Dräger CMS User manual

Dräger CMS Remote System
i
de Gebrauchsanweisung
3
en Instructions for Use
16
fr Notice d’utilisation
28
es Instrucciones de uso
40
it Istruzioni per l'uso
52
nl Gebruiksaanwijzing
64
da Brugsanvisning
76
no Bruksanvisning
88

Dräger CMS Remote System 3
Inhaltsverzeichnis
1 Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Gebrauchsanweisung beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchsanweisung . . . . . . . . 4
2 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Das Remote System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Vor dem Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3 Betrieb mit dem Remote System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Spülzeit abwarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.5 Messung durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6 Messung ohne Probenahmeschlauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Demontieren der Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Störung – Ursache – Abhilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Aufbau und Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Bestellliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Dräger CMS Remote System
Zu Ihrer Sicherheit
1 Zu Ihrer Sicherheit
1.1 Gebrauchsanweisung beachten
Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchs-
anweisung voraus.
Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.
1.2 Instandhaltung
Das Gerät muss regelmäßig Inspektionen und Wartungen durch Fachleute unterzogen werden.
Instandsetzungen am Gerät nur durch Fachleute vornehmen lassen.
Wir empfehlen, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen und alle Instandsetzungen
durch Dräger durchführen zu lassen.
Bei Instandhaltung nur Original-Dräger-Teile verwenden.
1.3 Zubehör
Nur das in der Bestellliste aufgeführte Zubehör verwenden.
1.4 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Geräte oder Bauteile, die in explosionsgefährdeten Bereichen genutzt werden und nach natio-
nalen, europäischen oder internationalen Explosionsschutz-Richtlinien geprüft und zugelassen
sind, dürfen nur unter den in der Zulassung angegebenen Bedingungen und unter Beachtung
der relevanten gesetzlichen Bestimmungen eingesetzt werden.
Änderungen dürfen an den Betriebsmitteln nicht vorgenommen werden.
Der Einsatz von defekten oder unvollständigen Teilen ist unzulässig. Bei Instandsetzung an die-
sen Geräten oder Bauteilen müssen die entsprechenden Bestimmungen beachtet werden.
1.5 Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchsanweisung
In dieser Gebrauchsanweisung werden eine Reihe von Warnungen bezüglich einiger Risiken
und Gefahren verwendet, die beim Einsatz des Gerätes auftreten können. Diese Warnungen
enthalten Signalworte, die auf den zu erwartenden Gefährdungsgrad aufmerksam machen sol-
len. Diese Signalworte und die zugehörigen Gefahren lauten wie folgt:
WARNUNG
Tod oder schwere Körperverletzung können auf Grund einer potentiellen Gefahrensi-
tuation eintreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
Körperverletzungen oder Sachschäden können auf Grund einer potentiellen Gefah-
rensituation eintreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
Kann auch verwendet werden, um vor leichtfertiger Vorgehensweise zu warnen.
!
!

Dräger CMS Remote System 5
Beschreibung
2 Beschreibung
2.1 Das Remote System
Das Remote System besteht aus der Pumpe, dem Probenahmeschlauch (3 m), dem Adapter,
dem Schwimmer und der optionalen Teleskopsonde (1 m).
2.2 Verwendungszweck
Zusammen mit dem Dräger CMS-Analyzer misst das Remote System gas- und dampfförmige
Gefahrstoffe an unzugänglichen Stellen, wie z. B. in Kanälen, Schächten oder Tankanlagen.
Die maximale Betriebszeit des Analyzers reduziert sich um bis zu 50 %, abhängig von der Be-
triebszeit des Remote Systems.
2.3 Produktübersicht
1 Analyzer
2 Pumpe
3 Adapter für Anschluss an den Gaseinlass des Analyzers
4 Probenahmeschlauch
5 Schwimmer
6 Teleskopsonde (optional)
00222750_08.eps
2
16
3
3
4
5

6 Dräger CMS Remote System
Betrieb
3 Betrieb
3.1 Vor dem Einsatz
Bei starker Belastung des Schwimmers (z. B. Aufliegen des Schwimmers auf der flüssigen Pha-
se von Kohlenwasserstoffen/Lösemitteln oder mit aggressivem Probegas) den gereinigten
Schwimmer ca. 20 h ausgasen lassen. Eventuell eine Blindwertmessung mit dem Schwimmer
vor einer erneuten Messung durchführen.
3.2 Erste Inbetriebnahme
3.2.1 Montage an den Analyzer
1. Analyzer ausschalten mit Schiebeschal-
ter auf Position 0.
2. Schraube (1) lösen und Deckel abneh-
men.
3. Eventuell vorhandene Kappe (2) von der
Tülle abziehen.
Kappe und Deckel aufbewahren – für die
Anwendung des Analyzers ohne Remote
System.
4. Sicherstellen, dass die Stifte (3) der elek-
trischen Kontakte nicht verbogen sind,
sonst vorsichtig gerade biegen.
5. Beim Montieren der Pumpe auf den kor-
rekten Sitz der elektrischen Kontakte
achten.
WARNUNG
Vor dem Einsatz des Remote Systems in Verbindung mit dem CMS Analyzer bitte un-
bedingt den Luftdurchgang des Verlängerungsschlauches überprüfen und bei der
Messung sicherstellen, dass der freie Durchgang gewährleistet bleibt. Ein verstopfter
oder gequetschter Schlauch kann zu Fehlmessungen führen und zwar in dieser Wei-
se, dass ein geringerer Gefahrstoffgehalt in der Luft angezeigt wird als tatsächlich vor-
handen.
Überprüfung:
Den Verlängerungsschlauch durchblasen und den freien Durchgang in einem Behälter
mit Wasser durch Blasenbildung kontrollieren.
WARNUNG
Nicht in Gefahrenbereichen und im Ex-Bereich durchführen!
!
!
1
2
3
00322750_08.eps

Dräger CMS Remote System 7
Betrieb
6. Pumpe (4) bündig über dem Remotefach
des Analyzers platzieren und vorsichtig
auf die elektrischen Kontakte drücken.
7. Pumpe festschrauben.
3.3 Betrieb mit dem Remote
System
1. Gebrauchsanweisung Dräger CMS
beachten.
3.3.1 Probenahmeschlauch vorbereiten
Original Dräger-Probenahmeschlauch
benutzen.
1. Adapter (1) passend in den Gaseinlass
des Analyzers stecken, etwas andrücken
und gleichzeitig 1/4 Umdrehung drehen.
Zur Messung über einer Flüssigkeit:
1. Schwimmer benutzen.
2. Schwimmerhälften auseinanderziehen.
3. Probenahmeschlauch in den passenden
Kanal einer Schwimmerhälfte drücken.
Der Schlauch soll mittig im Schwimmer
enden, die Schlauchöffnung muss frei
sein.
4. Schwimmerhälften zusammenstecken –
bis zum Einrasten.
VORSICHT
Probenahmeschlauch nicht quetschen!
00422750_08.eps
4
1
00522750_08.eps
01522750_08.eps
!

8 Dräger CMS Remote System
Betrieb
Bei Verwendung der Teleskopsonde:
1. Beiliegenden Adapter mit dem Probe-
nahmeschlauch der Teleskopstange ver-
binden.
2. Adapter passend in den Gaseinlass des
Analyzers stecken, etwas andrücken und
gleichzeitig 1/4 Umdrehung drehen.
3. Schiebeschalter des Analyzers auf Posi-
tion 1 schalten. Der Analyzer führt den
Funktionstest durch und erkennt das an-
gebaute Remote System.
4. Chip einschieben.
Den Schiebeschalter nicht auf Positi-
on 2 schalten, bevor die Spülphase
beendet ist!
Mit der Spülphase wird eine Verdünnung
der Probengas-Konzentration vermie-
den.
Im Wechsel werden angezeigt:
Beispiel:
– Zu messender Stoff: Ammoniak
Messbereich: 10 bis 150 ppm
–
bzw.
–Status:
Pumpe ein 00:12
Pumpeläuft seit 12 Sekun-
den
– Aufforderung: Start 2 ↓
5. Nach der Spülphase Schiebeschalter des
Analyzers auf Position 2 schalten.
00722750_08.eps
01622750.eps
DRÄGER CMS V 2.0
Remote System
CMS
Ammoniak
10 – 150 ppm
Pumpe ein 00:12
Start 2
00922750_08.eps

Dräger CMS Remote System 9
Betrieb
6. Den Probenahmeschlauch zum Messort führen, je nach Anwen-
dung mit dem Schwimmer oder mit der Teleskopstange.
3.4 Spülzeit abwarten
Die Spülphase ist notwendig, um alle Einflüsse zu eliminieren bzw. zu
minimieren, die bei der Verwendung des Probenahmeschlauches auf-
treten können, z. B. Memory-Effekte, Totvolumen. Die Dauer der Spül-
phase ist von Faktoren abhängig wie z. B.:
zArt und Konzentration des zu messenden Gases oder Dampfes.
zMaterial, Länge, Durchmesser und Alter des Probenahmeschlau-
ches.
Deshalb kann keine für alle Gase gültige Standartspülzeit in die-
ser Gebrauchsanweisung angegeben werden. Beim Einsatz des
Probenahmeschlauches müssen alle möglichen Einflussfaktoren
bei der Messung berücksichtigt werden, um die jeweils erforderli-
che Spülzeit festzulegen.
Weitere Informationen können der Gebrauchsanweisung des ent-
sprechenden Chips entnommen werden bzw. auf Anfrage über
Dräger erhalten werden.
1. Die erforderliche Spülzeit abwarten, Zeitanzeige am Analyzer be-
obachten.
VORSICHT
Probenahmeschlauch während der Messung nicht knicken,
einklemmen und vor Verstopfen schützen!
Keine Flüssigkeiten in den Probenahmeschlauch gelangen
lassen, dadurch kann der Analyzer beschädigt werden.
!

10 Dräger CMS Remote System
Betrieb
3.4.1 Spülzeiten
Chip Konz. Gebrauchs-
anweisung
3 m Viton Schlauch
Innen-Ø 3 mm
(Bestell-Nr. 1203142)
10 m Viton Schlauch
Innen-Ø 3 mm
(Bestell-Nr. 1203142)
Aceton 40-00 ppm 100 ppm 2 min 2 min 2 min
Ammoniak 0,2-5 ppm 1 ppm 3 min 3 min 3 min
Ammoniak 100-2000 ppm 500 ppm 1 min 1 min 1 min
Benzin Kohlenwasser-
stoffe 20-500 ppm 40 ppm 30 sec 30 sec 30 sec
Benzol 0,2-10 ppm 1 ppm 1 min 1 min 1 min
Butadien 1-25 ppm 5 ppm 2 min 2 min 2 min
Chlor 0,2-10 ppm 0.5 ppm 1 min 1 min 4 min
Ethanol 100-250 ppm 500 ppm 2 min 2 min 2 min
Ethylenoxid 0,4-5 ppm 1 ppm 2 min 2 min 2 min
Formaldehyd 0,2-5 ppm 1 ppm 3 min 3 min 3 min
Salzsäure 1-25 ppm 2 ppm 3 min 3 min 3 min
Salzsäure 2-50 ppm 12.5 ppm 1 min 1 min 1 min
Schwefelwasserstoff
0,2-5 ppm 5 ppm 2 min 3 min 3 min
Schwefelwasserstoff
100-2500 ppm 150 ppm 1 min 2 min 2 min
Mercaptan 0.25-6 ppm 1 ppm 1 min 1 min 1 min
Methanol 20-500 ppm 100 ppm 2 min 2 min 2 min
Nitrose Gase 0,5-15 ppm 250 ppb 2 min 2 min 3 min
Ozon 25-1000 ppb 1 ppm 1 min 1 min 1 min
Phosgen 0,05- 2 ppm 0.1 ppm 1 min 1 min 1 min
Phosphin 0,1-2,5 ppm 1 ppm 2 min 2 min 2 min
Propanol 40-1000 ppm 300 ppm 2 min 2 min 2 min
Schwefeldioxid
0,4-10 ppm 2 ppm 1 min 1 min 1 min
Styrol 2-40 ppm 8 ppm 3 min 3 min 3 min
Toluol 10-300 ppm 50 ppm 1 min 1 min 1 min
Vinylchlorid 0,3-10 ppm 0.5 ppm 1 min 1 min 1 min
Wasserstoffperoxid
0,2-2 ppm 1 ppm 2 min 2 min nicht möglich
o-Xylol 10-300 ppm 100 ppm 1 min 1 min 1 min

Dräger CMS Remote System 11
Betrieb
3.5 Messung durchführen
1. Schiebeschalter auf Position 2 schalten,
der Messkanal des Chips wird automa-
tisch geprüft.
Nach dem Hinweis: Chip OK:
2. Schiebeschalter auf Position 3 schalten.
Das Probengas wird durch den Messka-
nal des Chips gesaugt.
Im Wechsel erscheinen
3.5.1 Nach der Messreihe
1. Um restliches, eventuell aggressives
Probengas aus dem Analyzer und dem
Probenahmeschlauch zu entfernen:
Remote System mit unbelasteter Luft
spülen.
Bei gleicher Einstellung, Schiebeschalter des
Analyzers noch in Position 3:
1. ca. 1 bis 2 Minuten unbelastete Luft an-
saugen.
2. Schwimmer reinigen, Probenahme-
schlauch sauberwischen.
3. Schiebeschalter auf Position 0 schalten
und Chip entfernen:
die Zeitanzeige wird auf Null gesetzt.
–Status:
Pumpe ein mit der bisheri-
gen Laufzeit der Pumpe
Beispiel: 1 Minute 12 Sekunden
bzw.
– die Anzeige: Messen
Die Klammern (> <) markieren die maxi-
male Messzeit. Die Balken markieren
den augenblicklichen Verlauf der Mess-
zeit. Die freie Distanz zwischen der Bal-
kengruppe und der rechten Klammer
entspricht der verbleibenden Messzeit.
01022750_08.eps
Pumpe ein 01:12
Messen
> <

12 Dräger CMS Remote System
Demontieren der Pumpe
3.6 Messung ohne
Probenahmeschlauch
1. Adapter mit 1/4 Drehung aus dem
Gaseinlass des Analyzers herausziehen.
Die Remote-Pumpe braucht nicht de-
montiert werden.
zGas wird durch die Ansaugöffnung ange-
saugt.
4 Demontieren der
Pumpe
1. Schraube (1) lösen, Pumpe abnehmen.
2. Kappe (2) auf die Tülle stecken.
3. Deckel (3) auf das Remotefach des
Analyzers schrauben.
01122750_08.eps
01322750_08.eps
1
01222750_08.eps
2
3

Dräger CMS Remote System 13
Störung – Ursache – Abhilfe
5 Störung – Ursache – Abhilfe
6 Aufbau und Funktion
Die Pumpe des Remote Systems saugt kontinuierlich das Probengas über den Probenahme-
schlauch und den Gaseinlass an. Nach einer stoffspezifischen Spülzeit entnimmt der Analyzer
die für die Messung erforderliche Probengasmenge.
Störung Ursache Abhilfe
Remote System wird nicht
am Analyzer angezeigt.
Pumpe nicht vollständig an-
geschraubt.
Anschluss überprüfen, die
elektrischen Steckverbindun-
gen prüfen.
DrägerService®in Anspruch
nehmen.
® DrägerService ist eine eingetragene Marke von Dräger.
Messwert zu niedrig. Spülzeit zu kurz. Vollständige Spülzeit
einhalten.
Anzeige verschwindet wäh-
rend der Spülphase. Batterien entladen. Neue Batterien einlegen.
Wiederholtes Auftreten von
Pumpenfehlern.
Gaseinlass an der Pumpe
verstopft.
Analyzer verstopft.
DrägerService®in Anspruch
nehmen.
Probengas
zum Chip
Analyzer
Auslass
Pumpe
01422750_08_de.eps

14 Dräger CMS Remote System
Technische Daten
7Technische Daten
Umgebungsbedingungen
Bei Betrieb:
Temperatur 0 bis 40 oC
Luftdruck 700 bis 1100 hPa
relative Feuchte 0 bis 95 %
nicht kondensierend
Bei Lagerung:
Temperatur –20 bis 60 oC
Luftdruck 700 bis 1100 hPa
relative Feuchte 0 bis 95 %
Gerätekennwerte
Abmessungen ca. 50 x 86 x 35 mm
Gewicht 100 g
Pumpenleistung mehr als 300 mL/min, abhängig von der
Batteriespannung
Stromversorgung aus den Batterien des Analyzers
Abhängig von der Betriebszeit des Remote Systems
kann sich die maximale Betriebszeit des Analyzers um
bis zu 50 % reduzieren.
Zulassungen siehe Gebrauchsanweisung Dräger CMS

Dräger CMS Remote System 15
Bestellliste
8 Bestellliste
Benennung/Beschreibung Bestell-Nr.
Remote System
bestehend aus:
Pumpe, adaptierbar
Verlängerungsschlauch, 3 m
Schwimmer
64 05 060
Zubehör
Teleskopsonde 100, mit Zubehör 83 16 530
Stabsonde 90/3 83 17 963
Set Verlängerungsschlauch, 3 m 83 17 614
Set Verlängerungsschlauch, 10 m 83 17 613
Adapter CMS 83 19 269

16 Dräger CMS Remote System
Contents
1 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Strictly follow the Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.4 Use in areas subject to explosion hazards . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5 Safety symbols used in these Instructions for Use . . . . . . . . 17
2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1 The Remote System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.1 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2 First usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3 Operation with the Remote System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4 Waiting for the flushing time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.5 Performing a measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6 Performing a measurement without sampling hose. . . . . . . . 25
4 Dismantling the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6 Construction and function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 Order list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dräger CMS Remote System 17
For your safety
1 For your safety
1.1 Strictly follow the Instructions for Use
Any use of the device requires full understanding and strict observation of these
Instructions for Use.
The device is only to be used for the purposes specified here.
1.2 Maintenance
The device must be inspected and serviced regularly by trained service personnel.
Repairs to the device may only be carried out by trained service personnel.
We recommend taking out a service contract with Dräger and having all repairs carried out by
Dräger.
Use only original Dräger parts for maintenance work.
1.3 Accessories
Only the accessories specified in the order list may be used.
1.4 Use in areas subject to explosion hazards
Equipment or components which have been tested and approved according to national mining
regulations and the national regulations on electrical equipment in rooms subject to explosion
hazards may be used only under the conditions specified in the approval.
Modification of components or the use of faulty or incomplete parts is not permitted.
In case of repairs to equipment or components of this type, the national regulations must be
observed.
1.5 Safety symbols used in these Instructions for Use
These Instructions for Use include risk and hazard warnings pertaining to the use of this device.
These warnings have signal words which identify the degree of danger. These signal words and
the corresponding hazards are as follows:
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if no safety precautions are taken,
could result in death or serious injury.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in
physical injury to you, or damage to the product.
It may also be used to alert against unsafe practices.
!
!

18 Dräger CMS Remote System
Description
2 Description
2.1 The Remote System
The Remote System consists of the pump, sampling hose (3 m),
adapter, float and optional telescopic tube (1 m).
2.2 Intended use
Together with the Dräger CMS Analyzer, the Remote System
measures various hazardous gases and vapours in inaccessible
places such as ducts, shafts or tank systems.
The maximum operating time of the analyzer may be reduced by up
to 50 %, depending on the operating time of the Remote System.
2.3 Product overview
1 Analyzer
2Pump
3 Adapter for connecting to the gas inlet of the analyzer
4 Sampling hose
5Float
6 Telescopic tube (optional)
00222750_08.eps
2
16
3
3
4
5

Dräger CMS Remote System 19
Operation
3 Operation
3.1 Before use
After the float probe has been heavily exposed to toxic atmospheres (i.e. was in a liquid
hydrocarbon/solvent or other aggressive test gas), it should be thoroughly cleaned and place
in a "clean" environment for approximately 20 hours. A sample measurement should be taken
before the next use.
3.2 First usage
3.2.1 Mounting on the analyzer
1. Switch off the analyzer by sliding the
switch to position 0.
2. Unscrew the screw (1) and remove the
cover.
3. Remove cap (2) from the spout if
applicable. Store cap and cover safely –
for using the analyzer without the Remote
System.
4. Ensure that the pins (3) of the electrical
contacts are not bent. Otherwise,
straighten the pins carefully.
5. When installing the pump, ensure that the
electrical contacts are positioned
correctly.
WARNING
Before using CMC-Analyzer's Remote System, please do not forget to check the air's
passage through the extention hose and, during the measurement, make sure that the
free passage of air stays clear. A clogged or crimped hose can cause false
measurements. A smaller amount of the hazardous substance will be treated as the
actual measurement.
To check:
Place the end of the extension hose in a jar of water and blow through it. The
appearance of bubbles in the water indicates that the air flow is unobstructed.
WARNING
Do not install in hazardous and explosive areas!
!
!
1
2
3
00322750_08.eps

20 Dräger CMS Remote System
Operation
6. Place the pump (4) flush over the Remote
compartment of the analyzer and
carefully press it against the electric
contacts.
7. Screw the pump tight.
3.3 Operation with the Remote
System
1. Follow the Instructions for Use of the
Dräger CMS.
3.3.1 Preparing the sampling hose
Use the original Dräger sampling hose.
1. Insert the adapter (1) correctly into the
gas inlet of the analyzer. Press the
adapter slightly and at the same time turn
it 1/4 turn.
To take measurements above a liquid:
1. Use the float.
2. Pull the two float halves apart.
3. Press the sampling hose into the
appropriate channel of one of the float
halves. The hose must terminate in the
middle of the float, and the hose opening
must be free.
4. Press the float halves together until they
click into place.
CAUTION
Avoid crushing the sampling hose!
00422750_08.eps
4
1
00522750_08.eps
01522750_08.eps
!