!
Bitte darauf achten, dass der PT 30 nicht mit dem PT 20
verwechselt wird. Wenn der PT 20 am Oberlicht montiert
wird, lassen sich die Abdeckkappen nicht montieren.
(Abb. E) Oberlichtbeschlag PT 30 mit Befestigungslasche
(Befestigungslasche gehört nicht zum Lieferumfang des PT
30)
Oberlichtglas an Decke befestigen. Grundplatten (9) und
(13) auseinanderschrauben. Schutzfolie von Doppel-klebe-
band (11) auf beiden Gegenplatten abziehen und
Zwischenlagen (10) aufdrücken. Befestigungslasche (7) mit
Schraube (8) an Grundplatte (9) schrauben.
Schlauchabschnitt (12) in Glasbohrung stecken.
Grundplatte (9) auf den Glasauschnitt setzen und mit Platte
(13) mit 3 Senkschrauben M6 (6) lose verschrauben.
(Inbusschlüssel 5 mm)
Grundplatten im Abstand von 3 mm zu den beiden
Glaskanten ausrichten. (Abb. B)
Oberlicht lotrecht ausrichten und Bohrlöcher für
Befestigungslasche (7) anreißen. Grundplatten demontieren,
Bohrlöcher bohren und Dübel setzen. Eventuell Oberlicht an
der Decke leicht lösen und zum Bohren seitlich wegdrücken.
Grundplatten wieder wie oben montieren. Senkschrauben
(6) mit 15 Nm anziehen. Oberlicht wieder an der Decke
befestigen. Befestigungslasche an der Wand endgültig fix-
ieren.
Im montierten Zustand muss zwischen PT 30-Kappe und PT
20-Kappe mindestens 3 mm Luft vorhanden sein, um
Kappen nachträglich montieren und demontieren zu können.
(Abdeckkappen sind dann bündig mit den Glaskanten)
Abb. A zeigt die Glasbearbeitung
Abb. B zeigt den PT 30 ohne Wandbefestigung (seitl. Glas
z.B. in Wandanschlussprofil)
Abb. C zeigt den PT 30 mit Maueranker
(Maueranker gehört nicht zum Lieferumfang des PT 30)
Abb. D zeigt den PT 30 mit Gewindestift und Dübel
(Gewindesift mit Dübel gehört nicht zum Lieferumfang des
PT 30)
Abb. E zeigt den PT 30 mit Befestigungslasche
(Befestigungslasche gehört nicht zum Lieferumfang des PT
30)
Mounting instructions ARCOS UNIVERSAL PT 30
Necessary tools for mounting:
Drilling machine for wall connection
Allan key 5 mm
Crosstip screwdriver
You receive a completely assembled overhead panel patch.
Important!
Please make sure that the PT 30 is not mistaken for the PT
20. If the PT 20 is mounted at the overhead panel, the
cover caps can not be mounted.
(Illustr. E) Overhead panel PT 30 with fixing plate
(Fixing plate is not included in delivery of PT 30)
Connect and fasten overhead-glass to ceiling.
Unscrew base plates (9) and (13). Pull off safety foil from
double-sided adhesive tape (11) on both base plates and
press intermediate gaskets (10) into place. Screw fixing
plate (7) with screw (8) onto base plate (9).
Insert hose section (12) through hole in glass. Put base
plate (9) on glass preparation and screw together loosely
with plate (13) using 3 countersunk screws M6 (6).
(5 mm Allan key)
Align base plates so that they are 3 mm apart from both
glass edges. (illustr. B)
Align overpanel vertically and mark holes for fixing plate.
Dismantle base plates, drill holes, and set wall plugs.
Loosen overpanel at ceiling slightly and push sideways for
drilling if necessary.
Fix base plates as above. Tighten countersunk screws (6),
tightening torque 15 Nm. Fix overpanel again at ceiling.
Final setting of fixing plate at wall.
For fixing and dismantling the caps afterwards it is
necessary to provide at least a 3 mm space between
PT 30-cap and PT 20-cap.
(Cover caps are flush with glass edges)
Illustr. A shows glass preparation
Illustr. B shows the PT 30 without wall fixing (glass at side
e.g. in wall connecting profile)
Illustr. C shows the PT 30 with wall anchor
(wall anchor is not included in delivery of PT 30)
Illustr. D shows the PT 30 with threaded rod with wall plug
(threaded rod with wall plug is not included in delivery of PT
30)
Illustr. E shows the PT 30 with fixing plate
(fixing plate is not included in delivery of PT 30)

(Abb. G) Einsetzen der Glastür
Die Tür auf BTS-Achse (oder Bodenlager-Achse) (15) setzen.
Oberer Einsatz mit Zapfen (5) in die Buchse des oberen
Eckbeschlages stecken, die Tür hochschwenken und den
Einsatz mit Zylinderschrauben (4) am Oberlichtbeschlag,
mit Anzugsmoment = 12 Nm, gleichmäßig anziehen. Der
Einsatz muss mit etwas Kraft auf den Zapfen gedrückt wer-
den um die Wulst in der Buchse zu überbrücken. Diese
dient zur Sicherung des Beschlages bei evtl. Glasbruch.
Verschraubungen immer zur Innenseite des Raumes.
65 mm Drehpunkt = Langer Anschraubsteg des Einsatzes
zur Glaskante
55 mm Drehpunkt = Kurzer Anschraubsteg des Einsatzes
zur Glaskante
(Abb. F) Befestigung der Abdeckkappen
Abdeckkappen (1) mit der ungelochten Seite (2) in
Federstifte (13) einhängen, Federstifte eindrücken und
Gegenseite an den Stiften (14) einrasten.
(Illustr. G) Fitting the glass door
Fit door on BTS spindle (or bottom floor bearing spindle)
(15). Fit top pivot insert with pin (5) into bushing of the top
corner hinge. Lift the door and tighten insert with cylinder
head screws (4) evenly into overhead panel patch fitting,
tightening torque = 12 Nm.
To overcome the rim in the PT 20 bushing, the insert should
be pressed slightly with small force. This creates protection
if glass should break.
Screws should always face into the inside of the room.
65 mm pivot point = longer insert body part for fastening
facing towards glass edge
55 mm pivot point = shorter insert body part for fastening
facing towards glass edge
(Illustr. F) Securing the cover caps
Hook the unpunched side (2) of the cover caps (1) into the
spring pins (13), press spring pins down and engage other
side into pins (14).
DORMA-Glas 800.52.059.6.32 Stand/Issue 06/03 Seite/Page 2/2