Doro 5055R AHS User manual

doro 5055/65R AHS
design on speaking terms
Manual Instrukcja obsługi
Manuel d’utilisation Käyttöohje

1
Telefonbok 2
2
Telefonbok 1
3
Linjeknapp
4
Programmering/ R-knapp
5
Högtalarfunktion
6
Nummerpresentation
7
Internsamtal/bekräfta
8
Radera/återuppringning
Svenska (se sidan 4-6)
1
Telefonbok 2
2
Telefonbok 1
3
Linjeknapp
4
Programmering/ R-knapp
5
Høyttalerfunksjon
6
Nummerpresentasjon
7
Internsamtale/bekrefte
8
Slette/gjentatt anrop
Norsk (se side 7-9)

Dansk (se side 10-12)
1
Puhelinmuistio 2
2
Puhelinmuistio 1
3
Soittonäppäin
4
Ohjelmointi/R-painike
5
Kaiutintoiminto
6
Numeronäyttö
7
Sisäpuhelu/vahvistus
8
Poistopainike/
uudelleensoittopainike
Suomi (sivut 13-15)
1
Phonebook 2
2
Phonebook 1
3
Talk/Call end button
4
Menu/Recall button
5
Hands Free Speaker button
6
Caller Identi cation (CID)
button
7
OK/Intercom button
8
Redial/Erase button
English (see page 16-18)
1
Répertoire 2
2
Répertoire 1
3
Touche de prise de ligne
4
Programmer/Touche R
5
Fonction mains-libres
6
Journal des Appelants
7
Valider/intercom
8
Effacer/Touche bis
Français (voir page 19-21)
1
Telefonbuch 2
2
Telefonbuch 1
3
Amtsleitung
4
Programmierung/R-Taste
5
Lautsprecherfunktion
6
Rufnummernanzeige
7
Interngespräche/
Bestätigung
8
Löschen/
Wahlwiederholung
Deutsch
(sehe seite
22-24)
1
Telefonbog 2
2
Telefonbog 1
3
Linietast
4
Programmerings-/R-tast
5
Højttalerfunktion
6
Nummerviser
7
Intern samtale/bekræft
8
Slet/genopkald
Polski (patrz strony 25-28)
1
Książka telefoniczna 2
2
Książka telefoniczna 1
3
Przycisk Rozmowa/Koniec
rozmowy
4
Przycisk Recall/Menu
5
Przycisk trybu
głośnomówiącego
6
Przycisk identy kacji
abonenta wywołującego
7
Przycisk OK/Interkom
8
Przycisk Ponowne
wybieranie/Kasowanie

4
www.doro.com
Svenska
VIKTIGT!
Denna handenhet kan användas med 5055/5065R och
andra GAP-kompatibla basenheter. Telefonsvararen
och dess funktioner/knappar fungerar endast med
andra GAP-kompatibla basenheter. Telefonsvararen
och dess funktioner/knappar fungerar endast med
andra GAP-kompatibla basenheter. Telefonsvararen
en 5065R basenhet. När den används med en 5055
och dess funktioner/knappar fungerar endast med
en 5065R basenhet. När den används med en 5055
och dess funktioner/knappar fungerar endast med
basenhet är vissa funktioner lite förändrade, t ex
volymkontroll(menybaserad), högtalarknappen(nu
basenhet är vissa funktioner lite förändrade, t ex
volymkontroll(menybaserad), högtalarknappen(nu
basenhet är vissa funktioner lite förändrade, t ex
på framsidan, men med lysindikator på baksidan),
volymkontroll(menybaserad), högtalarknappen(nu
på framsidan, men med lysindikator på baksidan),
volymkontroll(menybaserad), högtalarknappen(nu
menysymboler etc...
Inkoppling
Handenheten måste registreras till din
basenhet för att kunna användas!
1.
Anslut den medföljande nätadaptern till
eluttaget samt till laddaren.
2.
Tag bort batteriluckan från handenhetens
baksida. Sätt batterierna i handenheten
enligt markeringarna för plus- respektive
minuspol och sätt tillbaka batteriluckan.
3.
T
a ur ad
a
pt
er
n från b
a
senheten någ
r
a
sekunder, och anslut den s
e
d
an
igen.
4.
Tryck
w
.
5.
Bläddra fram så att
P
blinkar i displayen.
P blinkar i displayen. P
Tryck
0
0
.
0
6.
Ange basenhetens PIN-kod (1111 för
denna modell). Tryck
0
0
.
0
7.
Handenheten söker nu efter basenheten.

www.doro.com 5
Svenska
8.
Om registreringen lyckades återgår
handenheten till viloläge efter ett par
sekunder (max 90).
9.
Sätt handenheten i laddaren med
knappsatsen
utåt
och ladda i 12 timmar.
När handenheten är korrekt placerad
i laddaren hörs en tonsignal och
batteriindikatorn i handenhetens display
blinkar.
10.
När handenheten är uppladdad kan den
användas med den registrerade basenheten.
Volymkontroll för lurvolym
1
.
Tryck
w
Tryck w Tryck
.
2
.
Bläddra fram så att
blinkar i displayen
med
8 8
/
9 9
. Tryck
0
. Tryck 0 . Tryck
0
.
0
3
.
Displayen visar inställd volym
(+=låg, ++=medium, +++=hög och
++++=maximal).
4
.
Bläddra fram önskad inställning.
5
.
Tryck
0
Tryck 0 Tryck
0
.
0
6
.
Tryck
w
för att spara.

6
www.doro.com
6 www.doro.com6
Svenska
Internsamtal
1.
Tryck
I
.
2.
Alla övriga handenheter ringer nu.
3.
Besvara samtalet med
O
.
Om ett externt samtal skulle ringa in medan
ett intern-samtal pågår, kommer en ton att
höras. Avsluta då internsamtalet för att kunna
svara.
Skicka samtal mellan handenheter
1.
Ett externt samtal  nns uppkopplat.
2.
Koppla upp ett internsamtal enligt
beskrivningen ovan. En melodi hörs för
det parkerade samtalet.
3.
För att överföra det externa samtalet, tryck
O
på den uppringande handenheten.
O på den uppringande handenheten. O
Om du inte vill överföra samtalet tryck
I
på
den uppringande handenheten.
Övrigt
I huvudmanualen  nns information om övriga
funktioner samt garanti, felsökning etc...
Varning!
Modellen får endast användas med den medföljande
adaptern (3513-0609-AAC 6.5VAC eller
0650100DG
)
0650100DG) 0650100DG
.

www.doro.com 7
Norsk
VIKTIG!
Dette håndsettet kan benyttes både på DORO
5055/5065R/5035/5045/820/830R og andre GAP
Dette håndsettet kan benyttes både på DORO
5055/5065R/5035/5045/820/830R og andre GAP
Dette håndsettet kan benyttes både på DORO
kompatible baser. Bemerk at du ikke vil få svarer
funksjon dersom håndsettet benyttes på 5035/5055/
kompatible baser. Bemerk at du ikke vil få svarer
funksjon dersom håndsettet benyttes på 5035/5055/
kompatible baser. Bemerk at du ikke vil få svarer
820 base. Når det benyttes 5035/5055/820 base, så
funksjon dersom håndsettet benyttes på 5035/5055/
820 base. Når det benyttes 5035/5055/820 base, så
funksjon dersom håndsettet benyttes på 5035/5055/
vil enkelte taster og funksjoner bli endret, for eksempel
justering av hørestyrke (nå i menyen), høyttaler
vil enkelte taster og funksjoner bli endret, for eksempel
justering av hørestyrke (nå i menyen), høyttaler
vil enkelte taster og funksjoner bli endret, for eksempel
funksjon (nå på forsiden, men tasten på baksiden vil
justering av hørestyrke (nå i menyen), høyttaler
funksjon (nå på forsiden, men tasten på baksiden vil
justering av hørestyrke (nå i menyen), høyttaler
lyse), meny ikoner i displayet og lignende. Tastene og
funksjon (nå på forsiden, men tasten på baksiden vil
lyse), meny ikoner i displayet og lignende. Tastene og
funksjon (nå på forsiden, men tasten på baksiden vil
tegnene som er relatert til svarer delen vil kun fungere
lyse), meny ikoner i displayet og lignende. Tastene og
tegnene som er relatert til svarer delen vil kun fungere
lyse), meny ikoner i displayet og lignende. Tastene og
når håndsettet benyttes mot 5065R/5045/830R base.
tegnene som er relatert til svarer delen vil kun fungere
når håndsettet benyttes mot 5065R/5045/830R base.
tegnene som er relatert til svarer delen vil kun fungere
Tilkobling
Håndsettet må registreres i din baseenhet før
den kan brukes!
1.
Koble den medfølgende omformeren til et
strømuttak samt til laderen.
2.
Ta batteridekselet bort fra baksiden av
håndsettet. Sett batteriene i håndsettet i
henhold til markeringene for pluss- og
minuspol, og sett batteridekselet på igjen.
3.
Plugg omformeren ut fra baseenheten noen
sekunder, og koble den deretter til igjen.
4.
Trykk
R
.
5.
Bla
fram slik at
P
blinker på displayet.
P blinker på displayet. P
Trykk
0
0.0
6.
Oppgi baseenhetens PIN-kode (1111 for
denne modellen). Trykk
0
0.0
7.
Håndsettet søker nå etter baseenheten.

8
www.doro.com
8 www.doro.com8
Norsk
8.
Hvis registreringen lyktes, går håndsettet
tilbake til hvilestilling etter ett par
sekunder (maks 90).
9.
Sett håndsettet i laderen med tastaturet
vendt frem og la det lades i 12 timer.
Når
håndsettet er korrekt plassert i laderen,
høres et tonesignal, og batteriindikatoren i
håndsettets display blinker.
10.
Når håndsettet er ladet opp, kan det brukes
med den baseenheten det er registrert i.
Volumkontroll for håndsettvolumet
1
.
Trykk
R
.
2
.
Bla fram slik at
blinker på displayet.
Trykk
0
Trykk 0Trykk
0. 0
3
.
Displayet viser innstilt volum
(+=lavt, ++=middels, +++=høyt og
++++=maksimalt).
4
.
Bla fram ønsket innstilling.
5
.
Trykk
0
Trykk 0Trykk
0. 0
6
.
Trykk
R
for å lagre.

www.doro.com 9
Norsk
Intern samtale
1.
Trykk
I
.
2.
Alle de andre håndsettene vil nå ringe.
3.
Svar på anropet med
O
.
Dersom en ekstern samtale skulle ringe inn
mens en intern samtale pågår, kommer en
tone til å høres. Avslutt da internsamtalen for
å kunne svare.
Overføre samtale mellom håndsett
1.
En ekstern samtale pågår.
2.
Foreta et internt anrop som beskrevet
ovenfor. En melodi høres for den parkerte
samtalen.
3.
For å overføre den eksterne samtalen,
trykk
O
på håndsettet som ringer opp.
O på håndsettet som ringer opp.O
Hvis du ikke vil overføre samtalen, trykker du
I
på håndsettet som ringer opp.
Annet
I hovedhåndboken  nner du mer informasjon
om andre funksjoner, så som garanti,
feilsøking etc...
Advarsel!
Produktet må kun benyttes sammen med vedlagte
nettadapter
(3513-0609-AAC 6.5VAC eller
0650100DG
)
0650100DG) 0650100DG
.

10
www.doro.com
10 www.doro.com10
Dansk
VIGTIGT!
Dette håndsæt kan anvendes til en 5055/5065R og til
andre GAP-kompatible baseenheder. Telefonsvareren
og dens funktioner/taster fungerer kun med en 5065R
andre GAP-kompatible baseenheder. Telefonsvareren
og dens funktioner/taster fungerer kun med en 5065R
andre GAP-kompatible baseenheder. Telefonsvareren
baseenhed.
Når håndsættet benyttes til en 5055 baseenhed, ændres
visse af funktionerne en smule; f.eks volumenkontrol
(nu menubaseret), højttalertasten ( ndes nu på fronten,
visse af funktionerne en smule; f.eks volumenkontrol
(nu menubaseret), højttalertasten ( ndes nu på fronten,
visse af funktionerne en smule; f.eks volumenkontrol
men med en lysindikator på bagsiden), menu ikoner
(nu menubaseret), højttalertasten ( ndes nu på fronten,
men med en lysindikator på bagsiden), menu ikoner
(nu menubaseret), højttalertasten ( ndes nu på fronten,
osv...
Tilslutning
Håndsættet skal registreres til baseenheden,
før det kan anvendes.
1.
Tilslut den medfølgende netadapter til
stikkontakten og opladeren.
2.
Fjern batterilåget fra håndsættets bagside.
Sæt batterierne i håndsættet ifølge
markeringerne for plus- og minuspolerne,
og sæt batterilåget på igen.
3.
Tag adapteren ud af baseenheden i nogle
sekunder, og tilslut den derefter igen.
4.
Tryk på
w
.
5.
Blad frem, indtil
P
blinker i displayet.
P blinker i displayet. P
Tryk på
0
0.0
6.
Angiv baseenhedens PIN-kode (1111 for
denne model). Tryk på
0
0.0
7.
Håndsættet søger nu efter baseenheden.