Drive DeVilbiss 13082 User manual

Technische Daten – Technical Data
Art- Nr . 13082 Art.No. 13082
Durchmesser Sauger – Diameter suction
cups: 85 mm
Gesamtlänge – Length over all: 500 mm
Länge Griffäche – Space for hand: 100 mm
Abstand zur Wand – Distance to wall: 50 mm
Farbe – Colour: Weiß/orange – white/orange
Gewicht – Weight: 0,5 kg
Material Griff – Material grip: Kunststoff PP -High-quality plastic PP
Material Saugteller – Material suction cups: NBR
Material Innere Mechanik – Material inner
parts: VA (stainless steel)
Garantie – Warranty
Die Gewährleistung beträgt 12 Monate ab
Kaufdatum.
12 months from date of purchase.
Irrtum und Änderungen aufgrund von
technischen Verbesserungen und
Designänderungen vorbehalten.
Subject to technical alterations.
Stand 05/2011 Issue: 2019-06
Drive Medical GmbH & Co. KG * Leutkircher Str. 44 * D-88316 Isny / Allgäu
Tel. [phone] * Fax [phone] * mail [e-mail]
Drive DeVilbiss Healthcare Ltd. Heathfield Lane, Birkenshaw, BD11 2HW, UK
Phone [phone]. Fax: [phone]
Gebrauchsanweisung
Instructions
Saughaltegriff
Suction Cup Grab Bar
www.drivemedical.de
www.drivedevilbiss.co.uk

Indikation Indication
Für Personen, die wegen reduzierter
physischer Funktionen (z.B Instabilität im
Stehen und/oder reduzierter Funktion von
Muskeln) nicht im Stande sind,
Badewanne oder Dusche für die tägliche
persönliche Hygiene ohne Unterstützung
zu ver-wenden.
Ideal for people who require assistance with
showering and/or bathing on a daily basis.
Can be used on suitable flat and smooth
surfaces (e.g. tiled surfaces).
Lieferumfang Product contents
Haltegriff inkl. 2 Saugtellern,
gebrauchsfertig.
Suction grab bar with 2 suction cups, ready
to use.
Montage – Assembling
Saugteller und Untergrund sorgfältig
reinigen. Saugteller fest auf den
Untergrund drücken. Die
Befestigungshebel am Haltegriff müssen
geöffnet sein und der ganze Saugteller
muss vollächig auf dem Untergrund
auiegen.
Die Saugteller müssen jeweils komplett
auf einer Fliese bzw. dem Untergrund
auiegen, so dass keine Fuge überdeckt
wird bzw. die Auageäche unterbrochen
wird (siehe Bilder unten). Zur Befestigung
(Festsaugen der Sauger am Untergrund)
Hebel rechts und links am Griff nach
oben umlegen. Drücken Sie nun den
Haltegriff auf den Untergrund bis beide
Haftanzeigen im Anzeigefenster grün (1)
zeigen und schließen Sie dann die Hebel
durch Drücken nach unten. (2)
Falls die Haftung unzureichend ist, den
Haltegriff über die beiden
Befestigungshebel lösen und den Griff
erneut anbringen.
Wenn eine ausreichende Haftung nicht
erzielt wird, darf der Griff nicht benutzt
werden !
Clean the vacuum suction discs and the
surface thoroughly. Press the rubber discs
firmly to the surface. The tilting vacuum lev-
ers must be loose at this point and the whole
of each rubber disc must lie on the surface.
Ensure that the rubber discs are completely
on the surface, and that the discs do not
cover any grouting lines or other joints (see
pictures below) .
Firstly, press the grab bar firmly on the sur-
face to which it is to be secured ensuring
that the visual aid for suction is green (photo
1).
To secure the suction cups attached to the
end of the bar, press the lever from an up-
right to a flat position (photo 2). Do this for
both sides of the grab bar.
Before each use, test the bar is secure. If the
bar is not secure, release the bar and reat-
tach again.
If the required suction power has not been
achieved, the bar should not be used !
Entfernungshinweise: Um den Haltegriff
zu lösen, beide Hebel nach innen
umlegen, Haltegriff dabei festhalten!
Sauger durch Ziehen an den Laschen
lösen.
Removal instructions: Release bath latches.
Pull the flap to remove the suction cups.
Sicherheitshinweise Safety Instruction
ACHTUNG:
Dieses Produkt wurde konzipiert um
Unterstützung zu geben und nicht um das
gesamte Gewicht einer Person zu halten
oder tragen. Vor der Anbringung des
Haltegriffes den Untergrund säubern und
trocknen. Lesen Sie sorgfältig die
Gebrauchsanweisung.
Prüfen Sie die ordnungsgemäße
Haftung des Griffes vor jeder
Benutzung!
Falls der Griff nicht richtig haftet muss er
vor jedem Gebrauch neu angebracht /
xiert werden. Saughaltegriff bei Defekt
nicht verwenden!
Attention
This product is designed to provide support. It
is not designed to hold a person’s entire body
weight. Before using the grab bar, clean and
dry the area where the grab bar is to be at-
tached, and read the instructions carefully.
Be sure to test the stability of the grab bar
before every use.
Always make sure that the grab bar is se-
curely attached before each use and always
reattach if loose.
Do not use the suction grab bar if it is
damaged
Reinigung Cleaning
Die Saugteller immer von Öl, Staub und
Schmutz frei halten. Zur Reinigung der
Sauger haushaltsübliche Reiniger
verwenden (kein Essigreiniger).
Always keep the rubber discs free from oil and
dust. Clean the rubber discs with standard
household detergents (no acetic cleaner ).
1 2