DURAVIT Combi-System L User manual

3
Leben im Bad
Living bathrooms
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Combi-System L
Operating Instructions Combi-System L
Notice d’utilisation Système Combi L
Gebruikshandleiding Combi-Systeem L
Manual de instrucciones Combi-System L
Istruzioni d’uso Sistema Combi L
Manual de instruções Combi-System L
Betjeningsvejledning Combi-System L
Käyttöohje Yhdistelmäjärjestelmä L
Bruksanvisning Combi-System L
Bruksanvisning Combi-System L
Kasutusjuhend Combi-System L
Instrukcja obsługi Combi-System L
Руководство по эксплуатации Combi-система L
Combi-System L

de 4
en 22
fr 40
nl 58
es 76
it 94
pt 112
da 130
fi148
no 166
sv 184
et 202
pl 220
ru 238

4
Inhalt
. Übersichtsbilder.............................................................................................. 
. Ausstattung................................................................................................. 
. Bedienelemente.......................................................................................... 
. Für Ihre Sicherheit .......................................................................................... 
. Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................ 
. Sicherheitshinweise .................................................................................... 
. Symbolbeschreibung ....................................................................................... 
. Produktinformation......................................................................................... 
. Airdüsen...................................................................................................... 
Düsen.......................................................................................................... 
Massagearten ............................................................................................. 
. Seiten- und Fußdüsen................................................................................. 
Düsen.......................................................................................................... 
Massagearten ............................................................................................. 
. Schwenkdüsen ............................................................................................ 
Düsen.......................................................................................................... 
Massageart ............................................................................................... 
. Heizung (optional)..................................................................................... 
. UV-Hygienemanagement (optional) .......................................................... 
. LED-Weißlicht ........................................................................................... 
. LED-Farblicht (optional)............................................................................ 
Farblichtprogramm Regenbogen .............................................................. 
Farben....................................................................................................... 
. LED-Weißlicht unter dem Wannenrand (optional)..................................... 
. Grundlagen zur Bedienung der Wanne .......................................................... 
. Bedienung..................................................................................................... 
. Whirlwanne anschalten............................................................................. 
. Whirlwanne ausschalten ........................................................................... 
. Airdüsen.................................................................................................... 
An-/ausschalten........................................................................................ 
Intensität der Massage ändern.................................................................. 
. Seiten- und Fußdüsen............................................................................... 
An-/ausschalten........................................................................................ 
Massageart ändern ................................................................................... 
Richtung des Massagestrahls ändern........................................................ 
. Schwenkdüsen .......................................................................................... 
An-/ausschalten........................................................................................ 

5
. LED-Weißlicht an-/ausschalten................................................................. 
. LED-Farblicht (optional)............................................................................ 
Farbprogramm Regenbogen an-/ausschalten........................................... 
Farbe aktivieren........................................................................................ 
Helligkeit ändern ...................................................................................... 
Dauer des Farbwechsels ändern ............................................................... 
. LED-Weißlicht unter dem Wannenrand an-/ausschalten (optional)........... 
. Vibrieren der Tasten an-/ausschalten ...................................................... 
. Reinigung und Pflege .................................................................................... 
. Wannen aus Acryl .................................................................................... 
. Whirlsystem desinfizieren ........................................................................ 
. Wartung........................................................................................................ 
. Hilfe im Problemfall ...................................................................................... 
.Technische Daten........................................................................................... 
. Typenschild ............................................................................................... 
. Kenndaten................................................................................................. 
. Materialien................................................................................................ 
. Automatische Ausschaltzeit....................................................................... 

6
1. Übersichtsbilder
1.1 Ausstattung
1.2 Bedienelemente
Seitendüsen
Taste „Air-
düsen“
Taste „Fuß-
düsen“
Taste
„Licht“ Taste „Ein/Aus“
Funktionstasten
Funktion an-/ausschalten
Modustasten
Massageart ändern,
Intensität ändern,...
(Aktivierung durch langen Ta-
stendruck auf Funktionstaste)
LED-Weißlicht,
Strahler
oder
LED-Farblicht
(optional),
Strahler
Ansaugabdeckung
Bedienelemente
Taste
„Schwenk-
düsen“
Taste
„Seitendüsen“
Fußdüsen
Heizung (optional)
UV-Hygienemanagement (optional)
Abbildung kann je nach Wannentyp variieren.
Schwenkdüsen
Airdüsen
12 Bodendüsen

7
2. Für Ihre Sicherheit
Damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Produkt haben, lesen Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungs- und Montageanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie
gegebenenfalls an den neuen Besitzer weiter.
Alle Dokumente zum Produkt stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum
Download bereit.
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Whirlwanne ist ausschließlich für den Einsatz im Privatbereich bestimmt, welches
die Verwendung in Hotelzimmern, Wohnheimen u.ä. einschließt, ausgeschlossen ist
die medizinische Verwendung. Der Gebrauch ist auf das Hausinnere beschränkt. Sie
dient einzig zum Baden und ist nach jedem Gebrauch zu entleeren.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Duravit AG übernimmt
keine Haftung für Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs.
2.2 Sicherheitshinweise
Nachfolgende Sicherheitshinweise aufmerksam lesen und befolgen!
Elektrische Geräte entfernen, aufgrund der Gefahr eines möglichen Stromschlags.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Geräte in der Nähe der Whirlwanne
befinden.
Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch durch erwachsene Personen bestimmt.
• Kinder und Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem
Produkt mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Produkt nur nach Unterweisung bezüglich
des sicheren Gebrauches des Produktes oder unter Aufsicht benutzen.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
Überprüfen Sie vor jedem Bad, ob die Whirlwanne beschädigt ist.
• Überprüfen Sie vor allem Ansaugabdeckung und Strahler. Sollte etwas beschädigt
sein (Risse, abgebrochene Ecken…), darf die Whirlwanne nicht benutzt werden
(auch nicht zum Baden).
Baden Sie nur bei voller Gesundheit.
• Nehmen Sie kein Bad bei Symptomen einer Grippe, grippalem Infekt oder anste-
ckenden Krankheiten.

8
• Bei gesundheitlichen Einschränkungen, vor allem Blutdrucksstörungen, Blutungs-
neigungen, Herz- oder Venenerkrankungen, akuten Entzündungen bzw. Infekten,
niedrigem oder hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen, Diabetes oder Schwanger-
schaft, vor Gebrauch den Arzt konsultieren.
• Bei Einnahme von Medikamenten vor Gebrauch den Arzt konsultieren.
• Nehmen Sie kein Bad bei Einnahme von Alkohol oder anderen Rauschmitteln.
• Keine Benutzung unmittelbar nach starken körperlichen Anstrengungen.
Wählen Sie keine zu hohe Badetemperatur und baden Sie nur solange, wie es Ihnen
gut tut.
• Badetemperatur sollte nicht über 40°C/104°F für Erwachsene liegen, für Kinder
sollte die Temperatur zwischen 36-38 °C/97-100°F liegen.
• Gefahr der Hyperthermie (Überwärmung des Körpers). Verlassen Sie bei den ersten
Anzeichen umgehend die Whirlwanne. Ausgedehntes Verweilen in sehr warmem
Badewasser kann zu Hyperthermie führen. Die reguläre Körperinnentemperatur
von ca. 37°C/99°F wird dabei um mehrere Grad überschritten. Mögliche Folgen da-
raus sind Unvermögen Hitze zu empfinden, Müdigkeit und Lethargie, Unvermögen
die Whirlwanne zu verlassen, Ohnmacht und Ertrinkungsgefahr,...
Beschädigung der Whirlwanne durch kalkhaltiges Wasser.
• Füllen Sie die Whirlwanne nur mit Trinkwasser mit einer Wasserhärte von
1-1,5mmol/l (5,6-8,4°dH).
Nur geeignete Badezusätze verwenden.
• Verwenden Sie nur Badezusätze für Whirlwannen.
• Die Verwendung von schaumbildenden Badezusätzen ist aufgrund der durch das
Whirlsystem verursachten Schaumbildung nicht empfehlenswert.
• Die Verwendung von Badesalzen, Moorbädern u.ä. sind aufgrund der möglichen
Ablagerungen im Whirlsystem keinesfalls empfehlenswert.
3. Symbolbeschreibung
Folgende Warnzeichen machen Sie auf gefährliche Schritte aufmerksam:
GEFAHR Beschreibt eine gefährliche Situation, welche zu Tod oder blei-
benden Schäden führen wird, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT Beschreibt eine gefährliche Situation, welche zu leichten Verlet-
zungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
ACHTUNG Beschreibt Schäden, die nicht die Person betreffen.

9
Folgende Symbole werden verwendet:
! Hier finden Sie einen Tipp!
? Hier finden Sie Hilfe im Problemfall!
> Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert.
4. Produktinformation
4.1 Airdüsen
Düsen
Vorgewärmte Luft aus 12 (bei Blue Moon 24) im Wannenboden eingelassenen Airdüsen
(Luftdüsen) umsprudelt den gesamten Körper.
Massagearten
• Luftmassage (Intensität der Massage ist variierbar)
4.2 Seiten- und Fußdüsen
Düsen
Die in der Seitenwand angeordneten Jetdüsen (Wasserluftdüsen) erzeugen eine wohl-
tuende Massagewirkung, im Fußbereich angeordnete Düsen stimulieren die Fußreflex-
zonen.
! Je nach Wannentyp entfallen die Seitendüsen. Die Wanne wird in diesem Fall an
beiden Rückenschrägen mit Düsen ausgestattet.
Massagearten
• Wassermassage
• Wasser-Luft-Massage
• Wassermassage mit intervallgeführter Luftzufuhr
4.3 Schwenkdüsen
Düsen
Die im Rückenbereich angeordneten Schwenkdüsen garantieren eine angenehme bis

10
kräftige Massage der gesamten Rückenpartie. Die Düsen führen eine kontinuierliche
vertikale Schwenkbewegung des Massagestrahls aus.
Massageart
• Wassermassage mit vertikaler Schwenkbewegung
4.4 Heizung (optional)
Ist die Luft-Wasser- oder Wassermassage aktiviert, wird durch ein elektronisch ge-
steuertes Heizsystem die Wassertemperatur auf 38°C gehalten.
! Die Heizung dient dem Ausgleichen des Wärmeverlustes während des Whirlens,
nicht zum Aufheizen des Wassers.
4.5 UV-Hygienemanagement (optional)
Problemlose, umweltschonende Hygiene durch automatische UV-Desinfektion bei Aktivie-
rung der Luft-Wasser- oder Wassermassage. Das System umfasst eine permanente Funk-
tionsüberwachung.
4.6 LED-Weißlicht
Die LED-Weißlicht Strahler steigern die angenehme Badeatmosphäre mit Weißlicht.
Wurde das LED-Farblicht gewählt, entfällt das LED-Weißlicht.
4.7 LED-Farblicht (optional)
Das Licht der in den Seitenwänden eingelassenen Strahler durchflutet die Wanne. Ver-
schiedene Farben, Weißlicht, sowie das Farblichtprogramm Regenbogen sind wählbar.
Farblichtprogramm Regenbogen
Farbwechsel durch einen sechsfarbigen weichen Farbverlauf:
weiß – blau – türkis – grün – gelb – rot – violett – weiß - ...
Die Dauer des Farbwechsels kann angepasst werden (8 Geschwindigkeitsstufen).

11
Farben
Die Intensität ist bei allen Farben und dem Weißlicht dimmbar (14 Intensitätsstufen)
Gelb Anregend, befreiend
Rot Anregend, erwärmend, vitalisierend
Violett Ausgleichend, regenerierend, inspirierend
Blau Beruhigend, dämpfend
Türkis Vitalisierend, belebend
Grün Wohltuend, beruhigend, stabilisierend
4.8 LED-Weißlicht unter dem Wannenrand (optional)
Unter dem breiten Wannenrand der Darling New Wannen ist optional ein LED-Streifen
angebracht. Dieser steigert die Badeatmosphäre mit weißem Stimmungslicht.
5. Grundlagen zur Bedienung der Wanne
Tasten und deren Funktionen
Nach Aktivierung des Displays werden alle Tasten leicht hinterleuchtet. Aktivierte Tas-
ten oder funktionsbereite Modustasten leuchten bzw. blinken in voller Leuchtstärke.
Als Rückmeldung vibrieren die Tasten leicht, wenn diese betätigt werden. Wird bei
den Tasten „+“ oder „-“ die Ober- bzw. Untergrenze erreicht, vibrieren diese lange.
Die Tasten vibrieren ebenfalls lange, wenn die ausgewählte Funktion nicht möglich ist.
• Aktivieren Sie das Display über einen langen Tastendruck auf die Taste „Ein/Aus“.
• Deaktivieren Sie jederzeit alle Funktionen über die Taste „Ein/Aus“.
• Starten oder beenden Sie die einzelnen Funktionen über die Funktionstasten „Fuß-
düsen“, „Seitendüsen“, „Airdüsen“, „Schwenkdüsen“ und „Licht“.
• Gelangen Sie durch einen langen Tastendruck auf die Funktionstasten ins Modus-
menü. Ändern Sie dann Intensität, Massageart,... über die Modustasten , + und -.
Das Modusmenü kann durch Tastendruck auf die Funktionstaste wieder verlassen
werden, oder nach einigen Sekunden automatisch.

12
6. Bedienung
ACHTUNG Desinfizieren Sie das Whirlsystems vor der ersten Benutzung, nach
jedem zehnten Bad, aber mindestens einmal im Monat sowie nach längeren Standzeiten.
(s. Kapitel Whirlsystem desinfizieren)
6.1 Whirlwanne anschalten
ACHTUNG Schalten Sie die Whirlwanne nach Benutzung aus.
> Schalten Sie den Hauptschalter an.
Die Tasten des Displays leuchten nacheinander von der Taste „Ein/Aus“ bis zur Taste
„Fußdüsen“ kurz auf.
> Aktivieren Sie das Display über einen langen Tastendruck auf die Taste „Ein/Aus“.
! Das Anschalten des Whirlsystems ist nur bei einem Wasserstand 5 cm über der
höchsten Düse möglich.
! Mit dem Anschalten der Wassermassage wird auch die Heizung und das UV-Hygi-
enemanagement aktiviert.
6.2 Whirlwanne ausschalten
> Warten Sie bis die Wanne vollständig entleert und die 2-minütige Nachtrocknung
erfolgt ist (Airdüsen werden automatisch aktiviert, Taste „Airdüsen“ blinkt).
> Schalten Sie den Hauptschalter aus.
6.3 Airdüsen
An-/ausschalten
> Drücken Sie die Taste „Air“.
Düsen werden an-/ausgeschaltet (Luftmassage).

13
Intensität der Massage ändern
Voraussetzung: Luftmassage aktiviert.
> Drücken Sie die Taste „Air“ bis diese blinkt.
Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „-“ oder „+“.
Intensität nimmt zu bzw. ab.
6.4 Seiten- und Fußdüsen
An-/ausschalten
> Drücken Sie die Taste „Seitendüsen“ bzw. „Fußdüsen“.
Düsen werden an-/ausgeschaltet (Wassermassage).
! Mit dem Anschalten der Fußdüsen werden auch die Seitendüsen aktiviert. Für eine
stärkere Massagewirkung der Fußdüsen, können die Seitendüsen anschließend
wieder deaktiviert werden.
Massageart ändern
> Drücken Sie die Taste „Seitendüsen“ bzw. „Fußdüsen“ bis diese blinkt.
Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „ “.
Wasser-Luft-Massage wird aktiviert.
> Drücken Sie ein zweites Mal die Taste „ “.
Wassermassage mit intervallgeführter Luftzufuhr wird aktiviert.
> Drücken Sie ein drittes Mal die Taste „ “.
Wassermassage wird wieder aktiviert.
Richtung des Massagestrahls ändern
> Drehen Sie an der Kugel der Jetdüse, bis die Richtung des Massagestrahls für Sie
am angenehmsten ist.

14
6.5 Schwenkdüsen
An-/ausschalten
> Drücken Sie die Taste „Schwenkdüsen“.
Düsen werden an-/ausgeschaltet (Wassermassage).
! Starten Sie die Schwenkdüsen nur, wenn eine Person in der Wanne sitzt. Durch die
vertikale Schwenkbewegung des Massagestrahls kann es sonst zu überspritzendem
Wasser kommen.
! Mit dem Anschalten der Schwenkdüsen werden auch die Seitendüsen aktiviert. Für
eine stärkere Massagewirkung der Schwenkdüsen, können die Seitendüsen an-
schließend wieder deaktiviert werden.
6.6 LED-Weißlicht an-/ausschalten
VORSICHT Augenschäden durch Lichtstrahlen.
> Schauen Sie NICHT direkt in die Beleuchtungselemente.
> Drücken Sie die Taste „Licht“.
Das Licht wird an-/ausgeschaltet.
6.7 LED-Farblicht (optional)
VORSICHT Augenschäden durch Lichtstrahlen.
> Schauen Sie NICHT direkt in die Beleuchtungselemente.
Farbprogramm Regenbogen an-/ausschalten
> Drücken Sie die Taste „Licht“.
Licht wird an-/ausgeschaltet (Farbprogramm Regenbogen).

15
Farbe aktivieren
> Drücken Sie die Taste „Licht“ bis diese blinkt.
Modustasten sind aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „ “ so oft, bis die gewünschte Farbe leuchtet
(weiß – rot – violett – blau – türkis – grün – gelb - Farbprogramm Regenbogen).
Helligkeit ändern
Voraussetzung: Farbe aktiviert.
> Drücken Sie die Taste „Licht“ bis diese blinkt.
Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „-“ oder „+“.
Helligkeit nimmt zu bzw. ab.
Dauer des Farbwechsels ändern
Voraussetzung: Farbprogramm Regenbogen aktiviert.
> Drücken Sie die Taste „Licht“ bis diese blinkt.
Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf.
> Drücken Sie die Taste „-“ oder „+“.
Dauer des Farbwechsels nimmt zu bzw. ab.
6.8 LED-Weißlicht unter dem Wannenrand an-/ausschalten (optional)
> Berühren Sie das Duravit Logo auf dem Wannenrand.
6.9 Vibrieren der Tasten an-/ausschalten
Voraussetzung: Display ausgeschaltet.
> Drücken Sie für 10 Sekunden die Taste „ “.
Taste „ “ leuchtet.
> Drücken Sie erneut die Taste „ “.
Taste „Ein/Aus“ leuchtet.
> Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“.
> Drücken Sie für 2 Sekunden die Taste „ “.
Vibrieren der Tasten wurde an-/ausgeschaltet.

16
7. Reinigung und Pflege
ACHTUNG
Scheuernde, aggresive oder falsche Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädi-
gen und zu Verfärbungen führen.
> Verwenden Sie von Duravit empfohlene Reinigungsmittel (s. Tabelle 1) sowie wei-
ches Reinigungstuch.
Sprühnebel kann in kleinste Öffnungen und Spalten eindringen und die Oberfläche
beschädigen.
> Sprühen Sie Sprühreinigungsmittel auf das Reinigungstuch und nicht direkt auf das
Produkt.
Zu lange Reinigungsintervalle können zu harten Verschmutzungen führen.
> Reinigen Sie regelmäßig und sofort, wenn die Oberfläche verschmutzt ist.
Reklamationen, die durch falsche Reinigung und Pflege entstehen, werden von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
7.1 Wannen aus Acryl
ACHTUNG
Silikonhaltige Pflegemittel können bei matt lackierten Oberflächen zu Glanzspuren
führen.
> Verwenden Sie zur Reinigung von matt lackierten Oberflächen silikonfreie Reini-
gungsmittel und ein weiches Tuch (ohne viel Druck).

17
Reinigungsempfehlungen Acryl
Material/Ober-
fläche
Reinigungs-
mittel Reinigungs- utensilien Reinigung
Acryl (tägliche
Reinigung)
Wasser weiches Reini-
gungstuch
> Säubern Sie die Oberflä-
che mit einem weichen,
feuchten Tuch.
> Entfernen Sie stärkere
Verschmutzungen mit
warmem Wasser und
dem empfohlenen Rei-
nigungsmittel, das Sie
auf das Tuch geben.
> Wischen Sie nebelfeucht
nach.
> Trocknen Sie die Ober-
fläche mit einem wei-
chen Tuch.
Acryl (stärkere
Verschmutzung)
mildes Reini-
gungsmittel, Ge-
schirrspülmittel
oder Seifenlauge.
weiches Reini-
gungstuch
Acryl lackiert
(tägliche Reini-
gung)
Wasser weiches Reini-
gungstuch (ohne
viel Druck)
Acryl lackiert
(stärkere Ver-
schmutzung)
mildes Reini-
gungsmittel,
Geschirrspülmit-
tel oder Seifen-
lauge.
weiches Reini-
gungstuch (ohne
viel Druck)
Wannenverklei-
dung
Geschirrspül-
mittel
weiches Reini-
gungstuch
Bedienelement Wasser weiches Reini-
gungstuch
Abdeckung
Ablauf
Wasser weiches Reini-
gungstuch
Acryl (Pflege und
Reparatur)
Pflegeset (#790301) - und Repara-
turset (#790302) für Acryloberflä-
chen zur Beseitigung von Kratzern
und oberflächlichen Beschädigungen.
Nicht für lackierte Acrylober-
flächen geeignet.
> dem Set beiliegende
Anleitung beachten.
Tabelle 1: Reinigungsempfehlungen Acryl

18
7. 2 Whirlsystem desinfizieren
Wie oft?
> Desinfizieren Sie das Whirlsystem vor der ersten Benutzung, nach jedem zehnten
Bad, aber mindestens einmal im Monat sowie nach längeren Standzeiten.
> Führen Sie bei starker Verschmutzung eine hochdosierte Desinfektion durch.
Wie?
VORSICHT Natriumhypochlorit ist hautreizend.
> Sicherheitshinweise des Desinfektionsmittels beachten.
> Während der Desinfektion NICHT in der Whirlwanne baden.
> Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Raums während des Vorgangs.
> Füllen Sie die Wanne mit kaltem Wasser.
> Geben Sie nicht schäumenden Haushaltschlorreiniger (2,5 - 3%iges Natriumhypo-
chlorit) je nach Art der Desinfektion (s. Tabelle 2) in das Wasser.
Desinfektion Dosierung
reguläre Desinfektion 0,5l Haushaltschlorreiniger pro 100l Wasser
hochdosierte Desinfektion 5l Haushaltschlorreiniger pro 100l Wasser
Tabelle 2: Dosierungsempfehlungen Desinfektion
> Schalten Sie alle Düsen ein.
> Wählen Sie jeweils die höchste Intensität.
> Schalten Sie die Airdüsen nach ca. 10 Sekunden aus.
> Nach ca. 20 Minuten schalten sich alle Düsen automatisch aus.
> Schalten Sie erneut die Airdüsen für ca. 10 Sekunden ein.
> Wiederholen Sie das oben beschriebene Einschalten der Düsen über einen Zeitraum
von 2 Stunden mindestens zwei Mal.
> Lassen Sie das Wasser ab und spülen Sie die Wanne aus.
> Füllen Sie die Wanne erneut mit kaltem Wasser.
> Schalten Sie alle Düsen für 30 Sekunden ein.
> Lassen Sie das Wasser ab.
> Warten Sie bis die Wanne vollständig entleert ist.
> Nach ca. 2 Minuten startet der Ausblasvorgang.
> Warten Sie bis der Ausblasvorgang beendet ist (ca. 4 Minuten).
> Schalten Sie den Hauptschalter aus.
> Wiederholen Sie den Vorgang falls nötig.

19
8. Wartung
Fehlerstrom-Schutzschalter
Prüfen Sie den Bauseitigen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) regelmäßig, wie in des-
sen Bedienungsanleitung beschrieben.
9. Hilfe im Problemfall
VORSICHT
Die Whirlwanne darf nur durch ausgebildete Sanitärinstallateure bzw. Elektroinstalla-
teure repariert werden.
Problem Mögliche Ursache Problembehandlung
Schaumbildung Seife oder Shampoo im Bade-
wasser.
> Whirlsystem ausschalten.
> Wanne mit frischem Wasser
füllen.
Whirlsystem startet nicht? Zu geringer Wasserstand. > Wasser nachfüllen, bis 5 cm
über der höchsten Düse.
Hauptschalter ausgeschaltet. > Hauptschalter anschalten.
Hauptsicherung ausgeschaltet. > Hauptsicherung einschalten.
Fehlerstromschalter (RCD)
oder Sicherungsautomat hat
ausgelöst.
> Wanne vom Stromnetz
nehmen.
> Kundendienst rufen.
Bedienfeld reagiert nicht? Systemfehler > Wanne vom Stromnetz
nehmen.
> Wanne wieder in Betrieb
nehmen.
Nachdem das Wasser ab-
gelassen wurde starten die
Airdüsen automatisch und
die Taste „Airdüsen“ blinkt.
Das Gebläse der Bodendü-
sen startet automatisch eine
2-minütige Nachtrocknung,
um die Leitungen von Wasser-
resten zu befreien.
Motorisches Geräusch beim
Befüllen/ nach Entleeren
der Wanne.
Restwasserleitungen und
Stellantriebe werden geöffnet/
geschlossen.

20
Problem Mögliche Ursache Problembehandlung
Beim Aktivieren der Luft-
Wasser- oder Wasser-
massage ertönen 4 kurze
Signaltöne.
UV-Hygienemanagement ist
fehlerhaft.
> Kundendienst rufen.
> Anzahl der Signaltöne durch-
geben.
Beim Aktivieren der Was-
sermassage ertönen an-
dauernd kurze Signaltöne.
UV-Hygienemanagement ist
fehlerhaft.
> Wanne vom Stromnetz
nehmen.
> Kundendienst rufen.
> Anzahl der Signaltöne durch-
geben.
Taste „Seitendüse“ blinkt:
1x Zu geringer Wasserstand > Wasser nachfüllen, bis 5 cm
über der höchsten Düse.
2 - 4x und vibriert Whirlsystem fehlerhaft. > Kundendienst rufen.
> Anzahl der Blinksignale
durchgeben.
5x und vibriert Wasser zu warm (> 42°C),
Whirlsystem gesperrt.
> Kaltes Wasser nachfüllen.
Temperatursensor defekt. > Kundendienst rufen.
> Anzahl der Blinksignale
durchgeben.
! Sie wollen die Fehlermeldung quittieren?
> Drücken Sie die jeweilige Taste für 2 sec.
Die Taste hört auf zu blinken. Wird die Whirlwanne neu angeschaltet, erscheint die
Fehlermeldung erneut.
10. Technische Daten
10.1 Typenschild
Das Typenschild finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung oder im Tech-
nikbereich der Whirlwanne.
Dieses Produkt entspricht allen zutreffenden EU-Richtlinien.
DIN EN 12764, DIN EN 60335-2-60, IEC 60335-2-60