DURAVIT D-Code 700065 User manual

D-Code











 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch.................................. 3
 Sicherheitshinweise................. 3
 Symbolbeschreibung................ 3


 Acryl......................................... 4
 Desinfektion
desWhirlsystems..................... 4



 Usageapproprié....................... 9
 Conseilspourvotresécurité.... 9
 Signalétique............................. 9


 Acryl....................................... 10
 Désinfection
dusystèmebalnéo.................10



 Conformgebruik.................... 12
 Veiligheidsinstructies............. 12
 Verklaringvandesymbolen...12


 Acryl....................................... 13
 Desinfectievanhet
whirlsysteem..........................13



 Intendeduse............................. 6
 Safetyinstructions.................... 6
 Symboldescription................... 6


 Acrylic....................................... 7
 Disinfection
oftheWhirlsystem................... 7



 Usocorrecto........................... 18
 Indicacionesdeseguridad...... 18
 Explicacióndelossímbolos...18


 Acrilo...................................... 19
 Limpiezade
Sistemasdehidromasaje.......19



 Utilizzoproprio.......................15
 Avvertenze.............................. 15
 Legendadeisimboli.............. 15



 Acrilicosanitario.....................16
 Disinfezione
delsistemaidromassaggio..... 16

BAL_53483/10.10.2


6inderSeitenwandangeordneteWasser-Luft-Düsenerzeugeneinewohl-
tuendeMassagewirkung.

BittelesenSiesichdieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.
BewahrenSiesiesorgfältigaufundgebenSiediesegegebenenfallsanden
neuenBesitzerweiter.

Duravit Whirlwannen sind für den Einsatz im Privatbereich, in Hotels,
Wohnheimenu.ä.,nichtjedochfürdenöffentlichenBereichbestimmt.
DerGebrauchistaufdasHausinnerebeschränkt.
EineandereoderdarüberhinausgehendeVerwendungalsindieserBedie-
nungsanleitungaufgeführt,istbestimmungswidrigundführtzumVerlust
vonsämtlichenGewährleistungs-undHaftungsansprüchen.




KinderdürfendasWhirlsystemnichtohneAufsichtbenutzen.
ÄltereodergebrechlichePersonensowieBehindertemüssenbeimBenut-
zendesWhirlsystemsvorsichtigsein.

Wir empfehlen, die Massagezeiten anfangs kurz zu halten und langsam
zu steigern. Dies ermöglicht dem Körper, sich an den Massageeffekt zu
gewöhnen.

Verwenden Sie nur Badezusätze für Whirlwannen. Die Verwendung von
ShampoosundBadeschaumistaufgrundderdurchdasWhirlsystemver-
ursachtenSchaumbildungnichtempfehlenswert.


Diese Bedienungsanleitung verwendet folgende Symbole mit Warnhin-
weisen:

DiesesSymbolbezeichneteinemöglicherweisedrohendeGefahr!
DasNichtbeachtendiesesHinweiseskannzuschwerengesundheitlichen
Schäden,bishinzurLebensgefahrundSachschädenführen.

BezeichneteinegefährlicheSituation!
DasNichtbeachtendiesesHinweiseskannleichteVerletzungenoderSach-
schädenbewirken.

BezeichnetAnwendungstippsundanderenützlicheInformationen.


DieTastefürdasJetsystemaktiviert
dieseitlichenMassagedüsen.

Der Massagedruck der Jetdüsen
wird mit dem Luftregler auf dem
Wannenrand eingestellt. Eine Dre-
hung im Uhrzeigersinn verringert
den Massagedruck, Drehen gegen
denUhrzeigersinnerhöhtihn.
Die Richtung des Massagestrahles
könnenSieanderjeweiligenJetdüse
einstellen.
ON
OFF
AIR
ON
OFF
AIR
BAL_53483/10.10.2
Jet-Taste Luftregler


• SchließenSiedenLuftregler
 (DrehungimUhrzeigersinnbiszumAnschlag).
• SindSeifeoderShampooimBadewasserenthalten,
 istdieWannemitfrischemWasserzubefüllen.

• PrüfenSie,obderHauptschalterimBadangeschaltetist
• PrüfenSie,obdieHauptsicherungeingeschaltetist.
• PrüfenSie,obderFehlerstromschalterausgelösthat.

Reinigungsmittel,dienichtvonDuravitempfohlenwerden,könnenzuBe-
schädigungendesWanneoderdesWhirlsystemsführen.


InderRegellässtsichAcrylmiteinemweichenTuchundetwasWasser
einfachsauberhalten.BittevermeidenSieunbedingtScheuermittel.
Für die gelegentliche Grundreinigung und zur Entfernung hartnäcki-
ger Flecken empfehlen wir das Duravit Pflegeset für Acryloberflächen
(s.BildI).
StärkereVerschmutzungenkönnenauchmitwarmenWasserundeinem
flüssigenReinigungsmittel,GeschirrspülmitteloderSeifenlaugeentfernt
werden.NachBehandlungmitklaremWassergutnachspülen.

KratzerundandereoberflächlicheBeschädigungenlassensichamBesten
mitdemDuravitPflege-undReparatursetfürAcryloberflächen(s.BildII)
beseitigen.

Duravit Whirlsysteme sind serienmäßig mit einer Restwasserentleerung
ausgestattet.
VorlängerenStandzeitensolltedasSystemmitDesinfektionsmitteldesin-
fiziertwerden,umKeimbildungvollständigauszuschließen.

BAL_53483/10.10.2
II
DuravitPflege-undReparaturset
#790302000000000
I
DuravitAcrylpflegeset
#790301000000000

Pleasereadtheseuserinstructionscarefully.Inparticular,notethesafety
instructions.Pleasekeeptheinstructionssafeforfurtherreference.

Thebathtubisintendedsolelyfordomestic/hoteluseandnotforpublic
baths/areas.
Thebathtubisintendedforindooruseonly.
Thisproductisintendedonlyforusebyadults.
Any use other than or beyond that described in these user instructions
shallbedeemedmisuseandshallresultinannulmentofallwarrantyand
liabilityobligations.



Childrenmustnotusethebathtubunsupervised.Elderly,frailordisabled
personsshouldusethebathtubundersupervision.

Itisrecommendedtobuildupthetimespendinwithmassageslowly,this
allowsthebodytogetusedtothemassageeffect.

OnlyuseBathessencesforwhirtubs.Theuseofbathfoamisnotadvisa-
ble.

The following symbols and warnings are employed in the user instruc-
tions:

Indicatesapossibleimminentdanger!
Non-observance of these instructions can lead to health risks or life-
threateninginjuriesandtodamagetomaterialproperty.

Indicatesadangeroussituation!
Non-observanceofthisinstructioncanleadtolightinjuriesordamageto
materialproperty.

Givesinformationonapplicationandotherusefulissues.
6sidemountedjetscreatemaximumhydrotherapeuticactionwithactua-
tedintensityofthemassage.
The button for the jet system ac-
tivatessidemassagejets.

TheintensityoftheJetscanbeset
bytheAirregulatoronthetubrim.
Turningtheregulatorclockwisewill
reducethemassagepressure,tur-
ning  anticlockwise increases the
massagepressure.
Thedirectionofthejetscanbeset
ateachJetnozzle.
ON
OFF
AIR
ON
OFF
AIR
BAL_53483/10.10.2
 
Jet-Taste Luftregler



Cleanthesurfacewithasoftclothandsoapywater.Donotuseabrasive
cleaningliquids.ForremovingstainsweadviseusingtheDuravitcarekit
foracrylicsurfaces(seepictureI).
Moreresistantstainscanalso beremovedwithwarmwaterandamild,
liquiddetergentorsoapsud.Aftertreatmentrinsewithclearwater.

CleaningsubstancesotherthanthoserecommendedbyDuravitcancause
damagethematerial.Scratchesandothersuperficialdamagecanbecor-
rectedusingtheDuravitcareandmaintenancekitforacrylicsurfaces(see
pictureII).

DuravitWhirlpoolsfeaturefullsystemdrainage.
Toensurehygieneandlongproductivelifewerecommendtheuse
ofdisinfectant.


1.Closetheairregulatorbyturningclockwiseuntilstop.
2.Replacewateruntilclear.

1.Insureseparatemainsswitchinyourbathroomisin“on”position.
2.Insuremainsswitchis“on”position.
3.Insureautomaticcircuitbreakerisreleased.

BAL_53483/10.10.2
I
DuravitCarekit
foracrylicsurfaces
Art.Nr.790301000000000
II
DuravitCareandmaintenancekit
foracrylicsurfaces
Art.Nr.790302000000000

Mercidelireattentivementcettenoticed’utilisation.Respectezenparti-
culier les consignes de sécurité. Conserverz soigneusement les notices
d’utilisationetremettez-lesaunouveaupropriétaireencasdecessiondu
materériel.

Labaignoireestexclusivementdestinéeà unusage privatif, hôtelierou
résidentieletc.enaucuncasà un localouvertaugrandpublic.L’utilisa-
tionseraconfinéeàl’intérieurdelamaison.L’appareilaétéconçupour
adultes.
Tout autre utilisation outrepassant les recommandations précitées sera
considéréeinapproprié,ilconduiraàlapertedelagarantieetnotreoppo-
sitionàtoutrecours.

Veuillez lire et suivre avec attention les présentes recommandations de
sécurité.

Surveillezlesenfantslorsdubain.L’accèsauxpersonnesagées,fragiles
ouàmobilitéréduiteseraégalementaccompagnée.

Afind’accommoderl’organismenousrecommandonsunemontéeprogres-
sivedeladuréedumassage.

Utiliserexclusivementlespréparationspourbainsbalnéo.
L’utilisation de shampoings et gels est déconseillée. La formation de
mousseestamplifiéeparlebrassagedel’eau;àlaplaced’huilesdebains,
Duravitconseilledesproduitsdesointestés.

Sensdessymbolesdanslaprésentenotice.

Désigneundangerpotentiel!
Le non-respect de cette indication peut entraîner de graves dommages
pourlasanté,allantmêmejusqu’àlamort,ainsiqued’importantsdom-
magesmatériels.

Désigneunesituationdangereuse!
Lenon-respectdecetteindicationpeutentraînerdesdommagescorporels
oumatérielslégers.

Désignelesconseilsd’utilisationetautresinformationsutiles.
Lesparoislatéralesdesbaignoiressontéquipéesde6buseseau/airqui
dispensentunmassagebienfaisant.
Cettetouchecommandelesystème
jet activant les buses de massage
latérales.


Est réglable à l’aide de la com-
mande d’arrivée d’air située sur
le rebord de la baignoire. Une ro-
tation dans le sens des aiguilles
d’une montre diminue l’intensité
etl’augmentedanslesensinverse.
Lesbusesrigerlesjets.
ON
OFF
AIR
ON
OFF
AIR
BAL_53483/10.10.2
 
Touchejet Mécanismederèglaged‘air



Enrèglegénérale,l‘acryls‘entretientàl‘aided‘unchiffondouxetd‘eau.
Eviteztoutproduitabrasif.Pourunnettoyagepériodiqueoupourretirerdes
tachesrebellesnousrecommandonsnotresetd‘entretien(regardezimage
I).Unencrassementtenacesenettoieavecdel‘eauchaudeetunproduit
liquidedelavevaisselle,lessive.Aprèstraitementrincerabondammentà
l’eauclaire.

Utiliserdesproduitsd’entretiennonconseillésparDuravitpeutconduire
àladétériorationdelabaignoireoudusystèmebalnéo.Pourréparerles
rayuresouautresdégâtsdesurface,utiliserlesetderéparation
(regardezimageII)

Tous les systèmes balnéo Duravit sont équipés d’origine, en série, d’un
systèmedevidange.
Afind’excluretotalementlaformationdegermeslorsd’unepériodepro-
longéedenon-utilisation,nousrecommandonsl’emploi,préalablementà
cettedurée,dedésinfectant.

1.Couperl’arrivéed’air.Tournerlevolantdanslesensdesaiguilles
d’unemontrejusqu’enbutée.
2.Encasdeprésencedesavonoudeshampooingsdansl’eau,vi
dangeretremplirànouveau.

1.Vérifierl’interrupteurprincipal.
2.Vérifierledisjoncteur.
3.Vérifierledisjoncteurdifférentiel.

I
DuravitSetd‘entrien
pourbaignoiresenacryl
Réf.790301000000000
II
DuravitSetCombi
pourl‘entretienetlaréparation
debaignoiresenacryl
Réf.790302000000000

BAL_53483/10.10.2