Duscholux Air X User manual
www.duscholux.com
DE Montageanleitung
EN Installationinstructions
FR Instructiondemontage
IT Istruzionedimontaggio
NL Montagevoorschrift
ES Instruccionesdemontaje
CS Montážnínávod
SK Návodnamontáž
PL Instrukcjamontażu
NO Monteringsveiledning
RU Инструкцияпомонтажу
Seite
Page
Page
Pagina
Blz.
Página
Strana
Strana
Strona
Side
Стр
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
452828.W100-Ausgabe11/2020-Version10.0
AirX
2
1.3 Weiterführende Informationen
Unter www.duscholux.com finden Sie folgende
Informationen:
• "Wichtige Produktinformationen" zu Reinigung und
Pflege der Duschtrennwand
• Leistungserklärung
2 Allgemeine
Sicherheitshinweise
• Die Duschtrennwand darf nur von einem
Fachhand werker montiert und installiert werden.
• Bei der Installation die einschlägigen gültigen Nor-
men und Vorschriften beachten. Bei Fragen wen-
den Sie sich an Duscholux.
• Technische Änderungen oder Umbauten an der
Dusch trennwand sowie der Betrieb einzelner Teile
bzw. der Einbau in andere Produkte ist nicht zuläs-
sig.
• Für den richtigen Gebrauch und die Pflege der
Dusch trennwand die betreffende Pflegeanleitung
beachten.
3 Transport und Lagerung
• Die Duschtrennwand ist zerbrechlich: Produkt vor-
sichtig behandeln und keinen Stößen aussetzen.
• Duschtrennwand nur in der Originalverpackung
transportieren und lagern.
• Duschtrennwand trocken lagern.
4 Installation
HINWEIS
Bruchgefahr
➜Duschtrennwand nicht auf die Kanten stellen.
4.1 Lieferumfang, Zubehör und
benötigtes Werkzeug
➜Siehe Bilder , , .
➜Vor der Montage die Lieferung auf Schäden und
Vollständigkeit prüfen.
Duscholux übernimmt keine Haftung für
Schäden durch die Installation von erkenn-
bar unvollständigen oder mangelhaften
Produkten.
Inhalt
1 Einführung ....................................2
2 Allgemeine Sicherheitshinweise . 2
3 Transport und Lagerung ..............2
4 Installation ....................................2
5 Demontage und Entsorgung ........3
6 Hilfe bei Störungen ......................3
7 Service und Ersatzteile ................3
8 Checklisten ..................................3
1 Einführung
1.1 Über diese Anleitung
Diese Montageanleitung richtet sich an den
Fachhand werker.
Sie enthält alle Informationen zur Installation der
Duschtrennwände.
• Vor der Installation diese Anleitung lesen.
• Nach der Installation die Anleitung dem Endver-
braucher überlassen.
• Anleitung aufbewahren und an den nächsten Be-
nutzer weitergeben.
• Technische Änderungen sind vorbehalten.
Warnhinweise in dieser Anleitung
GEFAHR / WARNUNG / VORSICHT
Dieses Zeichen warnt vor Personenschä-
den.
Grafiken
• Montagegrafiken finden Sie am Ende
dieser Anleitung.
• Beim betreffenden Arbeitsschritt wird auf
die zugehörige Grafik verwiesen.
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Duschtrennwand nur gemäß dieser Montage-
anleitung installieren. Jede andere Nutzung ist
nicht bestimmungsgemäß.
• Die Duschtrennwand ist nur für den Hausgebrauch
vorgesehen.
Fehlgebrauch
Umbauten und Änderungen an der Duschtrennwand
sind nicht erlaubt.
DE
43
1.3 Weiterführende Informationen
www.duscholux.com
2 Allgemeine
Sicherheitshinweise
Fachhand werker
3 Transport und Lagerung
4 Installation
HINWEIS
Bruchgefahr
➜
4.1 Lieferumfang, Zubehör und
benötigtes Werkzeug
➜
➜
Inhalt
1 Einführung ....................................2
2 Allgemeine Sicherheitshinweise . 2
3 Transport und Lagerung ..............2
4 Installation ....................................2
5 Demontage und Entsorgung ........3
6 Hilfe bei Störungen ......................3
7 Service und Ersatzteile ................3
8 Checklisten ..................................3
1 Einführung
1.1 Über diese Anleitung
Fachhand werker
Warnhinweise in dieser Anleitung
GEFAHR / WARNUNG / VORSICHT
Grafiken
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Fehlgebrauch
DE
4.2 Montieren
➜
STROMSCHLAGGEFAHR
GEFAHR VON WASSERSCHADEN
➜
➜
Duschtrennwand einsetzen und verfugen
➜
HINWEIS
Gefahr von Undichtigkeiten oder Schimmelpilzbil-
dung
➜
➜
4.3 Reinigen
HINWEIS
Beschädigung der Duschtrennwand
➜
➜
4.4 Übergeben
➜
5 Demontage und Entsorgung
Verpackung
➜
Duschtrennwand
6 Hilfe bei Störungen
7 Service und Ersatzteile
➜
8 Checklisten
8.1 Checkliste
Anschlussvoraussetzungen
Sanitärinstallation
❑
❑
8.2 Checkliste Montage/Installation
❑
❑
8.3 Checkliste Übergabe
❑
❑
❑
❑
❑
DE
43
4.2 Montieren
➜
STROMSCHLAGGEFAHR
GEFAHR VON WASSERSCHADEN
➜
➜
Duschtrennwand einsetzen und verfugen
➜
HINWEIS
Gefahr von Undichtigkeiten oder Schimmelpilzbil-
dung
➜
➜
4.3 Reinigen
HINWEIS
Beschädigung der Duschtrennwand
➜
➜
4.4 Übergeben
➜
5 Demontage und Entsorgung
Verpackung
➜
Duschtrennwand
6 Hilfe bei Störungen
7 Service und Ersatzteile
➜
8 Checklisten
8.1 Checkliste
Anschlussvoraussetzungen
Sanitärinstallation
❑
❑
8.2 Checkliste Montage/Installation
❑
❑
8.3 Checkliste Übergabe
❑
❑
❑
❑
❑
DE
1.3 Additional information
www.duscholux.com
2 General safety precautions
professional tradesperson
3 Transport and storage
4 Installation
NOTE
Risk of breaking
➜
4.1 Scope of delivery, accessories and
required tools
➜
➜
4.2 Mounting
➜
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISK OF WATER DAMAGE
➜
Contents
1 Introduction ..................................4
2 General safety precautions .........4
3 Transport and storage .................4
4 Installation ....................................4
5 Removal and disposal ..................5
6 Troubleshooting ...........................5
7 Service and spare parts ...............5
8 Checklists .....................................5
1 Introduction
1.1 About these instructions
pro-
fessional installers
Warnings in these instructions
DANGER / WARNING / CAUTION
Diagrams
1.2 Intended use
Improper use
EN
65
1.3 Additional information
www.duscholux.com
2 General safety precautions
professional tradesperson
3 Transport and storage
4 Installation
NOTE
Risk of breaking
➜
4.1 Scope of delivery, accessories and
required tools
➜
➜
4.2 Mounting
➜
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISK OF WATER DAMAGE
➜
Contents
1 Introduction ..................................4
2 General safety precautions .........4
3 Transport and storage .................4
4 Installation ....................................4
5 Removal and disposal ..................5
6 Troubleshooting ...........................5
7 Service and spare parts ...............5
8 Checklists .....................................5
1 Introduction
1.1 About these instructions
pro-
fessional installers
Warnings in these instructions
DANGER / WARNING / CAUTION
Diagrams
1.2 Intended use
Improper use
EN
➜
Inserting and grouting the shower partition
➜
NOTE
Risk of leaks or mold growth
➜
➜
4.3 Cleaning
NOTE
Damage to the shower partition
➜
➜
4.4 Transfer
➜
5 Removal and disposal
Packaging
➜
Shower partition
6 Troubleshooting
7 Service and spare parts
➜
8 Checklists
8.1 Connection requirement checklist
Plumbing installation
❑
❑
8.2 Mounting/installation checklist
❑
❑
8.3 Transfer checklist
❑
❑
❑
❑
❑
EN
65
➜
Inserting and grouting the shower partition
➜
NOTE
Risk of leaks or mold growth
➜
➜
4.3 Cleaning
NOTE
Damage to the shower partition
➜
➜
4.4 Transfer
➜
5 Removal and disposal
Packaging
➜
Shower partition
6 Troubleshooting
7 Service and spare parts
➜
8 Checklists
8.1 Connection requirement checklist
Plumbing installation
❑
❑
8.2 Mounting/installation checklist
❑
❑
8.3 Transfer checklist
❑
❑
❑
❑
❑
EN
1.3 Informations complémentaires
www.duscholux.com
2 Consignes générales de
sécurité
artisan spécialisé
3 Transport et stockage
4 Installation
INDICATION
Risque de bris
➜
4.1 Etendue de la livraison, accessoires
et autre outillage
➜
➜
4.2 Montage
➜
Sommaire
1 Introduction ...................................... 6
2 Consignes générales de sécurité .... 6
3 Transport et stockage ...................... 6
4 Installation ........................................ 6
5 Démontage et élimination .................7
6 Aide en cas d'incidents .....................7
7 Service après-vente et pièces de
rechange ............................................7
8 Listes de contrôle ..............................7
1 Introduction
1.1 A propos de ces instructions
l'artisan
spécialisé
Indications d'avertissement dans ces instructions
DANGER / AVERTISSEMENT / ATTENTION
Graphiques
1.2 Utilisation conforme
Utilisation non conforme
FR
7
1.3 Informations complémentaires
www.duscholux.com
2 Consignes générales de
sécurité
artisan spécialisé
3 Transport et stockage
4 Installation
INDICATION
Risque de bris
➜
4.1 Etendue de la livraison, accessoires
et autre outillage
➜
➜
4.2 Montage
➜
Sommaire
1 Introduction ...................................... 6
2 Consignes générales de sécurité .... 6
3 Transport et stockage ...................... 6
4 Installation ........................................ 6
5 Démontage et élimination .................7
6 Aide en cas d'incidents .....................7
7 Service après-vente et pièces de
rechange ............................................7
8 Listes de contrôle ..............................7
1 Introduction
1.1 A propos de ces instructions
l'artisan
spécialisé
Indications d'avertissement dans ces instructions
DANGER / AVERTISSEMENT / ATTENTION
Graphiques
1.2 Utilisation conforme
Utilisation non conforme
FR
DANGER D'ÉLECTROCUTION
DANGER DE DÉGÂTS DES EAUX
➜
➜
Mettre en place et jointoyer la paroi de douche
➜
INDICATION
Danger de fuites ou de formation de moisissures.
➜
➜
4.3 Nettoyage
INDICATION
Détérioration de la paroi de douche
➜
➜
4.4 Transmission
➜
5 Démontage et élimination
Emballage
➜
Paroi de douche
6 Aide en cas d'incidents
7 Service après-vente et pièces
de rechange
➜
8 Listes de contrôle
8.1 Liste de contrôle des conditions de
raccordement
Installation sanitaire
❑
❑
8.2 Liste de contrôle de montage/
installation
❑
❑
8.3 Liste de contrôle de transmission
❑
❑
❑
❑
❑
FR
87
DANGER D'ÉLECTROCUTION
DANGER DE DÉGÂTS DES EAUX
➜
➜
Mettre en place et jointoyer la paroi de douche
➜
INDICATION
Danger de fuites ou de formation de moisissures.
➜
➜
4.3 Nettoyage
INDICATION
Détérioration de la paroi de douche
➜
➜
4.4 Transmission
➜
5 Démontage et élimination
Emballage
➜
Paroi de douche
6 Aide en cas d'incidents
7 Service après-vente et pièces
de rechange
➜
8 Listes de contrôle
8.1 Liste de contrôle des conditions de
raccordement
Installation sanitaire
❑
❑
8.2 Liste de contrôle de montage/
installation
❑
❑
8.3 Liste de contrôle de transmission
❑
❑
❑
❑
❑
FR
1.3 Ulteriori informazioni
www.duscholux.com
2 Avvisi di sicurezza generali
installatore specializzato
3 Trasporto e
immagazzinamento
4 Installazione
AVVISO
Pericolo di rottura
➜
4.1 Componenti forniti, accessori e
utensili necessari
➜
➜
4.2 Montaggio
➜
Contenuto
1 Introduzione .................................8
2 Avvisi di sicurezza generali .........8
3 Trasporto e immagazzinamento .. 8
4 Installazione .................................8
5 Smontaggio e smaltimento ..........9
6 Guida all'eliminazione di guasti ...9
7 Assistenza e parti di ricambio .....9
8 Check list ......................................9
1 Introduzione
1.1 Generalità sulle presenti istruzioni
installatori specializzati
Avvisi di pericolo nelle presenti istruzioni
PERICOLO / AVVERTENZA / ATTENZIONE
Illustrazioni
1.2 Uso conforme
Uso errato
IT
9
PERICOLO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA
PERICOLO DI DANNI CAUSATI
DALL'ACQUA
➜
➜
Montare la parete divisoria doccia, stuccare e
sigillare
➜
AVVISO
Pericolo di anermeticità o di formazione di muffa
➜
➜
4.3 Pulizia
AVVISO
Danneggiamento della parete divisoria doccia
➜
➜
4.4 Consegna all'utente finale
➜
5 Smontaggio e smaltimento
Imballaggio
➜
Parete divisoria doccia
6 Guida all'eliminazione di
guasti
7 Assistenza e parti di ricambio
➜
8 Check list
8.1 Check list condizioni di allacciamento
Impianto sanitario
❑
❑
8.2 Check list montaggio/installazione
❑
❑
8.3 Check list consegna all'utente finale
❑
❑
❑
❑
❑
IT
10
1.3 Overige informatie
www.duscholux.com
2 Algemene
veiligheidsaanwijzingen
installa-
teur
3 Transport en opslag
4 Installatie
AANWIJZING
Breukgevaar
➜
4.1 Levering, accessoires en benodigd
gereedschap
➜
➜
Inhoud
1 Inleiding ......................................10
2 Algemene veiligheids-
aanwijzingen .............................. 10
3 Transport en opslag ................... 10
4 Installatie .................................... 10
5 Demontage en afvoer ..................11
6 Hulp bij storingen ........................11
7 Service en reserveonderdelen ...11
8 Checklists ....................................11
1 Inleiding
1.1 Over deze handleiding
instal-
lateur
Waarschuwingen in deze handleiding
GEVAAR / WAARSCHUWING /
VOORZICHTIG
Tekeningen
1.2 Bedoeld gebruik
Onjuist gebruik
NL
4.2 Monteren
➜
GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK
GEVAAR VOOR WATERSCHADE
➜
➜
Douchewand aanbrengen en afkitten
➜
AANWIJZING
Gevaar voor lekkages en schimmelvorming
➜
➜
4.3 Reinigen
AANWIJZING
Beschadiging van de douchewand
➜
➜
4.4 Overdracht
➜
5 Demontage en afvoer
Verpakking
➜
Douchewand
6 Hulp bij storingen
7 Service en reserveonderdelen
➜
8 Checklists
8.1 Checklist aansluitvoorwaarden
Sanitairinstallatie
❑
❑
8.2 Checklist montage/installatie
❑
❑
8.3 Checklist overdracht
❑
❑
❑
❑
❑
NL
1211
4.2 Monteren
➜
GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK
GEVAAR VOOR WATERSCHADE
➜
➜
Douchewand aanbrengen en afkitten
➜
AANWIJZING
Gevaar voor lekkages en schimmelvorming
➜
➜
4.3 Reinigen
AANWIJZING
Beschadiging van de douchewand
➜
➜
4.4 Overdracht
➜
5 Demontage en afvoer
Verpakking
➜
Douchewand
6 Hulp bij storingen
7 Service en reserveonderdelen
➜
8 Checklists
8.1 Checklist aansluitvoorwaarden
Sanitairinstallatie
❑
❑
8.2 Checklist montage/installatie
❑
❑
8.3 Checklist overdracht
❑
❑
❑
❑
❑
NL
1.3 Información adicional
www.duscholux.com
2 Instrucciones generales de
seguridad
técnico especializado
3 Transporte y almacenamiento
4 Instalación
NOTA
Peligro de rotura
➜
4.1 Volumen de suministro, accesorios y
herramientas necesarias
➜
➜
Índice
1 Introducción ............................... 12
2 Instrucciones generales de
seguridad ................................... 12
3 Transporte y almacenamiento ... 12
4 Instalación .................................. 12
5 Desmontaje y eliminación .......... 13
6 Ayuda en caso de averías .......... 13
7 Servicio técnico y recambios ..... 13
8 Listas de comprobación ............. 13
1 Introducción
1.1 Acerca de estas instrucciones
técnico especializado
Indicaciones de advertencia en estas
instrucciones
PELIGRO / ADVERTENCIA / ATENCIÓN
Gráficos
1.2 Uso previsto
Uso incorrecto
ES
1211
en la mampara.
1.3 Información adicional
En la página www.duscholux.com encontrará la
siguiente información:
• "Información importante sobre el producto" para la
limpieza y el cuidado de la mampara
• Declaración de rendimiento
2 Instrucciones generales de
seguridad
• La mampara solo debe montarse e instalarse por
un técnico especializado.
• Para la instalación deben tenerse en cuenta
las normas y prescripciones válidas aplicables.
En caso de dudas, póngase en contacto con
Duscholux.
• No está permitida la realización de modificaciones
o reformas técnicas en la mampara, ni el uso
de piezas individuales o el montaje en otros
productos.
• Para realizar un uso y un cuidado correctos
de la mampara, deberán tenerse en cuenta las
instrucciones de cuidado correspondientes.
3 Transporte y almacenamiento
• La mampara es frágil: Manipule el producto con
cuidado y evita que sufra golpes.
• La mampara solo debe transportarse y
almacenarse en el embalaje original.
• Almacene la mampara en lugar seco.
4 Instalación
NOTA
Peligro de rotura
➜No apoye la mampara sobre los bordes.
4.1 Volumen de suministro, accesorios y
herramientas necesarias
➜Véanse las imágenes , , .
➜Antes de realizar el montaje, se deberá comprobar
la presencia de posibles daños y la integridad del
suministro.
Duscholux no asumirá ninguna responsabi-
lidad por los daños que se produzcan como
consecuencia de la instalación de produc-
tos visiblemente incompletos o defectuo-
sos.
Índice
1 Introducción ............................... 12
2 Instrucciones generales de
seguridad ................................... 12
3 Transporte y almacenamiento ... 12
4 Instalación .................................. 12
5 Desmontaje y eliminación .......... 13
6 Ayuda en caso de averías .......... 13
7 Servicio técnico y recambios ..... 13
8 Listas de comprobación ............. 13
1 Introducción
1.1 Acerca de estas instrucciones
Estas instrucciones de montaje van dirigidas al
técnico especializado.
Incluye toda la información necesaria para realizar la
instalación de las mamparas.
• Antes de realizar la instalación, se deberán leer
estas instrucciones.
• Después de la instalación, se deberán entregar las
instrucciones al usuario final.
• Conserve las instrucciones y entréguelas al
siguiente usuario.
• Queda reservado el derecho a realizar
modificaciones técnicas.
Indicaciones de advertencia en estas
instrucciones
PELIGRO / ADVERTENCIA / ATENCIÓN
Este símbolo advierte de posibles daños
personales.
Gráficos
• Al final de estas instrucciones encontrará
gráficos descriptivos para el montaje.
• En cada paso de trabajo se hace
referencia al gráfico correspondiente.
1.2 Uso previsto
• La mampara solo debe instalarse de acuerdo
con las indicaciones de estas instrucciones de
montaje. Cualquier uso diferente se considerará
como no conforme al uso previsto.
• La mampara solo está prevista para el uso
doméstico.
Uso incorrecto
No está permitido realizar reformas ni modificaciones
ES
1413
4.2 Montaje
➜Compruebe la alineación vertical y horizontal o
nivelada de la situación de montaje.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PELIGRO DE DAÑOS POR AGUA
➜Asegúrese de que por la zona de
taladrado no pasan cables eléctricos o
tuberías de agua.
El material de fijación suministrado está
previsto para paredes de mampostería fija.
➜Compruebe la adecuación del material de
fijación y, en caso necesario, adáptelo a
la situación constructiva.
Colocación y sellado de las juntas de la mampara
➜Véanse las imágenes de montaje.
NOTA
Peligro de fugas o de formación de moho
➜Antes de realizar el sellado de las juntas, elimine
la grasa de los raíles y del borde de la bañera.
➜Utilice solamente silicona para instalaciones
sanitarias según la norma EN15651-3.
4.3 Limpieza
NOTA
Daños en la mampara
➜No utilice productos de limpieza abrasivos, con
contenido de disolvente o de cloro y no utilice
ácidos o lejías agresivos.
➜Tenga en cuenta las instrucciones separadas
"Información importante sobre el producto"
para la limpieza y el cuidado de mamparas de
Duscholux.
4.4 Entrega
➜Proceda conforme a la "Lista de comprobación de
entrega" en el apartado 8.3.
5 Desmontaje y eliminación
Embalaje
➜Elimine el embalaje de acuerdo con las
prescripciones locales.
Mampara
1. Desmonte la mampara.
2. Devuelva la mampara a Duscholux.
6 Ayuda en caso de averías
Para cualquier pregunta, estaremos a su
disposición en la dirección indicada en la
información del producto para el cuidado y
la limpieza.
7 Servicio técnico y recambios
➜Para consultar los recambios, véase la imagen
.
• Debajo de la placa de DUSCHOLUX
encontrará el número de la garantía. Con
este número podrá tramitar los casos
de uso de la garantía y podrá adquirir
recambios durante un periodo de 10años.
La placa de DUSCHOLUX no deberá
retirarse.
• Para cualquier pregunta, estaremos a su
disposición en la dirección indicada en la
información del producto para el cuidado
y la limpieza.
8 Listas de comprobación
8.1 Lista de comprobación para los
requisitos de conexión
Instalación de sanitarios
Plato de ducha montado y estanqueizado ❑
Ducha/espacio de la ducha alicatados ❑
8.2 Lista de comprobación para el
montaje/la instalación
¿El material de fijación es adecuado? ❑
Situación de montaje vertical/horizontal y
nivelada ❑
8.3 Lista de comprobación para la
entrega
Limpio ❑
Funcionamiento comprobado ❑
Entrega: "Información importante sobre el
producto" para la limpieza y el cuidado ❑
Nota: Comprobar las juntas de silicona
regularmente ❑
Entrega de las instrucciones de montaje
Nota: Guardar las instrucciones de montaje ❑
Lugar, fecha, hora Empresa
Nombre Firma
ES
1.3 Další informace
Na stránce www.duscholux.com jsou Vám k dispozici
následující informace:
• "Důležité informace ovýrobku" týkající se čištění
aúdržby sprchové zástěny
• Prohlášení o vlastnostech
2 Všeobecné bezpečnostní
pokyny
• Sprchovou zástěnu smí montovat ainstalovat
výhradně odborný řemeslník.
• Při instalaci dodržujte příslušně platné normy
apředpisy. V případě otázek se obraťte na
společnost Duscholux.
• Technické změny či přestavby sprchové zástěny,
provoz jednotlivých dílů, resp. zabudování do
jiných výrobků jsou nepřípustné.
• Pro správné používání aúdržbu sprchové zástěny
dodržujte příslušný návod na údržbu.
3 Přeprava askladování
• Sprchová zástěna je rozbitná: svýrobkem
zacházejte opatrně anevystavujte jej nárazům.
• Sprchovou zástěnu přepravujte askladujte
výhradně voriginálním balení.
• Sprchovou zástěnu skladujte vsuchém prostředí.
4 Instalace
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí prasknutí
➜Sprchovou zástěnu nestavte na hrany.
4.1 Rozsah dodávky, příslušenství
apotřebné nářadí
➜Viz obrázky , , .
➜Před montáží zkontrolujte případná poškození
aúplnost dodávky.
Společnost Duscholux neručí za škody
způsobené instalací rozpoznatelně
neúplných nebo vadných výrobků.
Obsah
1 Úvod .................................................. 14
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny ... 14
3 Přeprava askladování ...................... 14
4 Instalace ........................................... 14
5 Demontáž a likvidace ....................... 15
6 Pomoc při poruchách ....................... 15
7 Servis anáhradní díly ....................... 15
8 Kontrolní seznamy ............................ 15
1 Úvod
1.1 Otomto návodu
Tento montážní návod je určený pro odborného
řemeslníka.
Obsahuje všechny informace k instalaci sprchových
zástěn.
• Před instalací si přečtěte tento návod.
• Po instalaci přenechejte návod konečnému
spotřebiteli.
• Návod uschovejte apředejte následujícímu
uživatelovi.
• Technické změny vyhrazeny.
Výstražná upozornění vtomto návodu
NEBEZPEČÍ / VÝSTRAHA / POZOR
Tento symbol varuje před zraněním osob.
Grafiky
• Grafická znázornění montáže najdete na
konci tohoto návodu.
• Při příslušném pracovním kroku je
poukázáno na příslušné grafické
znázornění.
1.2 Použití vsouladu surčením
• Sprchovou zástěnu instalujte pouze v souladu s
tímto montážním návodem. Jakékoli jiné použití je
vrozporu surčením.
• Sprchová zástěna je určená výhradně pro použití v
domácnosti.
Nesprávné použití
Přestavby azměny na sprchové zástěně jsou
nepřípustné.
CS
1413
4.2 Montaje
➜Compruebe la alineación vertical y horizontal o
nivelada de la situación de montaje.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PELIGRO DE DAÑOS POR AGUA
➜Asegúrese de que por la zona de
taladrado no pasan cables eléctricos o
tuberías de agua.
El material de fijación suministrado está
previsto para paredes de mampostería fija.
➜Compruebe la adecuación del material de
fijación y, en caso necesario, adáptelo a
la situación constructiva.
Colocación y sellado de las juntas de la mampara
➜Véanse las imágenes de montaje.
NOTA
Peligro de fugas o de formación de moho
➜Antes de realizar el sellado de las juntas, elimine
la grasa de los raíles y del borde de la bañera.
➜Utilice solamente silicona para instalaciones
sanitarias según la norma EN15651-3.
4.3 Limpieza
NOTA
Daños en la mampara
➜No utilice productos de limpieza abrasivos, con
contenido de disolvente o de cloro y no utilice
ácidos o lejías agresivos.
➜Tenga en cuenta las instrucciones separadas
"Información importante sobre el producto"
para la limpieza y el cuidado de mamparas de
Duscholux.
4.4 Entrega
➜Proceda conforme a la "Lista de comprobación de
entrega" en el apartado 8.3.
5 Desmontaje y eliminación
Embalaje
➜Elimine el embalaje de acuerdo con las
prescripciones locales.
Mampara
1. Desmonte la mampara.
2. Devuelva la mampara a Duscholux.
6 Ayuda en caso de averías
Para cualquier pregunta, estaremos a su
disposición en la dirección indicada en la
información del producto para el cuidado y
la limpieza.
7 Servicio técnico y recambios
➜Para consultar los recambios, véase la imagen
.
• Debajo de la placa de DUSCHOLUX
encontrará el número de la garantía. Con
este número podrá tramitar los casos
de uso de la garantía y podrá adquirir
recambios durante un periodo de 10años.
La placa de DUSCHOLUX no deberá
retirarse.
• Para cualquier pregunta, estaremos a su
disposición en la dirección indicada en la
información del producto para el cuidado
y la limpieza.
8 Listas de comprobación
8.1 Lista de comprobación para los
requisitos de conexión
Instalación de sanitarios
Plato de ducha montado y estanqueizado ❑
Ducha/espacio de la ducha alicatados ❑
8.2 Lista de comprobación para el
montaje/la instalación
¿El material de fijación es adecuado? ❑
Situación de montaje vertical/horizontal y
nivelada ❑
8.3 Lista de comprobación para la
entrega
Limpio ❑
Funcionamiento comprobado ❑
Entrega: "Información importante sobre el
producto" para la limpieza y el cuidado ❑
Nota: Comprobar las juntas de silicona
regularmente ❑
Entrega de las instrucciones de montaje
Nota: Guardar las instrucciones de montaje ❑
Lugar, fecha, hora Empresa
Nombre Firma
ES
1.3 Další informace
Na stránce www.duscholux.com jsou Vám k dispozici
následující informace:
• "Důležité informace ovýrobku" týkající se čištění
aúdržby sprchové zástěny
• Prohlášení o vlastnostech
2 Všeobecné bezpečnostní
pokyny
• Sprchovou zástěnu smí montovat ainstalovat
výhradně odborný řemeslník.
• Při instalaci dodržujte příslušně platné normy
apředpisy. V případě otázek se obraťte na
společnost Duscholux.
• Technické změny či přestavby sprchové zástěny,
provoz jednotlivých dílů, resp. zabudování do
jiných výrobků jsou nepřípustné.
• Pro správné používání aúdržbu sprchové zástěny
dodržujte příslušný návod na údržbu.
3 Přeprava askladování
• Sprchová zástěna je rozbitná: svýrobkem
zacházejte opatrně anevystavujte jej nárazům.
• Sprchovou zástěnu přepravujte askladujte
výhradně voriginálním balení.
• Sprchovou zástěnu skladujte vsuchém prostředí.
4 Instalace
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí prasknutí
➜Sprchovou zástěnu nestavte na hrany.
4.1 Rozsah dodávky, příslušenství
apotřebné nářadí
➜Viz obrázky , , .
➜Před montáží zkontrolujte případná poškození
aúplnost dodávky.
Společnost Duscholux neručí za škody
způsobené instalací rozpoznatelně
neúplných nebo vadných výrobků.
Obsah
1 Úvod .................................................. 14
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny ... 14
3 Přeprava askladování ...................... 14
4 Instalace ........................................... 14
5 Demontáž a likvidace ....................... 15
6 Pomoc při poruchách ....................... 15
7 Servis anáhradní díly ....................... 15
8 Kontrolní seznamy ............................ 15
1 Úvod
1.1 Otomto návodu
Tento montážní návod je určený pro odborného
řemeslníka.
Obsahuje všechny informace k instalaci sprchových
zástěn.
• Před instalací si přečtěte tento návod.
• Po instalaci přenechejte návod konečnému
spotřebiteli.
• Návod uschovejte apředejte následujícímu
uživatelovi.
• Technické změny vyhrazeny.
Výstražná upozornění vtomto návodu
NEBEZPEČÍ / VÝSTRAHA / POZOR
Tento symbol varuje před zraněním osob.
Grafiky
• Grafická znázornění montáže najdete na
konci tohoto návodu.
• Při příslušném pracovním kroku je
poukázáno na příslušné grafické
znázornění.
1.2 Použití vsouladu surčením
• Sprchovou zástěnu instalujte pouze v souladu s
tímto montážním návodem. Jakékoli jiné použití je
vrozporu surčením.
• Sprchová zástěna je určená výhradně pro použití v
domácnosti.
Nesprávné použití
Přestavby azměny na sprchové zástěně jsou
nepřípustné.
CS
15
4.2 Montáž
➜Po zabudování zkontrolujte montážní stav svislých
avodorovných nebo rovinných ploch.
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM
NEBEZPEČÍ ŠKOD ZPŮSOBENÝCH VODOU
➜Zabezpečte, aby se voblasti vrtání
nenacházela elektrická vedení nebo
vodovodní potrubí.
Upevňovací materiál v příloze je určený pro
stěny zpevného zdiva.
➜Zkontrolujte zda je opevňovací materiál
vhodný apřípadně ho přizpůsobte
stavební situaci.
Vsazení aspárování sprchové zástěny
➜Viz montážní obrázky.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí netěsností či tvorby plísní
➜Před spárováním je třeba odmastit lišty aokraj
vaničky.
➜Používejte výhradně sanitární silikon dle normy
EN15651-3.
4.3 Čištění
UPOZORNĚNÍ
Poškození sprchové zástěny
➜Nepoužívejte abrazívní čisticí prostředky, čisticí
prostředky obsahující rozpouštědla či chlór,
rovněž žádné agresivní kyseliny či louhy.
➜Při údržbě ačištění sprchových zástěn Duscholux
dodržujte pokyny v samostatném návodu
"Důležité informace ovýrobku".
4.4 Předání
➜Postupujte v souladu s "Kontrolním seznamem
Předání" vodstavci 8.3.
5 Demontáž alikvidace
Obal
➜Obal zlikvidujte podle místních předpisů.
Sprchová zástěna
1. Sprchovou zástěnu demontujte.
2. Sprchovou zástěnu odevzdejte zpět společnosti
Duscholux.
6 Pomoc při poruchách
Vpřípadě dotazů jsme Vám kdispozici na
adrese uvedené vinformacích oúdržbě
ačištění výrobku.
7 Servis anáhradní díly
➜Náhradní díly viz obrázek .
• Pod štítkem DUSCHOLUX se nachází
číslo záruky. Slouží Vám v případě
uplatnění záruky aumožňuje po dobu
10let dokupovat náhradní díly. Štítek
DUSCHOLUX neodstraňujte.
• Vpřípadě dotazů jsme Vám kdispozici na
adrese uvedené vinformacích oúdržbě
ačištění výrobku.
8 Kontrolní seznamy
8.1 Kontrolní seznam Předpoklady
připojení
Sanitární instalace
Sprchová vanička namontovaná autěsněná ❑
Sprcha/sprchová oblast obložená obkladem ❑
8.2 Kontrolní seznam Montáž/Instalace
Je upevňovací materiál vhodný? ❑
Montážní stav svislý/vodorovný arovinný ❑
8.3 Kontrolní seznam Předání
Vyčištěno ❑
Funkce zkontrolovaná ❑
Předání: "Důležité informace ovýrobku" týkající
se čištění aúdržby ❑
Upozornění: Pravidelná kontrola silikonové
spáry. ❑
Předání montážního návodu
Upozornění: Montážní návod uschovejte. ❑
Místo, datum, čas Firma
Jméno Podpis
CS
1615
1.3 Ďalšie informácie
Na stránke www.duscholux.com nájdete
nasledujúce informácie:
• "Dôležité informácie ovýrobku" kčisteniu
aošetrovaniu sprchovej zásteny
• Vyhlásenie oúžitkových vlastnostiach
2 Všeobecné bezpečnostné
upozornenia
• Sprchovú zástenu smie montovať ainštalovať iba
odborný remeselník.
• Pri inštalácii dodržte príslušné platné normy
apredpisy. Pri otázkach sa obráťte na spoločnosť
Duscholux.
• Technické zmeny alebo prestavby na sprchovej
zástene, ako aj prevádzka jednotlivých dielov, resp.
zabudovanie do iných výrobkov nie je dovolené.
• Pre správne používanie aošetrovanie sprchovej
zásteny dodržiavajte príslušný návod na
ošetrovanie.
3 Preprava askladovanie
• Sprchová zástena je rozbitná: svýrobkom
zaobchádzajte opatrne anevystavujte ho nárazom.
• Sprchovú zástenu prepravujte askladujte iba
voriginálnom balení.
• Sprchovú zástenu skladujte vsuchu.
4 Inštalácia
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo prasknutia
➜Sprchovú zástenu neklaďte na hrany.
4.1 Rozsah dodávky, príslušenstvo
apotrebné náradie
➜Pozri obrázky , , .
➜Pred montážou skontrolujte prípadné poškodenia
aúplnosť dodávky.
Spoločnosť Duscholux nepreberie žiadne
ručenie za škody spôsobené inštaláciou
rozoznateľne neúplných alebo chybných
výrobkov.
4.2 Montáž
➜Montážnu situáciu skontrolujte ohľadom zvislého
avodorovného alebo rovného stavu.
Obsah
1 Úvod ............................................ 16
2 Všeobecné bezpečnostné
upozornenia ................................ 16
3 Preprava askladovanie .............. 16
4 Inštalácia .................................... 16
5 Demontáž alikvidácia ................ 17
6 Pomoc pri poruchách ................. 17
7 Servis anáhradné diely .............. 17
8 Kontrolné zoznamy .................... 17
1 Úvod
1.1 Otomto návode
Tento návod na montáž je určený pre odborného
remeselníka.
Obsahuje všetky informácie k inštalácii sprchových
zástien.
• Tento návod si prečítajte pred inštaláciou.
• Návod po inštalácii nechajte koncovému
spotrebiteľovi.
• Návod uschovajte aodovzdajte nasledujúcemu
používateľovi.
• Technické zmeny sú vyhradené.
Výstražné upozornenia vtomto návode
NEBEZPEČENSTVO / VÝSTRAHA / POZOR
Táto značka varuje pred poraneniami osôb.
Grafiky
• Montážne grafiky nájdete na konci tohto
návodu.
• Pri príslušnom pracovnom kroku je
poukázané na príslušnú grafiku.
1.2 Použitie vsúlade surčením
• Sprchovú zástenu inštalujte iba podľa tohto
návodu na montáž. Akékoľvek iné použitie je
použitie vrozpore surčením.
• Sprchová zástena je určená iba na domáce
použitie.
Chybné použitie
Prestavby azmeny na sprchovej zástene nie sú
dovolené.
SK
17
NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU PRÚDOM
NEBEZPEČENSTVO ŠKÔD SPÔSOBENÝCH
VODOU
➜
➜
Vloženie avyšpárovanie sprchovej zásteny
➜
UPOZORNENIE
Nebezpečenstvo netesností alebo tvorby plesní
➜
➜
4.3 Čistenie
UPOZORNENIE
Poškodenie sprchovej zásteny
➜
➜
4.4 Odovzdanie
➜
5 Demontáž alikvidácia
Obal
➜
Sprchová zástena
6 Pomoc pri poruchách
7 Servis anáhradné diely
➜
8 Kontrolné zoznamy
8.1 Kontrolný zoznam predpokladov
pripojenia
Sanitárna inštalácia
❑
❑
8.2 Kontrolný zoznam montáže/inštalácie
❑
❑
8.3 Kontrolný zoznam odovzdania
❑
❑
❑
❑
❑
SK
1.3 Więcej informacji
www.duscholux.com
2 Ogólne wskazówki
bezpieczeństwa
instalatora
3 Transport i składowanie
4 Instalacja
WSKAZÓWKA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia
➜
4.1 Zakres dostawy, akcesoria i
potrzebne narzędzia
➜
➜
4.2 Montaż
➜
Spis treści
1 Wprowadzenie ........................... 18
2 Ogólne wskazówki
bezpieczeństwa ......................... 18
3 Transport i składowanie ............. 18
4 Instalacja .................................... 18
5 Demontaż i utylizacja ................. 19
6 Pomoc w razie usterek ............... 19
7 Serwis i części zamienne ........... 19
8 Listy kontrolne ............................ 19
1 Wprowadzenie
1.1 O niniejszej instrukcji
instalatora
Ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji
NIEBEZPIECZEŃSTWO / OSTRZEŻENIE /
UWAGA
Grafiki
1.2 Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niewłaściwe użycie
PL
1817
1.3 Więcej informacji
www.duscholux.com
2 Ogólne wskazówki
bezpieczeństwa
instalatora
3 Transport i składowanie
4 Instalacja
WSKAZÓWKA
Niebezpieczeństwo uszkodzenia
➜
4.1 Zakres dostawy, akcesoria i
potrzebne narzędzia
➜
➜
4.2 Montaż
➜
Spis treści
1 Wprowadzenie ........................... 18
2 Ogólne wskazówki
bezpieczeństwa ......................... 18
3 Transport i składowanie ............. 18
4 Instalacja .................................... 18
5 Demontaż i utylizacja ................. 19
6 Pomoc w razie usterek ............... 19
7 Serwis i części zamienne ........... 19
8 Listy kontrolne ............................ 19
1 Wprowadzenie
1.1 O niniejszej instrukcji
instalatora
Ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji
NIEBEZPIECZEŃSTWO / OSTRZEŻENIE /
UWAGA
Grafiki
1.2 Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niewłaściwe użycie
PL
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZALANIA
➜
➜
Wstawianie ścianki prysznicowej i uszczelnianie
➜
WSKAZÓWKA
Niebezpieczeństwo nieszczelności lub
powstawania pleśni
➜
➜
4.3 Czyszczenie
WSKAZÓWKA
Uszkodzenie ścianki prysznicowej
➜
➜
4.4 Przekazanie
➜
5 Demontaż i utylizacja
Opakowanie
➜
Ścianka prysznicowa
6 Pomoc w razie usterek
7 Serwis i części zamienne
➜
8 Listy kontrolne
8.1 Lista kontrolna – Wymagania
przyłączeniowe
Instalacja sanitarna
❑
❑
8.2 Lista kontrolna – Montaż/Instalacja
❑
❑
8.3 Lista kontrolna – Przekazanie
❑
❑
❑
❑
❑
PL
19
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA
PRĄDEM
NIEBEZPIECZEŃSTWO ZALANIA
➜Upewnić się, że w obszarze wiercenia nie
przebiegają żadne przewody elektryczne,
ani instalacja wodna.
Dołączony materiał mocujący przeznaczony
jest do trwałych ścian murowanych.
➜Sprawdzić materiał mocujący pod kątem
zdatności i ewentualnie dopasować do
sytuacji budowlanej.
Wstawianie ścianki prysznicowej i uszczelnianie
➜Patrz rysunki montażowe..
WSKAZÓWKA
Niebezpieczeństwo nieszczelności lub
powstawania pleśni
➜Przed uszczelnianiem odtłuścić szyny i brzeg
brodzika.
➜Stosować tylko silikon sanitarny zgodnie z
EN15651-3.
4.3 Czyszczenie
WSKAZÓWKA
Uszkodzenie ścianki prysznicowej
➜Nie stosować szorujących środków
czyszczących, rozpuszczalników oraz środków
czyszczących zawierających chlor, a także
żadnych agresywnych kwasów ani ługów.
➜Należy stosować się do oddzielnej instrukcji
"Ważne informacje o produkcie" dotyczące
czyszczenia i pielęgnacji ścianek prysznicowych
firmy Duscholux.
4.4 Przekazanie
➜Należy postępować zgodnie z punktem "Lista
kontrolna – Przekazanie" w rozdziale 8.3.
5 Demontaż i utylizacja
Opakowanie
➜Opakowanie należy utylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Ścianka prysznicowa
1. Zdemontować ściankę prysznicową.
2. Zwrócić ściankę prysznicową firmie Duscholux.
6 Pomoc w razie usterek
W razie pytań jesteśmy do dyspozycji pod
adresem podanym w informacji o produkcie
dotyczącej pielęgnacji i czyszczenia.
7 Serwis i części zamienne
➜Części zamienne patrz ilustracja .
• Pod znakiem DUSCHOLUX znajduje się
numer gwarancyjny. Jest on niezbędny
do skorzystania z gwarancji oraz
umożliwia zakup części zamiennych
w ciągu 10 lat od zakupu. Proszę nie
usuwać znaku DUSCHOLUX.
• W razie pytań jesteśmy do dyspozycji
pod adresem podanym w informacji
o produkcie dotyczącej pielęgnacji i
czyszczenia.
8 Listy kontrolne
8.1 Lista kontrolna – Wymagania
przyłączeniowe
Instalacja sanitarna
brodzik zamontowany i uszczelniony ❑
Prysznic/Strefa prysznicowa wypłytkowane ❑
8.2 Lista kontrolna – Montaż/Instalacja
Czy materiał mocujący jest odpowiedni? ❑
Miejsce montażu trzyma pion/poziom i jest
równe ❑
8.3 Lista kontrolna – Przekazanie
Wyczyszczone ❑
Działanie sprawdzone ❑
Przekazanie: "Ważne informacje o
produkcie" dotyczące czyszczenia i
pielęgnacji
❑
Wskazówka: Regularnie sprawdzać fugi
silikonowe ❑
Przekazanie instrukcji montażu
Wskazówka: Zachować instrukcję montażu ❑
Miejscowość, data, czas Firma
Nazwisko Podpis
PL
20
1.3 Mer informasjon
På www.duscholux.com finner du følgende informa-
sjon:
• "Viktig produktinformasjon" om stell og rengjøring
av dusjveggen
• Ytelseserklæring
2 Generelle
sikkerhetsanvisninger
• Dusjveggen skal monteres og installeres av en
faghåndverker.
• Under installasjonen må gjeldende relevante nor-
mer og forskrifter følges. Kontakt Duscholux hvis
du har spørsmål.
• Tekniske modifiseringer eller ombygginger av
dusjveggen er ikke tillatt. Bruk av enkeltdeler eller
montering i andre produkter er heller ikke tillatt.
• For riktig bruk og vedlikehold av dusjveggen må
veiledningen om stell og vedlikehold følges.
3 Transport og oppbevaring
• Dusjveggen kan knuses: Behandle produktet for-
siktig og ikke utsett det for støt.
• All transport og lagring av dusjveggen skal skje i
originalemballasjen.
• Oppbevar dusjveggen tørt.
4 Installasjon
MERKNAD
Fare for knusing
➜Ikke sett dusjveggen på kantene.
4.1 Leveranse, tilbehør og nødvendig
verktøy
➜Se bilde , , .
➜Før montering må du kontrollere at leveransen er
uskadd og fullstendig.
Duscholux fraskriver seg ethvert ansvar for
skader som skyldes installasjon av synlig
ufullstendige eller mangelfulle produkter.
4.2 Montering
➜Kontroller monteringsforholdene: loddrett, vannrett
og flatt.
FARE FOR ELEKTRISK STØT
FARE FOR VANNSKADER
➜Kontroller at det ikke går noen strøm- el-
ler vannledninger i boreområdet.
Innhold
1 Innledning ....................................... 20
2 Generelle sikkerhetsanvisninger ... 20
3 Transport og oppbevaring .............. 20
4 Installasjon ..................................... 20
5 Demontering og kassering ..............21
6 Hjelp ved problemer ........................21
7 Service og reservedeler ..................21
8 Sjekklister ........................................21
1 Innledning
1.1 Om denne veiledningen
Denne monteringsveiledningen er beregnet på fag-
håndverkeren.
Den inneholder informasjon om installasjon av dusj-
vegger.
• Les veiledningen før installasjonen.
• Lever veiledningen til sluttbrukeren etter instal-
lasjonen.
• Ta vare på veiledningen og gi den videre til neste
bruker.
• Med forbehold om tekniske endringer.
Advarsler i denne veiledningen
FARE / ADVARSEL / FORSIKTIG
Dette symbolet advarer mot personskader.
Diagrammer
• Du finner monteringsdiagrammer bakerst
i denne veiledningen.
• For hvert arbeidstrinn henvises det til det
tilhørende diagrammet.
1.2 Tiltenkt bruk
• Dusjveggen skal kun installeres i henhold til denne
monteringsveiledningen. Enhver annen bruk be-
traktes som ikke-tiltenkt bruk.
• Dusjveggen er bare beregnet til bruk i private hus-
holdninger.
Feilbruk
Ombygginger eller modifiseringer av dusjveggen er
ikke tillatt.
NO
Table of contents
Languages:
Other Duscholux Bathroom Fixture manuals
Duscholux
Duscholux DLight AIR LED User manual
Duscholux
Duscholux ALLEGRA C User manual
Duscholux
Duscholux ShowerLux Step-in Sparkling + Music User manual
Duscholux
Duscholux PANELLE Enlight User manual
Duscholux
Duscholux Air 2 User manual
Duscholux
Duscholux COLLECTION 2 PLUS User manual
Duscholux
Duscholux Whirlpool User manual
Duscholux
Duscholux MAGIC Top User manual
Duscholux
Duscholux Air 3 User manual
Duscholux
Duscholux COLLECTION 2 Maritim User manual
Popular Bathroom Fixture manuals by other brands
Tiger
Tiger AKCENT quick start guide
TORTU
TORTU TOX117-S installation guide
vidaXL
vidaXL 142370 installation instructions
Hans Grohe
Hans Grohe PuraVida 15073000 Instructions for use/assembly instructions
Home Decorators Collection
Home Decorators Collection GRACE 36 installation manual
Kohler
Kohler K-2011 installation guide
Hornbach
Hornbach Form & Style Lehua 10581578 installation manual
Teuco
Teuco CROMOEXPERIENCE user manual
Gessi
Gessi INCISO 58180 manual
ZUCCHETTI
ZUCCHETTI NUDE ZNU668 Instruction for the installation
BELLOSTA
BELLOSTA Revivre Blue 1211/5A Installation instruction
Crosswater
Crosswater Waldorf 31 US-WF80X81 installation instructions