Duscholux ShowerLux Step-in Sparkling + Music User manual

STEP-IN Sparkling + Music
Instruction de montage Page 22 - 31
Istruzione di montaggio Pagina 32 - 41
Installation instructions Page 12 - 21
Montageanleitung Seite 2 - 11
EDV-Nr. 452118.V101 - Ausgabe 02 / 2016 - Version 10.1

2
Inhalt
Wichtige Hinweise / Garantie / Haftung Seite 3
Sanitärinstallation / Wasseranschluss Seite 4
Elektroinstallation / Elektroanschlüsse Seite 5
Probelauf Seite 6
Wannenmontage Seite 7
Silikonfugen Seite 11
MONTAGEANLEITUNG FÜR DEN
FACHHANDWERKER
MONTAGEANLEITUNG NACH ERFOLGTER MONTAGE
DEM KUNDEN ÜBERGEBEN

3
WICHTIGE HINWEISE
Vor dem Einbau:
 
 

 
 
 
 
 

 

 
 
Garantie:
 

 
 
 
 

 

 

 

Duscholux haftet nicht:
Für Schäden,
 
 
 
 
 


5
DN 50 G¾“ / G½“ AG
DIN ISO 228
DN 50
B
B
5
DN 50 G¾“ / G½“ AG
DIN ISO 228
DN 50
B
B
4
SANITÄRINSTALLATION
Ausstattung:
 
 

 

Vorbereitung Montage:
 
 
 
 

Montage:
 
 
Wasseranschluss:
 
 
 
 
 

240 cm
225 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
5
Elektroinstallation:
 


 



 
Elektroanschlüsse:
 

 

  
  
 
 2


ELEKTROINSTALLATION:


6
PROBELAUF:
 

 
 

 
 
 

 
 

 
Hinweise zur Benutzung:
 

 

 

 
 

1
590 mm
2
Entfetten
degrease
dégraisser
sgrassare
desengrasar
desengordurar
ontvetten
odtłuścić
avfette
обезжирить
7
WANNENMONTAGE

3
590 mm
4
EDV-Nr.451181 / 01.98
ca.
100mm
ca.
100mm
ca.
100mm
ca. 100mm
ca.
100mm
ca. 100mmca.
100mm
ca.
100 mm ca.
100 mm
ca.
100 mm
1 2 3
1
2
3
Montagevorschrift Instrucciones de montaje
Installation instruction
Instrucções de montagem Instruction de montage Montagevoorschrift
Instruzione di montaggio
Hinterfüllband Rear corrugated packing
Bande de remplissage Nastro di riempimento posteriore
Cinta de relleno posterior Enchimento posterior
Tegelspecie
Profilband,(elastische
Zwischenlage) z.B.:
Elastic intermediate
layer:
Couche intermédiaire:
Posizione intermedia
elastica:
Capa intermedia elástica:
Capa intermedia elastica
Elastische tussenlaag: Fa. HAFNER
Fa. MEPA
Fa. GABAG
EDV 451181
Y
~100 mm
~100 mm
~100 mm
ø 8 mm
20 mm
AB
ø 8 mm
10 mm
Capa intermedia elástica
Elastische tussenlaag
KSD - Sanitärband
Elastic intermediate layer
Couche intermèdiaire
Intercapedine elastica
A B
Montageanleitung
Installation instructions
Instruction de montage
Istruzione di montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Montagevoorschrift
Instrukcja monta˝u
Badewannen
Whirlpools
Duschwannen
Körper -
Schall -
Dämmung
1
~100 mm
~100 mm
~100 mm
A CB
8
WANNENMONTAGE

5
DN 50 G¾“ / G½“ AG
DIN ISO 228
DN 50
B
B
6
220V
A B
A
B
9
WANNENMONTAGE

10
3
1685 mm
735 mm
max. 165 mm
minimum
425 mm




24h
11


SILIKONFUGEN















.

12
Contents
Important notices / guarantee / liability Page 13
Plumbing installation / Water connections Page 14
Electrical installation / electrical connections Page 15
Test run Page 16
Installation instructions Page 17
Silicon joints Page 21
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
THE INSTALLER
HAND OVER THESE INSTALLATION INSTRUCTIONS TO THE
CUSTOMER.


13
IMPORTANT NOTES
Before installing:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Guarantee:
 

 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
Duscholux is not liable:
For damages,
 
 
 
 
 

5
DN 50 G¾“ / G½“ AG
DIN ISO 228
DN 50
B
B
5
DN 50 G¾“ / G½“ AG
DIN ISO 228
DN 50
B
B
14
PLUMBING INSTALLATION
Equipment:
 
 
 
Installation preparation:
 
 
 
 
Installation:
 
 
Water connection:
   
 
 
 
 

240 cm
225 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
15
Electrical installation:
 
  
 
 
 
 
 
 
Electrical connections:
  
 
 
 
 
  
 
 
 
ELECTRICAL INSTALLATION:


16
TEST RUN:
   

 
 
  
 
  
 
 
 
 
 
 
Notes about use:
 
 
 
 
 
 
 

1
590 mm
2
Entfetten
degrease
dégraisser
sgrassare
desengrasar
desengordurar
ontvetten
odtłuścić
avfette
обезжирить
17
INSTALLATION INSTRUCTIONS

3
590 mm
4
EDV-Nr.451181 / 01.98
ca.
100mm
ca.
100mm
ca.
100mm
ca. 100mm
ca.
100mm
ca. 100mmca.
100mm
ca.
100 mm ca.
100 mm
ca.
100 mm
1 2 3
1
2
3
Montagevorschrift Instrucciones de montaje
Installation instruction
Instrucções de montagem Instruction de montage Montagevoorschrift
Instruzione di montaggio
Hinterfüllband Rear corrugated packing
Bande de remplissage Nastro di riempimento posteriore
Cinta de relleno posterior Enchimento posterior
Tegelspecie
Profilband,(elastische
Zwischenlage) z.B.:
Elastic intermediate
layer:
Couche intermédiaire:
Posizione intermedia
elastica:
Capa intermedia elástica:
Capa intermedia elastica
Elastische tussenlaag: Fa. HAFNER
Fa. MEPA
Fa. GABAG
EDV 451181
Y
~100 mm
~100 mm
~100 mm
ø 8 mm
20 mm
AB
ø 8 mm
10 mm
Capa intermedia elástica
Elastische tussenlaag
KSD - Sanitärband
Elastic intermediate layer
Couche intermèdiaire
Intercapedine elastica
A B
Montageanleitung
Installation instructions
Instruction de montage
Istruzione di montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Montagevoorschrift
Instrukcja monta˝u
Badewannen
Whirlpools
Duschwannen
Körper -
Schall -
Dämmung
1
~100 mm
~100 mm
~100 mm
A CB
18
INSTALLATION INSTRUCTIONS

5
DN 50 G¾“ / G½“ AG
DIN ISO 228
DN 50
B
B
6
220V
A B
A
B
19
INSTALLATION INSTRUCTIONS

20
3
1685 mm
735 mm
max. 165 mm
minimum
425 mm


