Dorma ES 68 User manual

—
1
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
Mounting Instructions 安装说明
Installation is to be carried out by trained professionals (e.g. electricians) only!
安装人士均应受过培训，并通过相关技能考核（如：专业电工）！
5
5
1
1
6
6
2
2
7
7
9
9
4
4
8
8
10
10
3
3
7m
4200mm
x 2
x 4
x 2
x 2
Package Contents
100-230V
±10%
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0V
SLAV.
MAST.
+27V
0V
LOCK+
LOCK-
ACCU+
ACCU-
FUNC.
UPGR.
NIGHT
+27V
0V
OPERATION ONLY BY
+
-
!
MOTOR
ONLEFT
DIRECTION 1 2 3 E-MODE
NONE
CLOSE
OPEN
BATTERY
LEARN
OPENING SPEED
CLOSING SPEED
HOLD OPEN TIME
E-MODE
RIGHT OFF
+-
+-
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+27V
0V
+27V
0V
ON ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF OFF
QUALIFIED PERSONNEL

—
2
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
PW
PW
Double Opening (DW>900mm)
Double Opening (DW<900mm)
135
270
150135 150 150 150
Lmin = 2 x PW + 370, DW = PW/2 + 50
DW
50
DW
50
Lmin = 2 x PW + 100, DW = PW/2 + 50
(in mm)
(in mm)
150 150150 285
270
DW DW
50 50

—
3
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
PW
PW
Single Right-Open (DW<900mm)
Single Left-Open (DW<900mm)
Lmin = PW x 2 + 220, DW = PW + 50
(in mm)
150
150 150 170
30
170
150
450
Lmin = PW x 2 + 220, DW = PW + 50
DW
DW
(in mm)
50
50

—
4
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
Single Left-Open (DW≥900mm)
PW
Single Right-Open (DW≥900mm) (in mm)
(in mm)
Lmin = PW x 2 + 50, DW = PW + 50
Lmin = PW x 2 + 50, DW = PW + 50
50
150 320
30
DW
PW
50
150 320
DW

—
5
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
1
L
50 ~400 Ø7
L
100 50
< 4mm
M6
< 4mm
Mounting Height
DH 18
DH + 18 125
33 57
18
DH

—
560166-01140 01 / 16
6
ES 68 SERIES 精智系列
2
3

—
7
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
4
< 8mm
5
2-3mm
2-3mm

—
8
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
8
100-230V
±10%
10
11
12
13
14
15
16
17
18
0V
SLAV.
MAST.
+27V
0V
LOCK+
LOCK-
ACCU+
ACCU-
FUNC.
UPGR.
NIGHT
+27V
0V
OPERATION ONLY BY
+
-
!
MOTOR
ONLEFT
DIRECTION1 2 3 E-MODE
NONE
CLOSE
OPEN
BATTERY
LEARN
OPENING SPEED
CLOSING SPEED
HOLD OPEN TIME
E-MODE
RIGHT OFF
+-
+-
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+27V
0V
+27V
0V
ON ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF OFF
QUALIFIED PERSONNEL
7
~60
6
> 40mm
OI

—
9
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
10
11
9
110V AC
230V AC
O
I

—
10
560166-01140 01 / 16
ES 68 SERIES 精智系列
12
NPP
DORMA
1 2 3
4 5 6
7 8 0
0
*#
DORMA
Install SAFETY sensors!
安装安全感应器！