Dräger X-pid 9000 User manual
Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
Instructions for use
de · en · fr · es · it · nl · no · pl · ru · zh
de Gebrauchsanweisung ................................................................ 3
en Instructions for use................................................................... 17
fr Notice d'utilisation .................................................................... 30
es Instrucciones de uso ................................................................ 44
it Istruzioni per l'uso .................................................................... 58
nl Gebruiksaanwijzing .................................................................. 72
no Bruksanvisning......................................................................... 86
pl Instrukcja obsługi ..................................................................... 99
ru Руководство по эксплуатации...............................................113
zh ֯⭘䈤᰾Җ ............................................................................. 128
Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
Inhaltsverzeichnis_ GH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
Inhaltsverzeichnis
6LFKHUKHLWVEH]RJHQH ,QIRUPDWLRQHQ
.RQYHQWLRQHQ LQ GLHVHP 'RNXPHQW
%HGHXWXQJGHU:DUQKLQZHLVH
7\SRJUDILVFKH.RQYHQWLRQHQ
0DUNHQ
%HVFKUHLEXQJ
3URGXNW¾EHUVLFKW
*DVPHVVJHU¦W
6HQVRUHLQKHLW
%HGLHQHLQKHLW
0RELOH$SS
6WDWXV/('
9HUZHQGXQJV]ZHFN
=XODVVXQJHQ
%HWULHE
%HGLHQNRQ]HSW
*DVPHVVJHU¦WHLQRGHUDXVVFKDOWHQ
(UVWLQEHWULHEQDKPH
6HQVRUHLQKHLWHLQVFKDOWHQ
6HQVRUHLQKHLWDXVVFKDOWHQ
%HGLHQHLQKHLWHLQVFKDOWHQ
%HGLHQHLQKHLWDXVVFKDOWHQ
0RELOH$SSVWDUWHQRGHU¸IIQHQ
0RELOH$SSVFKOLH¡HQRGHUEHHQGHQ
6HQVRUHLQKHLWXQG%HGLHQHLQKHLWYHUELQGHQ
9RUEHUHLWXQJHQI¾UGHQ%HWULHE
:¦KUHQGGHV%HWULHEV
0HVVHQLP6XFKHU0RGXV
0HVVHQLP$QDO\VH0RGXV
$ODUPHHUNHQQHQ
5XKH]XVWDQG
:DUWXQJ
,QVWDQGKDOWXQJVLQWHUYDOOH
)XQNWLRQVWHVWGXUFKI¾KUHQ
-XVWLHUXQJGXUFKI¾KUHQ
)ULVFKOXIWMXVWLHUXQJGXUFKI¾KUHQ
6HQVRUHLQKHLWODGHQ
.RQILJXUDWLRQ
:DVVHUXQG6WDXEILOWHUZHFKVHOQ
5HLQLJXQJ
7UDQVSRUW
/DJHUXQJ
(QWVRUJXQJ
7HFKQLVFKH 'DWHQ
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
GH_ Sicherheitsbezogene Informationen
1 Sicherheitsbezogene Informationen
– Vor Gebrauch des Produkts die Gebrauchsanweisung und die der
zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.
– Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die
Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau Folge
leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwendungszweck
verwendet werden.
– Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und
ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.
– Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt verwenden.
– Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen
(z. B. IEC 60079-14).
– Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt wie in dieser
Gebrauchsanweisung beschrieben überprüfen, reparieren und instand
halten (siehe Kapitel 5).
Instandhaltungsarbeiten, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht
beschrieben sind, dürfen nur von Dräger oder von durch Dräger geschultem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Dräger empfiehlt, einen Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen.
– Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zubehör
verwenden. Sonst könnte die korrekte Funktion des Produkts beeinträchtigt
werden.
– Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine
Änderungen am Produkt vornehmen.
– Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produktteilen
informieren.
– Der Austausch von Komponenten kann die Eigensicherheit des Produkts
beeinträchtigen.
– Elektrische Kopplung mit Geräten, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung
erwähnt sind, nur nach Rückfrage bei den Herstellern oder einem
Fachmann vornehmen.
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Geräte oder Bauteile, die in explosionsgefährdeten Bereichen genutzt werden
und nach nationalen, europäischen oder internationalen Explosionsschutz-
Richtlinien geprüft und zugelassen sind, dürfen nur unter den in der Zulassung
angegebenen Bedingungen und unter Beachtung der relevanten gesetzlichen
Bestimmungen eingesetzt werden. Geräte und Bauteile dürfen nicht verändert
werden. Der Einsatz von defekten oder unvollständigen Teilen ist unzulässig.
Bei Instandsetzung an diesen Geräten oder Bauteilen müssen die
anwendbaren Bestimmungen beachtet werden.
2 Konventionen in diesem Dokument
2.1 Bedeutung der Warnhinweise
Die folgenden Warnhinweise werden in diesem Dokument verwendet, um den
Anwender auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Die Bedeutungen der
Warnhinweise sind wie folgt definiert:
2.2 Typografische Konventionen
Warnzeichen Signalwort Klassifizierung des Warnhinweises
WARNUNG Weist auf eine potenziell gefährliche
Situation hin. Eine Missachtung kann zu
schweren Verletzungen oder zum Tod
führen.
VORSICHT Weist auf eine potenziell gefährliche
Situation hin. Eine Missachtung kann zu
körperlichen Verletzungen führen. Kann
auch verwendet werden, um vor unsi-
cheren Praktiken zu warnen.
HINWEIS Weist auf eine potenziell gefährliche
Situation hin. Eine Missachtung kann zu
Produkt- und Umweltschäden führen.
Text Texte, die fett sind, kennzeichnen Beschriftungen auf dem Gerät
und Bildschirmtexte.
►Dieses Dreieck kennzeichnet in Warnhinweisen die Möglichkei-
ten zur Vermeidung der Gefährdung.
Beschreibung_ GH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
2.3 Marken
Genannte Marken sind nur in bestimmten Ländern eingetragen und nicht
unbedingt in dem Land, wo dieses Material herausgebracht wurde.
3 Beschreibung
3.1 Produktübersicht
3.1.1 Gasmessgerät
Das Dräger X-pid xx00 ist ein portables Gasmessgerät für Freigabemessungen
für Gefahrstoffe am Arbeitsplatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
Arbeitsplatzgrenzwerte für Benzol und andere toxische sowie krebserregende
leichtflüchtige organische Verbindungen (VOC) können mit dem Gasmessgerät
überwacht werden.
Das Dräger X-pid xx00 Gasmessgerät besteht aus drei Komponenten:
– Dräger X-pid xx00 Sensoreinheit (nachfolgend Sensoreinheit genannt)
– Dräger X-pid xx00 Mobile App (nachfolgend Mobile App genannt)
– Explosionsgeschütztes Smartphone (nachfolgend Bedieneinheit genannt)
Die Messtechnik und Sensoren befinden sich in der Sensoreinheit, von der
Messdaten per Bluetooth zur Bedieneinheit übertragen und in der Mobile App
ausgewertet und angezeigt werden.
Das Gasmessgerät verfügt über 2 Messmodi:
Weitere Informationen im folgenden Kapitel: „Während des Betriebs“, Seite 11.
Für nähere Angaben zu den Produktspezifikationen siehe www.draeger.com.
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die die Verwendung
des Produkts erleichtern.
Marke Markeninhaber
X-pid®bentekk GmbH | A Dräger Company
Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc.
Smart-Ex®ECOM Instruments GmbH
Modus Erklärung
Sucher Breitbandmessung zur Vorprüfung und Lokalisierung
von Messstellen. Der "Sucher" ermöglicht eine konti-
nuierliche, direktanzeigende Messung der Gesamt-
konzentration aller vorliegenden VOC unter
Berücksichtigung der stoffspezifischen Response. In
der Standardeinstellung wird die Summenkonzentra-
tion der detektierten Stoffe unter vereinfachter
Annahme der Response des Stoffes Isobuten (CAS-
Nummer 115-11-7) bestimmt und in ppm angezeigt.
Eine selektive Messung ist nicht möglich. Der Mess-
modus ist vergleichbar mit Einzel-PID-Messgeräten.
Analyse Selektive Messung zu vorab ausgewählten Einzel-
stoffen, sogenannten Zielstoffen, in wenigen Sekun-
den (diskontinuierlich). Die "Analyse" ermöglicht es,
die Konzentrationen für beispielsweise Benzol und
Butadien nach 30 s einzeln und mit hoher Genauig-
keit anzuzeigen. Der Messmodus ist vergleichbar mit
GC-Analysen im Labor.
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
GH_ Beschreibung
3.1.2 Sensoreinheit
3.1.3 Bedieneinheit
Die Bedieneinheit ist ein explosionsgeschütztes Android-Smartphone des
Modells Smart-Ex®01/02 (nachfolgend Smart-Ex®genannt) der Firma ecom.
Andere Modelle und Hersteller sind nicht für die Kommunikation mit der
Sensoreinheit und eine Installation der Mobile App freigegeben.
Die Bedieneinheit verbindet sich per Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy) mit
der Sensoreinheit. Die auf der Bedieneinheit installierte Mobile App ermöglicht
die Steuerung des Messgeräts und Auswertung der empfangenen Messdaten.
Auf der Bedieneinheit ist eine Software-Konfiguration vorgenommen
(sogenannter Launcher), die mehrere Funktionen, andere Mobile Apps und
Einstellungen ausblendet. Damit sind solche Android-Einstellungen verborgen,
welche die Funktionalität des Gasmessgeräts behindern können (z.B.
Ausschalten der Bluetooth-Kommunikation, Löschen der Mobile App und
Minimieren der Bildschirm-Helligkeit). Der Launcher kann dennoch bei Bedarf
deinstalliert sowie einzelne Mobile Apps sichtbar gemacht werden.
Für weitere Informationen siehe Technisches Handbuch.
Bei Auslieferung sind auf der Bedieneinheit der Dräger App Store sowie die
entsprechende Dräger X-pid xx00 Mobile App vorinstalliert. Das Gasmessgerät
ist somit ohne zusätzliche Softwareinstallation oder -konfiguration sofort
einsatzbereit. Auf mögliche Software-Updates über den Dräger App Store
prüfen.
Für weitere Informationen siehe Technisches Handbuch.
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ist es in der Regel
notwendig, die Sensoreinheit und die Bedieneinheit mitzuführen.
►Die mitgelieferte Bedieneinheit ecom Smart-Ex®ist für den Einsatz in
explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen.
►Zulassung und Sicherheitshinweise des ecom Smart-Ex®beachten. Die
Zulassungen von Bedieneinheit und der Sensoreinheit unterscheiden sich.
36203
1 Gaszutritt mit Luer-Verschluss
(Probe)
6 Befestigung für Tragegurt
2 Gasaustritt (M5 Gewinde) 7 Ein-/Aus-Taste und Status-LED
3 Gaszutritt (M3 Gewinde) 8 Seriennummer
4 Ladestecker (magnetisch) 9 Typenschild
5 Wasser- und Staubfilter
1
5
7
6
6
8
32
4
9
Beschreibung_ GH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
3.1.4 Mobile App
Die Mobile App ist eine native Software-Anwendung für Android und auf der im
Lieferumfang des Dräger X-pid xx00 enthaltenen Bedieneinheit vorinstalliert.
Die Mobile App ist für das ecom Smart-Ex®entwickelt, getestet und nur für
dieses Modell freigegeben. Eine Installation auf anderen Endgeräten ist nicht
möglich.
3.1.5 Status-LED
Die Status-LED gibt verschiedene Signale je nach Geräte- und
Verbindungszustand von Sensoreinheit und Mobile App wieder.
45624
1 Power-Taste 4 Auswahl-Taste
2 Zurück-Taste 5 Touch-Display
3 Home-Taste
1
3 42
5
3 42
1
5
Smart-Ex 01
®
Smart-Ex 02
®
Status-LED Beschreibung
Aus Ausgeschaltet
Sensoreinheit ist ausgeschaltet.
Pulsierend Laden
Sensoreinheit ist ausgeschaltet und
wird geladen.
Abwechselnd:
Pulsierend und
zweifaches Blin-
ken
Geladen
Sensoreinheit ist ausgeschaltet und
vollständig geladen. Ladekabel ist
angesteckt.
Ein (durchgängi-
ges Leuchten)
Verbunden
Sensoreinheit ist eingeschaltet und
mit der Mobile App verbunden.
Blinken Nicht verbunden
Sensoreinheit ist eingeschaltet, aber
nicht mit der Mobile App verbunden.
Aufblitzen Ruhezustand
Sensoreinheit ist eingeschaltet, mit
der Mobile App verbunden und befin-
det sich im Ruhezustand.
Abfolge: Leuch-
tet, schnelles
Blinken für 2 s
und Blinken
Verbindung fehlgeschlagen
Sensoreinheit ist eingeschaltet, aber
die Verbindung mit der Mobile App ist
fehlgeschlagen. Abfolge nur für kurze
Zeit nach fehlgeschlagener Verbin-
dung.
Schnelles drei-
faches Blinken
für 6 s
Sensoreinheit identifiziert
Sensoreinheit ist verbunden und der
Button Blinken im Mobile App Dash-
board wurde gedrückt, um verbun-
dene Sensoreinheit zu identifizieren.
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
GH_ Betrieb
3.2 Verwendungszweck
Das Dräger X-pid 9000/9500 ist ein tragbares Gasmessgerät für die
kontinuierliche Messung der Gesamtkonzentration mehrerer leichtflüchtiger
organischer Verbindungen im Sucher-Modus und die diskontinuierliche
Messung der Konzentration einzelner Gefahrstoffe im Analyse-Modus in der
Umgebungsluft am Arbeitsplatz und in explosionsgefährdeten Bereichen.
3.3 Zulassungen
Die Zulassungen sind auf dem Typenschild abgebildet. Ein Abbild des
Typenschilds und die Konformitätserklärung befinden sich auf der ergänzenden
Dokumentation (Bestellnr. 9033879), die im Lieferumfang der Sensoreinheit
enthalten ist.
Das Typenschild auf der Sensoreinheit darf nicht überklebt werden.
Die Zulassungen gelten nur für die Sensoreinheit; die Zulassungen der
Bedieneinheit müssen gesondert beachtet werden.
WARNUNG
Verlust des Explosionsschutzes!
Flächen/Aufkleber können den Explosionsschutz gefährden.
►Flächen/Aufkleber größer 16 cm2müssen besondere Anforderungen des
Explosionsschutzes erfüllen (z. B. elektrische Leitfähigkeit).
4 Betrieb
4.1 Bedienkonzept
Das Gasmessgerät wird durch die Mobile App gesteuert. Die Bedienung erfolgt
primär über das Touch-Display und die Bedienelemente der Mobile App
Benutzeroberfläche. Die physischen Tasten der Bedieneinheit sind optional
einsetzbar. In der Mobile App gibt es fünf Menüpunkte, mit denen durch
verschiedene Ansichten navigiert werden kann:
– Ansicht Messen: Anzeige des Sucher-Modus (nur Dräger X-pid 9x00) und
die Auswahl der Analyseprogramme des Analyse-Modus.
– Ansicht Justieren: Programm für den Funktionstest, Programm zur
Justierung sowie zur Frischluftjustierung (Nullpunkt für Sucher-Modus beim
Dräger X-pid 9x00).
– Ansicht Archiv: Anzeige gespeicherter Analyse-Modus, Sucher-Modus,
Funktionstests, Justierungen und Frischluftjustierungen sowie Optionen,
diese Daten anzupassen.
– Ansicht Einstellungen: Anpassungs- und Konfigurationsmöglichkeiten für
u.a. Stoffe, Analyseprogramme, Sprache und Konzentrationseinheiten.
– Ansicht Benutzerlevel: Änderung des Benutzerlevels, um ausgewählte
Funktionen freizugeben.
Durch automatische Hinweise und Anweisungen in der Mobile App wird der
Nutzer schrittweise durch z. B. Justierungen geführt.
4.2 Gasmessgerät ein- oder ausschalten
4.2.1 Erstinbetriebnahme
Wenn das Gasmessgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, sollten folgende
Einrichtungsschritte beachtet und ggf. durchgeführt werden:
– ggf. Sprachauswahl treffen.
– ggf. Software-Update durchführen.
– Kennwort für Benutzerlevel 1 ändern.
Für weitere Informationen siehe Technisches Handbuch.
Schnelles Blin-
ken
Laden fehlerhaft
Sensoreinheit ist ausgeschaltet und
weist einen Ladefehler auf. Der Akku
kann nicht geladen werden, z.B. auf-
grund der Umgebungstemperatur
beim Laden oder einem Defekt, siehe
"Kapitel 5.5 Sensoreinheit laden" für
weitere Informationen.
Status-LED Beschreibung
Betrieb_ GH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
4.2.2 Sensoreinheit einschalten
1. Ein/Aus-Taste für 3 s gedrückt halten.
Die Status-LED blinkt, solange die Sensoreinheit nicht mit der
Bedieneinheit bzw. der Mobile App verbunden ist (Blinken der Status-
LED ).
Die Sensoreinheit befindet sich nach dem Einschalten automatisch in
der Einlauf- und Aufwärmphase, auch wenn sie noch nicht mit der
Mobile App verbunden ist.
4.2.3 Sensoreinheit ausschalten
1. Ein/Aus-Taste für 3 s gedrückt halten, bis die Status-LED aus ist.
●Alternativ kann die Sensoreinheit in der Mobile App ausgeschaltet werden,
solange die Verbindung besteht.
HINWEIS
Tiefentladung
Der Ladezustand der Sensoreinheit muss spätestens alle zwei Monate
überprüft werden, um einer Tiefentladung vorzubeugen. Wenn der Akku
vollständig entladen ist, lässt sich die Sensoreinheit nicht einschalten.
►Sensoreinheit laden.
4.2.4 Bedieneinheit einschalten
1. Power-Taste für 3 s gedrückt halten.
Display wird aktiv und mehrere Logos erscheinen hintereinander.
Display mit Uhrzeit erscheint.
2. Mit Finger nach oben wischen und Displaysperre lösen.
Homescreen erscheint.
Mobile Apps (Dräger App Store und Dräger X-pid xx00 Mobile App) sind
sichtbar.
4.2.5 Bedieneinheit ausschalten
1. Power-Taste für 3 s gedrückt halten.
Popup mit Button Ausschalten erscheint.
2. Ausschalten wählen.
Akustisches Signal ertönt.
ecom-Logo erscheint.
Bildschirm wird schwarz.
HINWEIS
Tiefentladung
Der Ladezustand der Bedieneinheit muss spätestens alle neun Monate
überprüft werden, um einer Tiefentladung vorzubeugen. Wenn der Akku
vollständig entladen ist, lässt sich die Bedieneinheit nicht einschalten und das
Display zeigt keinen Ladevorgang.
►Bedieneinheit an das Ladegerät anschließen. Nach einigen Minuten
Ladezeit schaltet sich das Display ein.
►Bedieneinheit einschalten.
►Diesen und weitere Sicherheitshinweise der Bedieneinheit beachten.
4.2.6 Mobile App starten oder öffnen
Starten (erstmalig oder wenn Mobile App beendet wurde):
1. Mobile App Icon mit Unterschrift Dräger X-pid xx00 auf Homescreen
wählen.
Dräger-Logo erscheint.
Ansicht Messen wird automatisch angezeigt.
Öffnen (wenn Mobile App geschlossen bzw. minimiert wurde):
1. Mobile App Icon mit Unterschrift Dräger X-pid xx00 auf Homescreen
wählen.
Ansicht Messen wird automatisch angezeigt.
4.2.7 Mobile App schließen oder beenden
Schließen bzw. Minimieren:
1. Home-Taste der Bedieneinheit drücken.
Homescreen erscheint.
Mobile App wurde minimiert und ist im Hintergrund weiter aktiv.
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
GH_ Betrieb
Beenden:
1. Auswahl-Taste der Bedieneinheit drücken.
Fenster der verschiedenen aktiven Mobile Apps werden angezeigt.
2. Fenster für Mobile App nach rechts wischen.
Mobile App wurde beendet.
HINWEIS
Es ist nicht notwendig, die Mobile App nach dem Betrieb des Gasmessgeräts
zu schließen oder zu beenden. Im Fehlerfall kann es hilfreich sein, die Mobile
App zu beenden und neu zu starten. Falls das Icon der Mobile App auf dem
Homescreen versehentlich gelöscht wurde, kann dieses wiederhergestellt
werden.
►Auf dem Homescreen nach oben wischen, bis ein weißer Hintergrund mit
den installierten Mobile Apps erscheint. Mit einem langen Druck auf das
Icon kann es wieder auf dem Homescreen platziert werden. Falls die Mobile
App deinstalliert wurde, kann sie über den Dräger App Store neu installiert
werden.
4.2.8 Sensoreinheit und Bedieneinheit verbinden
Voraussetzungen:
– Sensoreinheit ist eingeschaltet.
– Bedieneinheit ist eingeschaltet.
– Mobile App ist geöffnet.
Einheiten verbinden:
1. Verbinden ( ) mittig auf Ansicht Messen oder Ansicht Justieren
wählen.
Dialog mit Verbindungsaufbau erscheint.
Kopplung der Einheiten ist in wenigen Sekunden abgeschlossen.
Sobald die Sensoreinheit verbunden ist, leuchtet die Status-LED
durchgängig und die Ansicht Messen wird angezeigt.
Verbindung mit anderer Sensoreinheit
Der Verbindungsaufbau beginnt mit einem Versuch, die Bedieneinheit mit der
zuletzt verbundenen Sensoreinheit zu verbinden. Wenn die Verbindung mit
einer anderen Sensoreinheit beabsichtigt ist, kann auf dem Dialog
Verbindungsaufbau Andere angeklickt werden. Eingeschaltete, nicht
verbundene Sensoreinheiten werden mit ihrer Seriennummer angezeigt. Die zu
verbindende Sensoreinheit wählen, um einen neuen Verbindungsaufbau zu
starten.
Wiederholte Verbindungsversuche
Vereinzelt kann es länger dauern, bis eine stabile Verbindung zwischen
Bedieneinheit und Sensoreinheit hergestellt wurde. Wenn die
Verbindungsgeschwindigkeit nicht ausreichend ist, wird die Verbindung
getrennt und automatisch ein neuer Verbindungsaufbau gestartet. Eine stabile
Verbindung ist in der Regel innerhalb von wenigen Sekunden bis einer Minute
aufgebaut. Falls dies nicht der Fall ist, sollte die Koppelung auf beiden
Einheiten gelöscht und neu erstellt werden (siehe Technisches Handbuch). Ein
Hinweis dazu erscheint in der Benutzeroberfläche. Schafft dieses Vorgehen
keine Verbesserung, an den Service von Dräger wenden.
4.3 Vorbereitungen für den Betrieb
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Beim Einsatz einer nicht geeigneten Bedieneinheit, eines nicht geeigneten
Tragegurts oder Zubehörs kann es zu einer Zündung von brennbaren oder
explosiven Atmosphären kommen.
►Die Bedieneinheit, auf dem die Mobile App installiert ist, muss für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und zugelassen sein.
►Nur eine Bedieneinheit verwenden, die im Technischen Handbuch (
www.draeger.com/ifu) angegeben ist.
►Nur den mitgelieferten Tragegurt (Bestellnr. 6851846) aus antistatischem
Material verwenden.
►Nur Zubehör verwenden, das für die Verwendung in explosionsgefährdeten
Bereichen geeignet ist.
Betrieb_ GH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
Vor der ersten Benutzung die Sensoreinheit und die Bedieneinheit mit
installierter Mobile App bereithalten.
Die Funktionsfähigkeit muss täglich nach der Betriebsbereitschaft
(„einsatztäglich“) und vor der ersten Verwendung mit einer bekannten
Konzentration des zu messenden Gases nah an der anwendungsspezifischen
Zielkonzentration oder vorzugsweise durch den Funktionstest mit Ersatzgas
geprüft werden (Weitere Informationen im folgenden Kapitel: „Funktionstest
durchführen“, Seite 12.).
WARNUNG
Schwere Gesundheitsschäden!
Eine fehlerhafte Justierung kann zu falschen Messergebnissen führen, deren
Folgen schwere Gesundheitsschäden sein können.
►Vor sicherheitsrelevanten Messungen die Justierung durch einen
Funktionstest prüfen und ggf. justieren. Falls nationale Regelungen
vorliegen, muss der Funktionstest entsprechend diesen Regelungen
durchgeführt werden.
Für die Betriebsbereitschaft müssen fünf Schritte abgeschlossen sein (typisch
10 Minuten):
1. Gasmessgerät einschalten.
2. Hinweise in der Mobile App beachten.
3. Einlaufphase, Aufwärmphase und Temperaturstabilisierung abwarten. Für
weitere Informationen siehe Technisches Handbuch.
4. Sicherstellen, dass beide Gaseintrittsöffnungen und die Gasaustrittsöffnung
an der Sensoreinheit nicht verdeckt oder verschmutzt sind.
5. Sicherstellen, dass der Wasser- und Staubfilter montiert und nicht verdeckt
oder verschmutzt ist.
Anschließend ist der Funktionstest durchzuführen.
4.4 Während des Betriebs
– Im Betrieb dient die Mobile App der Steuerung der Sensoreinheit, der
Anzeige von Messwerten und der Ausgabe von Fehlermeldungen,
Warnungen und Alarmen.
– Die Status-LED an der Sensoreinheit zeigt weiterhin an, ob sie mit der
Mobile App verbunden ist (durchgängiges Leuchten ).
– Navigieren durch die verschiedenen Ansichten.
– In der Ansicht Archiv gespeicherte Messungen, Funktionstests und
Justierungen ansehen.
– In der Ansicht Messen Konzentrationswerte des Sucher-Modus ablesen
und Analyseprogramme des Analyse-Modus starten.
4.4.1 Messen im Sucher-Modus
– Der Sucher-Modus dient der kontinuierlichen Messung der
Gesamtkonzentration mehrerer leichtflüchtiger organischer Verbindungen in
der Umgebungsluft am Arbeitsplatz und in explosionsgefährdeten
Bereichen.
– Direktanzeige des Sucher-Modus in der Ansicht Messen ablesen.
– Individuelle Responsefaktoren werden nicht berücksichtigt, sondern
stattdessen vereinfacht die Response von Isobuten (CAS-Nummer 115-11-
7) angenommen.
4.4.2 Messen im Analyse-Modus
– Der Analyse-Modus dient der Messung der Konzentration einzelner
Gefahrstoffe in der Umgebungsluft am Arbeitsplatz und in
explosionsgefährdeten Bereichen.
– Analyseprogramme für voreingestellte Zielstoffe in der Ansicht Messen
starten.
– Selektives Ergebnis nach Ablauf der Messdauer ablesen.
– Individuelle Responsefaktoren der Zielstoffe werden berücksichtigt.
4.5 Alarme erkennen
Visuelle Alarme können in der Mobile App angezeigt und akustische Alarme
sowie Vibrationsalarme von der Bedieneinheit wiedergegeben werden. Alarme
sind abhängig von stoffspezifischen Grenzwerten, die zunächst vom Anwender
konfiguriert werden müssen. Weitere Informationen siehe Technisches
Handbuch.
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
GH_ Wartung
4.6 Ruhezustand
– Die Sensoreinheit kann in der Mobile App in einen Ruhezustand versetzt
werden, um die Zeit bis zur Betriebsbereitschaft nach einer Messpause zu
verkürzen.
– Der Ruhezustand muss in der Mobile App verlassen werden, um die
Sensoreinheit wieder in Betrieb zu nehmen.
– Im Ruhezustand können keine Messungen durchgeführt werden.
– Im Ruhezustand blitzt die Status-LED regelmäßig auf ( ).
– Pumpen sind im Ruhezustand ausgeschaltet, während die Detektoren
eingeschaltet bleiben, die Betriebstemperatur gehalten wird und die
Sensoreinheit mit der Mobile App verbunden bleibt.
Aufgrund von Bauteilverschleiß ist es während längerer Messpausen
vorteilhaft, die Sensoreinheit auszuschalten anstatt sie in den Ruhezustand zu
versetzen. Deshalb sollte der Ruhezustand nur dann verwendet werden, wenn
eine reduzierte Zeit bis zur Betriebsbereitschaft notwendig ist.
5 Wartung
5.1 Instandhaltungsintervalle
Fachleute sind speziell geschulte Mitarbeiter, die Wissen und Erfahrung in der
Inspektion und Wartung der relevanten Geräte haben.
Für Inspektionen und Wartungen nationale und internationale Regelungen
beachten.
5.2 Funktionstest durchführen
HINWEIS
Funktionstest nur mit einem im Technischen Handbuch benannten Prüfgas
durchführen.
HINWEIS
Prüfgas nie mit Überdruck beaufschlagen, sondern ein T-Stück bzw.
Begasungsadapter (Bestellnr. 6851850) zwischen Prüfgasflasche und
Sensoreinheit vorsehen. Ausschließlich ein Standard-Regulierventil (Bestellnr.
6810397) mit 0,5 mL min-1 verwenden.
Voraussetzungen:
– Geeignete Prüfgasflasche mit Standard-Regulierventil 0,5 mL min-1 und
Begasungsadapter vorhanden.
– Die Sensoreinheit ist eingeschaltet, mit der Mobile App verbunden und die
Einlaufphase, Aufwärmphase und Temperaturstabilisierung sind
abgeschlossen.
1. Prüfgasflasche über Begasungsadapter mit Sensoreinheit verbinden. Der
Wasser- und Staubfilter muss angebracht sein.
2. Funktionstest in der Mobile App starten.
3. Das Ergebnis sollte maximal 20 % vom Prüfgas abweichen. Bei einer
Prüfgaskonzentration von z. B. 10 ppm ist der Funktionstest mit 8 bis
12 ppm im Ergebnis erfolgreich.
Wenn der Funktionstest nicht erfolgreich ist:
●Sensoreinheit justieren.
Für weitere Informationen siehe Technisches Handbuch.
5.3 Justierung durchführen
Messgerätefehler können dazu führen, dass eine Justierung nicht möglich ist.
Die Messmodi Sucher und Analyse werden gleichzeitig justiert. Die Justierung
beinhaltet eine Frischluftjustierung des Sucher-Modus.
Prüfung Intervall
Inspektionen und Wartungen durch
Fachleute.
Alle 12 Monate
Wartung_ GH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
WARNUNG
Je nach Einsatzbedingungen kann eine tägliche Justierung nötig sein.
Feststellung des Justierzustands durch Aufgabe von Prüfgas, siehe
Funktionstest. Wenn bei aufeinander folgenden Prüfungen keine
Abweichungen des Justierzustands beobachtet werden, kann das
Justierintervall schrittweise auf bis zu 60 Tage verlängert werden. Weitere
Informationen bei der zuständigen Dräger-Vertretung. Wenn notwendig,
Sensoreinheit justieren.
HINWEIS
Justierung ausschließlich mit einem im Technischen Handbuch benannten
Prüfgas durchführen.
HINWEIS
Prüfgas nie mit Überdruck beaufschlagen, sondern ein T-Stück bzw.
Begasungsadapter (Bestellnr. 6851850) zwischen Prüfgasflasche und
Sensoreinheit vorsehen. Ausschließlich ein Standard-Regulierventil (Bestellnr.
6810397) mit 0,5 mL min-1 verwenden.
Voraussetzungen:
– Geeignete Prüfgasflasche mit Standard-Regulierventil 0,5 mL min-1 und
Begasungsadapter vorhanden.
– Die Sensoreinheit ist eingeschaltet, mit der Mobile App verbunden und die
Einlaufphase, Aufwärmphase und Temperaturstabilisierung sind
abgeschlossen.
1. Gasflasche über Begasungsadapter mit Sensoreinheit verbinden. Der
Wasser- und Staubfilter muss angebracht sein.
2. Die Justierung in der Mobile App starten und Hinweise befolgen. Der
Anwender wird automatisch durch die Justierung geführt und darauf
hingewiesen, wenn das Prüfgas beaufschlagt werden muss.
Wenn die Justierung nicht erfolgreich ist:
– Mobile App zeigt Justierung als fehlgeschlagen an.
– Justierung wiederholen, ggf. Sensoreinheit vom Wartungspersonal prüfen
lassen.
– Prüfgas überprüfen und Hinweise in der Mobile App beachten.
Für weitere Informationen siehe Technisches Handbuch.
5.4 Frischluftjustierung durchführen
Die Frischluftjustierung ist nur beim Dräger X-pid 9x00 verfügbar.
Folgende Hinweise für die Frischluftjustierung beachten:
– Der Nullpunkt des Sucher-Modus kann durch Erzeugung interner Frischluft
auch im Feld in belasteter Atmosphäre justiert werden.
– Frischluftjustierung ersetzt nicht die Justierung, bei der neben dem
Nullpunkt auch die Sensitivität des Suchers justiert wird. Weitere
Informationen im folgenden Kapitel: „Justierung durchführen“, Seite 12.
– Frischluftjustierung hat keine Auswirkung auf den Analyse-Modus.
1. Frischluftjustierung in der Mobile App auf Ansicht Justieren starten und
Hinweise befolgen. Während der Frischluftjustierung muss der Finger vor
den Wasser- und Staubfilter gehalten werden, um die internen Gasflüsse
umzukehren und gefilterte Luft zum Sucher-PID zu führen.
Frischluftjustierungen werden automatisch gespeichert und können im Archiv
eingesehen werden. Angezeigt wird der Nullpunkt in mV.
5.5 Sensoreinheit laden
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Die Ladegeräte sind nicht nach den Richtlinien für Schlagwetter und
Explosionsschutz gebaut.
►Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen laden!
►Mitgeliefertes Ladegerät (Typ FW8001/12, Bestellnr. 6851844 oder Typ
GTM96180-1217.9-5.9, Bestellnr. 6850018) mit magnetischem Stecker zum
Laden der Sensoreinheit verwenden.
►Umgebungstemperatur während des Ladevorgangs: +5 bis +35 °C.
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
GH_ Transport
WARNUNG
Gesundheitsgefahr!
Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren beeinflussen (z. B. Betätigung des Reed-Schalters).
►Einen Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Magnetanschluss und den
implantierten Geräten einhalten, um Fehlfunktionen und Gesundheitsgefahr
zu vermeiden.
Der Akku kann nicht gewechselt werden. Falls der Akku defekt ist, kann er
während einer Wartung ausgetauscht werden.
– Die Sensoreinheit kann im ein- oder ausgeschalteten Zustand geladen
werden.
– Im eingeschalteten und verbundenen Zustand wird der Ladezustand der
Sensoreinheit in der Mobile App angezeigt.
– Im ausgeschalteten Zustand pulsiert die Status-LED während des
Ladevorgangs ( ). Ist die Sensoreinheit vollständig geladen, blinkt die
Status-LED zusätzlich zweifach zwischen dem Pulsieren ( ).
Die Ladezeit beträgt typisch 5 Stunden von Entladung bis vollständiger Ladung.
Gerät nie lange (max. 2 Monate) ohne Energieversorgung lagern, um eine
Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.
5.6 Konfiguration
Nur geschultes Personal darf Änderungen an der Gerätekonfiguration
vornehmen.
Die Sensoreinheit kann mit der X-pid xx00 Mobile App konfiguriert werden,
siehe Technisches Handbuch.
5.7 Wasser- und Staubfilter wechseln
– Bei Verschmutzung oder Verstopfung, Wasser- und Staubfilter wechseln.
– Nur Wasser- und Staubfilter verwenden, die als Ersatzteil aufgeführt
werden.
5.8 Reinigung
Die Sensoreinheit bedarf keiner besonderen Pflege.
●Bei starker Verschmutzung kann die Sensoreinheit mit kaltem Wasser
abgewaschen werden. Bei Bedarf einen Schwamm zum Abwaschen
verwenden.
VORSICHT
Beschädigung der Sensoreinheit
Wenn Flüssigkeit in die Sensoreinheit gelangt, kann diese beschädigt werden.
►In die Gaseintrittsöffnungen und die Gasaustrittsöffnung an der
Sensoreinheit darf keine Flüssigkeit dringen.
►Bei Bedarf vorsichtig reinigen. Keine Reinigungs- und Lösemittel
verwenden.
VORSICHT
Beschädigung des Aktivkohlefilters
Reinigungs- und Lösemittel können den internen Aktivkohlefilter sehr stark
belasten und ggf. überlasten.
►Keine Reinigungs- und Lösemittel nahe einer laufenden Sensoreinheit
verwenden.
●Sensoreinheit mit einem Tuch abtrocknen.
6 Transport
Die Sensoreinheit enthält Lithium-Batterien. Beim Transport, insbesondere
beim Lufttransport der Sensoreinheit die entsprechenden
Sicherheitsvorschriften für Lithium-Batterien einhalten.
Benennung und Beschreibung Bestellnr.
Wasser- und Staubfilter
(ohne Luer-Adapter)
8319359
Wasser- und Staubfilter Set
(inkl. Luer-Adapter für AD ~5 mm und
3 mm)
8319364
Lagerung_ GH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
Sensoreinheit nicht bei unter -20 °C oder über +50 °C transportieren, da sie
sonst beschädigt werden kann.
HINWEIS
Sicherheitshinweise der Bedieneinheit beachten!
Die Sicherheitshinweise der Bedieneinheit beinhalten gesonderte Angaben zur
Lagerung und müssen beachtet werden.
7 Lagerung
– In trockener und schadstofffreier Umgebung lagern.
– Dräger empfiehlt, die Sensoreinheit und die Bedieneinheit während der
Lagerung zu laden.
– Dräger empfiehlt, den Ladezustand der Energieversorgung spätestens alle
3 Wochen zu prüfen, wenn die Sensoreinheit oder die Bedieneinheit nicht
geladen wird.
– Sensoreinheit nicht bei unter -20 °C oder über +50 °C lagern, da sie sonst
beschädigt werden kann.
HINWEIS
Sicherheitshinweise der Bedieneinheit beachten!
Die Sicherheitshinweise der Bedieneinheit beinhalten gesonderte Angaben zur
Lagerung und müssen beachtet werden.
WARNUNG
Explosionsgefahr!
Durch die Entladung von isolierten Kapazitäten können zündfähige Funken
entstehen.
►Beim Ablegen des Geräts darauf achten, dass es im elektrostatischen Sinne
geerdet ist und sich somit keine isolierte Kapazität elektrostatisch aufladen
kann.
Um den Energieverbrauch in der Aufwärmphase gering und die
Aufwärmphase kurz zu halten, Sensoreinheit bei Raumtemperatur lagern.
8 Entsorgung
9 Technische Daten
Auszug: Details siehe Technisches Handbuch
Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Es ist
daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
Dräger nimmt dieses Produkt kostenlos zurück. Informationen dazu
geben die nationalen Vertriebsorganisationen und Dräger.
Umweltbedingungen:
bei Betrieb –10 bis +35 °C
700 bis 1300 hPa
10 bis 90 % (bis 95 % kurzzeitig) r. F
Gebrauchslage beliebig
Schutzart IP 54
Gaseintrittsöffnungen und die Gasaustrittsöff-
nung müssen vor Flüssigkeiten und Verunreini-
gungen geschützt werden.
Der Wasser- und Staubfilter muss während des
Betriebs immer montiert sein.
Betriebsbereitschaft:
Die Betriebsbereitschaft setzt sich aus verschieden Phasen zusammen, die
teilweise gleichzeitig ablaufen. Typisch ist eine Betriebsbereitschaft nach
10 Minuten, da Aufwärmphase und Temperaturstabilisierung vor Ende der
Einlaufphase abgeschlossen sind.
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
GH_ Technische Daten
Einlaufphase 10 Minuten
Dient der Sensorstabilisierung und beinhaltet
am Ende eine Spülphase. Nach 10 Minuten ist
die Einlaufphase inkl. Spülphase abgeschlos-
sen. Die Einlaufphase läuft nach dem Einschal-
ten der Sensoreinheit automatisch ab.
Spülphase Typisch 45 bis 80 Sekunden
Dient dem Spülen des Gaschromatographen
zwischen Messungen, während der Einlauf-
phase und nach dem Ruhezustand.
Aufwärmphase Typisch 3 bis 4 Minuten
Dient dazu, ein kaltes Gerät auf Betriebstempe-
ratur zu bringen, und läuft nach dem Einschal-
ten der Sensoreinheit automatisch und
gleichzeitig zur Einlaufphase ab.
Temperaturstabilisierung Typisch 2 bis 3 Minuten
Dient dazu, die Betriebstemperatur zu stabilisie-
ren, wenn diese zuvor zu niedrig oder zu hoch
war (z. B. nach der Aufwärmphase).
Betriebszeit Typisch 8 Stunden unter Normalbedingungen.
Die Betriebszeit verringert sich bei niedrigen
Temperaturen.
Abmessungen ca. 132 x 281 x 56 mm (B x H x T)
Gewicht ca. 880 g
Contents_ HQ
,QVWUXFWLRQVIRUXVH_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
Contents
6DIHW\UHODWHG LQIRUPDWLRQ
&RQYHQWLRQV LQ WKLV GRFXPHQW
0HDQLQJRIWKHZDUQLQJQRWLFHV
7\SRJUDSKLFDOFRQYHQWLRQV
7UDGHPDUNV
'HVFULSWLRQ
3URGXFWRYHUYLHZ
*DVGHWHFWRU
6HQVRUXQLW
&RQWUROXQLW
0RELOHDSS
6WDWXV/('
,QWHQGHGXVH
$SSURYDOV
2SHUDWLRQ
2SHUDWLQJFRQFHSW
6ZLWFKWKHJDVGHWHFWRURQRURII
,QLWLDOVWDUWXS
7XUQLQJWKHVHQVRUXQLWRQ
7XUQLQJWKHVHQVRUXQLWRII
7XUQLQJRQWKHFRQWUROXQLW
7XUQLQJRIIWKHFRQWUROXQLW
6WDUWLQJRURSHQLQJWKHPRELOHDSS
&ORVLQJRUH[LWLQJWKHPRELOHDSS
&RQQHFWLQJWKHVHQVRUXQLWDQGFRQWUROXQLW
3UHSDUDWLRQVIRURSHUDWLRQ
'XULQJRSHUDWLRQ
0HDVXULQJLQ6HHNHUPRGH
0HDVXULQJLQ$QDO\VLVPRGH
,GHQWLI\LQJDODUPV
6WDQGE\PRGH
0DLQWHQDQFH
0DLQWHQDQFHLQWHUYDOV
5XQQLQJDIXQFWLRQDOWHVW
&DUU\LQJRXWDFDOLEUDWLRQ
&DUU\LQJRXWDIUHVKDLUFDOLEUDWLRQ
&KDUJLQJWKHVHQVRUXQLW
&RQILJXUDWLRQ
5HSODFLQJWKHZDWHUDQGGXVWILOWHU
&OHDQLQJ
7UDQVSRUW
6WRUDJH
'LVSRVDO
7HFKQLFDO GDWD
,QVWUXFWLRQVIRUXVH_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
HQ_ Safety-related information
1 Safety-related information
– Before using this product, carefully read these instructions for use and those
of the associated products.
– Strictly follow the instructions for use. The user must fully understand and
strictly observe the instructions. Use the product only for the purposes
specified in the Intended use section of this document.
– Do not dispose of the instructions for use. Ensure that they are retained and
appropriately used by the product user.
– Only trained and competent users are permitted to use this product.
– Comply with all local and national rules and regulations associated with this
product (e.g. IEC 60079-14).
– Only trained and competent personnel are permitted to inspect, repair and
service the product as detailed in these Instructions for Use (see chapter 5).
Further maintenance work that is not detailed in these Instructions for Use
must only be carried out by Dräger or personnel qualified by Dräger.
Dräger recommends a Dräger service contract for all maintenance activities.
– Only use genuine Dräger spare parts and accessories when performing
maintenance work, or the proper functioning of the product may be
impaired.
– Do not use a faulty or incomplete product. Do not modify the product.
– Notify Dräger in the event of any component fault or failure.
– Substitution of components may impair the intrinsic safety of the product.
– Electrical pairing with devices which are not listed in these instructions for
use should only be done following consultation with the respective
manufacturers or an expert.
Use in areas subject to explosion hazards
Devices or components for use in explosion-hazard areas which have been
tested and approved according to national, European or international explosion
protection regulations may only be used under the conditions specified in the
approval and with consideration of the relevant legal regulations. The devices or
components may not be modified in any manner. The use of faulty or
incomplete parts is forbidden. The appropriate regulations must be observed at
all times when carrying out repairs on these devices or components.
2 Conventions in this document
2.1 Meaning of the warning notices
The following warning notices are used in this document to alert the user to
potential hazards. The meanings of the warning notices are defined as follows:
2.2 Typographical conventions
2.3 Trade marks
Warning sign Signal word Classification of the warning notice
WARNING Indicates a potentially dangerous situa-
tion. Non-observance can result in seri-
ous injury or death.
CAUTION Indicates a potentially dangerous situa-
tion. Non-observance can lead to physi-
cal injury. Can also be used to warn
against unsafe practices.
NOTICE Indicates a potentially dangerous situa-
tion. Non-observance can lead to prod-
uct and environmental damage.
Text Text in bold identifies labels on the device, and screen texts.
►This triangular symbol in warning notices identifies the options
for avoiding the hazard.
This symbol identifies information that makes the product easier
to use.
Trade mark Trade mark holder
X-pid®bentekk GmbH | A Dräger Company
Bluetooth®Bluetooth SIG, Inc.
Description_ HQ
,QVWUXFWLRQVIRUXVH_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
The trade marks cited are only registered in certain countries and not
necessarily in the country where this material has been published.
3 Description
3.1 Product overview
3.1.1 Gas detector
The Dräger X-pid xx00 is a portable gas detector for release measurements for
hazardous substances in explosion-hazard areas in the workplace.
Occupational exposure limits for benzene and other toxic and carcinogenic
volatile organic compounds (VOCs) can be monitored using the gas detector.
The Dräger X-pid xx00 gas detector consists of three components:
– Dräger X-pid xx00 sensor unit (referred to simply as the 'sensor unit' in the
following)
– Dräger X-pid xx00 Mobile App (referred to simply as the 'mobile app' in the
following)
– Explosion-proof smartphone (referred to below as the "control unit")
The metrology and sensors are located in the sensor unit, from which
measurement data is transmitted to the control unit via Bluetooth and evaluated
and displayed in the mobile app.
The gas detector has 2 measurement modes:
For further information, see the following chapter: "During operation", page 25.
For more detailed information on the product specifications, see
www.draeger.com.
Smart-Ex®ECOM Instruments GmbH
Trade mark Trade mark holder
Mode Explanation
Seeker Broadband measurement for the preliminary check
and localisation of measurement points. The "Seeker"
enables a continuous, directly displayed measure-
ment of the total concentration of all existing VOCs
with consideration of the substance-specific
response. In the default setting, the total concentra-
tion of the detected substances is determined with a
simplified assumption of the response of the sub-
stance isobutylene (CAS number 115-11-7) and dis-
played in ppm. Selective measurement is not
possible. The measurement mode is comparable to
individual PID measuring devices.
Analysis Selective measurement of previously selected individ-
ual substances, known as target substances, in a
matter of seconds (discontinuous). For example, the
"Analysis" enables the concentrations of benzene
and butadiene to be individually displayed after 30 s
with a high level of accuracy. The measurement mode
is comparable to GC analyses in the laboratory.
,QVWUXFWLRQVIRUXVH_ Dräger X-pid®9000/9500 Sensor Unit
HQ_ Description
3.1.2 Sensor unit
3.1.3 Control unit
The control unit is an explosion-proof ecom Smart-Ex®01/02 Android
smartphone (referred to in the following as 'Smart-Ex®'). Other models and
manufacturers are not approved for communication with the sensor unit and the
installation of the mobile app.
The control unit connects to the sensor unit via Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low
Energy). The mobile app installed on the control unit enables the control of the
measuring device and the evaluation of the received measurement data.
A software configuration ("Launcher") which hides several functions, other
mobile apps and settings is implemented on the control unit. This hides the
Android settings that can impair the gas detector’s functionality (e.g. turning off
Bluetooth communication, deleting the mobile app and minimising the screen
brightness). However, the Launcher can still be uninstalled, if necessary, and
individual mobile apps can be visualised.
For further information, see the technical manual.
The Dräger App Store as well as the corresponding Dräger X-pid xx00 mobile
app are preinstalled on the control unit upon delivery. The gas detector is
therefore ready for operation without additional software installation or
configuration. Please check for possible software updates via the Dräger App
Store.
For further information, see the technical manual.
WARNING
Risk of explosion!
For use in explosion-hazard areas, the sensor unit and control unit generally
need to be taken with you.
►The supplied ecom Smart-Ex®control unit is approved for use in explosion-
hazard areas.
►Observe the approval and safety information for the ecom Smart-Ex®. The
approvals for the control unit and the sensor unit differ.
36203
1 Gas inlet with Luer connection
(sample)
6 Mount for carrying strap
2 Gas outlet (M5 thread) 7 On/off button and status LED
3 Gas inlet (M3 thread) 8 Serial number
4 Charger plug (magnetic) 9 Name plate
5 Water and dust filter
1
5
7
6
6
8
32
4
9
Other manuals for X-pid 9000
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Dräger Gas Detector manuals
Dräger
Dräger Polytron 8000 Series User manual
Dräger
Dräger REGARD User manual
Dräger
Dräger X-pid 9000 User manual
Dräger
Dräger Flame 2350 User manual
Dräger
Dräger X-AM 5000 User manual
Dräger
Dräger Polytron Pulsar 2 User manual
Dräger
Dräger e-Box Polytron 5000 User manual
Dräger
Dräger Polytron 6100 EC WL User manual
Dräger
Dräger X-zone 5500 User manual
Dräger
Dräger PIR 7000 User manual
Dräger
Dräger X-am 8000 User manual
Dräger
Dräger Ethylene glycol 10 User manual
Dräger
Dräger Polytron 8000 Series User manual
Dräger
Dräger X-am 3500 User manual
Dräger
Dräger X-am 1700 User manual
Dräger
Dräger Pac 3500 User manual
Dräger
Dräger X-am 5600 User manual
Dräger
Dräger X-am 5800 User manual
Dräger
Dräger REGARD 39 0 Series User manual
Dräger
Dräger X-am 3500 User manual
Popular Gas Detector manuals by other brands
MSA AUER
MSA AUER ALTAIR operating manual
Riken Keiki
Riken Keiki RX-515 operating manual
FORENSICS DETECTORS
FORENSICS DETECTORS FD-60 user manual
Seitron
Seitron RGY 000 MBP4 Operation, installation, and maintenance manual
LANDTEC
LANDTEC SEM5000 user guide
STATUS SCIENTIFIC CONTROLS
STATUS SCIENTIFIC CONTROLS FGD10A-M Installation, Commissioning & Routine Gas Testing Manual
Rielta
Rielta SH-VTG installation guide
LEGRAND
LEGRAND Tynetec Aidcall ZXT486 instructions
Besantek
Besantek BST-MG08 Manual instruction
Tokyo Gas Engineering Solutions Corporation
Tokyo Gas Engineering Solutions Corporation LaserMethane SMART LM2B03E-SBA operating instructions
GASTRON
GASTRON GTD-2000Ex instruction manual
NodeTalks
NodeTalks G-Tag Series user manual
