Doro 620R User manual

doro 620/630R

1 NED/återuppringning
2 Radera/bakåt/sekretess
3 Högtalarfunktion
4 Linjeknapp
5 *och ringsignal av/på
6 R-knapp
7 Gemensam telefonbok
8 #och knapplås
9 Privat telefonbok
10 Menyknapp/OK
11 UPP/nummerpresentation
Svenska
Norsk
1 NED/repetisjon
2 Slette/bakover/mikrofonsperre
3 Høyttalerfunksjon
4 Linjeknapp
5 *og ringesignal av/på
6 R-knapp
7 Felles telefonbok
8 #og tastelås
9 Privat telefonbok
10 Menyknapp/OK
11 OPP/nummervisning
10
11
1
2
3
6
58
9
4
7

Dansk
1 NED/genopkald
2 Slet/bagud/taleafbrydelse
3 Højttalerfunktion
4 Linjetast
5 *og ringesignal til/fra
6 R-tast
7 Fælles telefonbog
8 #og tastaturlås
9 Personlig telefonbog
10 Menutast/OK
11 OP/nummerviser
Suomi
1 ALAS/uudelleensoittopainike
2 Poistonäppäin/edellinen/
mikrofonin mykistys
3 Kaiutintoiminto
4 Soittonäppäin
5 *ja soittoäänen mykistäminen tai
ottaminen käyttöön
6 R-painike
7 Yhteinen puhelinmuistio
8 #ja näppäinlukko
9 Oma puhelinmuistio
10 Valikkonäppäin/OK
11 YLÖS/numeronäyttö
1 DOWN scroll/Redial function
2 Erase/Back/Mute button
3 Hands free button
4 Talk button
5 */Ringer on/off button
6 Recall button
7 Shared Phone book
8 #/Key lock button
9 Private Phone book
10 Menu/OK button
11 UP scroll/Caller ID button
English
1 WDÓŁ/Funkcjaponownego
wybierania
2 PrzyciskKasowanie/Wstecz/
Wyłącznikmikrofonu
3 Trybgłośnomówiący
4 PrzyciskRozmowa
5 Przycisk *iwłączanie/
wyłączaniedzwonka
6 Recall (Flash)
7 Wspólnaksiążkatelefoniczna
8 Przycisk #iblokadaklawiatury
9 Prywatnaksiążkatelefoniczna
10 Przycisk Menu/OK
11 WGÓRĘ/Identykacjaabonenta
dzwoniącego
Polski

Svenska
4 www.doro.com
Systeminställningar 14
Att ändra en system-
inställning ........................... 14
PIN-kod .............................. 14
Uppringningsmetod............ 14
R-knappstid........................ 14
Telefonväxelfunktion .......... 14
Nollställning av basenheten14
Utökat system 15
Telefonsvararen 16
Inspelning av
utgående svar..................... 16
Användning av
telefonsvararen................... 17
Inställning av
telefonsvararen................... 18
Röststyrning ....................... 19
Automatisk nedkoppling ..... 19
Om minnet tar slut.............. 19
Fjärrstyrd påslagning ......... 19
Fjärrstyrning ....................... 20
Övrigt 21
Om utrustningen inte
fungerar.............................. 21
SpecicAbsorptionRate
(SAR).................................. 22
Garanti................................ 22
Installation 5
Inkoppling ........................... 5
Batteri ................................. 6
Batteriindikator.................... 6
Räckvidd............................. 6
Displayen............................ 7
Sökning............................... 7
Handhavande 8
Att ringa .............................. 8
Att svara.............................. 8
Volymkontroll ...................... 8
Återuppringning .................. 8
Sekretessknapp.................. 8
Knapplås............................. 8
Telefonbok 9
Nummerpresentation 12
Inställningar 13
Att ändra en inställning i
handenhetens meny ........... 13
Handenhetens ringsignal.... 13
Varningstoner ..................... 13
Språk .................................. 13
Nollställning av
handenheten....................... 13
Innehållsförteckning
Uppackning
I leveransen medföljer:
- Handenhet - Nätadapter (6VDC 300mA)
- Basenhet - Telesladd
- 2 st batterier (Ni-MH AAA 1.2V 600 mAh)
Utökade versioner t ex +1 har era handenheter, batterier, laddare och adaptrar.

Svenska
www.doro.com 5
Installation
Inkoppling
1. Anslut nätadaptern och telesladden till uttagen i väggen.
2. Sätt batterierna i handenheten enligt markeringarna för plus- /minuspolerna.
3. Ladda handenheten med knappsatsen utåt (24 timmar första gången).
4. Ställ in tid/datum enligt nedan.
Datum/tid
Tid/datum måste ställas in igen vid strömavbrott eller om basenhetens kopplats ur.
Dock behålls tid/datum även om batterierna urladdas.
1. Tryck w.
2. Bläddra fram Date/time. Tryck 0.
3. Ange årtal (20XX). Tryck 0.
4. Ange datum (DD.MM). Tryck 0.
5. Ange tid (TT:MM). Tryck 0för att spara.
Observera!
Använd endast originaladapter (6VDC 300mA G060030D22)!
Placera inte basenheten nära annan elektrisk utrustning t ex TV-apparater, bildskärmar,
teleutrustning, äktar etc. Detta för att minska risken för eventuella störningar. Ställ inte heller
basenheten på en plats där den utsätts för direkt solljus eller annan stark värme!

Svenska
6 www.doro.com
Installation
Batteri
Telefonen levereras med miljövänliga batterier av nickelmetallhydridtyp
(NiMH). Eftersom batterier är färskvaror är det helt normalt att samtals- och
vilotiden försämras något jämfört med specikationerna när telefonen används
regelbundet.
När batterierna är fullt uppladdade räcker de till cirka 100 timmars vilotid eller
cirka 10 timmars samtalstid. Tiderna förutsätter normal rumstemperatur.
Full batterikapacitet uppnås först efter det att batterierna laddats upp 4-5
gånger.
En normal uppladdning med tomma batterier tar cirka 10 timmar.
Observera att batteriindikatorn i displayen roterar så länge handenheten laddas
och stannar när laddningen är klar.
Basenheten har inbyggd laddningsautomatik vilket medför att batterierna inte kan
bli överladdade eller ta skada av att ligga "för länge" på laddning.
Observera!
Laddningstekniken som används i denna modell kan medföra att handenheten och batterierna
blir varma, detta är normalt och helt ofarligt för utrustningen.
När telefonen installeras första gången ska batterierna laddas i 24 timmar innan telefonen
används. Använd endast originalbatterier. Garantin täcker ej skador uppkomna av felaktiga
batterier.
Batteriindikator
Som indikation när det är dags att ladda batterierna nns en indikator i
displayen. Indikatorn består av tre segment och när laddningen sjunker
släcks segmenten ett efter ett. När batteriet nästan är helt slut visas och
varningssignaler hörs. Om handenheten inte laddas nu kommer telefonen att sluta
fungera tills den läggs på laddning.
Fullt batteri visas endast när batteriet verkligen är helt fulladdat.
Räckvidd
Telefonens räckvidd varierar vanligtvis mellan 40 och 300 meter beroende på om
radiovågorna som överför samtalet begränsas av hinder på vägen.
Räckvidden kan förbättras genom att vrida huvudet så att handenheten hamnar i
basenhetens riktning.
Om handenheten bärs mot gränsen för telefonens räckvidd under samtal kommer
samtalskvaliteten att bli sämre och sämre innan samtalet bryts.

Svenska
www.doro.com 7
Installation
Displayen
Indikator Funktion
6 Visas inom räckvidden.
q Handenheten är uppkopplad (under samtal).
Högtalarfunktion.
Ringsignal avstängd.
zSekretessfunktion.
Knapplås.
Batteriernas laddningsstatus.
12:47 -1- Aktuell tid och anropsnummer (se kapitlet Utökat system).
Endast 630R:
a Lyser när svararen är påslagen. Blinkar när det nns minst
ett nytt meddelande i telefonsvararen.
Sökning
Genom att trycka j på basenheten, ges en söksignal i handenheten. Funktionen
används för att hitta handenheten eller påkalla uppmärksamhet hos den som bär
handenheten. Signalen upphör automatiskt efter en stund eller om q trycks på
handenheten, alternativt jpå basenheten.

Svenska
8 www.doro.com
Handhavande
Att ringa
1. Tryck önskat telefonnummer. Slår du fel kan du radera med C.
2. Tryck q, numret rings upp.
3. Avsluta samtalet med q.
Att svara
1. Invänta ringsignal i handenheten.
2. Det inkommande samtalet besvaras med q.
3. Avsluta samtalet med q.
Observera!
För att växla mellan handenhet/högtalare, tryck . Tänk på att det i högtalarläge inte går
att ”prata i mun” på varandra utan endast en åt gången kan tala.
Om telefonen inte kan koppla upp linjen, kommer en varningssignal att höras. Problemet kan
bero på att batterierna är dåliga, att handenheten är för långt från basenheten eller att alla
överföringskanaler är upptagna.
Volymkontroll
Ljudstyrkan justeras under samtal med }/{. Tryck 0.
Återuppringning
Bläddra bland de 10 senast slagna numren med }.Tryck q.
Sekretessknapp
Mikrofonen kopplas av/på under samtal med C.
Knapplås
Knapplåset kopplas av/på genom att hålla nedtryckt.

Svenska
www.doro.com 9
Telefonbok
Användning av telefonboken
I telefonboken kan du lagra namn och telefonnummer. När ett telefonnummer
är lagrat kan uppringning ske med färre knapptryckningar än om numret slås
manuellt. Om du abonnerar på tjänsten nummerpresentation kommer också
namnet på uppringaren att visas vid inkommande samtal (på de nummer som
nns lagrade i handenhetens telefonbok).
Handenhetens telefonbok har plats för 20 namn och telefonnummer.
Telefonboken i basenheten är gemensam och har 10 positioner, med fördelen
att dessa nummer bara behövs lagras en gång oavsett antal handenheter. I vissa
apparater kan det ligga praktiska telefonnummer förprogrammerade.
Handenhetens telefonbok sorteras i bokstavsordning. Varje namn kan vara upp
till 12 tecken långt och telefonnummer upp till 20 siffror.
Bokstäver
På varje sifferknapp nns det ett ertal bokstäver. Telefonboken sorteras också
efter nedanstående ordning vilket inte följer standarden på alla språk.
Dessvärre nns ej alla europeiska tecken inlagda.
Knapp Bokstäver/tecken
1.......................................... [Mellanslag]1€£$%&<>¤
2.......................................... A B C 2 Ä Ç
............................................ a b c 2 ä ç
3.......................................... D E F 3
............................................ d e f 3
4.......................................... GHI4Ğİ
............................................ ghi4ğ1
5.......................................... J K L 5
............................................ j k l 5
6.......................................... M N O 6 Ö
............................................ m n o 6 ö
7.......................................... PQRS7Ş
............................................ p q r s 7 ß
8.......................................... T U V 8 Ü
............................................ t u v 8 ü
9.......................................... W X Y Z 9
............................................ wxyz9
* .......................................... Ändra mellan stora/små bokstäver
0.......................................... . , ? ! 0 + - : ' ”
#.......................................... # * @ \ / - ( ) = §

Svenska
10 www.doro.com
Telefonbok
Lagra namn/nummer i handenheten
1. Tryck .
2. Tryck 0. New visas.
3. Tryck 0.
4. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck 0.
5. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för den
första bokstaven, se tabellen på föregående sida. Radera eller ändra med C.
6. Tryck 0.
7. Vill du lagra er nummer, tryck 0 eller tryck C för att avsluta.
Lagra positioner i den gemensamma telefonboken
1. Tryck .
2. Bläddra fram Empty eller position som skall ersättas. Tryck 0.
3. Bläddra fram Change. Tryck 0.
4. Ange telefonnummer inklusive riktnummer. Tryck 0.
5. Ange namn. Tryck på motsvarande siffertangent en eller era gånger för den
första bokstaven, se tabellen på föregående sida. Radera eller ändra med C.
6. Tryck 0.
Observera!
Om en paus önskas i telefonnumret håll
0 nedtryckt tills displayen visar P.