Doro CareIP Mobile User manual

CareIP®
Digital Alarm Unit
© 2019 Copyright Doro AB, Rev G
Bruksanvisning | User Guide | Benutzerhandbuch | Handleiding

2
Innehållsförteckning/Table of contents/Inhalt/Inhoud
sv
Läs först: Säkerhetsinformation ..........................................................................................................5
Viktig information................................................................................................................................5
Förpackningens innehåll.....................................................................................................................5
Funktionsbeskrivning..........................................................................................................................7
Installationsbeskrivning.......................................................................................................................8
Programmering...................................................................................................................................9
Bärbar larmknapp Elliot.....................................................................................................................10
Att tänka på ......................................................................................................................................11
Underhåll..........................................................................................................................................11
Tekniska data...................................................................................................................................12
Miljöinformation ................................................................................................................................13
en
Read first: Safety information............................................................................................................14
Important Information........................................................................................................................14
Package contents.............................................................................................................................15
Description of functions.....................................................................................................................17
Installation ........................................................................................................................................18
Programming....................................................................................................................................19
Radio trigger Elliot ............................................................................................................................20
General information..........................................................................................................................21
Maintenance.....................................................................................................................................21
Technical data..................................................................................................................................22
Environmental information................................................................................................................23

3
de
Bitte zuerst lesen: Sicherheitsinformationen .....................................................................................24
Wichtige Informationen.....................................................................................................................24
Verpackungsinhalt............................................................................................................................25
Beschreibung der Funktionen...........................................................................................................27
Installation ........................................................................................................................................28
Programmierung...............................................................................................................................29
Handsender Elliot .............................................................................................................................30
Allgemeine Informationen.................................................................................................................31
Wartung............................................................................................................................................31
Technische Daten.............................................................................................................................31
Technische Daten.............................................................................................................................32
Informationen zur Umweltverträglichkeit...........................................................................................33
nl
Lees dit eerst: Informatie over veiligheid...........................................................................................34
Belangrijke informatie.......................................................................................................................34
Verpakkingsinhoud...........................................................................................................................35
Functiebeschrijving...........................................................................................................................37
Installatie ..........................................................................................................................................38
Programmeren..................................................................................................................................39
Draadloze Alarm Knop Elliot.............................................................................................................40
Algemene informatie.........................................................................................................................41
Onderhoud........................................................................................................................................41
Technische gegevens.......................................................................................................................42
Milieu informatie................................................................................................................................43

4
Läs först: Säkerhetsinformation
•Luckorna på baksidan får endast öppnas av auktoriserad person enligt instruktion i
servicemanual
•Batteribyte får endast utföras av auktoriserad person enligt instruktion i
servicemanual. Får endast användas med rekommenderad batterityp angiven i
servicemanual. FÖRSIKTIGHET - Risk för explosion föreligger om felaktig typ
används. Förbrukade batterier skall tas hand om enligt instruktion.
•Installation får endast utföras av auktoriserad person enligt instruktion i
servicemanual. Får endast användas med rekommenderad nätadapter angiven i
servicemanual.
•Nätadaptern kan utgöra frånkopplingsanordning. Vägguttag skall installeras nära
enheten och skall vara lätt tillgänglig.
Viktig information
I alla system som utnyttjar radio och nätverkskommunikation finns risk för störningar
som användaren inte kan påverka.
Doro’s produkter är konstruerade för att minimera dessa risker. Man måste trots detta
vara medveten om att delar av systemet kan utsättas för störningar eller annan
påverkan så att funktionen försämras eller upphör.
Det är därför viktigt att regelbundet kontrollera alla systemets delar och speciellt att
radiokommunikationen fungerar i alla utrymmen. Kontakta omedelbart er leverantör
vid misstanke om felaktighet.
Användaren bör vara speciellt uppmärksam för störningsrisken från produkter som
kommunicerar inom samma eller närliggande radio frekvenser.
För ytterligare information, vänligen kontakta din leverantör, se servicemanual eller
dokumentation på www.doro.com/care
Läs och följ alltid säkerhetsinformationen som följer denna symbol

5
Förpackningens innehåll
•CareIP Trygghetstelefon
•Bärbar larmknapp Elliot med tillbehör
•Nätverkskabel (cat5E UTP TIA568B)
•Nätadapter
•Dragsnöre
•Bruksanvisning
CareIP beståndsdelar
På fronten finns tre stycken knappar med följande grundfunktion.
Grön knapp
avbryter larm
Gul knapp
(Funktions knapp)
Röd knapp
aktiverar larm
Följande indikeringslampor finns på framsidan av CareIP.
Drift
, (Grön)
Fast sken: Nätdrift.
Blinkande sken: Nätdrift saknas, läge för inprogrammering av
radiolarmknapp.
Larm
, (Röd)
Fast sken: Normal drift.
Långsamt blink: Aktivt larm.
Fel
, (Röd)
Släckt: Normal drift.
Fast sken: Problem med Ethernet länk eller IP konfiguration.
Långsamt blink: Misslyckad registrering mot SIP server.
Status
, (Röd/Grön)
Släckt: Normal drift.
Växlande Röd/Grön: Borta läge.

6
På baksidan finns följande anslutningar.
Volymkontroll: Högtalare justerbar i 8 steg.
PC Dragsnöre: Fäste för dragsnöre vid vägghängt montage.
Strömbrytare: Till/Frånslag av CareIP
DC in: Anslutning av nätadapter 7,5VDC
Nätverk: Anslutning av nätverkskabel från bredbandsuttag/nätverk.
Anslutning in/utgångar (kabel). Inkoppling får endast utföras
av auktoriserad person enligt instruktion i servicemanual
Batterifack
Hål för
väggmontage
Fack för
SIM kort
Luckorna på baksidan får endast öppnas av auktoriserad person
enligt instruktion i servicemanual

7
Funktionsbeskrivning
CareIP är en digital larmenhet som uppfyller såväl dagens som morgondagens krav
för ett komplett och säkert trygghetslarm. Produkten är utvecklad för att erbjuda
användaren möjlighet till dubbelriktad talkommunikation i samband med larm genom
att nyttja befintlig standard för VoIP samtal. CareIP använder SIP, ett standardiserat
protokoll för att upprätta tal- och videoförbindelser över bredbandsuppkoppling.
Utöver taluppkopplade larmsamtal utgör CareIP en plattform för överföring av
detaljerad larminformation, intalade meddelanden, medicinsk information, online
status mm.
Bärbar larmknapp Elliot/Enzo är anpassad för att användas tillsammans med CareIP.
Elliot/Enzo kan bäras med armband eller halsband. Doros ”Easy Press Concept”
(EPC) tillbehöret förenklar för personer med nedsatt styrka att aktivera ett larm.
Aktivering av larm
Trygghetslarm aktiveras med bärbar larmknapp eller med den röda knappen på
CareIP, vid vägghängd montering kan dragsnöre användas för aktivering av larm. Vid
larm ansluter CareIP till en larmmottagare för att påkalla hjälp.
Olika typer av larmsändare
Till CareIP kan 10 radiosändare programmeras, t.ex. bärbar larmknapp.
Vid larm från radiosändare utförs test av batteristatus i radiosändaren, bärbar
larmknapp Elliot har möjlighet till automatisk batteriövervakning.
Till CareIP finns även möjlighet att ansluta upp till 4 st kabelanslutna larm.
Larmmottagare
Upp till 10 kontakter/mottagare samt 5 olika ”ringlistor” kan programmeras. Larm till
larmcentral identifieras genom en larmkod som programmerats in i CareIP, larm till
privat mottagare identifieras genom inspelat talmeddelande. Den som tar emot larmet
kan sedan tala direkt med den som larmat och vidta åtgärder.
Andra funktioner
Genom programmering kan ytterligare funktioner aktiveras eller förändras, se
servicemanual eller kontakta er leverantör för ytterligare information.

8
Installationsbeskrivning
Anslutning
CareIP är enkel att installera och ansluts till bredbandsuttag/nätverk med den
medlevererade nätverkskabeln.
Normalt är CareIP inställd att använda DHCP vilket innebär att enheten automatiskt
blir tilldelad en IP adress när den ansluts till ett nätverk.
CareIP bör alltid anslutas till nätverket så nära inkommande bredband som möjligt för
att minimera risken att annan utrustning påverkar funktionen.
•Anslut nätadaptern till vägguttaget och till uttaget märkt på CareIP.
•Anslut nätverkskabeln mellan nätverks/bredbandsuttag och uttaget märkt
på CareIP.
•Ställ strömbrytaren i läge I.
•Drift-lampan på enhetens framsida skall lysa med fast grönt sken.
•Gör ett provlarm från CareIP.
Nätadapter bör placeras så att informationstexten
”Do not unplug” (får ej kopplas ur) är väl synlig.
För ytterligare hjälp med installation kontakta er leverantör.
Installation får endast utföras av auktoriserad person enligt
instruktion i servicemanual
1
2
Anslutningar på enhetens
1
2

9
Programmering
Programmering av kontakter, larmkoder och inställningar görs med hjälp av dator och
programvara CS2 eller via automatisk nedladdning från i-care online.
För hjälp med programmering hänvisas till servicemanual eller er leverantör.
I vissa fall levereras CareIP färdigprogrammerad från er leverantör.
Programmering av bärbar larmknapp
Till CareIP kan upp till 10 bärbara larmknappar eller andra radiosändare
programmeras.
För programmering av radiosändare:
•Håll in den gröna knappen i ca 4 sekunder tills enheten ger en ljudsignal, släpp
upp knappen. Drift-lampan blinkar med grönt sken.
•Tryck på den bärbara larmknappen. När CareIP mottagit radiosignalen hörs en
karaktäristisk tonsignal.
•Acceptera inlärningen genom att trycka på den röda knappen.
Kontrollera radiotäckningen
Detta skall alltid utföras i samband med installation
•Håll in den gröna knappen i ca 4 sekunder tills enheten ger en ljudsignal, släpp
upp knappen. Drift-lampan blinkar med grönt sken.
•Tryck på den bärbara larmknappen. Den inbyggda högtalaren ger en tonsignal
vid fungerande mottagning. Upprepa detta i alla utrymmen där larmet skall
fungera.
Funktionskontroll
Kontrollera alltid funktionen efter installation och programmering. Provlarm bör göras
regelbundet och på ett sådant sätt att man säkerställer hela larm kedjan från bärbar
larmknapp fram till larmmottagare.

10
Bärbar larmknapp Elliot
Larmknapp Elliot använder sig av dubbelriktad radiokommunikation, detta innebär att
när CareIP mottagit ett larm från Elliot kommer den att sända en bekräftelse på
mottagandet. Bekräftelsen visas på Elliot genom att indikeringslampan ändrar färg
från rött till grönt sken. Om Elliot inte får någon bekräftelse kommer larmet att
repeteras.
Elliot är försedd med två knappar som har programmerbar funktion.
Larmknappen levereras med ett flertal tillbehör som fästes med en enkel klick-in
funktion Medföljande tillbehör: Armband, fästen för armband, halsband, clip, ”Easy
Press” tillbehör samt blind-lock.
Fäste för Halsband
Larmknapp
Indikeringslampa
Funktionsknapp
”Easy press”
Blind-lock
Blind-lock
Clips
Fäste för Armband