DURAVIT XViu User manual

Installation instructions Freestanding bathtub
Notice de montage Baignoire autoportante
Instrucciones de montaje y uso Bañera de pie
#  .. . .. ..
#  .. . .. ..
XViu

257298_Mounting_XViu_US/19.09.1

57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 3
es fr
Información importante 16
Montaje 17
Remarques importantes 10
Montage 11
Important information 4
Installation 5
en

Prior to the installation
Please read the specifications sheets prior to the installation.
Specification sheets are available for download at
www.pro.duravit.us.
Products are in compliance with the following codes:
• Uniform Plumbing Code (UPC®)
• National Plumbing Code of Canada
25
26
About these instructions
The installation instructions come as part of the Duravit
product and must be read carefully prior to installation.
Target readership and qualifications
This is a professional grade product. A working knowledge
of construction techniques and code compliant plumbing
installation are required for proper installation and user
satisfaction. The product must be installed by a licensed
plumber.
Explanation of the key words and symbols
NOTICE Is used to address
practices not related to
physical injury.
Inspection (e.g. for scratches)
Inspect for leaks and that all connections have a
watertight seal
Indication of the length of time (e.g. 10 minutes)
>Action required
Safety instructions
Product and/or property damage
The breach of local and country-specific regulations and
standards can cause damage to the product and/or property
damage.
> Observe the local installation regulations and any
country-specific standards at all times.
The metal frame is not resilient. Incorrect handling may result
in product damage.
> Never hold the bathtub by the metal frame.
457298_Mounting_XViu_US/19.09.1
en

57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 5
en
# 
# 
Delivery contents
# 791281 (PVC)
# 791282 (ABS)
+Optional accesories (not included)
Freestanding in-floor bathtub drain

> Turn the bathtub over.
> Place cardboard underneath to
protect the bathtub.
NOTICE
Incorret handling can result in product damage:
> Hold the bathtub by the rim, never hold the bathtub by the metal frame.
> Always raise the bathtub and turn it completely through 180°, never tilt it via the
metal frame or the rim.
> Raise the bathtub at all four corners at the same time in order to avoid point
loading on the metal frame.
> Connect tailpiece to the bathtub
drain.
> Inspect bathtub for any potential
damage that may have occured
during transport.
> Do not install if any damage is
visable.
657298_Mounting_XViu_US/19.09.1
en
43
21

⅛”
6x
2 mm
1800 mm
400 mm
800 mm
250 mm/9⅞“
300 mm/11 ¾“
31 ½“/800 mm
15 ¾“
70 ⅞“
31 ½“
1600 mm
400 mm
600 mm
250 mm/9⅞“
300 mm/11 ¾“
31 ½“/800 mm
15 ¾“
63“
23 ⅝“
Measurements for 700443.
> Observe the dimensions from
diagram 8 to 9 for the positioning of
the drain.
> Position the installation aids
accordingly.
> Ensure floor area is clear and level.
> Compensate irregularities by
adjusting tub feet.
Measurements for 700444.
> Level the feet before setting the bathtub.
57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 7
en
987
65

150 mm
5 ⅞”
NOTICE
> Apply silicone recommended for
acrylic bathtubs only.
> Apply 100% silicone sealant around
the base of the bathtub.
> Leave a small area open.
> Adjust feet to level the metal frame.
> Carfully turn the bathtub over. > Remove installation aids.
> Connect the bathtub to drain
system.
> Set the bathtub on the installation
aids.
> Position bathtub drain correctly.
> Fill the bathtub with water.
> Inspect for potential leaks.
> Make sure to water test fittings.
857298_Mounting_XViu_US/19.09.1
en
1413
121110
15

24:00:00
> Let it sit for 24 h before draining.
57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 9
en
1918
17
16

Avant l’installation
Veuillez lire les fiches de spécifications avant l’installation. Les
fiches de spécifications peuvent être téléchargées sur
www.pro.duravit.us.
Les produits sont conformes aux codes suivants:
• Uniform Plumbing Code (UPC®)
• Code national de la plomberie du Canada
25
26
Concernant ces consignes
Les consignes de montage font partie intégrante du produit
Duravit et doivent être lues attentivement avant le montage.
Groupe cible et qualification
Il s’agit ici d’un produit de niveau professionnel. Des
connaissances pratiques des techniques de construction et des
installations de plomberie conformes aux normes sont requises
pour assurer une installation correcte et la satisfaction du client.
Le produit doit être installé par un installateur sanitaire qualifié.
Explication des avertissements et symboles
ATTENTION S'utilise pour répondre à
des pratiques sans risques
de blessures physiques.
Inspection (par ex. des rayures)
Vérifiez la présence de fuites et si tous les raccords sont
étanches à l’eau
Indication de la durée (par ex. 10 minutes)
> Action requise
Instructions de sécurité
Dégâts matériels et/ou endommagement d'une caractéristique
du produit
Le non-respect des règlementations et normes locales ou
spécifiques à un pays peut entraîner des dégâts matériels et / ou
d'une caractéristique du produit.
> Les prescriptions d'installation des sociétés de distribution
locales et les normes nationales doivent être respectées sans
réserve.
Le cadre métallique n’est pas résistant. Une manipulation
incorrecte peut causer des dommages matériels.
> Ne tenez jamais la baignoire au niveau du cadre métallique.
10 57298_Mounting_XViu_US/19.09.1
fr

57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 11
fr
# 
# 
Contenu de la livraison
# 791281 (PVC)
# 791282 (ABS)
+Accessoires optionnels (non fournis)
Drain dans le sol pour baignoire
autoportante

> Retournez la baignoire.
> Placez du carton sous la baignoire
afin de la protéger.
ATTENTION
Une mauvaise manipulation peut causer des dommages matériels.
> Tenez toujours la baignoire par le rebord, ne la tenez jamais au niveau du cadre
métallique.
> Soulevez toujours la baignoire et tournez complètement sur 180°, ne la basculez
jamais sur le cadre métallique ou le bord.
> Soulevez la baignoire simultanément par les quatre coins afin d’éviter une charge
ponctuelle sur le cadre métallique.
> Raccordez la pièce de raccordement
au drain de la baignoire.
> Vérifiez la présence sur la baignoire
d’éventuels dommages pouvant être
survenus durant le transport.
> Ne pas installer si des dommages
sont visibles.
12 57298_Mounting_XViu_US/19.09.1
fr
2322
2120

⅛”
6x
2 mm
1800 mm
400 mm
800 mm
250 mm/9⅞“
300 mm/11 ¾“
31 ½“/800 mm
15 ¾“
70 ⅞“
31 ½“
1600 mm
400 mm
600 mm
250 mm/9⅞“
300 mm/11 ¾“
31 ½“/800 mm
15 ¾“
63“
23 ⅝“
Dimensions pour 700443.
> Respectez les dimensions des
diagrammes 8 à 9 pour le
positionnement du drain.
> Positionnez les aides à l’installation
en conséquence.
> Assurez-vous que le sol est dégagé et
à niveau.
> Compensez les irrégularités en
ajustant les pieds de la baignoire.
Dimensions pour 700444.
> Nivelez les pieds avant de poser la baignoire.
57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 13
fr
282726
2524

150 mm
5 ⅞”
ATTENTION
> Appliquez uniquement le silicone
recommandé pour les baignoires en
acrylique.
> Appliquez un scellant 100% silicone
sur le pourtour de la base de la
baignoire.
> Laissez un petit espace ouvert.
> Ajustez les pieds pour niveler le
cadre métallique.
> Retournez la baignoire avec
précaution.
> Retirez les aides à l’installation.
> Raccordez la baignoire au système
d’évacuation.
> Placez la baignoire sur les aides à
l’installation.
> Positionnez correctement
l’évacuation de la baignoire.
> Remplissez la baignoire d’eau.
> Vérifiez la présence d’éventuelles
fuites.
> Veillez à vérifier l’étanchéité à l’eau
des fixations.
14 57298_Mounting_XViu_US/19.09.1
fr
3332
313029
34

24:00:00
> Laissez reposer pendant 24h avant
de vider.
57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 15
fr
3837
36
35

Antes de la instalación
Leer las fichas técnicas antes de la instalación. Las fichas técnicas
pueden descargarse en www.pro.duravit.us.
Los productos cumplen los siguientes códigos:
• Código de fontanería uniforme (UPC®)
• Código canadiense de fontanería
25
26
Acerca de estas instrucciones
Las instrucciones de instalación son parte del producto Duravit y
deben leerse con atención antes de la instalación.
Lectores destinatarios y cualificaciones
Este es un producto de calidad profesional. Para su correcta
instalación y garantizar la satisfacción de los usuarios, se
requieren conocimientos prácticos sobre técnicas de montaje así
como cumplir la reglamentación de fontanería. La instalación del
producto solo puede llevarse a cabo por un fontanero profesional.
Explicación de las palabras clave y de los símbolos
AVISO Se utiliza para describir
prácticas no relacionadas
con lesiones físicas.
Inspección (p.ej. por si hubiera arañazos)
Comprobar que no haya fugas y que todas las
conexiones sean estancas al agua
Indicación del tiempo (p.ej. 10minutos)
> Se requiere una acción
Instrucciones de seguridad
Daños materiales y/o en el producto
El incumplimiento de las normas y reglamentos locales y
específicos de cada país puede provocar daños materiales y/o en
el producto.
> Observar en todo momento los reglamentos locales de
instalación y las normas específicas de cada país.
El marco metálico no es resiliente. Un manejo incorrecto puede
causar daños en el producto.
> No agarrar nunca la bañera por el marco metálico.
16 57298_Mounting_XViu_US/19.09.1
es

57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 17
es
# 
# 
Contenido del suministro
# 791281 (PVC)
# 791282 (ABS)
+Accesorios opcionales (no incluidos)
Desagüe para bañera en suelo

> Dar la vuelta a la bañera.
> Colocar un cartón debajo para
proteger la bañera.
AVISO
Un manejo incorrecto puede causar daños en el producto:
> Agarrar la bañera por el borde, no agarrarla nunca por el marco metálico.
> Levantar siempre la bañera y girarla completamente 180°, no voltearla nunca por el
marco metálico o el borde.
> Levantar la bañera por las cuatro esquinas al mismo tiempo con el fin de evitar
cargas puntuales en el marco metálico.
> Conectar el empalme al desagüe de
la bañera.
> Inspeccionar la bañera por si hubiera
ocurrido algún daño durante el
transporte.
> No instalar el producto si hay daños
visibles.
18 57298_Mounting_XViu_US/19.09.1
es
4241
4039

⅛”
6x
2 mm
1800 mm
400 mm
800 mm
250 mm/9⅞“
300 mm/11 ¾“
31 ½“/800 mm
15 ¾“
70 ⅞“
31 ½“
1600 mm
400 mm
600 mm
250 mm/9⅞“
300 mm/11 ¾“
31 ½“/800 mm
15 ¾“
63“
23 ⅝“
Medidas para 700443.
> Para colocar el desagüe, observar las
dimensiones en los diagramas 8 y 9.
> Colocar las ayudas de instalación
según corresponda.
> Asegurarse de que la zona del suelo
esté limpia y nivelada.
> En caso de irregularidades,
compensarlas ajustando las patas de
la bañera.
Medidas para 700444.
> Nivelar las patas antes de ajustar la bañera.
57298_Mounting_XViu_US/19.09.1 19
es
474645
4443

150 mm
5 ⅞”
AVISO
> Aplicar solamente silicona
recomendada para bañeras acrílicas.
> Aplicar silicona al 100% alrededor de
la base de la bañera.
> Dejar una pequeña zona abierta.
> Ajustar las patas para nivelar el
marco metálico.
> Dar la vuelta a la bañera con cuidado. > Retirar las ayudas de instalación.
> Conectar la bañera al sistema de
desagüe.
> Depositar la bañera sobre las ayudas
de instalación.
> Colocar la bañera para que desagüe
correctamente.
> Llenar con agua la bañera.
> Inspeccionar por si hubiera posibles
fugas.
> Asegurarse de que los accesorios
sean a prueba de agua.
20 57298_Mounting_XViu_US/19.09.1
es
5251
504948
53