Dorma ES 68 User manual

—
1
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
Mounting Instructions 安装说明
Installation is to be carried out by trained professionals (e.g. electricians) only!
安装人士均应受过培训，并通过相关技能考核（如：专业电工）！
5
5
1
1
6
6
2
2
7
7
9
9
4
4
8
8
10
10
3
3
7m
4200mm
x 2
x 4
x 2
x 2
Package Contents
100-230V
±10%
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0V
SLAV.
MAST.
+27V
0V
LOCK+
LOCK-
ACCU+
ACCU-
FUNC.
UPGR.
NIGHT
+27V
0V
OPERATION ONLY BY
+
-
!
MOTOR
ONLEFT
DIRECTION 1 2 3 E-MODE
NONE
CLOSE
OPEN
BATTERY
LEARN
OPENING SPEED
CLOSING SPEED
HOLD OPEN TIME
E-MODE
RIGHT OFF
+-
+-
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+27V
0V
+27V
0V
ON ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF OFF
QUALIFIED PERSONNEL

—
2
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
PW
PW
Double Opening (DW>900mm)
Double Opening (DW<900mm)
135
270
150135 150 150 150
Lmin = 2 x PW + 370, DW = PW/2 + 50
DW
50
DW
50
Lmin = 2 x PW + 100, DW = PW/2 + 50
(in mm)
(in mm)
150 150150 285
270
DW DW
50 50

—
3
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
PW
PW
Single Right-Open (DW<900mm)
Single Left-Open (DW<900mm)
Lmin = PW x 2 + 220, DW = PW + 50
(in mm)
150
150 150 170
30
170
150
450
Lmin = PW x 2 + 220, DW = PW + 50
DW
DW
(in mm)
50
50

—
4
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
Single Left-Open (DW≥900mm)
PW
Single Right-Open (DW≥900mm) (in mm)
(in mm)
Lmin = PW x 2 + 50, DW = PW + 50
Lmin = PW x 2 + 50, DW = PW + 50
50
150 320
30
DW
PW
50
150 320
DW

—
5
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
1
L
50 ~400 Ø7
L
100 50
< 4mm
M6
< 4mm
Mounting Height
DH 18
DH + 18 125
33 57
18
DH

—
560166-01140 01 / 16
6
ES 68 SERIES 精智系列
2
3

—
7
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
4
< 8mm
5
2-3mm
2-3mm

—
8
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
8
100-230V
±10%
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0V
SLAV.
MAST.
+27V
0V
LOCK+
LOCK-
ACCU+
ACCU-
FUNC.
UPGR.
NIGHT
+27V
0V
OPERATION ONLY BY
+
-
!
MOTOR
ONLEFT
DIRECTION1 2 3 E-MODE
NONE
CLOSE
OPEN
BATTERY
LEARN
OPENING SPEED
CLOSING SPEED
HOLD OPEN TIME
E-MODE
RIGHT OFF
+-
+-
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+27V
0V
+27V
0V
ON ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF OFF
QUALIFIED PERSONNEL
7
~60
6
> 40mm
OI

—
9
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
10
11
9
110V AC
230V AC
O
I

—
10
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
12
NPP
DORMA
1 2 3
4 5 6
7 8 0
0
*#
DORMA
Install SAFETY sensors!
安装安全感应器！

—
11
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
13
+
-
ON
ON DIP
1 2 3
RIGHT
DIRECTION 1 2 3 E-MODE
NONE
CLOSE
OPEN
BATTERY
LEARN
LEARN
OPENING SPEED
CLOSING SPEED
HOLD OPEN TIME
LEFT OFF
+-
+-
ON ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF OFF
ON DIP
1 2 3
ONRIGHT
DIRECTION
ON DIP
1 2 3
OFFLEFT
DIRECTION
ON DIP
1 2 3

—
12
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
Troubleshooting 故障诊断
Error
故障描述
Possible Cause
可能原因
Measures
措施
Door stops working
门停止运行
Power failure
电源故障
Check if power supply complies with requirements.
检查系统电源是否符合要求。
Opening / Closing
not smooth
开、关过程不顺畅
Too much friction
系统阻力过大
Ensure system is completely powered off.
Check if there is dirt on track or on carrier wheels.
Check if floor guide is correctly installed and not rubbing
against the door panel.
切断系统电源，如果安装电池，拔掉控制器上面的电池接头。
检查轨道和吊轮上是否有灰尘。
检查地导是否正确安装以及地导与门之间间距是否过小,导致地导
与门之间的摩擦力过大。
Door closes on
its own
门自动开关
Activator
self-triggers
传感器自感
Check if activator is too close to door.
Check if activator connection is loose.
Check if there is air-conditioning outlet nearby.
Check if there is a high power device nearby.
检查传感器是否距离门扇太近。
检查传感器接线是否松动。
传感器附近有没有空调出风口。
传感器附近有没有大功率设备。
Door panels clash
门体相撞
Self-learning
incomplete
没有正确学习
Press LEARN button or power off and on again to restart
self-learning.
重新学习一次。
Door obstruction
门被阻挡
Check if there is obstruction causing the operator to go into safe mode.
检查门是否被其它物体阻挡导致系统处理保护状态。
Safe mode activated
触发安全功能
Check if light barrier/light curtain is functioning properly.
如果安装电眼，检查电眼是否被遮挡或者损坏。
Power connection
电气连接不良
Check if power is properly connected.
电气连接不良，导致控制器损坏。
Motor not connected
马达未连接
Check if motor is correctly connected to controller.
检查马达线是否正确连接到控制器上面。
Motor gearbox
马达齿轮箱
Push door manually to check if motor gearbox is blocked.
用手推门，检查马达齿轮箱是否被卡死。
Activator
内、外雷达或者按钮
Check if activator is constantly activated.
检查内、外雷达或者按钮是否一直处理被触发的状态。
Controller error
控制器故障
Check if the controller LED is lighted green or red.
检查控制器上绿色指示灯是否亮。
Speed is too low
设定速度过低
Adjust opening/closing speed using the potentiometers.
调节开、关速度并加以验证。
End stop position
止门器位置
Check if end stop is at the right position.
检查止门器是否在合适的位置。
Belt or belt clip
皮带和皮带扣
Check if belt or belt clip is loose.
检查皮带是不是过松以及皮扣有没有固定。