Dräger Polaris 600 User manual

Polaris 600
Replacing the adapter
on the Multidisplay
WARNING
To properly use this medical device,
read and comply with the instructions
for use and this supplement. For cor-
rect assembly of this medical device,
read and comply with all assembly in-
structions and this supplement.
de Ergänzung, Seite 2
en Supplement, page 4

2Ergänzung Polaris
Deutsch
Ergänzung Polaris de Deutsch
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung und zur Montageanweisung
Diese Ergänzung den Dokumenten beilegen.
Diese Ergänzung vervollständigt die Informationen
der Gebrauchsanweisung und der Montageanwei-
sung.
Informationen zur Gebrauchsanweisung
Marken von Drittherstellern
Montage eines neuen Displayhalters
Voraussetzung
– Die Versorgungsleitungen sind verlegt und zu-
rückgezogen.
– Die Federkraft des Federarms ist dem Monitor-
gewicht angepasst.
WARNUNG
Zur korrekten Verwendung des Medizinpro-
dukts die Gebrauchsanweisung und diese Er-
gänzung lesen und beachten.
Zur korrekten Montage des Medizinprodukts
alle Montaganweisungen und diese Ergän-
zung lesen und beachten.
Gebrauchs-
anweisungen
Sach-
nummer
Ausgabe
Polaris 600 9054590 1 – 2013-09
und höher
Polaris Multimedia 9054439 1 – 2013-09
und höher
Montage-
anweisung
Sachnummer Ausgabe
Polaris 600 9054735 1 – 2014-08
und höher
Loctite®Henkel AG & Co. KGaA

Ergänzung Polaris 3
Deutsch
Vorgehen
Am Displayhalter (4) muss der Adapter (3) zum
Federam (1) gewechselt werden.
1Alle Innensechskantschrauben (2) M4 x 16 mm
von dem Adapter des Displayhalters (3) lösen.
2Die Innensechskantschrauben bei Seite legen.
3Den Adapter und die Sicherungsscheiben ent-
sorgen.
4Den neuen Adapter (5) auf den Displayhalter
setzen.
5Die Innensechskantschrauben (2) mit
Loctite Typ 222 in den Adapter einsetzen.
6Alle Innensechskantschrauben festschrauben.
Anzugsdrehmoment: 3 Nm
Technische Daten
001
2
3
4
1
002
2
5
Umgebungsbedingungen
Bei Betrieb
Relative Feuchte 30 % bis 75 % (keine Kondensation)

4Supplement Polaris
English
Supplement Polaris de English
Supplement to the instructions for use and the assembly instructions
Keep this supplement with the documents.
This supplement completes the information
contained in the instructions for use and assembly
instructions.
Information on the instructions for use
Trademarks owned by third-party
manufacturers
Fitting a new display mount
Voraussetzung
– The supply lines have been laid and drawn
back.
– The spring force of the spring arm has been ad-
justed to suit the weight of the monitor.
WARNING
To properly use this medical device, read and
comply with the instructions for use and this
supplement.
For correct assembly of this medical device,
read and comply with all assembly instruc-
tions and this supplement.
Instructions for use Part
number
Edition
Polaris 600 9054591 1 – 2014-08
and higher
Polaris Multimedia 9054439 1 – 2014-08
and higher
Assembly ins-
tructions
Part number Edition
Polaris 600 9054736 1 – 2014-08
and higher
Loctite®Henkel AG & Co. KGaA

Supplement Polaris 5
English
Procedure
On the display mount (4), the adapter (3) for the
spring arm (1) must be changed.
1Unfasten all M4 x 16 mm hexagon socket
screws (2) on the display mount adapter (3).
2Lay the hexagon socket screws to one side.
3Dispose of the adapter and the lock washers.
4Place the new adapter (5) on the display mount.
5Apply Loctite 222 and insert the hexagon
socket screws (2) into the adapter.
6Tighten all hexagon socket screws.
Tightening torque: 3 Nm
Technical data
001
2
3
4
1
002
2
5
Ambient conditions
During operation
Relative humidity 30 % to 75 % (non-condensing)

6Supplement Polaris
This page has been left blank intentionally.

Supplement Polaris 7
This page has been left blank intentionally.

Manufacturer
Drägerwerk AG & Co.KGaA
Moislinger Allee 53 – 55
D-23542 Lübeck
Germany
[phone]
FAX [phone]
http://www.draeger.com
9512051 – GA 6932.155 me
© Drägerwerk AG & Co.KGaA
Edition: 1 – 2023-04
Dräger reserves the right to make modifications
to the medical device without prior notice.